Lugano in Estate 2022

o n a g u L tate! s e in

dal 17 giugno al 28 settembre 2022

LUGANO IN ESTATE

Editoriale

Lugano in Estate porterà eventi, luoghi ed esperienze che ci faranno vivere in pieno la bella stagione nella nostra città, creando molte occasioni di incontro, di svago e di riflessione.

Il Parco Ciani sarà uno dei grandi protagonisti della stagione: oltre ad ospitare il LongLake Festival (dal 13 al 31 luglio), sarà la cornice di incontri, spettacoli, proiezioni di film, concerti e matinée di musica classica durante tutta la stagione estiva. Poco oltre, presso la Foce del Cassarate, Lugano Marittima ci farà sentire in vacanza pur restando a casa, mentre con Park’n’Read potremo viaggiare con la mente senza spostarci. A farci spostare saranno invece i diversi eventi sportivi, come le corse o la traversata del lago.

Nel Centro Città e sul lungolago torneranno i grandi eventi. L’inizio sarà offerto dalla novità del Summer Jamboree on the Lake. Ritorneranno i Swiss Harley Days, a cui seguirà l’importante Conferenza internazionale sull’Ucraina. Estival Jazz confluirà per un’edizione molto speciale nell’altro storico festival luganese, il Blues to Bop. Potremo celebrare la Festa Nazionale con i fantastici fuochi sul golfo cittadino dopo due estati più limitate.

Uno spirito estivo che si diffonderà in tutti i quartieri, con feste e manifestazioni folkloristiche per tutta la famiglia.

Per cittadini, visitatori e turisti, Lugano in Estate sarà una città da vivere e da gustare in tutte le sue offerte.

Roberto Badaracco Capo Dicastero Cultura, sport ed eventi Città di Lugano

LUGANO EVENTI IN ESTATE 2022 Divisione eventi e congressi

Indice

Città di Lugano Via Trevano 55, 6900 Lugano eventi@lugano.ch www.luganoeventi.ch +41 (0)58 866 74 40 STAMPA Centro Stampa Ticino SA Via Industria 6933 Muzzano www.centrostampaticino.ch Le immagini sono fornite dagli organizzatori.

La Divisione eventi e congressi è a disposizione di eventuali aventi diritto con cui non è stato possibile prendere contatto.

Programma soggetto a modifiche.

04 12 22 24 27 28 30 31

In evidenza Eventi al Parco Classica Quartieri Sport Altri eventi FOCE Experience

Claudio Chiapparino Direttore Divisione Eventi e congressi Città di Lugano

IN EVIDENZA • LUGANO IN ESTATE

Summer Jamboree on the Lake 09 – 12.06 | Centro Città summerjamboreeonthelake.com Per gli appassionati di musica e cultura dell’America degli anni ’40 e ’50, 4 giorni di straordinari concerti artisti internazionali che stanno scrivendo la storia del Rock’n’Roll raccontata in tutte le sue declinazioni musicali: R’n’R, Swing, Country, Rockabilly, Rhythm’n’Blues, Hillbilly, Doo-wop, Western swing per una line up da urlo. Record hop con Djs internazionali, Burlesque Show and

04

Cabaret, Vintage Market, aree street food & beverage, Oldtimers Park di auto americane pre 1969, lezioni gratuite di balli swing, e il primo Summer Jamboree on the Lake Dance Camp, con alcuni tra i migliori ballerini della scena mondiale.

Raock nd Roll

Live

Charlie Gracie Tommy Hunt Ondrej Havelka and his Melody Mackers The Jets Ray Collins’ Hot Club The Velvet Candles Cat Lee King and his Cocks Greg & The Frigidaires The Revolutionaires Crystal Be & Don Diego Trio I Belli di Waikiki The Good Fellas

LUGANO IN ESTATE • IN EVIDENZA

Swiss Harley Days 01 – 03.07 | Centro Città harleysite.de Dopo il rinvio di due anni, dal 1° al 3 luglio 2022 si svolgerà la 6° edizione del popolare e atteso biker festival di Lugano. In questo modo Harley-Davidson manda un segnale positivo di fiducia anche nei momenti difficili. I fan del

marchio e tutti coloro che non vogliono perderlo potranno finalmente celebrare di nuovo la libertà su due ruote agli Swiss Harley Days.

05

IN EVIDENZA • LUGANO IN ESTATE

James Barnor: Accra/London – A Retrospective 13.03 – 31.07 MASI Palazzo Reali masilugano.ch L’esposizione presenta una selezione di oltre 200 lavori dal vasto archivio personale di Barnor, tra cui numerose immagini inedite.

Japan. Arts and Life La Collezione Montgomery 10.02 – 08.01.2023 MUSEC musec.ch L’infanzia del segno 17.03 – 02.10 MUSEC musec.ch

Altsrtere mo

Personnages da Werefkin a Mirò e da Warhol a Paladino 17.03 – 16.07 Fondazione Braglia fondazionebraglia.ch Un confine tra povertà e persecuzioni 10.04 – 23.10 Museo delle dogane, Gandria museodelledogane.admin.ch Stra-ordinario 10.04 – 23.10 Museo delle dogane, Gandria museodelledogane.admin.ch

© James Barnor/Autograph ABP, London

gARTen

Casoro, Figino garten.fondazioneteatro.ch Sculture ed eventi nel parco presso la Fondazione Claudia Lombardi per il Teatro 02.06 – 15.09 Multiverso Esposizione con opere di Eva Antonini e Cesare De Vita 09.06 Meet the artist – Cesare De Vita Performance musicale di Luciano Zampar 06

23.06 Abracadabra, incantesimi di Mario Mieli Spettacolo teatrale di e con Irene Serini 07.07 Meet the artist – Eva Antonini Performance di danza contemporanea con Mattia Cantoni, in arte EL 21.07 Talk culturale & performance “Riflessi poetici” Con Zeno Gabaglio, Alberto Nessi, e Silvano Repetto.

