Magazine LongLake Festival 2018

8th edition

Magazine

Tutti gli ospiti del Festival e calendario completo degli eventi.

CENTRO LUGANO SUD

Il Tuo Centro Commerciale in Ticino. www.centroluganosud.ch

La meravigliosa vetrina naturale che il Lungolago di Lugano offre ai visitatori e ai fortunati abitanti diventa, per un gioco di parole, un LongLake tutto da gustare e da vivere, non solo da ammirare.

Diventa Festival quel tratto di Lugano che ci rende tanto attrattivi nel mondo. LongLake Festival trasforma l’ambiente cittadino mostrando una frizzante e contagiosa vitalità.

La ricetta è semplice quanto impegnativa. Occorre ben miscelare i grandi e intensi Festival dei fine settimana, Estival Jazz, Buskers, ROAM, Festa Nazionale e Swiss Harley Days (biennale) e quelli quotidiani, tematici, distribuiti su tutto il mese di luglio, Classica, Family, Ritmo Costante, Urban Art, Wor(l)ds, Coop Open Air Cinema, Ticino Musica. A questi basta aggiungere un pizzico di LongLake Plus, la parte del poliedrico Festival che dà ancora di più, allargando spazi e tempi dell’offerta.

Così è servito il coinvolgente intreccio di eventi aperti a generi e pubblici diversi, grazie al prezioso lavoro dei collaboratori della Divisione eventi e congressi, realtà ideatrice e organizzatrice.

Il ringraziamento si estende ai colleghi delle Divisioni della Città di Lugano e ai partner che contribuiscono alla realizzazione del Festival. Fondamentale è pure la partecipazione dei diversi organizzatori privati che cooperano all’allestimento del cartellone.

Citando Bukowski osiamo confermare che “la gente è il più grande spettacolo del mondo. E non si paga il biglietto”.

Grazie quindi soprattutto a voi pubblico, che veramente gustate le proposte, l’ambiente e contribuite con la vostra grande partecipazione a presentare al mondo una Lugano vitale e solare.

Siete la nostra più grande soddisfazione, siamo onorati di lavorare per e con voi.

Come scritto nell’introduzione dell’opera che Andrea Moro presenterà al Festival, quello che vale per il suo libro vale per il nostro Festival: “questo libro è dedicato alle cose belle che finiscono, perché mi provano che ne cerco una che non finisca”.

Claudio Chiapparino Direttore artistico LongLake Festival Artistic Director LongLake Festival

The marvellous natural window that the Lugano lakefront offers visitors and those that are fortunate enough to live there becomes, through a play on words, a LongLake to be enjoyed and experienced in full, not only admired. The beautiful part of Lugano that makes us so attractive to the world becomes a Festival.

The LongLake Festival transforms the city atmosphere, filling it with a bubbly and contagious energy. The recipe is as simple as it is challenging. The great and intense weekend Festivals like Estival Jazz, Buskers, ROAM, the National Holiday and Swiss Harley Days (every two years) need to be mixed well with the daily, theme-based festivals distributed throughout the month of July, like Classica, Family, Ritmo Costante, Urban Art, Wor(l)ds, Coop Open Air Cinema and Ticino Musica. Then all you need to do is add a dash of LongLake Plus, the multi-faceted part of the Festival that proposes even more events, by expanding the venues and times on offer.

And this is how the captivating tangle of events open to different genres and audiences is presented, thanks to the valuable work of those in the Events and Conventions Division, which designs and organises the Festival. A warm thank you is also extended to colleagues in the various Divisions of the City of Lugano and to the partners that contribute to putting the Festival together.

The participation of the various private organisations that cooperate in the preparation of the Festival programme is also fundamental. Quoting Bukowski we dare to say that “people are the best show in the world. And you don’t even pay for the ticket”.

The biggest thanks therefore goes to you, the audience, who really enjoy the events on offer and the atmosphere to the full, as well as making a contribution by playing an important part in presenting Lugano as a lively and happy place to the world. You are our greatest satisfaction and we are honoured to work both for and with you.

As it is written in the introduction of the book that Andrea Moro will present at the Festival, what he says also holds true for our Festival: “this book is dedicated to the good things that come to an end, because they prove to me that I am looking for one that doesn’t”.

Saluto con molto piacere l’ottava edizione di LongLake Festival, un appuntamento estivo atteso dai luganesi e dagli ospiti della città. L’arte e la cultura rendono le persone migliori, accendono negli occhi una luce particolare, la scintilla della curiosità.

Lugano sta diventando sempre più un luogo di incontri, di idee che nascono e si sviluppano, una città aperta che sa osare e talvolta rischiare, una città bella, dove è piacevole vivere. LongLake Festival ha saputo in pochi anni crescere e rinnovarsi, grazie a delle proposte e a delle iniziative che soddisfano i gusti di un pubblico di tutte le età.

Le vie e le piazze cittadine saranno animate per un mese intero da spettacoli di teatro e di danza, concerti, incontri, eventi dedicati ai più piccoli, proposte cinematografiche e installazioni artistiche. Ringrazio il direttore Claudio Chiapparino che ogni anno, grazie al contributo e alla passione del suo team di giovani della Divisione eventi e congressi, propone un programma di qualità, rendendo così la nostra città ancora più vivace e gioiosa.

It is with great pleasure that I greet the eighth edition of LongLake Festival, a summer event eagerly awaited by both the citizens of Lugano and guests to the city.

Art and culture make people better, igniting a certain look in their eyes, the spark of curiosity. Lugano is increasingly becoming a place of meetings, of ideas that are generated and developed, an open city that dares and sometimes takes risks, a beautiful city, where it is nice to live.

In a short period of time LongLake Festival has grown and has regenerated itself, thanks to the proposals and initiatives that meet the tastes of an audience of all ages.

The city streets and squares will be animated for an entire month with theatre and dance shows, concerts, meetings, events dedicated to children, cinema screenings and artistic installations.

I would like to thank the Head of the Events and Conventions Division, Claudio Chiapparino, who each year, thanks to the contribution and passion of his team of young people, offers a quality programme, thus making our city even more lively and fun.

Marco Borradori Sindaco di Lugano Mayor of Lugano

L’impegno che la Città mette in atto è quello di strutturare e rafforzare un settore eventi dinamico, attraverso appuntamenti organizzati in prima persona e fornendo agli operatori presenti sul territorio le migliori condizioni per operare. Obiettivi e sinergie attive durante tutto l’arco dell’anno, ma che vedono nell’estate il loro periodo più emblematico, quello che maggiormente è inciso nell’immaginario collettivo. In questo contesto fatto di momenti speciali da vivere all’aperto, LongLake Festival rappresenta il punto più vivo e intenso. Con la sua costante voglia di stupire e andare oltre gli schemi, con il suo mix vincente di eventi dalla lunga tradizione e rassegne sempre nuove, LongLake parte dalla nostra città che ben conosciamo, per aprire uno scorcio sul mondo. Un programma di respiro globale che getta uno sguardo sulle tendenze internazionali, mostrando di riflesso la nostra splendida regione a chi viene da fuori, ospiti e artisti. Importanti ricadute in termini turistici e d’immagine quindi, ma anche di spirito, per la gioia e il sorriso che lo star bene insieme infondono in noi.

The City makes a considerable effort to set up and reinforce a vibrant sector of events, by organising programmes first-hand and providing performers in the region with the best conditions to perform. Objectives and partnerships that are active throughout the entire year, but perhaps find their most symbolic expression during the summer, the time that makes the biggest impression in everyone’s minds. In this context consisting of special moments to be experienced outdoors, LongLake Festival represents the most lively and intense period. With its constant desire to amaze and to think outside the box, with its winning mix of long-standing events and new shows, LongLake starts with our city that we know so well and opens it to the world. A worldwide programme that casts a glance at international trends and that reflects our beautiful region to all those that come from out of town, both guests and artists alike. Important positive repercussions therefore not only in terms of tourism and image, but also in terms of our spirit, due to the joy and laughter that having fun together instils in us.

Roberto Badaracco Capo Dicastero cultura sport ed eventi, Città di Lugano Head of the Department for culture, sport and events of the City of Lugano

Indice 4_Ritmo Costante Festival 8_Wor(l)ds Festival 18_Family Festival 28_Urban Art Festival 32_Cinema al lago 34_Classica Festival

61_Villaggio mondiali e Street food 62_Rassegne musicali 63_Ceresio estate 64_Rassegne musica classica 65_Musica bandistica e corale

40_Ticino Musica

66_Sagre e rassegne gastronomiche

42_Estival Jazz

67_Sport

46_Buskers Festival

68_Family

52_ROAM Festival

70_Venues del Festival

58_Festa Nazionale

75_LongLake MAP 76_Calendario cronologico

4

28.06 – 29.07 Rivetta Tell Ingresso gratuito www.longlake.ch - facebook.com/ritmocostante

Ritmo Costante vuole avvicinare appassionati e non al mondo della danza, valorizzando i balli che sono espressioni di una cultura, di un luogo o di un’epoca storica. Quest’anno il festival “rinnova il suo look” e si presenta con una diversa e innovativa modalità: quattro weekend interamente dedicati ognuno a un genere musicale e stile di danza. Si parte con la cultura street dell’“Urban Mood”, per proseguire poi con i ritmi caraibici di “Alma Latina”, passando per lo stile retrò dello “Swing World”, fino al suadente ambiente tangueros de “La Milonga”. Una formula a fine settimana tematici pensata per creare delle totali immersioni nell’universo dei generi, coinvolgendo tutto il pubblico in un’esperienza a 360°. Rivetta Tell diventerà così un piccolo villaggio conviviale in cui si potrà assistere a performance con numerosi ospiti, rivedere film culto come Dirty Dancing e Grease, ballare insieme alle scuole di danza del territorio e degustare deliziose proposte gastronomiche.

Ritmo Costante aims to attract enthusiasts and non-enthusiasts to the world of dance, raising the profile of various dance styles that are the expression of a culture, a place or a time in history.

This year the festival is “renewing its look” and is presented in a new and innovative way: four weekends dedicated entirely to a music genre and dance style. It starts with the street culture of “Urban Mood” and then continues with the Caribbean rhythms of “Alma Latina”, moving onto the retro style of the “Swing World”, finishing with the seductive tangueros atmosphere of “La Milonga”. Theme-based weekends designed so that you can fully immerse yourself in the different genres, offering you an all-encompassing experience. And so Rivetta Tell will become a little lively village where you can attend performances with numerous guests, watch cult films like Dirty Dancing and Grease again, dance together with local dance schools and try the delicious food on offer.

Paola Pifferini Direttrice artistica Artistic Director

MILONGA, LONGLAKE 2017

Ritmo Costante Festival – 2018

Weekend Urban Mood Giovedì 28.06 | 19:00 – 01:00 U Studio Foce La serata sarà animata da alcuni gruppi crew sulle note Dancehall, tra cui i locali Jemani Jacka. Alle 22:30 salirà sul palco Forelock, al secolo Alfredo Puglia. Il suo amore per la musica a 360° lo ha portato nel 2008, ad entrare in contatto con la famiglia Arawak, una delle realtà reggae più forti della Sardegna, che negli ultimi anni ha suonato come riddim band per artisti leggendari.

Venerdì 29.06 | 19:00 – 01:00 U Studio Foce

Sabato 30.06 | 19:00 – 01:00 U Studio Foce

Mamata, che significa “pace”, sarà il gruppo che dalle 21:30 darà vita ad una vera e propria festa africana. Il gruppo è stato fondato nel 2005 da Camara e nel corso degli anni si è esibito in Africa e in Europa. Il complesso comprende artisti dell’Africa occidentale che hanno imparato l'arte della musica tramandata da generazioni. Gli strumenti sono quelli tradizionali come la cora (arpa africana), lo djembe bolton (basso africano) e il balafon. Il tutto viene accompagnato dalla maestria delle coreografie tipiche che rendono lo spettacolo una combinazione perfetta di ritmo e musica.

Hip Hop Time è la tanto attesa serata urbana dedicata ai locals!

Gruppi Rap lasceranno un’impronta con le loro rime. Le crew Hip Hop ticinesi si esibiranno dalle 20:30 con le loro migliori coreografie, tra le quali possiamo annoverare le campionesse svizzere 2018 che si stanno preparando a partecipare ai Campionati Mondiali di Hip Hop a Phoenix (USA). Gli skater sapranno rapirci con i loro tricks e volteggi durante il Game of Skate. La Nexus crew, prima e unica crew di breakdance presente sul territorio, farà da collante per tutta la sera.

Domenica 01.07 | 19:00 – 23:00 U Studio Foce Con incassi da record al botteghino, Save the Last Dance è il film per la famiglia per concludere il weekend. Uno dei primi teen movie a sfondo Hip-Hop che tenta di affrontare problematiche sociali come le relazioni interrazziali, la gravidanza in giovane età, la criminalità e il bullismo a scuola. La proiezione avrà inizio alle 21:00.

MAMATA

Ritmo

6

Weekend Alma Latina In collaborazione con Latin Music Giovedì 05.07 | 19:00 – 23:00 U annullato Alma Latina è la serata danzante a suon di ritmi caraibici.

L’appuntamento richiama tutti gli appassionati del genere, ballerini amatoriali e professionisti. Ospite della serata di giovedì 5 luglio Dj Medina che dalle 19:00 animerà Rivetta Tell!

Venerdì 06.07 | 19:00 – 01:00 U Studio Foce L’Orchestra ConClave si esibirà in due diverse serate insieme a Carlos Vega (06.07 | 21:00) e El Mena (07.07 | 21:15). L’orchestra è un collettivo di musicisti di grande livello provenienti da diversi paesi latino-americani che si esibisce in Europa da diversi anni. Nata nel 2015 dall’idea del noto trombonista peruviano Humberto Amésquita, ha avuto la possibilità di accompagnare diversi noti cantanti di Salsa. In repertorio ci sono grandi classici della musica “afrocaribeña” ma anche alcune composizioni originali. A seguire i Dj Luis Primero e Luis Rivera!

ALBERTICO CALDERON

Sabato 07.07 | 19:00 – 01:00 U Studio Foce Il ballerino Albertico Calderon nasce a Cuba, luogo dove sviluppa la sua passione per la danza. Insegnante e animatore, coltiva da sempre l’interesse per le danze tradizionali cubane e quelle folcloristiche che lo vedono impegnato in diverse compagnie artistiche. Oltre a questo, ha il privilegio di fare tournée in tutto il mondo condividendo il palco con prestigiose figure cubane, come per esempio il “Buena Vista Social Club”. Il ballerino si esibirà dalle 21:00.

Domenica 08.07 | 19:00 – 23:00 U Studio Foce È dedicata alla musica tradizionale cubana con le sue atmosfere vivaci e coinvolgenti, anche la serata con i Clave Luna. Il trio è composto dal bassista e pianista peruviano Jorge Caseda, dal percussionista cubano Jorge Gonzalez e dal direttore Salvador Puerto Gonzalez.

Seguirà la proiezione del film Dirty Dancing 2 (ore 21:00). Non si tratta di un “sequel”, bensì di un remake, ambientato alcuni anni prima dell’originale e spostato nella Cuba di Batista, con l’aggiunta di un pathos pro-rivoluzione. Lei è figlia di ricchi americani che fanno affari col regime, mentre lui è cameriere in un albergo.

Nel gran ballo finale, scoppierà la revolución…

Costant EL MENA

7

Giovedì 26.07 | 19:00 – 23:00 U Studio Foce

GOLDEN SWING SOCIETY

Serata di Milonga con la Scuola 1881 Tango Academy che ricrea tutto il sapore e il fascino delle miloghe, le note di ballo di Buenos Aires. La scelta dei pezzi musicali rispecchia la poliedricità culturale delle milonghe, poiché non si basa unicamente sulle struggenti melodie tradizionali, ma si apre anche a brani moderni di Blues e Jazz.

Giovedì 12.07 | 19:00 – 23:00 U Studio Foce

Venerdì 27.07 | 19:00 – 01:00 U Studio Foce

Alle 21:00 verrà proiettato il film cult Grease che nonostante rappresenti un modo di vivere ormai socialmente superato, è sempre di forte impatto. I pantaloni a vita alta dai colori sgargianti, i foulard infiocchettati attorno al collo, i capelli cotonati e le volteggianti gonne a ruota, seppur tipiche della storia del costume degli anni Cinquanta, sono simboli inconfondibili di un periodo sempre in voga. Ad inizio serata (ore 19:00) Martin della scuola New Style Dance propone lezioni di Boogie.

Ci introdurranno alle note del Tango Argentino i Kairos Piano Trio che dalle 21:00 animeranno Rivetta Tell. Il loro repertorio spazia dal Tango viejo, risalente agli inizi dello scorso secolo, al Tango nuevo di Astor Piazzolla, con un occhio di riguardo agli autori contemporanei. Il programma è costituito da sei tandas comprendenti tre brani l’uno, che spaziano nei vari stili del Tango classico, dedicando un momento ai vals (nella prima parte) e uno alle milonghe (nella seconda). Ad aprire e chiudere la serata ci penserà la scuola di ballo New Style Dance e l’esibizione degli artisti Carlos Antista e Tiziana Mollekopf.

Venerdì 13.07 e Sabato 14.07 | 19:00 – 01:00 U Studio Foce Il gruppo Golden Swing Society animerà due serate del Weekend Swing World, con due diversi programmi. Venerdì 13 luglio, è prevista una serata DJ set con corsi di swing ed esibizioni di coppie di ballerini. Jenny e Simone sono gli insegnanti più giovani della Golden Swing Society di Matteo De Stefano. Le loro lezioni sono sempre molto energiche e divertenti, affiancano una instancabile ricerca della precisione e della tecnica ad uno spirito di allegria e spensieratezza che rappresenta la loro idea di Lindy Hop. Sabato sera invece, i Golden Swing Society proporranno una coinvolgente esibizione di musica dal vivo. Il gruppo unisce gli amatori della “Golden Era” diffondendo la musica, il costume e i balli in voga in quel periodo.

te

Domenica 15.07 | 19:00 – 23:00 U Studio Foce Alle 21:00 è in programma la proiezione del film Hairspray, uno dei musical di maggior successo di sempre negli Stati Uniti, amato sia dal pubblico sia dalla critica. Una battaglia anti-razzismo, voglia di libertà, canzoni energiche e balli trascinanti. Prima del film sarà possibile partecipare a una lezione di 50’s Jive con Susy Boogie e i suoi allievi.

