Gyűjtemény kiállítás: Feszített művek 2005 // Collection exhibition: Works on the Edge 2005

2005. március – december March − December 2005 Design: Eln Ferenc

Kiállítás / Exhibition Internet sarok / Internet Corner

3

info@ludwigmuseum.hu www.ludwigmuseum.hu

Nyitvatartási idô / Opening hours ≥ kedd, péntek, vasárnap: 10 – 18 h ¬ Tuesday, Friday, Sunday: 10am – 6pm szerda: 12 – 18 h ¬ Wednesday: 12am – 6pm csütörtök: 12 – 20 h ¬ Thursday: 12am – 8pm szombat: 10 – 20 h ¬ Saturday: 10am – 8pm Megközelíthetô / Getting here ≥ 2-es villamossal Közvágóhíd megálló ¬ Tram 2 to Közvágóhíd További lehetôségek a www.mupa.hu/megkozelites.jsp weboldalon For detailed descriptions see www.mupa.hu/megkozelites.jsp

© Fotók: Rosta József

Vezetés és múzeumpedagógiai foglalkozások elôzetes bejelentkezés alapján / Guided tours and workshops for children by appointment ≥ Információ ¬ Information: 555 3444 Hemrik L ászló múzeumpedagógus ¬ Educator for School Programs Tel.: 555 3469 • hemrik.laszlo@ludwigmuseum.hu Belépôjegyek / Tickets ≥ Az állandó kiállítás megtekintése ingyenes. Az idôszaki kiállítások esetében kérjük, informálódjon jegypénztárunkban, az 555 3444 telefonszámon vagy weblapunkon ¬ Admission is free with charges for the temporary exhibitions only. Please call 555 3444 or see our website for prices.

Kiállítás / Exhibition Irodák / Offices Könyvtár / Library Gyerekfoglalkoztató / Children´s Educational Room

2

Kiállítás / Exhibition Elôadóterem, elôtér / Auditorium, Lobby

1

Könyvesbolt / Shop Kávézó / Cafeteria Információ, jegypénztár, ruhatár / Information, Tickets, Cloakroom

0 i

0-3 A múzeum fenntartója a

Üzemi terület / Service Area Mosdók / Toilets Lift

gyûjtemény collection 1

MÛVÉSZETEK PALOTÁJA Palace of Arts H-1095 Budapest, Komor Marcell u. 1.

Tel.: 555 3444 ¬ Fax: 555 3458

Nyomda / Printed by: MESTER Nyomda

Feszített mûvek Válogatás a Ludwig Múzeum gyûjteményébôl 1.

2005. március 15 – december 31.

Pablo Picasso Matador és akt / Matador and Nude, 1970

Keserü Ilona 10. számú kép / Painting No. 10, 1965

Tatjana Grigorjevna Nazarenko Reklám és információ / Advertisement and Information, 1984

A Ludwig Múzeum Magyarország egyetlen, nemzetközi anyagot is gyûjtô kortárs mûvészeti múzeuma. A múzeumot 1989-ben alapította a magyar kulturális kormányzat. Gyûjteményének alapja az a 70 mûtárgy, melyet az 1955 utáni kortárs mûvészet körébôl adományozott a magyar államnak a mûgyûjtô Ludwig házaspár, illetve az aacheni Ludwig Alapítvány.

Az ajándékot 1991-ben újabb 91 mûtárgy követte, melyek tartós letétként kerültek a múzeumba. Ezzel egyidôben nyílt a múzeum elsô önálló kiállítása a Budavári Palota ’A’ épületében, a Magyar Nemzeti Galéria rendezésében.

Az 1993 óta Néray Katalin igazgatása alatt álló és jelentôs kiállítási tevékenységbe kezdô múzeum 1996-ban Ludwig Múzeum Budapest – Kortárs Mûvészeti Múzeum – néven önálló költségvetést és státuszt kapott. Az újraalapítás alkalmából jelentôs magyar anyaggal gazdagodott a gyûjtemény, melybôl az újrarendezett állandó kiállítás 1996 decemberében nyílt meg. Az 1993–2005 közti idôszakban a Ludwig Múzeum mintegy 150 idôszaki kiállítást mutatott be, felvonultatva a magyar és külföldi kortárs mûvészeti szcéna legjelentôsebb alakjait.

A 2005-ös év jelentôs fordulópont a múzeum életében − a budai várból a dél-pesti, millenniumi városközpontban megépült Mûvészetek Palotájába költözik, ahol a legmagasabb igényeket is kielégítô, korszerû múzeumtechnológia várja a kiállításokat és a gyûjteményt. Az épület Duna-felôli szárnyát elfoglaló múzeum három szinten mintegy 3300 m 2-nyi kiállítótérrel rendelkezik. Az 1300 m 2-es elsô szinten láthatók az idôszaki kiállítások, a felsô két szinten pedig a gyûjtemény válogatott darabjai.

A március 15-én nyíló gyûjteményi kiállításon a látogatók által már jól ismert mûvek mellett megjelennek a múzeum új szerzeményei, illetve a külön erre az alkalomra bekért, az utóbbi évek fejleményeit reprezentáló mûvek is. Míg az 1996-os kiállítás a nagy „klasszikusok” (Picasso, illetve az amerikai pop-art mûvészei: O ldenburg , Warhol , R auschenberg , Lichtenstein , stb.) mellett elsôsorban a kilencvenes évek elsô

Maurer Dóra Görbült sík, szárnyas / Bent Plane with Wings, 1996

Georg Baselitz Keresztrefeszítés / Crucifixion, 1983

Jasper Johns Holttest és tükör / Corpse and Mirror, 1966−67

felének mûvészetére koncentrált, a mostani válogatásban sok friss munka szerepel majd, köztük számos, a múzeumban korábban kiállításokon már bemutatott, emlékezetes mû (Hersko Judit, Hámos Gusztáv − K atja P ratschke , L. A. R aeven).