Modera Andrea Fazioli.

Roberto Ciaccio Il dono dell’origine 09.06 – 13.11 MUSEC musec.ch kevin carrozzo – itimidimiti Da un dialogo con Sir Taki 14.07 – 11.08 Quartiere Maghetti maghetti.ch Paul Klee 04.09 – 08.01.2023 MASI – LAC masilugano.ch Pietro Roccasalva 18.09 – 18.12 Collezione Giancarlo e Danna Olgiati collezioneolgiati.ch Marc Chagall. Una storia d’amore 29.09 – 17.12 Fondazione Gabriele e Anna Braglia fondazionebraglia.ch

LUGANO IN ESTATE • IN EVIDENZA

Notre Dame de Paris

Fabri Fibra – Caos Live Festival 2022

A vent’anni dal debutto italiano, torna uno degli spettacoli musicali più amati di sempre.

Per l’occasione, tutti gli attori del cast originale dell’opera si riuniranno sul palco del LAC, accompagnati dalle magiche musiche di Riccardo Cocciante.

Parte dalla piazza del LAC il nuovo tour estivo di Fabri Fibra, pilastro della cultura hip hop italiana.

“Caos” è il nuovo e atteso album del rapper italiano, pubblicato a vent’anni di distanza da “Turbe Giovanili” e a 5 anni dall’ultimo disco “Fenomeno”

08 – 12.06 LAC – Sala Teatro

06.07 | 21:00 LAC – Piazza Luini

LAC en plein air

13.07 – 06.08 21:00 LAC – Agorà Musica, voci e parole sono al centro della rassegna estiva che, a partire da luglio, ospita concerti di musica classica, incursioni nelle sonorità del mondo e incontri gratuiti con artisti internazionali e i musicisti dell’Orchestra della Svizzera italiana.

13.07 Una serata omaggio a Marcel Broodthaers 14 – 15.07 Due concerti dell’OSI in formazioni da camera 21.07 – 06.08 Tre fine settimana con la musica dal mondo luganolac.ch

07

Scopri il programma

Dal 13 al 31 luglio

13 – 17.07 Il festival rende omaggio alla prestazione artistica di strada che, pur nell’essenzialità dei mezzi, dà vita a performance di qualità.

AR E WO RD S!

14 – 29.07 Wor(l)ds è il festival in cui autenticità e condivisione sono le assolute protagoniste. Dalla letteratura all’arte, passando per il teatro e la musica, questo festival vuole fare “respirare” e ispirare le menti del pubblico, in un incontro di parole e mondi tramite letture, dialoghi, spettacoli. Grazie anche alla sinergia con la natura del Parco Ciani circostante, Wor(l)ds saprà entrare in contatto con l’animo di ogni ascoltatore, regalandogli una riflessione da portare con sé.

Scopri i dettagli a p. 14

08

THE

VISUAL Chiringuito Paradise by Sitting Duck (BEL) Deux secondes! by Petit Monsieur (FRA) Springtime by Hendrick-Jan de Stuntman meets Merel Kamp (NL) – Mencho Sosa (ARG) En éventail by The Five Foot Fingers (FRA) Les Frikis by Niño Costrini e Mina (ARG) Beatbox Burlesque by Megahertz (FRA) Han Sessions (CH/TI)

WE

LINE UP The Mauskovic Dance Band (NL) Tonstartssbandht (USA) – Bee Bee Sea (ITA) Danielle (ITA) – Service Fun (CH) Alabaster DePlume (GB) – Etran de L’Aïr (NIGER) DJ HuberMorgen (CH/TI) – Ele a (CH/TI) Elisabetta Del Ferro (ITA) FILMONI Giacomo Toni e Topazio Perlini (ITA) Garbino (ITA) – GaryLaLoupe (CH/TI) Giacomo Toni (ITA) – Gwyn Wurst (FRA) I Test (Dj Set Giamma+Topazio Perlini) (CH/ITA) Il Mago del Gelato (ITA) Julien Papen & the Autobahns (CH) – Korto (FRA) Leatherette (ITA) – Mambassa (CH/TI) Oldfish Jazzband (WORLD) – Sondilá (CH/TI) Yety Plays Tropical (CH/TI) – Banda Rulli Frulli (ITA)

13 – 31.07 Il programma degli eventi estivi dedicati alla famiglia si intensifica durante i giorni del Festival con una ricca proposta giornaliera di eventi che spaziano dagli spettacoli fino ai laboratori di ogni genere.

Ad arricchire la proposta il “Villaggio Family”, un bellissimo ambiente di gioco per i bambini e le loro famiglie che verrà allestito negli spazi del Palazzo dei Congressi e nell’adiacente giardino del Parco Ciani aperto tutti i giorni..

Scopri i dettagli a p. 17

21 – 23.07

Alla sua quinta edizione, il Festival dall’animo alternativo proporrà tre serate di musica live da assaporare nello splendido scenario del Parco Ciani di Lugano con ospiti alcuni fra i principali esponenti della scena musicale contemporanea.

LINE UP Max Gazzè (ITA) – Frah Quintale (ITA), Son Lux (USA) – Joan Thiele (ITA/COL), Alice Phoebe Lou (South Africa) – Hilke (BEL)

30 – 31.07 Spazio alla Swiss Made Music con il festival dedicato ai giovani artisti della scena musicale nazionale.

Due giorni di concerti openair gratuiti, 18 artisti svizzeri, due headliner internazionali e tre palchi immersi nel magnifico scenario del Parco Ciani.