Sabato 28.07 | 19:00 – 01:00 U Studio Foce Nostalgia de Buenos Aires (ore 21:00) è un gruppo di Tango che nasce in Ticino alla fine del 2016. Durante il 2017 si presenta in diverse scene musicali in Svizzera, Italia e Germania. È composto da grandi musicisti di diverse nazionalità che, convocati dalla cantante argentina Belu Iglesias, si uniscono per una grande passione, il Tango. Il suo repertorio comprende le classiche composizioni degli anni Venti, partendo dal tango canción dell’epoca d’oro e arrivando fino alle opere più moderne di Piazzolla.

Animerà la serata la scuola di ballo La casa del Tango.

Domenica 29.07 | 19:00 – 23:00 U Studio Foce Ti va di ballare - Take the lead letteralmente significa “prendere il comando”. Nel linguaggio del ballo da sala vorrebbe dire “guidare il partner”, ma in questo caso può anche avere un doppio senso sottinteso: i ragazzi infatti “prendono il comando” della propria vita. Nel film, che verrà proiettato alle 21:00, l’insegnante Pierre non solo insegna, ma a sua volta impara dai ragazzi, dall’Hip-Hop al carpe diem, fino al coraggio. Prima del film è in programma una lezione di tango con la scuola New Style Dance.

Ritmo Costante Festival – 2018

Weekend Weekend Swing World Milonga

LONGLAKE

PAROLE e MONDI

8

28.06 – 03.08 Parco Ciani, FOCE, Ex Municipio Castagnola Ingresso gratuito ad eccezione degli eventi debitamente segnalati www.longlake.ch

FESTIVAL LUGANO

Wor(l)ds è un escamotage grafico, un forestierismo per comunicare un concetto preciso: la combinazionefusione tra parole e mondi.

Sono infatti queste due entità che si possono dire alla base degli incontri del Festival. Se ci si pensa, oggigiorno sono pochi i contesti in cui è davvero la parola ad essere al centro dell’attenzione. Le immagini, i sottofondi musicali e le percezioni sensoriali accompagnano ogni esperienza umana quotidiana e la parola, spoglia di ogni accessorio, fatica a farsi strada nell’universo multimediale odierno. Wor(l)ds riporta il “discorso” al centro, invitando il pubblico ad ascoltare in maniera disincantata, lasciandosi cullare dalla potenza della parola condivisa. E poi arriviamo ai “mondi”, inteso non solo come luoghi geografici, ma soprattutto come nuclei tematici.

Infatti gli incontri di Wor(l)ds spaziano dalla letteratura all’arte, passando per l’architettura e la scienza, cercando di sottolineare e creare un punto di incontro tra le diverse discipline. Questa pluralità di ambiti riuniti in un’unica rassegna ha lo scopo di coinvolgere ogni ascoltatore, invitandolo a partecipare a conferenze specialistiche, spettacoli di cabaret, performance poetiche o presentazioni di romanzi.

Wor(l)ds is a graphical sleight of hand, a loan-word used to communicate a very precise concept: the combination and fusion of words and worlds. In fact it can be said that the events of this Festival are based on these two entities. If you think about it, nowadays there are not many contexts in which words really take centre stage. Images, musical backgrounds and sensory perceptions accompany all of our everyday human experiences, whereas words, without any accessory, struggle to make their way in today’s multimedia world. Wor(l)ds brings “conversation” back into the spotlight, inviting the audience to listen in a disenchanted manner, to let themselves be rocked by the power of the shared word. And then we come to “worlds”, understood not only as geographical places, but first and foremost as theme-based units. In fact, the events presented in the Wor(l)ds Festival range from literature to art, from architecture to science, attempting to highlight and create a common ground among the various disciplines. This multitude of words and worlds gathered in a single festival aims to involve all listeners, inviting them to participate in specialist conferences and attend cabaret shows, poetic performances and book presentations.

Claudio Chiapparino Direttore artistico Artistic Director

CLAUDIA KOLL, LONGLAKE 2017

9

Con la freschezza e la radicalità che lo distinguono, il Festival Wor(l)ds dedica quest’anno alcuni significativi incontri al tema del senso della letteratura nel tempo presente.

Il discorso pubblico recente su questo tema si è sviluppato intorno alla domanda: “A che cosa serve la letteratura?”. Allargando la visuale oltre la dicotomia utile/inutile, alcuni prestigiosi ospiti ci aiuteranno a porre domande diverse e stimolanti sul significato attuale dello scrivere e del leggere.

Inizierà Matteo Pericoli (29.06), architetto e disegnatore, che da anni si interroga sul perché le storie “stanno in piedi”. Nella sua serata a Wor(l)ds ci introdurrà all’Architettura Letteraria, una pratica di esplorazione dello spazio narrativo realizzata attraverso la costruzione di modelli architettonici delle opere letterarie. Quale tipo di esperienza spaziale ci offre un racconto di Hemingway? In che modo Mattatoio n. 5 di Vonnegut coinvolge non soltanto l’emisfero sinistro del cervello, quello deputato al linguaggio, ma anche il suo gemello responsabile dell’esperienza percettiva, cognitiva ed emotiva degli spazi?

Seguirà Tommaso Pincio (02.07), una tra le voci più interessanti della letteratura contemporanea in lingua italiana. Nel suo ultimo romanzo, Panorama. Un prologo (NN Editore), l’autore si interroga sul destino della lettura al tempo dei social media. In un’epoca in cui tutti hanno un romanzo nel cassetto, il protagonista Ottavio Tondi, archetipo del lettore “integrale”, si vanta dei “libri che non ha scritto”. Perché allora continuare a scrivere, come del resto fa lo stesso Pincio? La risposta dell’autore nell’incontro al Parco Ciani.

Un altro scrittore contemporaneo, oltre che noto studioso di letteratura italiana, Gabriele Pedullà (03.07), presenterà il suo ultimo romanzo dal titolo Lame (Einaudi). L’ambientazione all’interno di un gruppo di appassionati di pattinaggio a rotelle fornisce un ritratto generazionale dei trenta-quarantenni di oggi, ma anche l’occasione per porre una domanda su cosa significa “vivere insieme” e in che modo la letteratura può contribuirvi.

Nuove domande sulla letteratura, in realtà antichissime, pone anche Michele Cometa (11.07), autore di Perché le storie ci aiutano a vivere.

La letteratura necessaria (Raffaello Cortina). In dialogo con le ricerche più avanzate della biopoetica contemporanea, lo studioso, docente all’Università di Palermo, torna a porre interrogativi fondamentali su finalità e funzione delle narrazioni; domande che il dibattito sulla letteratura degli ultimi due secoli ha lasciato a margine, ma che l’umanità si è posta da millenni, a partire da nozioni come catarsi, mimesi, illusione.

Chiuderà questa serie di incontri il ricordo dello scrittore che forse più di ogni altro, nel contemporaneo, ha esplorato nuovi “modi di vedere” la letteratura: stiamo parlando di John Berger, autore di un’opera narrativa e saggistica riconosciuta a livello globale, scomparso lo scorso anno all’età di novant’anni. Ne parlerà Maria Nadotti (12.07), sua traduttrice in lingua italiana, oltre che amica e complice in alcune delle tante iniziative in cui, ai quattro angoli del mondo, Berger ha sperimentato la letteratura come terreno d’incontro.

Marco Maggi Università della Svizzera italiana

Venerdì 29.06 18:30 | Park&Read – Parco Ciani Matteo Pericoli Lunedì 02.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani Tommaso Pincio Martedì 03.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani Gabriele Pedullà Mercoledì 11.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani Michele Cometa Giovedì 12.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani Angel & Wizard: Cospirazioni.

Maria Nadotti ricorda John Berger

Wor(l)ds Festival – 2018

La letteratura.

Altre domande?

10

Giovedì 28.06 18:30 | Park&Read – Parco Ciani

Sabato 30.06 21:00 | Teatro Foce

Incontro inaugurale

Aspettando Walter Chiari

Incontro d’apertura del Wor(l)ds Festival con ospite a sorpresa.

Andrea Carabelli rende omaggio al grande attore teatrale, cinematografico e uomo di spettacolo Walter Chiari, mettendone in luce l’assoluta genialità, la cristallina capacità istrionica, la grande inventiva drammaturgica e la straordinaria vita ai limiti del teatrale.

Adulti: CHF 10.– (con Lugano Card e Lugano Card City CHF 5.–) < 18: gratuito Domenica 01.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani

La cura: dimensione essenziale della vita MAGNIFICAT

Giovedì 28.06 21:00 | Teatro Foce

Magnificat Le brucianti parole di Alda Merini raccolte nel libretto Magnificat suscitano una vibrante interpretazione da parte di Arianna Scommegna che sa restituire tutta la carnalità, tutta l’intimità e tutta la sorprendente immedesimazione della poetessa milanese nei panni della Vergine Maria.

Adulti: CHF 10.– (con Lugano Card e Lugano Card City CHF 5.–) < 18: gratuito Sabato 30.06 18:30 | Park&Read – Parco Ciani

Noi – Racconti a due voci tra Italia e Canton Ticino Gli autori del libro Marco Jeitziner e Valentina Giuliani, aiutati dal cabarettista e comico Carlo Giuffra, affronteranno alcuni temi del loro simpatico pamphlet in chiave ironica, leggera e provocatoria in un dialogo aperto con il pubblico.

Conferenza di Luigina Mortari, autrice e docente di epistemologia della ricerca pedagogica all’Università di Verona.

La cura è una dimensione essenziale della vita: senza cura l’umano che è in noi non può fiorire, le ferite che l’esistenza subisce non possono essere sanate, la precarietà del nostro essere non può trovare nutrimento e protezione. Ma se è necessario ricevere cure, è altrettanto necessario aver cura d’altro e di altri.

L’umanità che siamo fiorisce infatti nel costruire una vita buona con e per gli altri; una vita nella quale si coltiva un “sentire” che cerca il bene per sé e per la comunità nella quale viviamo e che contribuiamo a costruire.

ASPETTANDO WALTER CHIARI

11

Le carriere di marketing, tra essere e benessere

LUCA M. VISCONTI

Domenica 01.07 21:00 | Teatro Foce

Conferenza del professor Luca M. Visconti, Director Master of Science in Marketing and Transformative Economy. Oltre al suo impatto economico, il marketing gioca un ruolo rilevante nel definire le relazioni sociali, la cultura e persino il concetto stesso di felicità. L’incontro riflette su come il marketing possa contribuire a un avanzamento del benessere, personale e collettivo, di una comunità.

Giovedì 05.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani

Nagle.

Giobbe. Storia di Vincent un uomo semplice Solitudine e compagnia Di Joseph Roth, con Roberto Anglisani (Compagnia Teatro Blu).

Il narratore misterioso e onnisciente vuole dare voce alle paure, alle speranze, alle preghiere e alle rivolte di tutti i personaggi. Un racconto teatrale tragicomico che rappresenta un’intera vita. Spettacolo inserito in “Terra e Laghi - Festival internazionale di teatro dell’Insubria e nella Macroregione Alpina”.

Adulti: CHF 10.– (con Lugano Card e Lugano Card City CHF 5.–) < 18: gratuito Martedì 03.07 21:00 | Teatro Foce

Cammelli a Barbiana. Don Lorenzo Milani e la sua scuola Di Francesco Niccolini e Luigi D’Elia, con Luigi D’Elia, regia di Fabrizio Saccomanno.

La storia di Lorenzo, prete, maestro e uomo è la storia di una scuola nei boschi, dove si fa lezione tra i prati e lungo i fiumi, senza lavagna, senza banchi, senza primo della classe e soprattutto senza somari né bocciati. Lassù c'è tutto il tempo che serve per aspettare gli ultimi.

Adulti: CHF 10.– (con Lugano Card e Lugano Card City CHF 5.–) < 18: gratuito

Quando Vincent Nagle capita davanti una persona oppressa dal senso di sconfitta e incapace di affrontare la fatica del cammino gli chiede: se andassi in vacanza nel posto più bello del mondo ma il tuo compagno di viaggio fosse la persona sbagliata? Così è la compagnia che fa la vita, non la presenza o assenza di fatti sgradevoli. Una compagnia a cui uno dà fiducia espande le possibilità di provare la realtà, giudicare l'esperienza e capire l'esistenza attraverso un cuore più grande.

GIOBBE. STORIA DI UN UOMO SEMPLICE

Wor(l)ds Festival – 2018

Mercoledì 04.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani

12

Giovedì 05.07 21:00 | Studio Foce

Sabato 07.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani

Finis Europae.

A cento anni dalla Grande Guerra

Andrea Moro.

Il segreto di Pietramala

Spettacolo della Compagnia Exire. Ambientato nell'ottobre 1918, fra le montagne imbiancate dalla prima neve, lo spettacolo narra della cattura di un colonnello austriaco da parte di un tenente italiano e del suo attendente, e della notte che i tre sono costretti a passare in una baita abbandonata. È il racconto di un’Europa ferita e senza identità tra l'Impero che tramonta e i nazionalismi che avanzano, ma soprattutto è un'invocazione a una memoria che guardi al presente.

Adulti: CHF 10.– (con Lugano Card e Lugano Card City CHF 5.–) < 18: gratuito

Perché il borgo di Pietramala sulle montagne della Corsica è disabitato?

Perché sono state fatte sparire tutte le tracce scritte della sua lingua?

Perché mancano tombe di bambini? Di fronte a questo triplice mistero un giovane linguista, Elia Rameau, viene rapito in un vortice di eventi che lo catapultano a Manhattan alla caccia del segreto legato a questa lingua pericolosa. Durante l’incontro si rifletterà sui temi scientifici e filosofici che sono impastati nella narrazione di questo thriller. Modera l’incontro Nicola Quadri.

Sabato 07.07 21:00 | Boschetto Ciani U Teatro Foce

Recital “Che storia!”

Un “uanmensciò” dove Marco della Noce racconta Marco della Noce.

Uno spettacolo che racchiude 25 anni di vita, raccontati dal cabarettista di Zelig attraverso il linguaggio a lui più congeniale: quello dei personaggi.

Domenica 08.07 17:00 | Piazzetta Lavatoio di Brè

Fra le pieghe del tempo FINIS EUROPAE

Venerdì 06.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani

Andrea Fazioli.

Succede sempre qualcosa Cosa succede se un narratore decide di recarsi, una volta al mese e per un anno intero, in un’anonima piazzetta di periferia? E se la temuta responsabile del personale di una grande azienda licenzia un giovane appassionato di tigri? Come si sopravvive a una discesa negli inferi del celebre Carnevale di Bellinzona o a una spedizione nel centro commerciale più grande d’Europa? Dal resoconto di viaggio alla divagazione sul tema, dal reportage narrativo fino al western, i racconti di Andrea Fazioli si muovono con disinvoltura, freschezza e ironia tra i generi più diversi.

Modera l’incontro Massimo Gezzi, insegnante e scrittore.

Con Moira Dellatorre. Libero adattamento teatrale dall'omonimo libro di Bruna Martinelli.

Una vita contadina quella di Bruna Martinelli, segnata dalle piccole grandi gioie della natura ma anche dalle fatiche che la stessa può dare. Lo spettacolo vuole essere un omaggio alla scrittrice, ritratto di vita contadina al femminile basato su un carattere forte e coraggioso. Una vita che non si può rimpiangere ma nemmeno dimenticare.

JACOPO FO

13

La casa: c’è una soluzione intergenerazionale?

Il tema della casa e dei nuovi modelli abitativi è uno dei fili conduttori delle attività di i2a istituto internazionale di architettura per il 2018. Quali sono le opportunità e le problematiche che si manifestano nel rapporto tra giovani e anziani in un approccio intergenerazionale (sentito sempre più come necessario) all’abitazione? Architetti ed esperti nel campo si incontrano per discuterne con il pubblico. Dibattito aperto.

ANDREA BERTAGNI

Domenica 08.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani

Andrea Bertagni.

La bambina nel bosco Il racconto si apre «in una valle della Svizzera italiana nel 1986».

Due indicazioni, una spaziale e l’altra temporale, che dicono già molto dell’universo creativo dell’autore. Come nel precedente romanzo, che vedeva protagonista la Svizzera di fine Ottocento, lo sguardo verso il passato e il nostro territorio tornano a fare da sfondo al nuovo racconto.

MARGHERITA COLDESINA

Martedì 10.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani

Margherita Coldesina.

Lettura di scritti Jacopo Fo in “Superman propri e una riflessione si è schiantato” su Dostoevskij Domenica 08.07 21:00 | Teatro Foce

Jacopo Fo, figlio di Dario Fo e Franca Rame, con "Superman si è schiantato" (spettacolo-monologo tratto dal suo ultimo omonimo libro, edito da Guanda) incanta il pubblico con la sua capacità di affabulatore. Fo illustra i piccoli segreti della vita, dell’esistenza umana e delle origini del rapporto tra gli uomini. Tra ovvietà che ben presto abbiamo dimenticato e piccole curiosità storiche che altri hanno evitato di far conoscere, Fo cerca di far aprire gli occhi ai suoi spettatori sulla magia dell’universo e della vita.