A múzeum egyik legfontosabb törekvése a kezdetektôl fogva, hogy a magyar – és a közép-kelet európai – mûvészetet a nemzetközi, „nyugati” mûvészettel összefüggésben mutassa be. Peter Ludwig eredeti intenciója is az volt, hogy az 1989 elôtt ideológiailag szétválasztott világ két felét a mûvészeten keresztül közelítse egymáshoz, ennek jegyében vásárolt mûtárgyakat például szovjet „nonkonformista” mûvészektôl és más, kelet-európai országokból (Ivan Csujkov, Jurij A lbert, Jurij Lejderman , stb.). Az utóbbi években beszerzett, a hatvanas, hetvenes évek közép-kelet-európai avantgarde törekvéseit tükrözô mûvek (L akner L ászló, Frey K risztián , M aurer D óra , Bak Imre , Jovánovics György, K eserü Ilona , Nádler István és mások, illetve A na Lupa Ş, Józef Szajna) az új kiállításon is a nyugati tendenciákkal párhuzamba állítva jelennek meg, csakúgy, mint a hetvenes évek geometrikus, minimalista mûvei vagy a nyolcvanas évek nemzetközi újfestészete (Baselitz , Lüpertz , P enck , Palladino).

A múzeum a kilencvenes évektôl kezdôdôen szisztematikusan gyûjti a magyar mellett cseh, szlovák, lengyel, román, szlovén stb. mûvészek munkáit is (Ji Ří David, Roman O ndák , Zbigniew Libera , Zuzanna Janin , Teodor Graur , Dan P erjovschi , stb.).

Az elmúlt évtizedben vásárolt munkákon túl szerepelnek majd a legújabb szerzemények is, többek között Birkás Á kos , Fehér L ászló, El-Hassan Róza , vagy Németh Ilona friss munkái.

Works on the Edge A New Selection of the Collection of the Ludwig Múzeum 15 March – 31 December 2005

Chuck Close Nat, 1972−73

Hersko Judit Üvegtestû férfiak / Men with Glass Bodies, 2001

BAK Imre Partita, 1999

Ludwig Múzeum is the only museum of contemporary art in Hungary to collect international art. The museum was founded by the Hungarian cultural government in 1989. The collection was established with 70 pieces of contemporary art since 1955 donated by Irene and Peter Ludwig and the Ludwig Foundation in Aachen. This gift was completed with 91 pieces in 1991 as permanent loans. Also in 1991 the first independent exhibition of the museum curated by the Hungarian National Gallery was opened in Building ’A’ of the Royal Palace.

Having been directed by Katalin Néray since 1993 and instantly launching an extensive exhibition activity Ludwig Museum Budapest – Museum of Contemporary Artwas granted an independent budget and status in 1996.

This re-foundation saw an extensive growth in the Hungarian section of the collection which was reorganized and thus opened in December 1996.

From 1993 up to recent times Ludwig Museum Budapest has presented more than 150 temporary exhibitions of the most significant contemporary artists, Hungarians as well. 2005 is a turning point in the life of the museum: from the Royal Palace it moves to a new location in the south of Budapest, the Palace of Arts of the Millennium City where the collection and the exhibitions are to be granted a fully update technology meeting the highest standards of today’s museology. On three storeys in the Danube wing the museum has a 3300 m 2 exhibition space. On 1300 m 2 on the first floor the temporary exhibitions, while on the upper two storeys the collection is going to be presented.

Our new exhibition opening on 15 March will display the well-known visitors’ favourites and also the museum’s new aqusisitions and some pieces submitted exclusively for this occasion to represent the newest tendencies. While the 1996 exhibition concentrated on the ”big classics” (Picasso and American Pop Art:

Hámos Gusztáv – Katja Pratschke Elcserélt testek / Transposed Bodies, 2001

L.A. Raeven A természet választása / Nature’s Choice, 2002

El-Hassan Róza Nyújtott szék / Streched Chair, 1995 © Fotók: Rosta József

O ldenburg , Warhol , R auschenberg and Lichtenstein) and the art of the early 1990’s, this selection will premiére quite a few fresh works, with some remarkable projects from the museum’s earlier exhibitions (Judit Hersko, Gusztáv Hámos – K atja P ratschke , L. A. R aeven).

One of the most important ambitions of the museum has always been to display Hungarian – and Eastern-European – art in close reference to international, ”Western” art. It was Peter Ludwig’s definite intention from the beginnings to foster a rapprochement of the ideologically divided pre-1989 world through their arts by buying from Soviet Non-Conformist artists and from other Eastern-European artists, too (Ivan Tsuikov, Yuri A lbert, Yuri Leiderman etc). The freshly acquired artworks by L ászló L akner , K risztián Frey, Dóra Maurer , Imre Bak , György Jovánovics , Ilona K eserü, István Nádler and others, also by A na Lupa Ş , Józef Szajna representing Eastern-European avantgarde from the 1960’s and 70’s, the geometric, minimalist works of the seventies and the international New Painting of the eighties (Baselitz , Lüpertz , P enck , Palladino) will show parallelly with the Western tendencies in our new exhibition, too.

Since the 1990’s the museum has systematically collected works by Czech, Slovakian, Polish, Romanian and Slovenian artists (Ji Ří David, Roman O ndák , Zbigniew Libera , Zuzanna Janin , Teodor Graur , Dan P erjovschi , etc).

Apart from works from the last decade the new selection of the collection will premiere the freshest works by Á kos Birkás , L ászló Fehér , Róza El-Hassan and Ilona Németh , among others.