LINE UP ROYAL REPUBLIC (Sweden) – MELLOW MOOD (ITA) Of Switzerland: Baba Shrimps (ZH) – Chelan (VD) Endless Project Sound (TI) – Everything Counts (TI) Luca Duran (ZH) – Monte Mai (TI) Naomi Lareine (ZH) – Palko!Muski (ZH) Pilar Vega (ZH) – Sofsky (TI) – Subkey (ZH) Switch/Case (ZH) – The Black Heidis (TI) The Next Movement (BE) – The Two Romans (BE) Tom Siddh ZonaSun (TI) – Ustrell (TI) Valentino Vivace (TI)

LUGANO 11 – 30.07 Il Festival permette di aprire nuove prospettive, relazioni e riflessioni rispetto all’ambiente che ci circonda, invitandoci a scoprire scorci cittadini con occhi nuovi grazie alla realizzazione di diverse opere murarie, installazioni e interventi artistici.

LINE UP Antoine Déprez (FRA) e Ursula Bucher (CH/GR) Sir Taki (CH/TI) Regina Kioko Ikeda Ferretti (CH) 09

IN EVIDENZA • LUGANO IN ESTATE

Blues to Bop

25 – 28.08 | Centro Città bluestobop.ch 32° edizione del più longevo festival di Blues della Svizzera, dedicato alla roots music, all’americana e al blues classico. 10 ospiti internazionali su tre “palchi” cittadini (Piazza della Riforma, Piazza San Rocco e Piazza Cioccaro) durante l’ultimo

10

fine settimana di agosto, per vivere fino alla fine la stagione degli eventi estivi all’aperto.

Quest’anno Blues to Bop ospiterà una serata speciale di Estival Jazz.

Live

Bobby Rush Band King Solomon Hicks Toni Green with Groove City Band Vasti Jackson and the Mississipi Trinity Nikki D & The Browns Nikki Hill Lilly Martin Marco Marchi & The Mojo Workers Roberto Testini & The Blues Swingers Egidio “Juke” Ingala & The Jacknives

LUGANO IN ESTATE • IN EVIDENZA

Lugano Estival Jazz

27.08 | Piazza della Riforma estivaljazz.ch Sabato 27 agosto Lugano ritroverà la magia del suo Estival che si svolgerà nell’ambito di Blues to Bop! Sarà un omaggio alla storica manifestazione, una serata di grande musica che infiammerà Piazza della Riforma.

Sul palco si esibiranno la Banda dos Curumins, proveniente da Sao Paolo Brasile, i celebri Gipsy

Kings capitanati dal fondatore André Reyes e infine la Premiata Forneria Marconi con il suo spettacolo PFM 1972-2022, da “Storia di un minuto “ a “ho sognato pecore elettriche”, abbracciando la poesia di Fabrizio De André.

Live

Banda dos Curumnisnis Gipsy Kings Premiata Forneria

11

AL PARCO • LUGANO IN ESTATE

Eventi al Parco luganoeventi.ch

Tra le fronde degli alberi e i riflessi del lago, l’estate al Parco Ciani è caratterizzata dagli eventi all’aperto: concerti, incontri, spettacoli teatrali, proiezioni oltre che a tanti appuntamenti per le famiglie Una pausa dalla città in città, per lasciarsi ispirare viaggiando con idee ed emozioni, immersi nel verde.

Incontri

Parco Ciani Darsena | 18:00 16.06 Esordi. Incontro con Olimpia De Girolamo In dialogo con Begoña Feijoó Fariña Casa della Letteratura per la Svizzera italiana 17.06 Dalle praterie del West al lago Incontro con Domenico Rizzi Chilometro zero – Biblioteche cantonali e DECS 23.06 Esordi. Incontro con Tiziana Ortelli In dialogo con Micha Dalcol Casa della Letteratura per la Svizzera italiana 24.06 L’estate di Achille Incontro con Davide Buzzi 30.06 Esordi. Incontro con Sara Catella In dialogo con Sara Groisman Casa della Letteratura per la Svizzera italiana

12

LUGANO IN ESTATE • AL PARCO

01.07 Corpuscoli di Krause Incontro con Fabiano Alborghetti Chilometro zero – Biblioteche cantonali e DECS 07.07 Dialètt che canta Un’antologia di testi dialettali tra Novecento e oggi Chilometro zero – Biblioteche cantonali e DECS 08.07 Dubuffet partigiano del disordine Un racconto per immagini di Alessandra Ruffino Chilometro zero – Biblioteche cantonali e DECS 14 - 29.07 LONGLAKE WOR(L)DS FESTIVAL programma a pag. 14 04.08 Incontro con i poeti Ugo Petrini, Lucianna Argentino, Francesca Auguadri Virdis Chilometro zero – Biblioteche cantonali e DECS 05.08 Non tutte le case sono una casa Incontro con lo psichiatra Graziano Martignoni Chilometro zero – Biblioteche cantonali e DECS

11.08 La diffrazione. Sulla poesia Incontro con Maurizio Chiaruttini e Antonio Rossi Lettura scenica di Magherita Coldesina Chilometro zero – Biblioteche cantonali e DECS 12.08 Poethreesome Poeti svizzeri si traducono a vicenda Babel Festival

26.08 L’isola. Incontro con Luca Jaeggli Chilometro zero – Biblioteche cantonali e DECS 30.08 La trasformazione digitale Storia e futuro Incontro con Gabriele Balbi 31.08 Lugano la bella sconosciuta Jonas Marti Modera Marco Bazzi di Libera TV

18.08 Non Biancaneve Incontro con Margherita Coldesina

01.09 L’occhio del pettirosso Incontro con Giuliana Altamura In dialogo con Fabio Merlini

19.08 Donne spirituali, individui moderni Incontro con Querciolo Mazzonis Chilometro zero – Biblioteche cantonali e DECS

02.09 Outlier Incontro con Luca Botturi In dialogo con Marco Faré

25.08 Presentazione del romanzo d’esordio di Julie Arlin

04.09 | 20:30 Parco Ciani – Boschetto Past Ideas, Future Ideas: A Vision Associazione NEL Fare arte nel nostro tempo 08.09 Un gelato, un bacio, una pistola Incontro con Valentina Giuliani

13

th

11

14 – 29.07 Ingresso gratuito Dalla letteratura all’arte, passando per il teatro e la musica, questo festival vuole fare “respirare” e ispirare le menti del pubblico, in un incontro di parole e mondi tramite letture, dialoghi, spettacoli.