Adulti: CHF 20.– (con Lugano Card e Lugano Card City CHF 15.–) < 18: gratuito Lunedì 09.07

In quello che è ritenuto il vertice della produzione letteraria di Dostoevskij, I fratelli Karamazov, è contenuto il capitolo “Il Grande Inquisitore”, di bellezza inestimabile. È grazie all’amore per vette letterarie simili se, anni fa, Margherita Coldesina ha avuto l’ardire di cominciare a scrivere. Un’attività culminata con la pubblicazione della sua raccolta poetica Il gioco era dirsi (ed. Lietocolle), di cui leggerà qualche brano. Tra un’evocazione letteraria e l’altra, l’attrice proporrà anche l’ascolto di poesie inedite, nella speranza di regalare una parentesi di serenità e bellezza.

Wor(l)ds Festival – 2018

18:30 | Park&Read – Parco Ciani

14

Martedì 10.07 21:00 | Boschetto Ciani Studio Foce

Norberto Midani in cabaret Norberto Midani è convinto che far ridere è una cosa serissima, richiede molto studio e un grande senso di rapporto con il pubblico. Cabaret, sostiene, significa innanzitutto rapporto immediato e diretto ben lontano da certe mortificazioni televisive che in alcuni casi hanno contribuito alla standardizzazione del genere. La sua nuova sfida è fare cabaret con la canzone.

GIOVANNI PELLEGRI

Venerdì 13.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani

Giovanni Pellegri - Tutto quello che non hai mai osato chiedere Incontro all'insegna della biologia della sessualità con la partecipazione di Giovanni Pellegri, neurobiologo e già conduttore della trasmissione "Il Giardino di Albert" della RSI. L'incontro propone racconti provenienti dal mondo della biologia animale ma che invitano, allo stesso tempo, a riflettere su chi siamo noi. Il nostro corpo e le nostre cellule portano, infatti, i segni di una lunga storia evolutiva che ha plasmato anche la forma dei nostri organi sessuali.

Sabato 14.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani

Nel vortice dell’istante.

In viaggio con Clarice Lispector IL MAESTRO E MARGHERITA

Mercoledì 11.07 21:00 | Teatro Foce

TIC TAC Ferruccio Cainero ci conduce in un viaggio nel tempo tra regine e cortigiani, pugili e orologiai, protestanti e cattolici, signori e contadini. Da bambino dormiva nella stanza del tempo. Lì dove suo padre aggiustava orologi, pendole e sveglie. Sa navigare nel mare della nostalgia che è la sostanza che riempie lo spazio tra il tic ed il tac. Lo spettacolo è un monologo storico ironicamente autobiografico scandito dalle composizioni acusmatiche di Mario Crispi, ispirate ai suoni del tempo.

Adulti: CHF 10.– (con Lugano Card e Lugano Card City CHF 5.–) < 18: gratuito

Accompagnato da interventi musicali dell'arpista Kety Fusco, Daniele Bernardi propone un incontro che vuole avvicinare a chi non la conoscesse, così come agli appassionati, l'avventura esistenziale-artistica di Clarice Lispector (Chechelnyk, 1925 - Rio de Janeiro, 1977), unanimemente considerata la maggiore scrittrice brasiliana del secolo scorso, nonché la più importante autrice ebrea dopo Franz Kafka.

Sabato 14.07 21:00 | Teatro Foce

Worl

Il Maestro e Margherita (Voland / Pilato / Gli amanti)

Regia di Paolo Bignamini A partire dal capolavoro di Michail Bulgakov, questa riscrittura de “Il Maestro e Margherita” sposta la vicenda dalla Mosca staliniana alla Milano dei nostri giorni; si concentra sui singoli personaggi e ne dipana la storia e il punto di vista da nuovi angoli prospettici; ne stravolge a tratti il linguaggio alternando prosa, versi e musica, arrivando quasi a trasformare il romanzo bulgakoviano in una drammaturgia epica di matrice brechtiana.

Adulti: CHF 10.– (con Lugano Card e Lugano Card City CHF 5.–) < 18: gratuito

Wor(l)ds Festival – 2018

Domenica 15.07 21:00 | Teatro Foce

Emanuele Santoro in “Manuale di conversazione” Un concentrato straordinario della capacità di Achille Campanile di giocare con le parole, stravolgere le situazioni, in un certo senso reinventare gli accadimenti quotidiani semplicemente ribaltando la prospettiva dalla quale li si osserva. Accompagnamento musicale del violinista Roberto Albin.

Adulti: CHF 10.– (con Lugano Card e Lugano Card City CHF 5.–) < 18: gratuito Lunedì 16.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani

La casa: c’è una soluzione ad impatto zero?

Durante questo secondo appuntamento, i2a istituto internazionale di architettura approfondirà il rapporto tra impatto ambientale in termini energetici e la progettazione di un abitazione. Sicuramente auspicabile, è davvero possibile trovare una soluzione ad impatto zero? Il pubblico è invitato a discuterne con progettisti e professionisti che si stanno confrontando con questa problematica. Dibattito aperto.

lds

QUI E ORA

Lunedì 16.07 21:00 | Teatro Foce

“Qui e ora”. Teatro Senza Frontiere – Associazione Giullari di Gulliver Spettacolo trilingue della compagnia internazionale che riunisce attori disabili e professionisti provenienti da S. Pietroburgo, Amburgo e Ticino.

La pièce, portata in scena in lingua italiana, russa e tedesca, viene rappresentata in tournée nei diversi paesi. “Strana circostanza il fatto che ogni creatura umana è composta in modo da esser per tutte le altre un profondo segreto e un profondo mistero”. Da questo brano tratto dal romanzo Racconto di due città di Dickens è partito il lavoro di creazione dello spettacolo.

Adulti: CHF 10.– (con Lugano Card e Lugano Card City CHF 5.–) < 18: gratuito Martedì 17.07 18:30 | Park&Read – Parco Ciani

Ticino Poetry Slam Avanspettacolo di poesia orale e prestante con vincitore a cura di Marko Miladinovic. Il format prevede 6/7 poeti tra Svizzera e Italia, 5 giurati scelti a sorte tra il pubblico, 1 superospite, 1 condottiero serale, 1 stacchiere musicale originale, 1 kit di sopravvivenza etico-estetica, 1 mazzo di fiori. Il regolamento è semplice: 3 minuti circa per poeta, testi-voce-corpo propri e il pubblico eleggerà il vincitore!

Mercoledì 18.07 – Domenica 22.07 18:00 | Park&Read – Parco Ciani, Punta Foce, Mojito

Cosa ti muove: incontri con ospiti del Buskers Festival Alessandro Fiori / Eell Shous / I Camillas / Luca Chieregato / Scudetto (vedi pp 47 - 51).

16

Lunedì 23.07 – Domenica 29.07 18:30 | Darsena Parco Ciani

RICCARDO MANZOTTI

LORENZO MAGRASSI

LUCIANO FADIGA

IGOR SIBALDI

ALESSANDRO ANTONUCCI

GIORGIO VALLORTIGARA

ALAIN KAELIN

Markus Zohner – La creazione del mondo

Io: la generazione dell'anima umana Markus Zohner incontra sette grandi scienziati del mondo della neuroscienza, della biologia, della psicologia, dell’informatica e della robotica. Nei sette incontri si discuterà del funzionamento del cervello umano, dell’intelligenza,

dell’empatia e della sua nascita attraverso i neuroni a specchio, della morale e delle sue funzioni, del conscio, del linguaggio, del pensiero, della creatività, dell’identità e dell' “IO”.

Posti limitati, prenotazioni raccomandate per tutti i sette eventi a: info@longlake.ch Ticket: CHF 5.– (gratuito con Lugano Card e Lugano Card City) < 18: gratuito

Giovedì 26.07

Io, intelletto, anima e spirito: riportare in vita ciò che credevamo perduto Con il Dott. Igor Sibaldi, scrittore e saggista, e Markus Zohner.

Lunedì 23.07

Cosa ti muove? Il cervello umano

Con il Prof. Dr. med. phil. Alain Kaelin, Neurologo, Professore titolare Università di Berna, Direttore medico e scientifico del Neurocentro della Svizzera Italiana, e Markus Zohner.

Martedì 24.07

Siamo nati per credere. L’intelligenza.

Io. Morale. Religione

Con il Prof. Giorgio Vallortigara, Professore di Neuroscienze al Centre for Mind/Brain Sciences, Università di Trento, e Markus Zohner.

Mercoledì 25.07

L'intelligenza del futuro: Big Data, intelligenza artificiale, machine learning

Con il Dott. Alessandro Antonucci, IDSIA Dalle Molle Institute for Artificial Intelligence, Manno / Lugano, e Markus Zohner.

Venerdì 27.07

Neuroni a specchio e empatia

Con il Prof. Luciano Fadiga, professore ordinario di Fisiologia umana presso l'Università di Ferrara e direttore del centro CTNSC@UNIFE dell’Istituto Italiano di Tecnologia, e Markus Zohner.

Sabato 28.07

Il conscio. Linguaggio. Pensiero

Con il Dott. Lorenzo Magrassi, Professore associato di Neurochirurgia presso il Dipartimento di scienze clinico chirurgiche diagnostiche e pediatriche dell'Università degli Studi di Pavia, e Markus Zohner.

Domenica 29.07

La coscienza. Mente, mondo, cervello, identità

Con il Prof. Riccardo Manzotti, PhD Robotics, Professore Associato di Filosofia Teoretica, IULM Milano, Fulbright Visiting Scholar MIT (Boston), UAEU Visiting Professor (Emirates), e Markus Zohner.

17

Lunedì 30.07 – Venerdì 03.08 10:00 – 17:00 | Ex Municipio Castagnola

Vietato ai minori di…

Corso intensivo di improvvisazione teatrale con Markus Zohner:

ovvero, come trasformare una mozzarella in una pantera Lo spettacolo è nato pensando a un pubblico che abbia superato da tempo la barriera degli “anta”, ma chiunque può trovare qualcosa da portarsi a casa.

Anna Martano Grigorov conduce una conferenza interattiva semiseria che vede intrecciarsi vari elementi: cabaret, discorso motivazionale, umorismo, favola, meditazione.

MARKUS ZOHNER © CHRISTOPHE QUIRION

“La creatività dell’attimo” Iscrizioni via email a sportello.foce@lugano.ch www.zohner.com Attraverso esercizi pratici di concentrazione, ritmo, abilità, percezione del tempo e dello spazio si raggiunge una maggiore padronanza del proprio corpo e della propria presenza individuale che verranno guidate in improvvisazioni individuali, a due o tre persone, a gruppi. Partendo dal puro e semplice movimento, dalla ricerca di uno stato espressivo e passando poi alla parola si svilupperanno personaggi che daranno vita a storie drammatiche, comiche, assurde. Corso adatto a tutti.

Fuori festival Venerdì 31.08 18:30 | Park&Read – Parco Ciani

Luca Saltini.

“Una piccola fedeltà” Popolato di personaggi memorabili e complessi, a volte sinistri e a volte degni di pietà, questo romanzo scuote e commuove. I grandi amori, i grandi gesti impegnano, turbano, devastano, ma qualche volta la salvezza arriva da dove proprio uno non se l'aspetta, da una piccola fedeltà.

Wor(l)ds Festival – 2018

Lunedì 30.07 18:30 | Darsena Parco Ciani

18

28.06 – 29.07 Palazzo dei Congressi, Parco Ciani, Cinema Iride www.longlake.ch Orario Villaggio Family Mercoledì - Venerdì: 16:30 - 21:30 Sabato e Domenica: 10:00 - 12:00; 14:30 - 21:30 Lunedì e Martedì: chiuso

Lo spirito di LongLake è fortemente ancorato ai concetti di scoperta e condivisione.

Emozioni ed esperienze universali, senza età, che sono insite anche nel Family Festival. Attraverso un programma che si sviluppa durante l’intero periodo di LongLake, il Family crea un vivace e colorato microcosmo in cui tutta la famiglia è invitata a partecipare ed esprimersi. Nel villaggio realizzato nella hall del Palazzo dei Congressi e negli adiacenti giardini del Parco Ciani, la creatività fa da filo conduttore. Ai momenti più liberi e aperti destinati al gioco, all’avventura più spontanea, si affianca un programma articolato in cui trovano spazio appuntamenti musicali, attività di danza, spettacoli teatrali, proiezioni cinematografiche e laboratori. Una ricchezza che nella storia del festival ha divertito e impegnato molti bambini della regione ma anche provenienti dal resto del paese e dall’estero, dimostrando l’importanza e la bellezza della dimensione d’incontro e dell’accrescimento reciproco. Svago e riflessione si uniscono e si intrecciano, permettendoci di affrontare temi importanti con la chiave d’accesso privilegiata del sorriso. Bambini e genitori condividono le medesime esperienze in un’atmosfera in cui il calore del nucleo familiare viene abbinato al piacere della scoperta e del contatto con l’altro.

The spirit of LongLake is firmly anchored in the concepts of discovery and sharing - universal and ageless emotions and experiences that are inherent also in the Family Festival. With a programme that develops over the entire LongLake Festival period, the Family Festival creates a lively and coloured microcosm, inviting all the family to take part and express themselves.

Creativity is the main thread that joins the village created in the hall of the Palazzo dei Congressi Convention Centre with the adjacent gardens of the Parco Ciani. Times dedicated to free, open play and more spontaneous adventure are accompanied by a detailed programme of musical events, dance activities, theatre, movie screenings and workshops. A wealth of events that in the history of the festival has entertained and kept not only the children from our region busy, but also children from the rest of the country and abroad, demonstrating the importance and the beauty of the character of the festival and its mutual growth. Leisure unites and intertwines with reflection, allowing us to confront important subjects with the special access key of a smile. Children and parents share the same experiences in an atmosphere in which the warmth of the family unit is combined with the pleasure of discovery and contact with others.

Tessa Casagrande Direttrice artistica Artistic Director

Prezzo spettacoli:

Prezzo laboratori:

Bambini e ragazzi < 18: ingresso gratuito Adulti: CHF 10.– (con Lugano Card e Lugano Card City CHF 5.–)

MAIN SPONSOR

SPONSOR

CHF 10.– per bambino Iscrizione sul posto (posti limitati)

PARTNER

CLOWN CABARET, LONGLAKE 2017

19

VENERDÌ 29.06 17:00 | Palazzo dei Congressi

Parata CSC Circondati da Sospetti Circensi Compagnia Piccolo Nuovo

GR

SABATO 30.06 14:30 – 20:30 | Palazzo dei Congressi

Musical: Fun on stage Centro artistico MAT A

IT TU

O

Teatro

In questo spettacolo ironico e coinvolgente i classici personaggi del circo fanno il loro ingresso a bordo di una macchina scenica musicale che rappresenta un cannone dal quale vengono “sparati” coriandoli colorati. Durante il percorso gli artisti si cimenteranno in gag esilaranti coinvolgendo grandi e piccini in momenti di puro divertimento. Per tutti.

GIOVEDÌ 28.06 – DOMENICA 29.07 Apertura: orari Villaggio Family Palazzo dei Congressi Giovedì 28.06 | 17.00 | Inaugurazione della mostra e riflessione sul lavoro svolto

Il laboratorio sarà impostato principalmente sul movimento dei bimbi, l’utilizzo di materiali di riciclo, l’utilizzo della voce per parlare e farli cantare... tutto questo all’insegna della musica e del puro divertimento! Dai 6 anni.

20:30 | Palazzo dei Congressi

Azzurra e Sole Compagnia Onda teatro

Azzurra e Sole sono amiche anche se molto diverse fra loro. Una mappa multicolore di parole, azioni, immagini, luci e suoni che descrivono come gioco e amicizia vengono declinati nell’esperienza dei bambini: identità, diversità, ingenuità, condivisione, libertà, multiculturalità.

Dai 3 anni.

SABATO 30.06 10:30 | Palazzo dei Congressi

Mostra co-pro- Introduzione gettiamo il Jiu-jitsu nostro quartiere al brasiliano Associazione Kimura Ticino Ti piace il tuo quartiere? Magari ci sono degli spazi che ti piacerebbe migliorare?

Progettiamo insieme! La mostra presenta sette progetti e rispettivi modellini che, partendo dallo sguardo del bambino e dalla sua visione della città, suggeriscono situazioni immaginarie per arricchire le realtà di quartiere. I lavori sono stati interamente pensati e realizzati dai bambini del doposcuola delle elementari di Pregassona Bozzoreda (autunno 2017) e Molino Nuovo (primavera 2018) durante i laboratori di urbanismo partecipato condotti da Studio it’s e promossi dal Progetto Quartieri della Divisione Prevenzione e Sostegno della città di Lugano. Per tutti.

GR

AT

UIT

O

I bambini potranno sperimentare, attraverso il gioco, l’arte marziale del Jiu-Jitsu brasiliano. Progettato per insegnare un sistema di autodifesa completo, il Jiu-Jitsu brasiliano offre ai bambini un elevato grado di fiducia, con il quale sviluppano la consapevolezza del corpo e l’attività motoria.

Dai 6 ai 10 anni.

10:30 | 14:30 | 16:30 Palazzo dei Congressi

Be good, Save food il Vespaio GR

AT

UIT

O

Giocare insieme per scoprire come ridurre gli sprechi alimentari e come mangiare in modo sano. Grazie al gioco da tavolo “BE GOOD, SAVE FOOD” verranno stimolati comportamenti virtuosi attraverso il divertimento, la creatività e la strategia.

Dai 5 anni.

Mercatino dell’artigianato per bambini

Un simpatico mercatino che propone diversi prodotti di artigiani ticinesi quali vestitini, giocattoli e molto altro in un contesto amichevole e gioviale. Ogni ora sarà organizzato un laboratorio di cucito per bambini (dai 3 anni) gratuito, in cui si eseguiranno piccoli oggetti in feltro.

Laboratorio offerto da “Cucitutto” di Tatiana e Sabrina.