14.07 20:00 | Piazza San Rocco Arts meets Music in Honour of James Barnor A cura di Museo d’arte della Svizzera italiana 18.07 18:00 | Darsena Da Socrate a Putin Di e con Ferruccio Cainero 21:00 | Parco Ciani – Boschetto In nome del padre Di e con Mario Perrotta In collaborazione con Festival Terra e Laghi 19.07 18:00 | Punta Foce Mauro Magatti presenta “Supersocietà” 21:00 | Parco Ciani – Boschetto La luna nel baule Lettura scenica del romanzo di Daniele dell’Agnola 20.07 18:00 | Parco Ciani – Boschetto Con voce di popolo Incontro-concerto con Massimo Zamboni in dialogo con Gianluca Verga

21.07 19:00 | Fondazione Claudia Lombardi per il teatro, Figino gARTen - Talk culturale & performance “Riflessi poetici” Con Zeno Gabaglio, Alberto Nessi, e Silvano Repetto 22.07 21:00 | USI - Campus Est The Dissident Regia di Bryan Fogel 23.07 18:00 | Punta Foce Massimo Gezzi presenta “Le stelle vicine” 24.07 18:00 | Punta Foce C’era una volta Mani Pulite Incontro con Goffredo Buccini 21:00 | Parco Ciani – Boschetto Diario di “Accattone” Di Pier Paolo Pasolini, con Sandro Lombardi 25 – 29.07 10:00 | Villa Ciani Fra memoria e immaginazione Corso intensivo estivo di scrittura creativa improvvisata con Patrizia Barbuiani e Markus Zohner 25.07 18:00 | Darsena L’invenzione occasionale Lettura scenica del romanzo di Elena Ferrante Con Maria Laura Palmeri 21:00 | Parco Ciani – Boschetto La Misericordia Meditazione teatrale di e con Lucilla Giagnoni In collaborazione con Festival Terra e Laghi

26.07 18:00 | Punta Foce La Russia, la guerra e l’altra Europa Incontro con Luigi Geninazzi 21:00 | Parco Ciani – Boschetto La vera mamma di Ulisse Con Ilaria Marchianò Testo di Benjamin Auf der Heyde e Roberto Abbiati 27.07 18:00 | Punta Foce La Cina, oltre gli stereotipi Incontro con Giada Messetti e Gabriele Battaglia 21:00 | Parco Ciani – Boschetto Ayom in concerto 28.07 17:00 | Villa Ciani Fermare Frasi Con Patrizia Barbuiani e Markus Zohner 18:00 | Darsena Eraldo Affinati presenta “Il Vangelo degli angeli” 21:00 | Parco Ciani – Boschetto Liberi tutti!

Liberamente tratto da “La Sorpresa” di GK Chesterton 29.07 18:00 | Parco Ciani – Boschetto A proposito di Dante Con Simone Marchesi e Roberto Abbiati 21:00 | Parco Ciani – Boschetto Circo Kafka Da “Il Processo” di Franz Kafka Con Roberto Abbiati e la partecipazione di Johannes Schlosser

LUGANO IN ESTATE • AL PARCO

Family

Parco Ciani Boschetto | 20:30 Non è estate a Lugano senza gli eventi targati “Family”.

Dal 17 giugno al 24 agosto, la rassegna dedicata ai bambini e alle loro famiglie propone un modo alternativo di trascorrere il tempo libero d’estate con una diversificata offerta di appuntamenti che toccano il mondo della cultura e della creatività: spettacoli teatrali, di circo e musica, oltre al cinema.

Le proposte si rivolgono principalmente alla fascia 0-12 anni, ma ce n’è per tutti i gusti e pure i più grandi potranno apprezzare e godere della grande varietà di proposte.

17.06 I vestiti nuovi del principe Amleto Spettacolo di teatro d’attore Da 6 anni Teatro del Cerchio APS

29.06 Vado a scuola Cinema documentario – Da 6 anni Regia di Pascal Plisson In collaborazione con Castellinaria

19.06 Mattia e il nonno Spettacolo di teatro d’attore Da 6 anni Factory Compagnia Transadriatica, Fondazione Sipario Toscana

01.07 Storia di Nina Spettacolo di teatro fisico, narrazione, prosa – Da 8 anni Altre Tracce

22.06 Pippi Calzelunghe - Pippi a bordo!

Cinema d’avventura – Per tutti Regia di Olle Hellbom In collaborazione con Castellinaria 24.06 Viola e il bosco Spettacolo di teatro d’attore Da 5 anni Associazione Culturale S.T.A.R. 26.06 | 20:00 Fiaba musicale Spettacolo di teatro musicale Da 2 anni Quintetto Andersen, Civica Filarmonica Lugano

03.07 | Teatro FOCE La regina della neve Spettacolo di teatro d’attore, teatro di ricerca – Da 5 anni Teatro Metropopolare 06.07 ZOG & Il topo brigante Cinema di animazione – Per tutti Regia di Max Lang e Daniel Snaddon & Jeroen Jaspaert In collaborazione con Castellinaria 08.07 Storia di uno schiaccianoci Spettacolo di teatro d’attore, narrazione, teatro di figura – Da 5 anni Il Teatro nel Baule

15

AL PARCO • LUGANO IN ESTATE 10.07 Prezzemolina Spettacolo di teatro d’attore e oggetti – Da 3 anni Compagnia Teatrale Mattioli

12.08 Il gigante egoista Spettacolo di teatro d’attore e di figura – Da 4 anni Cattivi Maestri

13 – 31.07 LONGLAKE FAMILY FESTIVAL Programma completo longlake.ch

14.08 Spaventati Panettieri Spettacolo di circo – Per tutti Duo Meroni-Zamboni – Collettivo Clown

03.08 Poly Cinema d’avventura – Da 8 anni Regia di Nicholas Vanier In collaborazione con Castellinaria 05.08 Endurance. Storia di un viaggio straordinario Spettacolo di teatro d’attore, narrazione – Da 12 anni StagePhotography - Stefania Mariani 07.08 Il gatto con gli stivali Spettacolo di teatro d’attore, narrazione Da 6 anni Campsirago Residenza 10.08 La canzone del mare Cinema d’animazione – Da 6 anni Regia di Tomm Moore In collaborazione con Castellinaria

16

Family

Altrniti eve

Arte che passione Fino al 20.11 | Museo in erba Mostra interattiva Un’estate a colori 20.06 – 26.08 | Museo in erba Laboratorio – 4-11 anni

20.08 | Teatro FOCE Effimero Spettacolo di teatro d’attore Da 6 anni Mira

Film in città 20 – 24.06 22 – 28.08 10:00 – 16:00 | i2a Villa Saroli Laboratorio – 11-15 anni

21.08 “La gallina dalle uova d’oro” ovvero alla conquista dell’Amazzonia Spettacolo di teatro d’attore Da 10 anni Compagnia Teatro Paravento

Comics in the city 20 – 21.06 22 – 23.08 10:00 – 16:00 | i2a Villa Saroli Laboratorio – 6-10 anni

24.08 Nel paese delle creature selvagge Cinema fantastico – Da 6 anni Regia di Spike Jonze

Facce e facciate 21 – 24.06 10:00 – 16:00 | i2a Villa Saroli Laboratorio – 6-11 anni Promosso da i2a Comics in the city 22 – 24.06 24 – 26.08 10:00 – 16:00 | i2a Villa Saroli Laboratorio – 11-16 anni

LONGLAKE FAMILY FESTIVAL

13 – 31.07.2022

Il programma degli eventi estivi dedicati alle famiglie si intensifica durante il LongLake Festival, con una ricca proposta giornaliera di appuntamenti.

La hall del Palazzo dei Congressi e l’adiacente giardino del Parco Ciani si trasformeranno inoltre nel “Villaggio Family”, un ambiente di gioco per i bambini e le loro famiglie.

Aperto tutti i giorni dalle 16:30 alle 21:30 Ingresso gratuito

Scopri il programma

Città di Lugano Eventi e congressi www.lugano.ch

In collaborazione con

longlake.ch

PREVENDITA www.coopopenaircinema.ch

LUGANO IN ESTATE • AL PARCO

Spettacoli

Parco Ciani – Boschetto | 21:00 25.06 Concerto Blues Fabrizio Poggi e i Chicken Mambo In collaborazione con Festival dei laghi Lombardi e il Festival del teatro, della musica e della comicità delle terre Insubri 23 – 25.06 | 20:00 Teatro FOCE T3 – Teen Theater Time Festival di Teatro per adolescenti Centro Artistico MAT in collaborazione con Aia Taumastica di Cusano Milanino 02.07 PRIMA PROVA: Arringa per Alba (o il giardino delle delizie) Riccardo Corcione

09.07 Blue Revolution Associazione Pop Economix CH 14 - 29.07 LONGLAKE WOR(L)DS FESTIVAL Programma a pag. 14 06.08 Relazioni (quasi) pericolose Di e con Margherita Antonelli, Claudio Batta e Giorgio Verduci 13.08 Da Socrate a Putin Ferruccio Cainero 17.08 The Instant Karma 26.08 SOLOcon Don Chisciotte e.s.teatro

27.08 Fino alle stelle Di e con Tiziano Caputo e Agnese Fallongo 28.08 Viaggio Organizzato Plus Minicomics 02.09 Stretto tra i denti Savino Paparella 03.09 Papagheno Papaghena I pappagalli di Mozart Compagnia Trioche 08.09 | 21:00 Sestetto SMUM Scuola di Musica Moderna

Cinema

Parco Ciani – Boschetto | 21:00 23.06 Le genou d’Ahed Regia di Nadav Lapid Da 16 anni, v.o. sott. ita Nuovo Cineroom 30.06 Rien à foutre Regia di Emmanuel Marre e Julie Lecoustre Da 16 anni, v.o. sott. ita Nuovo Cineroom 07.07 Thunder Road Regia di Jim Cummings Da 13 anni, v.o. sott. ita Nuovo Cineroom

04.08, 11.08, 25.08 Rassegna Lux Replay Lux art house 18 – 20.08 Le Vie dei Pardi In collaborazione con Locarno Film Festival 31.08 Proiezione sulla situazione ucraina In collaborazione con Film Festival Diritti Umani Lugano 01.09 Lugano Animation Days Summer Edition GSIFA - Gruppo Svizzera Italiana Film d’Animazione 19

SCONTO LONGLAKE 10 % di riduzione per chi cena presso il nostro ristorante (18.00 -22.00)  Aperto tutto l‘anno  Posizione centrale a pochi passi dal lago e dal parco della città  Convincente rapporto prezzo-qualità  Camere ristrutturate per tutti i budget  Ricco buffet di colazione  Ristorante con specialità italiane, vegetariane e pasta fatta in casa  Sala conferenze e banchetti fino a 120 persone  Piccola palestra

PIAZZA INDIPENDENZA 9 - CH-6901 LUGANO T +41 (0)91 921 46 46 - WhatsApp +41 (0)79 458 58 33 INFO@PESTALOZZI-LUGANO.CH - WWW.PESTALOZZI-LUGANO.CH