16:00 | Palazzo dei Congressi

Il parco, il lago e il fiume e le nostre cartoline Con Arch. Silvia Ducart Giocando, disegnando, ricreando immagini colorate si scoprirà il parco, la sua amicizia con il lago e il fiume, e la sua importanza per la città e per tutti i suoi abitanti. Con diversi materiali i bambini potranno creare delle cartoline per raccontare il loro parco in estate.

Dai 6 agli 11 anni.

SIRCUS DAY

Family Festival – 2018

GIOVEDÌ 28.06 18:00 | Parco Ciani 21:00 | Lungolago U Palazzo dei Congressi

20

SABATO 30.06 20:30 | Palazzo dei Congressi

DOMENICA 01.07 10:30 | Palazzo dei Congressi

e Nano&Aroosak

Venite a sperimentare la tecnica dell’acrobalance: creazione di semplici figure acrobatiche create da genitore e figlio.

Non sono richieste abilità particolari, ma solo la voglia di mettersi in gioco e divertirsi! Consigliato abbigliamento comodo e un telo per distendersi. Dai 5 ai 12 anni, con accompagnatore.

1+1 La Società della Civetta

Due uomini che arrivano da lontano, da due mondi differenti, si ritrovano nello stesso punto ognuno con la propria valigia. Aprendo la valigia i due uomini trovano pezzi della loro storia, frammenti della loro vita passata. I due uomini costruiscono il proprio mondo nella nuova terra, la loro nuova vita. Due mondi vicini/lontani.

Dai 5 anni.

LUNEDÌ 02.07 16:00 | Cinema Iride

Family circus Associazione Artilde

La storia della principessa splendente di Isao Takahata GR

AT

UIT

O

Kaguya è la principessa della Luna, che, giunta sulla terra, viene amorevolmente allevata da un uomo e sua moglie e una volta cresciuta riceve diverse proposte di matrimonio. Il suo sogno segreto però è di ritornare sulla luna. Dai 6 anni.

14:30 – 18:30 | Palazzo dei Congressi

AZZURRA E SOLE

ily

Laboratorio creativo della Dottoressa Tasca GR

AT

UIT

MARTEDÌ 03.07 16:00 | Cinema Iride

Molly Monster di Ted Sieger, Matthias Bruhn, O

In collaborazione con l’Ospedale del giocattolo

Il laboratorio mette a disposizione pezzi di giocattoli di ogni sorta grazie ai quali i giovani inventori potranno sbizzarrirsi con la loro creatività creando un oggetto tramite l’arte del riuso. Dai 4 anni.

Michael Ekbladh

La piccola Molly vive insieme ai suoi genitori a Mostrolandia, il tranquillo Paese dei Mostri fatto di colline, vulcani e geyser.

Nella vita della mostriciattola Molly sta per accadere qualcosa di nuovo: l’arrivo di un fratellino o di una sorellina. Per tutti.

GR

MERCOLEDÌ 04.07 18:00 | Palazzo dei Congressi 16:30 | Palazzo dei Congressi

Sircus Day Associazione Artilde

Laboratorio introduttivo alle arti della giocoleria, dell’acrobatica al suolo e dell’acrobalance. Non sono richieste abilità particolari, ma solo la voglia di mettersi in gioco e divertirsi! Consigliato abbigliamento comodo. Dagli 8 ai 13 anni.

18:00 | Palazzo dei Congressi

Biancaneve Collettivo Minimo Giullari di Gulliver

La celebre fiaba dei fratelli Grimm è presentata come un gioco d’attori a cui partecipano parole, corpo e movimento. I due attori scivolano rapidamente da un personaggio all’altro con semplicità, condividendo con il pubblico un’esperienza comprensibile a diversi livelli di lettura.

Dagli 8 anni.

Girotondo La Baracca-Testoni Ragazzi

Girotondo è uno spettacolo di movimenti circolari, in continua trasformazione, di musiche e immagini magiche e giocose, un viaggio per occhi stupiti e curiosi. Un viaggio che gira per mondi sospesi da osservare tutti giù per terra e con il naso per aria. Dai 1 ai 4 anni.

20:30 | Palazzo dei Congressi

Ma che favola di musica Centro artistico MAT

Un viaggio musicale che condurrà tutti gli spettatori all’interno dei più celebri racconti di favole per bambini e ragazzi.

Esibizioni musicali e racconti teatrali porteranno i presenti da una tappa all’altra.

Dai 5 anni.

GR

AT

UIT

O

AT

UIT

O

21

VENERDÌ 06.07 16:30 | Palazzo dei Congressi

Connessione tra Giochiamo grandi e piccoli al circo Circo Tonino Wildly - Alive di Keri Gonzato GR

Una pausa dal correre quotidiano per entrare in uno spazio di piena presenza, scambio e gioco con il tuo piccolo... attraverso il respiro, il movimento consapevole, lo yoga e la danza comunichi oltre le parole. Portare coperta o tappetino.

Da 0 a 3 anni, con accompagnatore.

20:30 | Palazzo dei Congressi

Danzando: Afro Urban Workshop DMC STUDIO

A GR

TU

ITO

Dancehall e hip-hop sono la tua passione? Allora raggiungici con i tuoi amici sul dancefloor! Dalle 19:30, un aperitivo per ragazzi attende tutti i ballerini.

Dai 9 ai 13 anni.

GIROTONDO

AT

UIT

SABATO 07.07 10:30 | Palazzo dei Congressi O

I bambini possono provare le varie attività circensi e al termine del laboratorio ci sarà un piccolo saggio di quanto appreso.

Evento gratuito offerto da Coop.

Dai 5 ai 10 anni.

20:30 | Palazzo dei Congressi

I musicanti di Brema Teatro dell’Orsa

Dai Fratelli Grimm, una fiaba con orecchie, baffi, piume e coda. Un viaggio sonoro e divertente verso Brema dove un vecchio somaro, una cane bolso, un gatto orbo e un gallo da brodo, cercano insieme riscatto nella musica. Nel buio della notte, nel cuore del bosco, tra ragli, guaiti e chicchirichì, forse i quattro amici troveranno un luogo per ricominciare. Dai 3 anni.

Giochi musicali eCondanze Franci e Max

Giochi di ritmo, danze e strumenti saranno al centro di un’attività musicale divertente, creativa e coinvolgente!

Dai 5 ai 10 anni.

Family Festival – 2018

GIOVEDÌ 05.07 17:00 | Palazzo dei Congressi

11:00, 15:30, 18:30 | Palazzo dei Congressi

Sensory Play: giocare con i sensi GR

AT

UIT

O

Centro Sfera Bianca sagl

Un angolo ricco di magia, con piccole attività di gioco sensoriale adatte a bambini tra i 3 e i 7 anni. Tra luci, angoli morbidi e un ambiente accogliente ispirato alla filosofia Snoezelen promossa dal centro.

Centro Sfera Bianca sarà presente anche con una vendita di giochi e materiali Sensory ed educativi della selezione di Sfera Bianca Shop. Dai 3 ai 7 anni.

15:45 | Palazzo dei Congressi

Coop e il Circo Tonino per le famiglie Circo Tonino

Spettacolo di magia, numeri circensi e clowneria. Evento gratuito offerto da Coop. Per tutti.

GR

AT

UIT

O

Fam

22

SABATO 07.07 20:30 | Palazzo dei Congressi

DOMENICA 08.07 16:30 | Palazzo dei Congressi

Fiabe musicali Compagnia Quintetto Andersen

“Il pifferaio di Hamelin” di Giovanni Sanvito e “I tre porcellini” di Franco Cesarini. Le due fiabe verranno narrate… in musica! Dai 2 anni.

DOMENICA 08.07 10:30 | Palazzo dei Congressi

Capoeira e cultura brasiliana Capoeira Ginga Brasília Lugano

Piccolo assaggio di quello che è la capoeira e di varie manifestazioni culturali afro-brasiliane, attività ludica e integrativa che verrà fatta nel rispetto dei tempi di concentrazione dei bambini e dei genitori.

Dai 4 anni, con accompagnatore.

11:00 | 15:30 | 17:30 Palazzo dei Congressi

Sensory Play: giocare con iCentro sensi Sfera Bianca sagl GR

AT

Piccoli designer Un fantasma costruiscono per amico Studio it’s Architettura di Alain Gsponer e interni

Durante il laboratorio i bambini, accompagnati da due architetti, svilupperanno oggetti di design, “utili” e belli. Attraverso la creatività e la manualità, i bambini potranno costruire piccoli oggetti, cimentandosi con materiali e tecniche diverse.

Dai 6 ai 10 anni.

UIT

O

GR

AT

UIT

O

Nella soffitta del vecchio castello della cittadina di Eulenstein, ogni sera a mezzanotte, un piccolo fantasma si sveglia e vaga per un’ora. Il suo desiderio più grande però è quello di vedere la città alla luce del giorno. Quando riuscirà nel suo intento, tutti gli abitanti gli daranno la caccia e l’unico su cui potrà contare sarà il piccolo Karl, un bambino che conosce il suo segreto.

Per tutti.

18:00 | Palazzo dei Congressi

La festa delle feste Teatro Telaio

MERCOLEDÌ 11.07 18:00 | Palazzo dei Congressi

Uno spettacolo lieve e divertente, che parla ai bambini con il linguaggio della favola, dando voce agli animali ed evocando luoghi e tempi lontani, quasi mitici, ma che hanno tutt’oggi il potere di far intraprendere un viaggio (pellegrinaggio) a migliaia di persone. Dai 5 anni.

LUNEDÌ 09.07 16:00 | Cinema Iride

Un angolo ricco di magia, con piccole attività di gioco sensoriale adatte a bambini tra i 3 e i 7 anni. Tra luci, angoli morbidi e un ambiente accogliente ispirato alla filosofia Snoezelen promossa dal centro.

Centro Sfera Bianca sarà presente anche con una vendita di giochi e materiali Sensory ed educativi della selezione di Sfera Bianca Shop. Dai 3 ai 7 anni.

FESTA DELLE FESTE

MARTEDÌ 10.07 16:00 | Cinema Iride

Brum Drammatico Vegetale

“Partendo dalle suggestioni visive dell’acqua che si riverberano su una tela bianca, i due animatori, accompagnati da una serie di musiche, reinventano una specie di mondo immaginario dove ci si esprime con una sola parola, “brum” appunto, moto incomprensibile ma che racchiude spazi interpretativi immensi che il teatro rende visibili.” (Mario Bianchi – EOLO). Dai 2 anni.

Il bambino che scoprì il mondo Concerto di di Alê Abreu campane di cristallo Con Federica Darlen Remondi 20:30 | Palazzo dei Congressi

Un bambino vive una vita serena con i suoi genitori. Un giorno però il papà è costretto a partire per la città per andare a cercare lavoro. Di lì a poco il bambino deciderà di partire a sua volta per cercarlo.

Dagli 8 anni.

GR

A

IT TU

O

Le persone si disporranno sedute o sdraiate ad ascoltare i suoni armonici emessi da questi strumenti. Un incontro meditativo e creativo per rilassarsi profondamente.

Per tutti.

GR

AT

UIT

O

23

VENERDÌ 13.07 17:00 | Palazzo dei Congressi

Go mums Kangatraining go mums

EsploriAMOILPARCOinsieme: un viaggio alla scoperta della biodiversità urbana Alberoteca in collaborazione

Ginnastica orientata al benessere delle neomamme grazie all’utilizzo di fasce, marsupi ergonomici e mei-tai (ognuno porta il suo). Mamma con bebè, dai 3 ai 18 mesi.

ROSA

con Lugano al verde, Città di Lugano

Viaggio esplorativo alla scoperta della natura del parco. I partecipanti saranno guidati - in modo giocoso e divertente nell’utilizzo e nella creazione di strumenti utili all’osservazione della biodiversità urbana. Dagli 8 ai 12 anni.

20:30 | Palazzo dei Congressi

Il bosco di X Woodstock Teatro

Uno spettacolo per famiglie nel quale vengono raccontati gli alberi da un punto di vista insolito: quello delle loro fiabe e leggende! Partendo dal fenomeno reale della migrazione degli alberi a causa dei cambiamenti climatici verranno a raccontarsi uno zibaldone di fiabe che hanno come protagonisti diversi alberi camminanti. Dai 7 anni.

BUONGIORNO VECCHIA SIGNORA

20:30 | Palazzo dei Congressi

Danzando: Partendo dalle radici…

Freebeat Dance Studio GR

AT

UIT

O

Teoman della Freebeat Dance Studio ci riporterà a quello che è l’inizio dell’Hip Hop, la breakdance! Uno stile sicuramente interessante, dinamico e coinvolgente, presentato in un workshop ideale per provare l’ebrezza della disciplina. Dalle 19:30, un aperitivo per ragazzi attende tutti i ballerini. Dai 9 ai 13 anni.

Family Festival – 2018

GIOVEDÌ 12.07 17:00 | Palazzo dei Congressi

SABATO 14.07 10:30 | Palazzo dei Congressi

Danza/Gioco nella Giungla Urbana Wildly - Alive di Keri Gonzato

Uno spazio ludico di esplorazione nella giungla del Parco Ciani. Attraverso movimento libero, yoga e danza - giocando - i bambini sono invitati a sentire, ascoltare, vivere la natura circostante... piante, foglie, uccellini e cielo prendono nuova vita!

Dai 5 ai 10 anni.

11:00, 15:30, 18:30 | Palazzo dei Congressi

Sensory Play: giocare con iCentro sensi Sfera Bianca sagl

GR

AT

UIT

Un angolo ricco di magia, con piccole attività di gioco sensoriale adatte a bambini tra i 3 e i 7 anni. Tra luci, angoli morbidi e un ambiente accogliente ispirato alla filosofia Snoezelen promossa dal centro.

Centro Sfera Bianca sarà presente anche con una vendita di giochi e materiali Sensory ed educativi della selezione di Sfera Bianca Shop. Dai 3 ai 7 anni.

16:30 | Palazzo dei Congressi

Kamishibai, teatro di strada per bambini Con Federica Darlen Remondi

I bambini si siederanno attorno al teatrino portatile, in ascolto delle fiabe narrate attraverso immagini. È previsto un momento di libera interazione interpretando se stessi, affacciati alla finestra della vita.

Dai 3 ai 12 anni.

O

24

SABATO 14.07 20:30 | Palazzo dei Congressi

Rosa Teatro C'art

Rosa gioca con il suo corpo a 360° gradi, alterna scivolate e cadute clownesche a spruzzi e a urli di voce in varie lingue, passi di flamenco imbizzarriti a equilibri precari, e poi improvvisazioni e poesia, il tutto all’ombra di un attaccapanni gigante, a cui sono appese le strampalate idee di una donna. Dai 3 anni.

DOMENICA 15.07 16:30 | Palazzo dei Congressi

MARTEDÌ 17.07 16:00 | Cinema Iride

Un’esperienza di ritmo, voce e sonorità che condurrà piccoli e grandi all’interno di un viaggio. Ogni partecipante avrà uno strumento a percussione e grazie al loro utilizzo e al coro di voci che si andrà a creare si darà luogo ad un esperienza musicale a 360 gradi. Dai 5 anni.

Roger Spottiswoode

DRUM CIRCLE Centro artistico MAT

DOMENICA 15.07 10:30 | Palazzo dei Congressi

Capoeira: lotta, Un mio amico danza e gioco accanto brasiliano Compagnia teatrale Mattioli 18:00 | Palazzo dei Congressi

Capoeira Ginga Brasília Lugano

Assaggio di quello che è la capoeira e di varie manifestazioni culturali afro-brasiliane.

Dai 7 anni.

11:00, 15:30, 17:30 | Palazzo dei Congressi

Sensory Play: giocare con iCentro sensi Sfera Bianca sagl GR

AT

Il mio amico Nanuk di Brando Quilici, Il piccolo Luke scopre che un giovane cucciolo di orso polare è stato separato dalla madre. Cercando un modo per ricongiungere i due, Luke trova l'aiuto di Muktuk, mezzo Inuit e mezzo canadese, che conosce bene il territorio dove vivono gli orsi polari. Avventure e pericoli si presentano sul percorso dei due amici, che dovranno stringere i denti per riuscire nella loro missione.

O Dai 6 anni.

UIT AT GR

Uno spettacolo poetico e divertente che con grande semplicità tocca temi delicati e spesso difficili da far arrivare a grandi e piccini: il piccolo protagonista, iniziando il viaggio alla ricerca di un amico, scopre che anche i momenti dolorosi, se si accettano, si trasformano in una grande ricchezza. Dai 3 ai 7 anni.

LUNEDÌ 16.07 16:00 | Cinema Iride UIT

O

Un angolo ricco di magia, con piccole attività di gioco sensoriale adatte a bambini tra i 3 e i 7 anni. Tra luci, angoli morbidi e un ambiente accogliente ispirato alla filosofia Snoezelen promossa dal centro.

Centro Sfera Bianca sarà presente anche con una vendita di giochi e materiali Sensory ed educativi della selezione di Sfera Bianca Shop. Dai 3 ai 7 anni.

Pipì Pupù e Rosmarina in “Il mistero delle note rapite” di Enzo D'Alò

Pipì, Pupù e Rosmarina devono risolvere un grosso guaio: il Mapà, una misteriosa figura un po’ mamma un po’ papà, ha composto le musiche di un grande concerto d'opera, ma le note degli spartiti sono sparite. C'è un solo modo per recuperarle: poiché le note sono attratte da chi canta, i nostri tre eroi dovranno allestire un concerto. Per tutti.

GR

AT

UIT

O

NOTE IN VIAGGIO

MERCOLEDÌ 18.07 – DOMENICA 22.07 Centro cittadino

Lugano Buskers Festival

GR

Festival degli artisti di strada

Il Villaggio Family resterà chiuso durante il Buskers Festival. Informazioni dettagliate sul sito www.luganobuskers.ch.