LUGANO IN ESTATE • AL PARCO

Matinée

Parco Ciani – Boschetto | 10:30 19.06 Majestic Winds United Soloists Orchestra 26.06 Stelle Arpine Harp Center “Stelle Arpine” 03.07 Crossing the borders Milan Řehák 10.07 Vent Negru

24.07 Parco Ciani – Punta Foce Matinée a cura di Ticino Musica Festival

21.08 Aulos – Tuscan Guitar Duo Gabriele Lanini e Chiara Festa, chitarra

07.08 Aulos – Duo Flauto & Arpa Matteo Salerno, flauto Monica Micheli, arpa

28.08 Silvano Bollini & Ensemble Testori

14.08 Aulos – Venezia con Vivaldi e Chiaretta Ensemble Courante Luisa Ferroni, voce recitante Nora González, marionettista

28.08 | 17:00 Teatro FOCE Concerto finale Masterclass Christian Bellisario 04.09 Quintetto a Plettro “G. Anedda”

21

CLASSICA • LUGANO IN ESTATE

Ceresio Estate 18.06 – 02.09 ceresioestate.ch I lieti tasti: “La musica scaccia l’odio da coloro che sono senza amore. Dà pace a coloro che sono in fermento, consola coloro che piangono” (Pau Casals) La 46esima edizione di Ceresio Estate sarà tutta all’insegna della gioia di tornare all’esperienza conviviale della musica dal vivo.

Leggerezza quindi, come nel “concerto tragicomico” inaugurale, ma pure momenti di riflessione e di scoperta.

Ph. Roberto Raschellà

Ticino Musica 18 – 31.07 ticinomusica.com Ticino Musica torna a riempire di musica ed energia il Ticino e la Svizzera italiana: oltre 70 eventi, tra opera, musica da camera e sinfonica, e 17 masterclass, con grandi e giovani maestri provenienti da tutto il mondo.

22

LUGANO IN ESTATE • CLASSICA

CaronAntica

OSI

caronantica.com

osi.swiss

“Le meraviglie di Roma” Il festival estivo di CaronAntica si dedica alla riscoperta della Scuola Romana. Roma, centro musicale di eccellenza, fu culla di alcuni tra i principali geni della musica antica e ne attrasse altrettanti da altre zone d’Italia e dall’estero che lì lavorarono e stabilirono la propria carriera.

Primo appuntamento, in occasione dei festeggiamenti per il 50esimo del Monte Tamaro, legato al nuovo progetto dell’OSI “be connected” - che vuole avvicinarsi a un nuovo pubblico, creare occasioni d’incontro, stabilire connessioni, rafforzare la community.

25 – 29.06 Carona

03.07 Monte Tamaro

Ph. Lionello Genini

La traviata

02 – 08.09 LAC – Sala Teatro luganolac.ch Dopo il successo de “Il barbiere di Siviglia” di Gioachino Rossini che quattro anni fa segnò il debutto assoluto dell’opera lirica al LAC, il melodramma torna sul palco del centro culturale della città, inaugurando la stagione 2022/2023.

Carmelo Rifici, direttore artistico del LAC, firma la regia dell’opera verdiana accompagnato dal Maestro Markus Poschner, alla guida dell’Orchestra della Svizzera italiana, di cui è direttore principale, e dal Coro della Radiotelevisione svizzera.

Ph. Kaupo Kikkas

23

QUARTIERI • LUGANO IN ESTATE

Nei quartieri 09 – 11.06 Villa Luganese Torneo di calcio “Dra Villa”

30.06 – 02.07 Sonvico Feste Campestri “Ganon”

20 – 21.08 Brè Festa Patronale

11.06 Scuola elementare Lugano-Cassarate Scuola in festa

03.07 Sonvico Festa d’estate

26 – 27.08 Pambio-Noranco Sagra Ran e Rav

11.06 Pazzallo Festa di Primavera

03.07 Signora, Valcolla Feste S. Giuseppe

28.08 Gusta Pregassona

11.06 Castagnola InCanto

09.07 VinilCarona

11.06 Davesco-Soragno Piazza in Festa 18.06 Gandria Festa di Primavera 23 – 25.06 Cadro Torneo di calcio “Ul Scarpon” 26 – 29.06 Pambio-Noranco Feste campestri San Pietro a Pambio 28 – 29.06 Colla Sagra paesana 29.06 Alpe Bolla, Cadro Sagra SS Pietro e Paolo

01 – 03.09 Pregassona Torneo Beachvolley “Ul Tripee”

14 – 16.07 Madonna d’Arla Sagra della costina

03.09 Campetto Cassarate Torneo Basket 3x3 (Torneo Andy Day)

16.07 Festa AS Carona 22 – 23.07 Figino Feste estive FC Ceresio 30 – 31.07 06 – 07.08 Sagra di Scareglia

03.09 Figino Casoro in Festa 10.09 Villa Luganese Carnevale in Piazza 11.09 Carona Festa della Madonna d’Ongero

05 – 06.08 Carona in Festa

16 – 17.09 Sonvico Oktober Fest

01.08 Carona Festa Nazionale

18.09 Pazzallo Colazione in Piazza

01.08 Piandera Festa Nazionale

Breganzona Estate

Vicanta

breganzonaestate.ch

icantoridellecime.ch

Appuntamento che apre l’estate luganese, fatto di cose semplici e genuine: griglia, musica, baretti e buona compagnia!

La rassegna di canto corale curata dai Cantori delle Cime quest’anno si svolgerà al nuovo Campus-Est USI/SUPSI. Coro ospite il Basler Liedertafel 1852.