Per tutti.

AT

UIT

O

25

GR

AT

UIT

O

MERCOLEDÌ 25.07 18:00 | Palazzo dei Congressi

Family Festival – 2018

LUNEDÌ 23.07 16:00 | Cinema Iride

GIOVEDÌ 26.07 20:30 | Palazzo dei Congressi

Nocedicocco – Escargot Danzando: Compagnia Teatro del piccione Il piccolo drago In pista con la di Nina West street dance Freebeat Dance Studio Nocedicocco è un draghetto un po’ imbranato che fa fatica a volare e a sputare fuoco. L’unico che ha davvero fiducia in lui è il nonno, che gli assegna così un compito di responsabilità: fare la guardia per una notte al luogo in cui ha collocato l’erba di fuoco. A causa di un vitellino, Nocedicocco riuscirà a mettersi nei guai… Per tutti.

Una chiocciola - una Escargot - una creatura di genere, età e provenienza indefinita, si aggira con andamento costante e leggero. Porta con sé una casa-bagaglio.

Nel suo viaggiare, nel suo migrare, nel suo attraversare le stagioni incontra persone, luoghi e mondi. Li conserva nel suo guscio di memoria e li regala in un incontro poetico e lieve, restituendoli in forma di racconto. Dai 2 ai 6 anni.

20:30 | Palazzo dei Congressi MARTEDÌ 24.07 16:00 | Cinema Iride

La principessa edi Otto l’aquila Bell

Aishoplan è una ragazzina della Mongolia di tredici anni che, non ha mai avuto paura di un’aquila né di arrampicarsi in altissima montagna per catturare il suo personale aquilotto e addestrarlo secondo gli insegnamenti del padre. Aishoplan ha scelto di diventare la prima cacciatrice con le aquile di sesso femminile, nonostante il parere contrario di molti anziani della sua comunità. Dai 7 anni.

A GR

TU

ITO

Note in viaggio

Compagnia Sugo D’inchiostro

Anche le note hanno voglia di volare su e giù per il mondo e ti accompagneranno in un viaggio meraviglioso… dalla Colombia all’Australia, dalla savana africana alla vicina Italia, il pubblico parteciperà al viaggio cantando, ballando e dando il proprio contributo alla grande festa musicale.

Dai 4 ai 10 anni.

GR

A

IT TU

O

GIOVEDÌ 26.07 17:00 | Palazzo dei Congressi

Musica che ti culla!

Con Lisa Monn

Un percorso di sviluppo della musicalità attraverso canti, girotondi, danze, giochi musicali, piccoli strumenti, per stimolare i sensi, generare stupore e raccontare storie.

Da 1 a 3 anni, con accompagnatore.

Teoman ed Ellis della Freebeat Dance Studio insegneranno alcuni passi fondamentali dello stile hip hop per poi creare una piccola sequenza. L’ora successiva invece ti attendono per ballare insieme in pista e creare cerchi liberi e soul train, su musica che spazia dal funky a quella dei giorni nostri. Dalle 19:30, un aperitivo per ragazzi attende tutti i ballerini.

Dai 9 ai 13 anni.

GR

AT

UIT

O

VENERDÌ 27.07 17:00 | Palazzo dei Congressi

Prendiamo un po’ d’aria Il giardino della scienza

di Ascona, con Alessia Broggi

Hai mai “visto” un suono? Hai mai “creato” un tuono? Esperienze e giochi alla scoperta del comportamento dell’aria che ci circonda e che soffia, spinge, solleva, vibra, si colora... Dai 4 ai 10 anni.

ESCARGOT

26

VENERDÌ 27.07 20:30 | Palazzo dei Congressi

SABATO 28.07 15:30 | Palazzo dei Congressi

Buongiorno Mi muovo, Vecchia Signora mi ascolto, Stivalaccio Teatro respiro con Lina Boltas Un giorno un ospite inatteso bussa alla porta di una vivace signora di novantanove anni: è la Morte, la Vecchia Signora con la falce. Ma la nostra vecchina, dura d’orecchi, la scambia per un’amica di gioventù, la invita ad entrare, le offre del tè dando così inizio ad un’amicizia dolce e inaspettata. Dai 5 ai 12 anni.

SABATO 28.07 10:30 | Palazzo dei Congressi

GR

AT

UIT

O

Attività di movimento e rilassamento con le campane tibetane. In questa esperienza, la campana tibetana verrà utilizzata per giocare con i bambini e i loro genitori.

Un momento per stare insieme in modo consapevole e gioioso. Dai 6 ai 10 anni.

17:00 | Palazzo dei Congressi

Uno sguardo nel buio Percorso ludico ad ostacoli Con Valeria e Laura in collaboGR

razione con UNITAS

SABATO 28.07 20:30 | Palazzo dei Congressi

AT

UIT

O

Percorso ludico ad ostacoli: i bambini saranno invitati ad immergersi nel buio e lasciarsi guidare dai sensi, scoprendo nuove sensazioni e conoscendo nuovi amici a quattro zampe. Racconto di una fiaba divertente per avvicinare i bambini al sistema Braille. Per tutti.

Uno sguardo nel buio Laboratorio creativoespressivo

GR

AT

UIT

Da dove guardi il mondo?

Di e con Valentina Dal Mas Coproduzione Compagnia Abbondanza / Bertoni e La Piccionaia. Direzione tecnica Martina Ambrosini

Danya incontra quattro amici, ognuno portatore di qualità fisiche e caratteriali che li rendono diversi di fronte agli occhi curiosi di Danya. Si diverte a provare a essere come loro nel modo di muoversi, di parlare e di relazionarsi gli altri. Di ognuno di loro conserva un pezzo e, piano piano, Danya riesce a metterli insieme e a riprendere il cammino per giungere al suo “punto di allegria”. Dai 6 ai 10 anni.

O

Con Valeria e Laura in collaborazione con UNITAS

Laboratorio creativo-espressivo.

Racconto di una fiaba il cui protagonista è un bimbo cieco che narra la sua visione del mondo. Da lì si partirà con i bambini che verranno trasportati in un viaggio di fantasia e si lasceranno guidare dai sensi per costruire una loro storia utilizzando diversi tipi di materiali tattili. Dai 4 anni.

DA DOVE GUARDI IL MONDO

27

DOMENICA 29.07 18:00 | Palazzo dei Congressi

Yoga per bambini dove in modo ludico si impareranno alcune posizioni dello yoga, si faranno dei giochi legati al respiro e si proverà a scoprire la meditazione e il rilassamento. Dai 5 ai 12 anni.

Teatro Pirata, Il Laborincolo e PaneDentiTeatro

Yoga per bambini Con Nathalie Ravetta

14:30 – 18:30 | Palazzo dei Congressi

Laboratorio creativo della Dottoressa Tasca A GR

TU

Zac colpito al cuore!

Associazioni Teatro Giovani

In scena un attore e dei muppets animati a vista, un dialogo tra elementi reali e simbolici, i personaggi di un sogno. Una scena essenziale, una storia costruita con elementi semplici ma vivi e veri che sanno parlare a tutti di un tema che va dritto al cuore: la paura di amare. Dai 4 ai 10 anni.

20:30 | Palazzo dei Congressi

ITO

L’Ospedale del giocattolo

Il laboratorio mette a disposizione pezzi di giocattoli di ogni sorta grazie ai quali i giovani inventori potranno sbizzarrirsi con la loro creatività creando un oggetto tramite l’arte del riuso. Dai 4 anni.

Concerto itinerante duo Ajelé Compagnia Sugo D’inchiostro

Festa finale con musiche allegre da tutto il mondo, proposte da Simone JaquetRichardet e Francesco Mariotta con teatralità e coinvolgimento del pubblico.

Per tutti.

GR

16:30 | Palazzo dei Congressi

Mandala della natura Con Nathalie Ravetta

BRUM

Un momento in cui si spiegherà ai bambini cosa sono i mandala, la loro origine e l’utilizzo. In seguito ognuno potrà creare il proprio mandala con gli elementi della natura. Si potrà anche creare un grande mandala nel Parco Ciani con gli elementi trovati. Useremo poi il mandala fatto per provare qualche posizione di yoga e meditazione, osservando i colori e le forme del mandala. Dai 6 ai 12 anni.

AT

UIT

O

Family Festival – 2018

DOMENICA 29.07 10:30 | Palazzo dei Congressi

28

28.06 – 01.08

LONGLAKE

Centro Città Ingresso gratuito www.longlake.ch

FESTIVAL LUGANO Se è vero che lo spazio urbano è il luogo in cui le attività dell’uomo trovano il loro compimento, la creazione artistica - elemento espressivo vitale e necessario - non può che giocarvi un ruolo importante. Travalicare i confini tradizionali destinati all’arte, passando dal contenuto al contenitore e oltre, al mondo circostante, scardinando le convenzioni per assurgere a qualcosa di più grande, di diverso e sorprendente. Questo è ciò che l’arte urbana realizza.

Un’esperienza attraverso la quale è la città stessa a diventare opera d’arte. Ai suoi spazi, alle sue strutture, viene affidato un nuovo ruolo, non più esclusivamente funzionale, diventando supporto dell’opera degli artisti, soggetto e oggetto della loro creatività. Un modo per vestire la città con l’abito dell’arte, ciò che viene compiuto letteralmente, in una sorta di metafora del proprio strumento, dalla tecnica dell’urban knitting, al centro di uno dei progetti di questa edizione.

Sculture, dipinti e installazioni con cui interagire, da toccare, in cui camminare. Un aspetto ludico, oltre che estetico, sempre finalizzato a porre l’attenzione su temi attuali quali ambiente, diversità e interculturalità. L’arte come sismografo universale dei grandi temi della contemporaneità quindi, chiave d’accesso per riflettere sul mondo che ci circonda. Particolarmente significativa, in questo senso, la presenza della mostra che indaga l’importanza e la fragilità del patrimonio culturale appartenente a tutti noi.

If it is true that urban space is the place where man’s activities reach fulfilment, the vital, indispensable and expressive element of artistic creation must also play an important role. Crossing the traditional boundaries applied to art, passing from the content to the container and beyond, to the surrounding world, and breaking through conventions to rise up to something bigger, different, and remarkable. This is what urban art can achieve.

An experience in which it is the city itself that becomes a work of art. A new role is given to its areas and its buildings, which are no longer exclusively functional but instead become a prop for artists’ creations, as both the subject and object of their creativity. It is a way to dress the city in artistic clothing, which is what is literally done using a sort of metaphor of its own means, with the technique of urban knitting, which is the focal point of one of this year’s projects.

Sculptures, paintings and installations to interact with, touch, and walk within. A playful aspect, combined with the aesthetic, always striving to bring attention to current themes, such as the environment, diversity and intercultural issues. Art as a universal indicator of the important themes of modern times and as a passepartout for reflecting on the world that surrounds us.

Particularly significant under this aspect is the presence of an exhibit that examines the importance and the fragility of our common cultural heritage.

Nicol Bedognetti Coordinatrice Coordinator

OPERA DI MARCELLO CHIARENZA, LONGLAKE 2013

29

Mostra fotografica “Journeys through our Fragile Heritage” Realizzata da Wikimedia e UNESCO – e giunta a Lugano grazie alla collaborazione della Cattedra UNESCO istituita presso l’USI – la mostra evidenzia la ricchezza, la diversità e la fragilità di un patrimonio culturale che appartiene a tutti. Un’esposizione itinerante composta da 14 pannelli in “dibond” rappresentanti scorci del nostro pianeta, le cui immagini sono disponibili e non protette da diritto d’autore. La mostra è organizzata nel contesto della campagna #Unite4Heritage, lanciata nel 2015 dall’UNESCO e oggi diventata un movimento globale, con l’obiettivo di celebrare il patrimonio culturale, denunciarne la distruzione intenzionale a opera di gruppi estremisti e promuovere la consapevolezza delle persone sulla responsabilità di salvaguardarlo. L’installazione sarà prima esposta nel campus USI per essere poi fruibile al pubblico gratuitamente sulle recinzioni del Parco Ciani.

Luglio – Agosto Piazza Dante

Il Cactus Il Cactus, un’originale installazione pop di grandi dimensioni dai colori fluo, è stata realizzata dal CLAB (Laboratorio Creativo della città di Lugano) in collaborazione con la CSIA (Centro Scolastico Industrie Artistiche) e con AUL (Arte Urbana Lugano).

L’opera, che raggiunge quasi i 5 metri di altezza, andrà ad arricchire l’aspetto creativo del LongLake Festival in maniera divertente e con una forte impronta surrealista. Le cactacee, chiamate più comunemente cactus, sono piante facilmente identificabili che sono riuscite ad adattarsi ad ambienti estremamente inospitali e per questo motivo simboleggiano durata, perseveranza, fino all’eternità.

Le persone non mancheranno di sfruttare la “gigante” installazione per scattarsi delle divertenti fotografie.

Urban Art Festival – 2018

Giovedì 28.06 – Domenica 30.09 Palizzate Parco Ciani su Viale Carlo Cattaneo

30

2191 (S)guardi Sabato 30.06 11:00 – 01:00 | Tunnel di Besso

Urban Knitting Seguendo la nuova tendenza della street art contemporanea, in questa installazione oggetti urbani saranno ricoperti con tessuti lavorati a mano.

Uno strato di lana e di altri fili colorati si srotoleranno tra alcuni bidoni dei rifiuti e panchine grazie all’impegno del gruppo di donne che condividono la passione dei ferri del Knit Café al Bistrot (Viganello) e l’associazione Il Tragitto di Besso.

Un movimento artistico che crea coinvolgimento collettivo e stimola le persone a riappropriarsi degli spazi cittadini.

Per celebrare i 2191 giorni dalla riqualifica, il Tunnel pedonale di Besso si veste a festa popolandosi di palme, sedie sdraio, immagini in movimento, suoni, colori e sapori per ospitare una giornata all’insegna dell’incontro. A fare da sfondo sarà presente dalle 11:00 alle 16:00 un mercato dello scambio, arricchito da un’offerta gastronomica multietnica e infusi rinfrescanti da assaporare in un’atmosfera rilassata, estiva e green.

Si continuerà fino a tarda notte con un temporary bar, concerti e DJ set. Al mercato dello scambio sarà possibile portare e scambiare in modo gratuito vestiti, libri o oggetti e così rinnovare il guardaroba o la casa in modo sostenibile, sociale e divertente.

Per partecipare al mercato come offerente è necessario annunciarsi a: lab@studioits.ch o al numero +41 (0)79 70 99 07.

L’evento, realizzato in collaborazione con Studio it’s Architettura e Interni, è stato organizzato per festeggiare l’anniversario dei sei anni dell’allestimento di giornali “(S)guardo Lugano”. Per maggiori informazioni si veda l’evento su Facebook.

Giovedì 28.06 – Domenica 05.08 Rivetta Tell

31

Street art La Divisione Eventi e Congressi della Città di Lugano, nel quadro del progetto Arte Urbana Lugano, ha indetto un concorso aperto agli artisti locali per l’ideazione e la successiva realizzazione un progetto di riqualificazione estetica, tramite dipinti murales e immagini di street art, della rampa in muratura di accesso a Villa Carmine (sede della stessa Divisione). Una giuria tecnico-istituzionale sceglierà il progetto più originale, di qualità e che meglio s’inserisce nel contesto urbano proposto. Dal 2 al 6 luglio il pubblico potrà seguire la realizzazione dell’opera nella splendida cornice del parco di Villa Carmine proprio mentre l’artista vincitore sarà impegnato a dipingere i 17mq2 a sua disposizione.

Lunedì 16.07 – Venerdì 20.07 Palazzo dei Congressi

Andrea Ravo Mattoni La street art incontra la pittura del ‘600 con Andrea Ravo Mattoni. L’arte classica rivivrà nel cuore della città e il pubblico potrà entrare in contatto diretto con la storia dell’arte locale. Il dipinto “Predica di San Giovanni Battista” dell’artista ticinese del ‘600 Pier Francesco Mola, viene reinterpretato su una grande superficie con le bombolette spray in modo sbalorditivo.

Dal 16 al 20 luglio sarà possibile seguire questo artista di fama internazionale nella realizzazione di questa grande “tela” di 5 metri di larghezza per 4 metri di altezza. Dalla preparazione della base, alla traccia del bozzetto fino alla colorazione con gli spray. Inoltre, seguirà un incontro con Ravo aperto a tutti in cui l’artista presenterà la sua arte e i suoi lavori rivelandone i processi che hanno portato alla loro ideazione, progettazione e alla realizzazione finale. Data e luogo dell’incontro saranno comunicati successivamente su www.longlake.ch.

Urban Art Festival – 2018

Lunedì 02.07 – Venerdì 06.07 Villa Carmine, via Trevano 55, Lugano

32

28.06 – 26.07 Lido di Lugano Apertura porte ore 20:30 Informazioni, prevendite e prezzi: www.coopopenaircinema.ch

Le stelle, la gradevole brezza serale, una buona bibita e un film appassionante. Questo è quanto il pubblico può trovare al Lido di Lugano per la rassegna Coop Open Air Cinema, appuntamento ormai ben radicato nel panorama dell’offerta estiva cittadina.

Il Lido di notte si trasforma in un parco di straordinaria bellezza; in questa cornice Coop Open Air Cinema vuole proporre delle serate indimenticabili in un ambiente suggestivo e informale al contempo.

In un periodo incentrato sui mondiali, la rassegna si propone anche come una valida alternativa per chi non fosse amante del calcio o semplicemente per dimenticare per qualche ora partite e risultati grazie alle emozioni del grande cinema. Una scelta di titoli ampia e diversificata, composta dal meglio della produzione cinematografica internazionale dell’ultima stagione, da film svizzeri e da pellicole dedicate ai più piccoli e alle loro famiglie.

Un palinsesto che saprà soddisfare i gusti più disparati e tutte le categorie di pubblico.

The stars, the pleasant evening breeze, a good drink and an exciting film. This is when the public can meet at the Lido of Lugano for the Coop Open Air Cinema festival, now a well-established event in the city’s summer programme. At night-time the Lido turns into an extraordinarily beautiful park and it is in this setting that the Coop Open Air Cinema offers unforgettable evenings in an environment that is picturesque but informal at the same time.

In a time that is focused on the world cup, the festival also offers a valid alternative to non-football fans or simply offers the possibility to forget about matches and results for a few hours and to enjoy the emotions of great cinema. A wide and diversified selection, made up of the best international films of the last season, ranging from Swiss films to films dedicated to children and their families. A programme that will satisfy the most varied of tastes and all types of audience.

33

La rassegna regala agli amanti del cinema la possibilità di gustarsi le migliori pellicole passate sul grande schermo nell’ultimo anno in una location incantevole. Per un mese la suggestiva cornice del Lido di Lugano si trasforma in una straordinaria sala cinematografica sotto le stelle, pronta ad accogliere le migliori produzioni cinematografiche internazionali.

Le proiezioni hanno luogo con qualsiasi tempo. In caso di pioggia verranno distribuite delle mantelline.

28.06 Frontaliers Disaster

Venerdì

29.06 Assassinio sull’Orient Express

Sabato

30.06 Jurassic World: Il regno distrutto

Domenica

01.07 Love, Simon

Lunedì

02.07 Solo: A Star Wars Story

Martedì

03.07 Pitch Perfect 3

Mercoledì

04.07 L’ora più buia

Giovedì

05.07 The Post – Il potere della stampa

Venerdì

06.07 Avengers: Infinity War

Sabato

07.07 Ferdinand

Domenica

08.07 Ultimos dias en La Habana (Cuba)

Lunedì

09.07 Lucky

Martedì

10.07 La forma dell’ acqua

Mercoledì

11.07 Tully

Giovedì

12.07 Frontaliers Disaster

Venerdì 13.07 Papa Francesco

Un uomo di parola

Sabato 14.07 I feel pretty Domenica

15.07 Una questione privata

Lunedì

16.07 Lady Bird

Martedì

17.07 Tre Manifesti a Ebbing, Missouri

Mercoledì

18.07 Wonder

Giovedì

19.07 Jumanji: Benvenuti nella giungla

Venerdì

20.07 The Post - Il Potere della Stampa

Sabato

21.07 Skyscraper

Domenica

22.07 Papà Moll

Lunedì

23.07 Every Day

Martedì

24.07 Gotthard - One Life, One Soul

Mercoledì

25.07 Frontaliers Disaster

Giovedì

26.07 Ocean’s 8

Open Air Cinema Lugano – 2018

Coop OpenAir Cinema Lugano

Giovedì

34

29.06 – 22.07 Villa Ciani, Boschetto Ciani, FOCE, Chiesa di San Nicolao della Flüe, Ex Municipio di Castagnola, Punta Foce www.longlake.ch – www.cellolove.ch

Cantate inni al nostro re, cantate inni! Perché Dio è re di tutta la terra, cantate inni con arte. (Salmo 47) Cantate inni con arte. Un richiamo preciso! Un evidente appello ai musicisti e agli artisti, affinché elevino la loro arte all’alto dei cieli. La vera Arte cerca di esprimere l’inesprimibile, l’imponderabile, il trascendente, e non si ferma ad esprimere l’uomo, con i suoi pensieri limitati e i suoi sentimenti terreni.

Dio creò l’uomo a sua immagine; a immagine di Dio lo creò.

(Genesi) A sua somiglianza il Dio Creatore ha forgiato l’uomo capace di sentimenti di Amore, se decide liberamente di seguire il sentiero tracciato per lui e illuminato dal Dio fatto uomo, Gesù, fattosi creatura per la follia d’amore di un Dio senza paura e senza limiti…

L’umanità stupita dallo splendore di questa esperienza sente di doversi esprimere con Arte: cercando e collezionando la bellezza, delle proporzioni, dei suoni, delle parole, nello svolgersi dei secoli.

Cantate inni con arte. L’arte di tutti i musicisti che hanno dedicato la loro vita allo studio e alla composizione arriva all’arte dei musicisti di oggi. È un essere presenti con tutti gli strumenti, con la musica del passato e quella del presente, quella popolare e quella sacra, affinché questa bellezza esprima l’anelito all’eternità di cui ogni uomo è pervaso. E se il mondo tenta di ridurre l’uomo a reazioni chimiche di piacere per un tempo circoscritto, la vera Arte ti ripropone sempre che l’animo elevato si può invece incamminare fino alle vertigini dell’Amore folle, che dona libero, e sì, ora, finalmente, felice.

Sign praises to our king, sing praises! For God is the king of all the earth, sing hymns with art. (Psalm 47) Sing hymns with art. A precise call! A clear appeal to musicians and artists to lift their art to the highest heavens. True Art seeks to express the inexpressible, the imponderable, the transcendent, and does not stop at the expression of man, with his limited thoughts and his worldly feelings.

God created man in his image; in the image of God He created him. (Genesis) In his likeness God the Creator gave man the ability to feel Love, if he decided freely to follow the path marked out for him and illuminated by God made man, Jesus, who came to earth through the immense love of a God without fear and without limits…

Mankind, amazed by the beauty of this experience has felt the need to express itself through Art: by seeking and collecting beauty, proportions, sounds and words over the passing of the centuries.

Sing hymns with art. The art of all the musicians that have dedicated their lives to study and composition, arriving at the art of the musicians of today. It is a being present with all the instruments, with the music of the past and the music of the present, from popular to sacred music, in order that this beauty may express the yearning for eternity that fills all men. And if the world attempts to reduce man to chemical reactions of pleasure for a limited amount of time, true Art always reiterates that the lifted soul, on the other hand, can reach the dizziness of crazy Love, which gives freely, and yes, now, finally, happily.

Christian Bellisario Direttore artistico Artistic Director

Prezzo concerti a Villa Ciani e FOCE: Adulti: CHF 10.– (con Lugano Card e Lugano Card City CHF 5.–) < 18: ingresso gratuito Matinée al Boschetto Ciani e Punta Foce: ingresso gratuito

35

Suonaten pour le Viola de Basso par Monsieur J. S. Bach #2 Paolo Pandolfo: viola da gamba Prosegue il percorso intrapreso lo scorso anno che vede impegnato il gambista Paolo Pandolfo nell’esecuzione delle sue trascrizioni per la viola da gamba delle sei suites per violoncello solo. L’idea del progetto è che la viola da gamba, forte della sua sterminata letteratura di Suites (“seguito di danze”) possa rivelare, rileggendo attentamente i capolavori di Bach per violoncello con il suo peculiare “vocabolario” musicale, alcune chiavi di lettura preziose per il violoncellista. A completamento del programma, Paolo Pandolfo interpreterà alcune pagine principali del repertorio violistico francese, toccando autori come Le Sieur de Machy, Marin Marais e Monsieur de Sainte Colombe.

Sabato 30.06 17:00 | Villa Ciani | CELLO LOVE

Dialoghi timbrici Maria Ronchini: viola Matteo Ronchini: violoncello La genesi del Duetto di Beethoven per viola e violoncello “con due occhiali da vista obbligati” fu l'amicizia con Nikolaus Zmeskall von Domanovecz, funzionario della Cancelleria Reale ungherese, buon dilettante violoncellista e compositore.

Poiché Beethoven era un valente violista - suonò nella sua giovinezza nell'orchestra di Bonn - si ipotizza che il Duetto sia stato composto per esecuzioni private dei due amici. Il titolo fa evidente riferimento al fatto che Beethoven e Zmeskall erano entrambi molto miopi e dovevano “obbligatoriamente” indossare gli occhiali. P. Hindemith era anche un virtuoso violista: il Duo per viola e violoncello fu composto nel 1934, in una sola mattinata, durante una seduta di registrazione della sua musica da camera a Londra da parte di Szymon Goldberg et Emanuel Feuermann, per completare il minutaggio dell'album. In Bukoliki (1952) W. Lutoslawski - guardando ai 44 Duos per due violini di Bartók - prende a prestito elementi folcloristici: alcune melodie popolari raccolte da Wladyslaw Skierokowski. Alla prima versione pianistica, se ne aggiungerà una seconda per viola e violoncello (1962), su richiesta di William Primrose e Mstislav Rostropovich.

Domenica 01.07 10:30 | Boschetto Ciani | MATINÉE U Teatro Foce

Views from a Dutch Train Accordeon Duo TOEAC Pieternel Berkers e Renée Bekkers: accordeon Renée Bekkers (1985) e Pieternel Berkers (1986), fisarmoniciste, hanno studiato alla Fontys Academy of Music (Paesi Bassi), dove entrambe si sono laureate con lode, e alla Royal Danish Academy of Music di Copenhagen con Geir Draugsvoll e James Crabb ottenendo il Master cum laude. Numerosi sono i premi vinti in concorsi internazionali: “Prinses Christina Concours” (Paesi Bassi), “Grand Prix International” (Francia), “Premio Internazionale di Fisarmonica” (Italia), “Legate Competitions” (Danimarca), ecc.

Pieternel e Renée collaborano spesso con altri artisti, conduttori televisivi, scrittori, artisti visivi, compositori elettronici dal vivo, documentaristi, ballerini e attori. Nuove composizioni sono state dedicate al loro duo TOEAC da importanti compositori. Nella nostra Matinée domenicale alcuni di questi brani si alterneranno alle interessanti trascrizioni di brani classici realizzate da loro.

ACCORDEON DUO TOEAC

Classica Festival – 2018

Venerdì 29.06 20:30 | Teatro Foce | CELLO LOVE

36

Mercoledì 04.07 20:30 | Teatro Foce | CELLO LOVE

Grandeurs et Décadences Laurence Guillod: soprano Etienne Frenk: violoncello Birgit Frenk-Spillaiert: pianoforte Il nome del recital, "Grandeurs et Décadences ...", fa riferimento al titolo francese dell'opera di Kurt Weill (1900-1950) Grandeur et Décadence della città di Mahagonny. È Kurt Weill infatti sotto i riflettori in questo concerto: venti delle sue melodie e alcuni dei suoi pezzi strumentali sono altrettanti specchi sulle diverse epoche, le influenze ed i luoghi che il compositore ha conosciuto.

Se Francis Poulenc (1899-1963) e Kurt Weill non si sono mai incontrati, la loro musica, di volta in volta sentimentale, drammatica o cinica, riflette i giochi d'amore, le questioni sociali e gli sconvolgimenti politici della prima metà del ventesimo secolo.

Così lo stile capriccioso e delicato di Francis Poulenc, retaggio della tradizione melodica francese, contrasta con le arditezze, il cinismo, il lato terreno e popolare di Kurt Weill. Tuttavia, entrambi si completano a vicenda e si illuminano.

Questo recital offre così anche un grande viaggio musicale, dalla stravagante Parigi disillusa dei ruggenti anni Venti ai Musical americani degli anni '40, passando per i precari sobborghi di Berlino tra le due guerre. Sotto forma di un monologo accattivante, gli stati d’animo di una donna raccontano i suoi amori, i suoi sogni e la sua rabbia. A capriccio della musica, si creano e si esauriscono piccoli momenti di vita, come tante finestre su un mondo passato.

THE INDOMITABLE BOW

Lunedì 02.07 20:30 | Studio Foce | CELLO LOVE

The indomitable bow (L’arco indomabile) Proiezione in lingua francese Proiezione in anteprima svizzera del film di Bruno Monsaingeon, dedicato al leggendario violoncellista Mstislav Rostropovich.

Breve discussione con il regista dopo il film.

La filmografia musicale di Bruno Monsaingeon, regista e violinista, è imponente: più di novanta titoli dedicati ad alcuni tra i più grandi musicisti del novecento. Ha firmato documentari su Yehudi Menuhin, Glen Gould, Paul Tortelier, Paul Badura Skoda, Friederich Gulda, Nadia Boulanger, Andras Schiff, David Oïstrakh, Dietrich Fischer-Dieskau, Sviatoslav Richter, Gilles Apap, Grigori Sokolov, Guennadi Rojdestvensky, Murray Perahia, Deszö Ranki, Zoltan Kocsis, Viktoria Postnikova, Julia Varady, ecc. “The indomitable bow” ha un taglio particolare rispetto ai molti documentari dedicati al grande maestro del violoncello russo e mette in luce sia la personalità travolgente istrionica di Rostropovich che la sua sensibilità, nonché le sue straordinarie abilità musicali, incastonate nelle travagliate vicende politiche della Russia sovietica.

Giovedì 05.07 20:30 | Teatro Foce | CELLO LOVE

Dalla Viola e dal Violino Christian Bellisario: violoncello Vsevolod Dvorkin: pianoforte Composti per viola e pianoforte nel 1853, i Märchenbilder op. 113 di Robert Schumann vennero trascritti magistralmente dal violoncellista Alfredo Piatti che li interpretò con Clara Wieck Schumann al pianoforte. Trascritta dal violinista, compositore e direttore Paul Klengel, fratello del famoso violoncellista Julius Klengel, la Sonata per violino e pianoforte op. 78 di Johannes Brahms scritta nel 1879 e pubblicata a Berlino nel 1880 è costruita interamente su motivi di un Lied per tenore dello stesso Brahms, la "Canzone della pioggia" (il Regenlied della collana Acht Lieder und Gesänge op. 59 n. 3), il cui tema piaceva molto al musicista, che lo utilizzò anche nel terzo Quartetto con pianoforte op. 60 in do minore. Composta da César Franck come dono nuziale per il trentunenne violinista Eugène Ysaÿe, la Sonata il La maggiore venne a lui presentata dal comune amico Charles Bordes (non potendo Franck essere presente all’evento) la mattina del matrimonio, il 26 settembre 1886 ad Arlon. Dopo una breve prova Ysaÿe e la pianista Marie-Léontine BordesPène, suonarono la Sonata per gli altri ospiti del matrimonio.

Molto presto l’eminente violoncellista francese Jules Delsart ne preparò una versione per violoncello approvata dal compositore.

37

Dedicated to Louis Moreau Gottschalk Alessandro Marino: pianoforte La casa in cui nacque Louis Moreau Gottschalk nel 1829 a New Orleans si trova ancora all'angolo sud-ovest delle vie Esplanade e Royal, in un quartiere che lo mise presto in contatto con la musica creola con i suoi ritmi afro-caraibici e le melodie canzoni popolari che in seguito sarebbero diventate un ingrediente caratteristico di gran parte della sua musica.

Al Gottschalk “viaggiatore” ed esploratore della musica latinoamericana è dedicata la prima parte del concerto: i quattro Souvenir e Le bananier rappresentano in maniera esplicita ciò che Gottschalk respirò nei suoi diversi viaggi, e che tradusse in uno stile pianistico del tutto nuovo per l’epoca. La seconda parte del concerto è invece dedicata alle composizioni originali: dal vorticoso Tournament Galop, che Gottschalk utilizzava spesso per “rompere il ghiaccio” all’inizio dei suoi concerti, al brano che con tutta probabilità Gottschalk eseguì maggiormente e in versioni sempre differenti nei suoi concerti: la Grande Tarantella.

Domenica 08.07 10:30 | Boschetto Ciani | MATINÉE U Teatro Foce

Il meglio dello Swing Italiano dagli anni ‘30 agli anni ‘60 Lady Dillinger Swing Band Celeste Castelnuovo: voce Giancarlo Mariani: tromba Simone Fedetto: chitarra Raffaele Romano: contrabbasso I Lady Dillinger ormai sono una realtà affermata con il loro repertorio di musica italiana dagli anni ‘30 agli anni ‘60. La band propone uno spettacolo dinamico e divertente presentando i più famosi brani swing di Natalino Otto, Quartetto Cetra, Trio Lescano, Fred Buscaglione, Mina, fino ad arrivare ai twist di Celentano, Rita Pavone. Repertorio molto apprezzato dai ballerini e dai conoscitori del linguaggio swing, i Lady Dillinger riusciranno a coinvolgere anche i meno esperti, grazie all’incredibile voce di Celeste Castelnuovo ed al ritmo incalzante e divertente della sua musica. Il gruppo è formato da musicisti professionisti che hanno solcato tra gli altri i palchi del Blue Note di Milano, del Milestone di Piacenza, del Jazz club di Torino fino al teatro Francesco Cilea a Reggio Calabria e hanno avuto modo di partecipare ai più importanti festival italiani.LUN 09.07

Lunedì 09.07 20:30 | Teatro Foce

Knights, Maids and Miracles, La primavera del medioevo Ensemble LaReverdie

LaReverdie da sempre alterna le sue produzioni musicali tra ricerche monografiche su grandi autori o importanti manoscritti e antologie basate su temi storici, filosofici o letterari. Attraverso le principali fonti musicali tra il XIII secolo e gli albori del XV secolo, il programma è un percorso narrativo in cui la musica è testimone uditivo di idee, tradizioni e misteri racchiusi in testi e generi musicali, strettamente connessi con lo sviluppo storico artistico dell'Europa medievale.

Le tre sezioni del programma ripropongono in parte la suggestione dell'incipit “Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori, le cortesie, le audaci imprese” di ariostesca memoria, che sintetizza perfettamente gli elementi principali dell'immaginario medievale.

Gli ideali di cortesia, lealtà e religiosità erano i fondamenti su cui si formava il cavaliere medievale; la poetica dell'amor cortese, emanazione diretta dei valori cavallereschi, viene celebrata in versi e musica sia nel Duecento che nel Trecento. Ed il prodigio, elemento privilegiato nella rappresentazione del sacro nell'arte medievale, si fa suono e parola nell’ultima sezione del programma, “miracoli”.