03 – 04.06

24

17 – 18.06

LUGANO IN ESTATE • QUARTIERI

Festa Nazionale ― 1° agosto festanazionale.ch

La celebrazione della Festa Nazionale è una ricorrenza molto sentita dai luganesi e rappresenta un momento unificante di riflessione.

06:00 | Centro città Diana con i Tamburini Luganesi 10:15 | Piazza della Riforma Ritrovo delle Autorità nel Patio di Palazzo Civico e corteo 10:30 | Piazza Indipendenza Posa della corona al Monumento dell’Indipendenza 18:00 | Piazza Manzoni Lüganiga Band 20:30 | Via Nassa Ritrovo delle Autorità e delle Associazioni cittadine 20:45 | Via Nassa Corteo delle Autorità e delle Associazioni cittadine 21:15 | Piazza della Riforma Allocuzione del 1° agosto 22:30 | Golfo di Lugano Grande spettacolo pirotecnico

Folklore in piazza 15.06, 31.07 | 21:00 Piazza della Riforma Concerto Civica Filarmonica di Lugano 17.06 | 20:30 Piazza S. Carlo Concerto Coro Lirico di Lugano

18.06, 02.09 | 20:30 Piazza S. Carlo Concerto Gruppo Mandolinistico di Gandria

16.07, 20.08 | 21:00 Piazza S. Carlo Concerto Orchestra Mandolinistica di Lugano

23.06, 08.09 | 20:30 Piazza S. Carlo Concerto veterani FEBATI

06.08, 20.08 | 20:30 Piazza Dante Milonga

12.07 | 20:30 Piazza S. Carlo Concerto BESI

04.09 | 16:00 Piazza S. Carlo Concerto itinerante Filarmonica Valsolda 25

LUGANO IN ESTATE • SPORT

Traversata Lago di Lugano

21.08 Caprino – Lido di Lugano

Calendario

traversatalagolugano.ch

11 – 12.06 Skatepark The Joker Cup skateparklugano.ch

Nuotata popolare non competitiva di 2500 metri aperta a tutti. La manifestazione si svolge sul tradizionale tracciato con partenza da Caprino e arrivo al Lido di Lugano.

11.06 Monte Brè Run to the Sun runtothesun.ch

StraLugano

12.06 Porte aperte al Circolo Velico di Lugano cvll.ch

10 – 11.09 Centro Città stralugano.ch

16.06 Figino Tappa Tour de Suisse tourdesuisse.ch

Week end all’insegna della corsa. Otto percorsi tra cui Half Marathon e HM RelayRun, in città e fino al Monte Brè, senza dimenticare la KidsRun.

24 – 26.06 Foce del Cassarate Warriors Weekend 23 – 26.06 Capriasca e dintorni Scenic Trail scenictrail.ch 18 – 24.07 Tennis Club Lido di Lugano Lido Lugano Senior’s Open tclido.ch

Corsa della speranza 17.09 Lungolago di Lugano corsadellasperanza.ch La Corsa della speranza è una festa che vuole unire l’entusiasmo e il piacere dello stare insieme alla consapevolezza che ogni gesto può fare la differenza.

30.07 Lido di Lugano – Porlezza La Classica – Traversata lakeluganoswimmingassociation.com 19 – 20.08 Giardino Belvedere Lugano Cliff Diving luganocliffdiving.com 18.09 Vari luoghi Sportissima ti.ch/sportissima

27

ALTRI EVENTI • LUGANO IN ESTATE

Nassa Boat Show

02.09 – 04.09 | Centro Città

Ti-Tattoo

nassaboatshow.ch

02 – 04.09 Centro Esposizioni

Per le vie del centro si potranno ammirare le eccellenze dell’ingegno tecnologico e stilistico del settore nautico.

facebook.com/internationaltattoolugano

Endorfine Festival

09 – 11.09 | Parco Ciani endorfine.site Endorfine Festival si interroga e indaga la realtà che ci circonda attraverso la voce dei suoi relatori. “Il mondo che verrà” è il tema scelto come fil rouge di questa IV edizione. La pandemia, la guerra, il cambiamento climatico. Sono tante le sfide che ci troviamo ad affrontare.

Fiera interamente dedicata al mondo dei tatuaggi, tra continuità e innovazione

Mondo al Parco

24.09 Parco Ciani fosit.ch

Wopart Works on Paper Fair 23 – 25.09 | Centro Esposizioni wopart.eu Fiera internazionale di opere su carta che abbracciano tutti i periodi dell’arte.

Un’occasione per incontrare e conoscere una sessantina di associazioni, fondazioni, ONG attive in tutto il mondo, gruppi culturali e comunità di stranieri della Svizzera italiana per una giornata all'insegna della solidarietà internazionale, dell'integrazione e della cooperazione allo sviluppo.

Chasing a Ghost

28.09 LAC – Sala Teatro fitfestival.ch In questa coreografia per cinque ballerini, Alexandra Bachzetsis attinge a citazioni dalla storia dell’arte, della musica, del cinema, della cultura popolare e della moda, proiettandole sul corpo.

28

Mattia Guolo

FABRI FIBRA È PRONTO A TORNARE SUL PALCO 06.07 | Piazza Luini, ore 21:00 Parte dalla piazza del LAC il nuovo tour estivo di Fabri Fibra, artista considerato da pubblico e critica un pilastro della cultura hip hop italiana. Dopo l’uscita di Caos, nuovo e atteso album pubblicato a vent’anni di distanza da Turbe Giovanili e a 5 anni dall’ultimo disco Fenomeno, il rapper italiano è pronto a tornare sul palco.