DEDICATED TO LOUIS MOREAU GOTTSCHALK

Classica Festival – 2018

Venerdì 06.07 20:30 | Teatro Foce

38

Martedì 10.07 20:30 | Teatro Foce | CELLO LOVE

Felix MendelssohnBartholdy für Pianoforte und Violoncell Christian Bellisario: violoncello Vsevolod Dvorkin: pianoforte Dedicate al fratello minore Paul Mendelssohn, banchiere di professione ma buon violoncellista dilettante, le Variazioni Concertanti op. 17 vennero completate nel 1829, poco prima del ventesimo compleanno del compositore. Esse precedono di poco meno di dieci anni la Prima sonata op. 45, anch’essa dedicata al fratello Paul, che venne invece terminata nell’ottobre del 1838, quando il compositore era già direttore dell’orchestra del Gewandhaus di Lipsia.

La Seconda Sonata op 58 venne completata nel 1843 ed è invece dedicata al Conte Mateusz Wielhorski, colonnello dell’esercito russo in congedo e notevole violoncellista che aveva studiato con Adolph Meinhardt e Bernhard Roberg, e possedeva un bel violoncello di Antonio Stradivari.

Il Lied ohne Worte op. 109 (composto nel 1845) venne dedicato alla giovane, talentuosa e affascinante violoncellista francese Lisa Cristiani, deceduta purtroppo a soli 26 anni, probabilmente di colera, durante una lunga tournée in Siberia.

Giovedì 12.07 20:30 | Teatro Foce

Presenting Sergei Bortkiewicz

PRESENTING SERGEI BORTKIEWICZ

Venerdì 13.07 20:30 | Teatro Foce

The Virtuoso Domra

Natalia Anchutina: domra Lothar Freund: pianoforte La domra (o dombra, termine di origine turco-tatara) è uno strumento musicale d’antica tradizione popolare russa, probabilmente portato in Russia dai Mongoli nel XIII secolo (in una versione a due corde), somigliante per la cassa al mandolino, ma con il manico più lungo, montato con tre corde di acciaio, che vengono pizzicate o percosse con il plettro.

La straordinaria Natalia Anchutina e il delicato pianista Lothar Freund presentano un evento concertistico spettacolare e altamente virtuosistico con un repertorio che include sia opere originali di compositori russi sia trascrizioni della letteratura concertistica classica. Nel febbraio 2017 i due musicisti si sono esibiti nella famosa Carnegie Hall di New York riscuotendo uno straordinario successo.

Jouni Somero: pianoforte Sergei Bortkiewicz nacque in una nobile famiglia polacca in Ucraina (Charkiv, 28 febbraio 1877), a quel tempo parte dell'Impero russo. Nel 1925 acquisì la cittadinanza austriaca e, dopo una vita difficile e a tratti estremamente travagliata, trascorse l'ultima parte della sua vita a Vienna (dove morì il 25 ottobre 1952). Fu uno straordinario pianista ed un compositore di raro talento, dalla vena compositiva eccezionale. L’opera pianistica di Sergei Bortkiewicz comprende due Sonate e diverse serie di Preludi, ma anche Mazurke, Studi, Valzer e una Ballade, più una mezza dozzina di brani che, ad oggi, risulta perduta. Con particolare orgoglio il LongLake Classica ne presenta la figura attraverso le magistrali intrepretazioni di Jouni Somero, che ha inciso l’integrale opera pianistica di Sergei Bortkiewicz in nove CD per l’etichetta finlandese FinnConcert.

Sabato 14.07 17:00 | Villa Ciani | CELLO LOVE

Violoncelli in Voce!

Dafne Cello Quartet Il programma del concerto vuole essere un omaggio ad alcuni tra i principali compositori violoncellisti del periodo romantico, come G. Goltermann, D. Popper, W. Fitzenhagen, L. Boccherini, F.W. Grützmachere, persone che con passione si sono dedicate all'arte del violoncello dando vita a pagine di musica meravigliosa. Il Daphne Cello Quartet nasce con questo preciso spirito, dal desiderio comune di approfondire le possibilità sonore ed espressive del violoncello, di dare voce a composizioni che hanno segnato il cammino e lo sviluppo di questo strumento e di proseguire alla scoperta di strade attuali e future, in una connessione viva e costante. Le voci calde, profonde e brillanti dei violoncelli di Dagmar Bathmann, Veronica Marelli, Lucia Peréz Diego, Chiara Torselli si fondono in unico canto: Violoncelli in Voce!

39

Flamentango Ensemble “Domingo Porteño” Irina Roukavitsina: violino Flaviano Braga: bandoneon, fisarmonica Roberto Talamona: chitarra Andrea Bregonzio: contrabbasso Musica di A. Piazzolla, C. Gardel, A. Villoldo, Paco de Lucia, H. Pascoal, J. D’Arienzo, R. Mederos Ensemble “Domingo Porteño” è una formazione insubrica, composta da musicisti di origini diverse: musica classica e jazz, piuttosto che pop e flamenco. La loro passione comune tuttavia è il tango, ogni tango è una storia, e l’impegno è quello far sentire il pubblico il vero protagonista di quella storia con tutta la sua forza e il suo coinvolgimento.

Per questo appuntamento la compagine si presenta rinnovata, arricchita con la voce di chitarra e, sfruttando proprio la sua qualità timbrica, in veste insolita di tango-fusion. Il programma spazia da grandi classici ai brani piu rari, in arrangiamenti rivisitati, con qualche declinazione al tango andaluso-gitano detto flamenco (un tributo a Paco de Lucia, che avrebbe compiuto 70 anni) e oltre, varcando tutti i confini.

Sabato 21.07 17:00 | Ex Municipio di Castagnola | CELLO LOVE

Belcanto e Virtuosismo Christian Bellisario: violoncello Motoko Tanaka: arpa Nella bella acustica della Sala del Ex Municipio di Castagnola vi presentiamo una selezione di deliziose pagine di musica italiana, francese, tedesca, nell’atmosfera del salotto musicale ottocentesco. La grazia del belcanto italiano si intreccia al virtuosismo strumentale in un raffinato quadro musicale. Di particolare interesse sono le pagine del compositore francese FrançoisAdrien Boieldieu: il suo Concerto per arpa composto nel 1800 rimane un’opera centrale del repertorio solistico dell’arpa e la sua opera La Dame blanche del 1825 ottenne ben millecinquecento repliche. Nell’estesa produzione musicale del compositore tedesco Louis Spohr ci sono pagine molto pregevoli; fu direttore d’orchestra al Theater an der Wien di Vienna, direttore d'opera a Francoforte e direttore musicale alla corte di Kassel.

Domenica 22.07 09:30 | Punta Foce | U Palazzo dei Congressi IN COLLABORAZIONE CON BUSKERS FESTIVAL Colazione offerta

Cristallofonia

Lunedì 16.07 20:30 | Chiesa di San Nicolao della Flüe | CELLO LOVE

I Racconti del Pellegrino Russo Christian Bellisario: violoncello Motoko Tanaka: arpa Ingresso gratuito con offerta libera

Il concerto è dedicato alla memoria di José Bragato (12 ottobre 1915 – 18 luglio 2017) violoncellista italo-argentino, compositore, direttore d'orchestra, arrangiatore, primo violoncello dell'orchestra del Teatro Colón di Buenos Aires. Si esibì per molti anni in numerosi gruppi di Nuevo tango di Ástor Piazzolla e preparò importanti arrangiamenti delle composizioni di Piazzolla.

Il concerto è dedicato anche alla memoria di Alfie Evans, il piccolo bimbo inglese che ci ha ricordato con forza quanto la vita sia uno straordinario dono sacro di Dio, davanti al quale dobbiamo sempre riconoscerci piccole creature e provare profonda riverenza.

Leggeremo pagine straordinarie tratte dai Racconti del pellegrino Russo a proposito della preghiera del cuore, mentre mediteremo ascoltando pagine musicali di J. S. Bach, O. Messiaen e F. Poulenc.

Robert Tiso: bicchieri musicali Le sue dita scorrono rapide e leggere, creando armonie raffinate. Musicista eclettico, Robert Tiso suona una serie di calici di cristallo che costituiscono un raro strumento chiamato cristallofono. Ogni bicchiere viene intonato aggiungendo una quantità precisa d’acqua, mentre il suono si ottiene sfregando i bordi con le dita bagnate, simulando l’archetto sulle corde di violino.

Nel suono di questo strumento c’è qualcosa di profondamente evocativo che riesce a condurre l’ascoltatore in un’atmosfera rarefatta. Con queste sonorità Robert Tiso interpreta grandi capolavori della musica classica e moderna, ogni brano attentamente selezionato e arrangiato per esprimere al meglio il potenziale del cristallofono. Bach, Beethoven, Tchaikovsky, Morricone... sono fra gli autori preferiti di questo artista.

Un concerto che stimola curiosità e meraviglia in ogni tipo di pubblico, ricordando che creatività e innovazione non hanno confini.

FLAMENTANGO

Classica Festival – 2018

Domenica 15.07 10:30 | Boschetto Ciani | MATINÉE U Teatro Foce

40

18.07 – 31.07 Luganese www.ticinomusica.com

Giunta alla ventiduesima edizione Ticino Musica è la stagione concertistica estiva dal respiro internazionale che propone un ricco e variegato cartellone di eventi: recital solistici e cameristici, openclass, concerti di musica contemporanea, rappresentazioni di opera lirica, presentazioni, seminari e mostre, per un totale di oltre 70 appuntamenti per la maggior parte gratuiti.

Ticino Musica non è solo un Festival ma è soprattutto un incontro di musicisti, grandi maestri e giovani promesse provenienti da ogni parte del mondo.

Accanto al calendario dei concerti e ai corsi di perfezionamento dell’Academy, ci sarà il Laboratorio di Musica Contemporanea e, tra le più importanti novità, i concerti “Grandi maestri e giovani promesse”, che vedranno protagonisti i maestri e i loro migliori studenti.

Focus principale del Festival è l’Opera Studio internazionale “Silvio Varviso”, che metterà in scena “L’italiana in Algeri“ di Gioachino Rossini e che rappresenta a tutt’oggi l’unica produzione operistica che nasce e si sviluppa interamente nella Svizzera italiana: tramite un bando internazionale vengono realizzate audizioni per selezionare un doppio cast che, guidato da un team d’eccezione, realizzerà, al termine di un mese di intenso lavoro, le 5 recite previste dal cartellone del Festival. L’orchestra è composta da musicisti diplomati del Conservatorio della Svizzera italiana, a loro volta selezionati tramite audizione.

Having reached its twenty-second edition, Ticino Musica is the summer concert season with an international flair that offers a rich and varied programme of events: solo and chamber recitals, open classes, contemporary music concerts, opera, presentations, seminars and exhibitions, making a total of more than 70 events, most of which are free-of-charge.

Ticino Musica is not only a Festival, it is first and foremost a meeting of musicians, great masters and promising young talents from all corners of the globe.

Alongside the calendar of concerts and the Academy master classes, there will be the Contemporary Music Workshop and, among the most important new additions to the Festival, the “Great masters and promising young talents” concerts, which will star masters and their best students.

The main focus of the Festival is the international Opera Studio “Silvio Varsivo”, which will put on “The Italian in Algeria” by Gioachino Rossini and which still today represents the only opera production that has been created and developed entirely in the Italian-speaking part of Switzerland: through an international tender procedure, auditions will be held to select a double cast which, guided by a remarkable team, will put on the 5 recitals envisaged on the Festival programme at the end of one month of intense work. The orchestra will be composed of musicians that have graduated from the Conservatorio della Svizzera italiana (Conservatory of the Italian-speaking part of Switzerland), also selected via audition.

41

Lunedì 23.07 | 21:00 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Recital di viola e pianoforte **

Sabato 28.07 | 21:00 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Recital di sassofono e pianoforte **

Giovedì 19.07 e Mercoledì 25.07 | 09:30 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Cerimonia di apertura del Festival

Lunedì 23.07 | 21:00 Piazza Manzoni, Lugano Quintetto di ottoni "Thinking Brass” in collaborazione con LongLake Festival

Sabato 28.07 | 21:00 Hotel Bellevue au Lac, Lugano Gala dei cantanti - I giovani maestri si presentano

Lunedì 23.07 | 21:00 Chiesa di S. Carlo Borromeo, Lugano Recital di chitarra

Domenica 29.07 | 21:00 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Recital di flauto e pianoforte **

Giovedì 19.07 | 21:00 Hotel Bellevue au Lac, Lugano Giovani premiati del concorso svizzero di musica per la gioventù

Martedì 24.07 | 21:00 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Recital di violino e pianoforte

Domenica 29.07 | 21:00 Hall del LAC, Lugano Concerto di musica contemporanea

Venerdì 20.07 – Martedì 24.07 | 14:00 Conservatorio, Aula 305, Lugano Compositori svizzeri contemporanei si presentano

Mercoledì 25.07 – Domenica 29.07 | 12:15 Hall del LAC, Lugano Pranzo in musica - I giovani maestri si presentano

Lunedì 30.07 | 21:00 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Concerto di chiusura del Festival: Gala degli ottoni

Venerdì 20.07 | 21:00 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Recital di violino e pianoforte **

Mercoledì 25.07 | 21:00 Cattedrale di S. Lorenzo, Lugano Concerto di musica vocale**

Martedì 31.07 | 11:30 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Appuntamento musicale di addio Ticino Musica 2018

Sabato 21.07 | 11:00 Chiesa di S. Rocco, Lugano Recital di arpa Entrata libera

Giovedì 26.07, Sabato 28.07, Domenica 29.07 | 10:00 – 12:00; 15:00 – 17:00; 20:30 Chiesa di S. Siro, Canobbio Protagonista l'organo: openclass e concerti

Giovedì 19.07 | 21:00 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Trio di clarinetto, fagotto e pianoforte **

Sabato 21.07 | 21:00 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Recital di pianoforte ** Domenica 22.07 | 21:00 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Recital di violoncello e pianoforte ** Lunedì 23.07 – Lunedì 30.07 | 17:30 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Concerto pomeridiano - I giovani maestri si presentano

Giovedì 26.07 e Venerdì 27.07 | 14:00-18:00 Aule del Conservatorio, Lugano Mostra di strumenti musicali Yamaha Giovedì 26.07 | 21:00 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Concerto lirico di gala con i vincitori del Concorso lirico internazionale "Angelo Loforese" 2017 Venerdì 27.07 | 21:00 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Grandi maestri e giovani promesse **

** a pagamento per dettagli e prevendita: www.ticinomusica.com Per informazioni e prenotazioni: info@ticinomusica.com tel. +41 (0)91 980 09 70

Ticino Musica Festival – 2018

Mercoledì 18.07 e Martedì 24.07 | 20:00 Aula Magna del Conservatorio, Lugano Opera a Lugano **

42

06.07 – 07.07 Mendrisio 12.07 – 14.07 Lugano Ingresso gratuito www.estivaljazz.ch

Estival Jazz torna a far vibrare la piazza con la sua musica e il suo entusiasmo. Poter festeggiare la quarantesima edizione è per noi un motivo di grande orgoglio. È il momento di guardarsi negli occhi e riannodare i fili della memoria e delle emozioni che Estival ha regalato a tutti noi e di assaporare con grande gioia questo importante anniversario.

Con cinque serate stellari Estival è pronto a conquistare ancora una volta il pubblico delle piazze di Mendrisio e Lugano con un programma straordinario, allestito con tutti i crismi dell’eccezionalità riuscendo a garantire qualità e prestigio anche a questa edizione. Risultato non scontato (non sono tempi facili) anche per una manifestazione come Estival che è nel cuore di tutti, a cominciare dagli appassionati e da tutto il pubblico che da tanti anni riempie le sue piazze. Non solo per il suo incontrastato prestigio ma anche per l’indiscutibile valore di una proposta che con le sue ricadute aggiunge splendore all’immagine del nostro territorio. E che da ormai quarant’anni rappresenta il più bel fiore all’occhiello e il più richiesto biglietto da visita fra le manifestazioni musicali organizzate nella nostra regione.

Il nostro grazie va a chi ha nuovamente reso possibile questo miracolo: agli artisti provenienti da tutto il mondo, allo staff, agli sponsor, alle autorità, ai sostenitori, al pubblico. A tutti coloro i quali credono nel valore culturale di Estival e della sua musica.

Buon compleanno caro Estival, buona Festa e buon divertimento a tutti voi!

ESTIVAL JAZZ 2017, PIAZZA DELLA RIFORMA © MARCO D’ANNA

Estival Jazz is returning to shake the piazza with its music and enthusiasm. Being able to celebrate the fortieth edition of the festival is a reason of great pride for us. It is a time for us to look into each other’s eyes and to reflect upon the emotions that Estival has given us over the years and to relish this important anniversary with great joy.

With five stellar evenings, once again Estival is ready to win over its audiences in the squares of Mendrisio and Lugano with an outstanding programme, brilliant in every aspect, offering yet another edition that guarantees quality and charisma. Such an achievement cannot be taken for granted (these are not easy times) even for an event like Estival, which is in everyone’s hearts - from its enthusiasts to all the audiences that have been filling its squares for years. Not only due to its unrivalled charisma, but also due to the indisputable value of an event that adds to the splendour of the image of our region. And for forty years now it has been the most beautiful jewel in the crown and the most popular music event organised in Ticino.

Our thanks goes to those that once again have made this miracle possible: to the artists from all corners of the globe, the staff, the sponsors, the authorities, the fans and the public. To all those that believe in the cultural value of Estival and its music.

Happy birthday dear Estival, have a great party and have fun everyone!

Jacky Marti e Andreas Wyden

43

Sabato 07.07 20:45 | Mendrisio, Piazzale alla Valle

Manou Gallo

Joe Colombo Trio

Cantante, bassista e percussionista, Manou Gallo è un’artista in grado di unire Funk e Groove alle sue eredità africane. Il leggendario Bootsy Collins l'ha inserita fra i 10 migliori bassisti al mondo.