Info e prevendita www.luganolac.ch

In collaborazione con

Media partner

FOCE • LUGANO IN ESTATE

Foce

28.08 – 27.09

Teatro

Musica

02.09, 03.09 | 20:30 Ma, ma, Martedì Grande Giro – Young Lab

15.09 | 20:30 Roots and culture on the lake Summerending Session powered by Majestic Elements Sound System + Special Guest RANDOM

Teatro Foce

06.09 | 18:00 L’esprit du vent Co-produzione Compagnie de la feuille d’or 09.09 | 21:00 Planiamo attraverso la nebbia Associazione Giullari di Gulliver - La Bottega del Teatro 10.09 | 20:30 11.09 | 18:00 I danni del pomodoro Teatro d’Emergenza 16.09, 17.09 | 20:30 Bardak Domovoi Theatre Company 18.09 | 18:00 Immortalia – Oltre l’uomo Teatro Valicante 22.09 e 23.09 | 18:00 24.09 | 16:00 L’isola delle fate (Crepuscolo celtico) Musicateatro 25.09 | 18:00 Carnage Pièce di Yasmina Reza Piccolo Teatro di Locarno

30

Studio Foce

23.09 | 21:30 Diodato European Tour 2022 Horang Music 24.09 | 21:00 Never Stop Skanking Vol. 2 Roots Rock Reggae & Dub Music Dobolution Sound System RANDOM 25.09 | 17:00 26.09 | 20:00 Viva la libertà Ninfea Blues Band

Incontri

Studio Foce 27.09 | 18:00 Dibattito culturale: arte & prospettiva & luoghi Visarte Ticino

Scopri il programma

LUGANO IN ESTATE • EXPERIENCE

Lugano Marittima 25.05 – 28.08

Un vero e proprio villaggetto vista lago! Per tutta la stagione estiva l’amata Foce del Cassarate si trasformerà in un lido “marittimo” dove godersi un ambiente rilassato con allestimenti in legno, tendine bianche, musica di background e una scelta di drink e food proposta dai 6 chioschi presenti. Il posto ideale insomma per ritagliarsi un momento di relax con famiglia e amici.

lun – gio 16:00 – 01:00 ven e prefestivi 16:00 – 02:00 sab 11:30 – 02:00 dom e festivi 11:30 – 01:00 Aperto solo in caso di bel tempo.

31

EXPERIENCE • LUGANO IN ESTATE

Lungolago Chiusure estive 03.06 – 18.09 Orari: ven 20:30 – 01:30 sab 18:00 – 01:30 dom 16:00 – 01:30 La passeggiata luganese per eccellenza si può assaporare in tutta tranquillità grazie alle chiusure al traffico previste ogni venerdì, sabato e domenica dal 3 giugno fino al 18 settembre. Durante le chiusure verranno organizzati eventi e mercatini. Ricordiamo che durante l’intero periodo estivo sono previste ulteriori chiusure eccezionali consultabili online sul sito luganoeventi.ch.

Mercatini e Street Food Vintage Market 18.06 | 10:30 – 20:00 Parco Ciani Mercatino Estate 4.06, 18.06, 25.06, 9.07, 6.08, 13.08, 20.08 | 18:30 – 00:00 Lungolago di Lugano Street Food 21 – 23.07 Lungolago di Lugano

Ticino Makers & friends Market 29.07 | 20:00 – 00:00 Lungolago di Lugano Bazaar al lago 27.08 | 18:30 – 00:00 Lungolago di Lugano Mercatino dell’usato 17.09 | 11:00 – 17:00 Capannone di Pregassona Mercatino Festa d’Autunno 30.09 – 02.10 Centro Città, Lugano

32

Jazz Around 25.06 18 – 21.07 25 – 29.07 Centro Città longlake.ch Proposte musicali itineranti nei dintorni del jazz, per le vie e le piazze della città: dal jazz al manouche, dallo swing al dixieland.

LUGANO IN ESTATE • EXPERIENCE

Lugano Bella 02.06 – 28.08

Orari: gio – dom 16:00 – 21:00 Chiuso in caso di cattivo tempo Il collettivo Lugano Bella accoglierà, per il quarto anno consecutivo, passanti e turisti sul prato di Rivetta Belvedere, zona centrale della città di fronte al centro culturale e museale LAC. Il temporary shop propone una selezione di designer e creativi provenienti da differenti realtà del Ticino. Un luogo d’incontro e di scoperta concepito dal collettivo Lugano Bella per valorizzare la bellezza della creatività locale. L’originale container rosso presenterà al pubblico la ricchezza della produzione artistica e artigianale ticinese, favorendo anche momenti di incontro con gli artisti stessi. Il grande pannello sul lato della strada ospiterà un’opera pittorica dell’artista luganese Gloria Tomasini (1999).

Urban Beach 01.05 – 18.09

La terrazza di Riva Vincenzo Vela, nota per il Mojito, diventa una spiaggia urbana, che si aggiunge ai sei accessi al lago. Dotata di sedie sdraio e vaporizzatori rinfrescanti, Urban Beach permette a tutti di gustarsi la vita sul lago restando in città. Accesso libero, stress proibito, relax illimitato!

Park’n’Read 15.05 – 18.09

Apertura: Maggio, giugno e settembre: mer - dom Luglio e agosto: tutti i giorni Salotto estivo per gli amanti della lettura e della natura, una vera e propria oasi di relax e cultura immersa nel verde: questo è Park&Read! Una biblioteca all’aperto di fronte alla Darsena che ospiterà anche vari incontri nella bella stagione.

33

EXPERIENCE • LUGANO IN ESTATE

Lidi

01.06 – 18.09 09:00 – 19:30 Diverse sono le strutture della Città in cui potersi dedicare alla natazione e alle relative attività sportive.

Affacciate sul lago o situate in luoghi caratteristici, come il borgo di Carona, permettono di assaporare il territorio, coglierne la bellezza e ritemprarsi.

34

Un’esperienza rinfrescante che non può mancare nell’estate luganese!

Chiusura stagionale a Carona: 31.08

Piscina di Carona

Lido Riva Caccia

Lido San Domenico

Lido di Lugano