Il talento di casa nostra Joe Colombo si presenta a Estival in trio, un classico del Blues, per un intenso, energico e contemporaneo set strumentale tra composizioni originali e cover scelte.

Vinicius Cantuaria Pioniere della cosiddetta musica neo-brasiliana, Cantauaria è particolarmente conosciuto tra i musicisti del giro della Bossa Nova e del Jazz.

La sua musica è un "classico" immerso nella modernità.

Re:Funk feat.

Pee Wee Ellis

Stanley Clarke Uno dei maggiori bassisti del panorama jazz mondiale, quattro volte Grammy Award, torna in Ticino con la sua ineguagliabile bravura. I suoi dischi macinano platino e le collaborazioni eccellenti sono la regola.

MF Robots (Music For Robots) Con il suo Groove originale, il duo anglosassone fonde gli stili musicali in un modo unico ed eclettico che la stampa ha definito come "Hard Funk elettronico, Acid Jazz, Soul e Pop”.

Il gruppo ticinese calcherà il palco di Mendrisio in un concerto all’insegna del Soul e del Funk. Li accompagna sulla scena Pee Wee Ellis, il sax tenore di James Brown, "il padrino del Soul".

RE:FUNK

MANOU GALLO

PEE WEE ELLIS

VINICIUS CANTUARIA

MF ROBOTS

STANLEY CLARKE

Estival Jazz Lugano – 2018

Venerdì 06.07 20:45 | Mendrisio, Piazzale alla Valle

44

Giovedì 12.07 20:45 | Lugano, Piazza della Riforma

Nguyên Lê Orchestra della Svizzera italiana Conductor: Markus Poschner Il chitarrista Nguyên Lê, punto di riferimento del Jazz contemporaneo grazie a una sperimentazione senza confini, accompagnato dall'OSI, abbraccia anche "The Dark Side Of The Moon", la suite capolavoro dei Pink Floyd in una versione appositamente arrangiata per Estival.

Ekalavya Il violinista indiano Abhijth P S Nair si presenta con il suo gruppo in un concerto in cui la tradizione musicale del suo Paese incontra la Fusion, espressa senza sbavature e con straordinaria commistione di ritmi e di modernità.

Kennedy Administration La voce strepitosa di Miss Kennedy, accompagnata da una band irresistibile in grado raffinare il suono in un perfetto mix di elementi di Fusion, Funk, Hip-Hop, R&B, Pop e Jazz di altissimo livello.

Un regalo per l'anima ma anche un invito a non rimanere seduti ad ascoltare.

Estival Jazz Lugano – 2018

Venerdì 13.07 20:45 | Lugano, Piazza della Riforma

Hudson Il nuovo collettivo che riunisce quattro dei più influenti musicisti Jazz - Jack DeJohnette, John Scofield, John Medeski e Scott Coley - mescola musica originale con emozionanti cover di canzoni di fama mondiale. Pastorale, emozionante, storico, intimo e stimolante: tutti fattori che trasformano gli Hudson nella destinazione ideale di un ascolto fantastico, visionario e coinvolgente.

Michel Camilo & Tomatito Due mostri sacri, artisti impareggiabili per tecnica ed espressività: il pianista e compositore dominicano Michel Camilo, vincitore di Grammy e Emmy Awards, e il chitarrista spagnolo di flamenco Tomatito, più volte acclamato ospite di Estival, in un appassionante scambio di improvvisazione che attraversa il mondo afroiberico, dall’Andalusia ai Caraibi.

Chico Trujillo Con un misto di Cumbia classica, Bolero, musica latinoamericana, balcanica e Reggae, questa Orchestra rappresenta un cocktail unico che racconta l'evoluzione sociale popolare cilena inglobando aspetti che vanno dal periodo precedente la dittatura militare fino a oggi.

HUDSON

RENZO ARBORE

Sabato 14.07 20:45 | Lugano, Piazza della Riforma

Renzo Arbore e l’orchestra Italiana Osannato da tutte le platee da quasi trent'anni, il coinvolgente carosello musicale di Arbore è un tripudio festoso di ritmi e melodie nel segno del più schietto repertorio partenopeo, frammisto alla sua contagiosa e ironica simpatia. Un evento eccezionale per sottolineare l'importante compleanno di Estival.

London Community Gospel Choir Ospite uno dei gruppi Gospel più prestigiosi al mondo e la più importante formazione inglese del genere. La platea sarà avvolta dalla magia di atmosfere generate da temi classici del Gospel, degli Spirituals e del Soul accanto a grandi standard del Jazz in un gioco musicale trascinante.

46

18.07 – 22.07 Lungolago, Piazza Manzoni, Parco Ciani, Punta Foce Mercoledì 18.07 | 18:00-23:00 Giovedì 19.07 | 18:00-24:00 Venerdì 20.07 | 18:00-01:00 Sabato 21.07 | 12:00-01:00 Domenica 22.07 | 12:00-23:00

Sono 10 anni che studiamo. Stiamo infatti mettendo a punto una specie di materia scientifica devota allo studio dell’ordine nel “disordine delle cose”. È così infatti che viviamo ogni anno la programmazione del Lugano Buskers Festival. Un esperimento di convivenza.

Si cercano personalità completamente differenti, le si buttano in strada e si sta a guardare quello che succede. La speranza è che avvenga qualcosa d’imprevisto, che risvegli una sensazione di bellezza insolita, diversa dall’ordinario e dal conosciuto.

Vorremmo che in qualche modo tutti quelli che partecipano al “Buskers” riescano a vivere quest’esperienza e a riconoscere per qualche istante qualcosa che percepiscono come bello ma non sanno spiegarsi il perché. Non è facile che succeda, ma in questi primi 10 anni ogni tanto su qualche viso l’abbiamo visto succedere e da allora siamo alla sua continua ricerca.

We have been studying for 10 years. We are in fact developing a kind of science dedicated to the study of order in the “disorder of things”.

And that is how we experience the programme of the Lugano Buskers Festival every year. An experiment in co-existence.

We look for characters that are completely different, we toss them on the street and then we watch to see what happens.

The hope is that something unexpected occurs, that we awaken a sensation of incredible beauty, something out of the ordinary and different from what we know. We would love for everyone that takes part in the “Buskers” to have this experience one way or another and to recognise something that they perceive as beautiful but can’t explain why, just for a moment. It doesn’t readily happen, but in these first 10 years every now and again we have seen it on people’s faces and since then we have been on a constant search for it.

Whoever isn’t there, will be missed! And we would be really sorry not to see you…

Associazione Buskers Festival: Damiano Merzari Gianmaria Zanda Ilenia Ricci Paride Bernasconi

Chi non c’è, manca! E ci dispiacerebbe molto non vedervi…

PROMOTER

SPONSOR

Tutti gli artisti confermati su: www.luganobuskers.ch www.facebook.com/buskerslugano www.instagram.com/luganobuskers Ingresso gratuito

FROG & HENRY, BUSKERS 2016

47

Adrian Schvarzstein In collaborazione con Family Festival

(ES/Visual)

Adrian Schvarzstein è un clown, attore, regista teatrale e di circo contemporaneo, poliedrico intrattenitore di origine spagnola, argentina, italiana... internazionale.

(IT/Movie)

Cortomobile viaggia a bordo dell’Alfa Romeo 2000 Berlina. È il cinema su quattro ruote che proietta una scelta di 70 cortometraggi di Hulot Distribution.

Mercoledì 18.07 – Domenica 22.07

Domenica 22.07

Alessandro Fiori

Cortomobile Il cinema più piccolo del mondo Degurutieni

In collaborazione con Worl(d)s Festival

Alessandro Fiori è un poeta/menestrello capace di rapire i sentimenti della gente grazie alla sua disarmante genuinità.

(JP/Music) Idolo a Osaka, sua città di provenienza, spinge un suono simile a Tom Waits ma ancora più sgangherato e storto. Nei suoi pezzi la sua voce roca e profonda entra in collisione con fiati, chitarre elettriche e ritmi industrial.

Giovedì 19.07 – Sabato 21.07

Venerdì 20.07 e Sabato 21.07

(IT/Music)

COSA TI MUOVE

Ami6

(NL/Visual) WALKABOUT Un'auto Citroën che porta allegria dovunque passi: ammiccando e volando lungo le strade. Un impertinente fenomeno di strada: Ami6 gioca con il pubblico e molto spesso lo sorprende.

Deux Boules Vanille

(FR/Music) Il duo si collega con le batterie a due synth crea musica elettronica producendo una "performance interdipendente del ritmo e del corpo che la produce".

Mercoledì 18.07 – Domenica 22.07

Blue Mingos

(DE, FR, CAN/Music) I Blue Mingos scaldano la pista da ballo con il loro Swing infiammato, il Jump Blues indiavolato, il Mambo torrido e l'onnipresente influenza del Jazz: suonano gli Stati Uniti degli anni 40' e 50'.

Mercoledì 18.07, Giovedì 19.07 e Sabato 21.07

Bureau des Pensées Perdues-Maree In collaborazione con Family Festival

(CH/Visual)

La tranquillità di Adamo viene perturbata dalla nascita di Eva, iperattiva e chiacchierona. Iniziano pian piano a conoscersi e a confrontarsi. Tutto ciò con leggerezza ed assurdità clownesca.

Mercoledì 18.07 – Sabato 21.07

Ça mousse!

(CH-TI/Visual) Un progetto di installazioni e graffiti in muschio. Ad essere rivestiti sono oggetti quotidiani che creano un universo dove tutto è rimasto sospeso nel tempo.

Giovedì 19.07 – Domenica 22.07

Chez Jopie

(NL/Visual) WALKABOUT Chez Jopie è un caffè mobile guidato con maestria dal barista.

Mentre sorseggiate un drink e vi muovete per la città, un'affascinante cantante vi farà ascoltare della bellissima musica jazz dal vivo.

OKIDOK

Buskers Festival – 2018

Mercoledì 18.07 – Domenica 22.07

Sabato 21.07 e Domenica 22.07

48

Mercoledì 18.07 – Venerdì 20.07

Mercoledì 18.07 – Domenica 22.07

(CH/Music) Le Mox è dolce come il miele, simpatico come una vacanza. Vi inonderà di scelte musicali positive e danzerecce, selezionate fra un’incredibile varietà di generi.

(CH/Visual) Han realizzerà un pannello con tutti i ritratti dei sostenitori del Buskers Festival, che si completerà in 5 giorni. Passate a sostenere il Festival e a farvi inserire nell'opera!

DJ Le Mox Venerdì 20.07

DJ Nigga Fox

(PL, ANG/Music) Con il suo “O Meu Estilo”, DJ Nigga Fox ha mostrato un'entusiasmante cultura giovanile e sonora nutrita dalle aree urbane e suburbane della capitale portoghese.

Han Sessions Mercoledì 18.07 – Sabato 21.07

Hilton Hiltoff In collaborazione con Family Festival (ES/Visual)

Clown, ballerino di tip tap, musicista frustrato e mimo loquace, l’artista celebra i fallimenti agrodolci della vita sempre compensati da passioni e successi.

Mercoledì 18.07 e Giovedì 19.07

Doorknobs

(CH/Music) I Doorknobs diffondono una predica oscena e delirante. Fanno musica per scuotere i tuoi neuroni, le tue articolazioni e tutte le parti del tuo corpo!

Venerdì 20.07 e Sabato 21.07

Eell Shous

Mercoledì 18.07 – Domenica 22.07

I Camillas

In collaborazione con Worl(d)s Festival

Ai gruppi dell'Agenzia di Plastica piace suonare. Dappertutto. È questa la loro dimensione principale di vita. Sono corpi che suonano, cantano, ballano, rotolano, urlano, ridono.

(IT/Poetry Slam)

COSA TI MUOVE

In collaborazione con Worl(d)s Festival

Abili nell'utilizzo del beatbox e del campionatore, i lori concerti non sono semplici esecuzioni musicali, ma azioni sonore che coinvolgono direttamente il pubblico.

Mercoledì 18.07 e Giovedì 19.07

Gipsy Rufina & Leonhardt

(ITA, USA/Music) Seguendo la tradizione dei musicisti girovaghi, la musica di Gipsy Rufina e di Leonhardt è caratterizzata rispettivamente da ipnotici arpeggi di chitarra acustica e da ritmi blues, country e rock’n’roll.

Mercoledì 18.07 – Domenica 22.07

Guixot de 8

(ES/Visual) I giochi presentati in questa installazione sono interamente realizzati con materiali di recupero. Si metterà alla prova l'abilità del pubblico in una competizione senza vincitori che migliorerà le capacità di tutti.

(IT/Music)

COSA TI MUOVE

KING KHAN

© SASH STAMATOVSKI

Mercoledì 18.07, Giovedì 19.07 e Domenica 22.07

Imbuteatro

(CH/Poetry) Chiudi gli occhi… e che la magia abbia inizio! Uno alla volta gli spettatori scelgono il racconto che gli verrà sussurrato all’orecchio grazie al magico strumento dell’Imbutubi.

Venerdì 20.07 – Sabato 21.07

Indianizer

(ITA/Music) Indianizer nasce dalle menti di alcuni psiconauti ispirati dai deliri selvaggi degli Animal Collective, dalle ritmiche tropicali dei Django Django, dagli Os Mutantes, dal movimento Tropicalia e dal kraut-rock dei Can.

Mercoledì 18.07 – Sabato 21.07

Jonathan Burns In collaborazione con Family Festival

(USA/Visual)

Jonathan Burns è nato con il talento per la contorsione. Nel 2004 questa sua abilità è diventata il suo lavoro, e da quel momento si è esibito più di 250 volte.

Giovedì 19.07 – Sabato 21.07

Julot

(FR/Visual) Un palo che si eleva tra quadrati colorati, degli hula hoops sospesi su alcuni cavi… a nove metri d’altezza! Julot ci spaventa, ci fa ridere, ci farà ritrovare il delizioso gusto della vertigine.

Sabato 21.07

King Khan & The Shrines

(CAN/Music) Creando un inebriante mix tra rhythm & blues, psichedelia e garage rock, King Khan è considerato uno degli showman più selvaggi del rock underground.

JULOT

Venerdì 20.07

Giovedì 19.07 – Sabato 21.07

Le Caramantran

(FR/Visual) WALKABOUT Le Caramantran è una compagnia di teatro di strada che, utilizzando principalmente marionette giganti, riesce a far tornare tutti un po’ bambini.

Leo & Fla (On the road, for the road)

(CH, TI/Music)

Un duo funky/fusion/synthpop made in Ticino.

Con sintetizzatori e batteria acustica vi proporranno momenti dal dancing al più "technical" per soddisfare anche i palati più raffinati.

Venerdì 20.07 e Sabato 21.07

Le due e un quarto

Domenica 22.07 (IT/Visual)

WALKABOUT Due bebè premature attraversano la città a bordo dei loro passeggini giganti coinvolgendo il pubblico nelle loro gags ricche di una buona dosa d'ironia!

Leopardo

(CH, FR/Music) Canzoni semplici, strutture minime, assoli primitivi, parole d’amore e spiagge psichedeliche: un universo musicale tra gli anni ‘60 e gli anni ‘10.

Venerdì 20.07 e Sabato 21.07

Little Pony

(IT/Music) I Little Pony spaziano da standard americani, influenze blues, jazz e funk rendendo sempre peculiari e inedite le loro performance grazie al loro approccio busker punk.

50

Venerdì 20.07 – Domenica 22.07

Luca Chieregato

Domenica 22.07 (IT/Poetry)

COSA TI MUOVE

In collaborazione con Worl(d)s Festival

“Chiedimi una storia” è un progetto di teatro di strada che parte dal desiderio di condividere storie per grandi e piccoli da ascoltare durante una passeggiata.

Plastica Promenade: Andrea Tich in collaborazione con i Camillas e Agenzia di Plastica (IT/Music)

I Camillas sono una rodata realtà musicale che unisce una brillante capacità di scrittura a un travolgente senso dell’umorismo.

Li accompagna Andrea Tich, personaggi di culto della musica italiana dagli anni ‘70 ad oggi.

Mercoledì 18.07

Mattak & Funky Nano

(CH/ Music) Mattia Falcone e Domenico Varì nascono come gruppo rap nel 2011 a Bellinzona. Il duo è tutt'ora attivo e lavora a diversi progetti che comprendono collaborazioni con artisti locali e italiani.

Venerdì 20.07

Meridian Brother

(COL/Music) I Meridian Brothers hanno suscitato attenzione fuori dalla Colombia grazie all'estetica originale e alla miscela freak-out di ritmi latini e grooves psichedelici.

Venerdì 20.07 – Domenica 22.07

Okidok

(BE/Visual) Una comicità poetica e allo stesso tempo esilarante creata solo con le discipline più varie del circo come equilibrismo e acrobazia.

Mercoledì 18.07 e Giovedì 19.07

Ophelia’s Iron Vest

(CH/Music) Con il suo album di debutto "The Spice River Valley Radio Show", la band di Lucerna ottiene il Country Award del Kick Ass Award per il miglior album.

Sabato 21.07

Paolino Paperino Band

(IT/Music) La band mescola punk, ska, reggae, funk e jazz. Sia nei testi sia nei loro live trascinanti si ritrova sempre una grande vena ironica, irriverente ed intelligentemente demente.

Venerdì 20.07

Particle Kid

(USA/Music) Un universo musicale multidimensionale unico, realizzato con immensa ambizione, tecniche di produzione innovative e un'impronta di canzoni straordinariamente emotiva.

Sabato 21.07

Plastica Promenade: Duo Bucolico, in collaborazione con i Camillas

e Agenzia di Plastica (IT/Music)

I loro spettacoli sono strane farse musicali, al confine tra cantautorato, cabaret, recital e la canzone popolare comico-burlesca, caratterizzati da una continua interazione col pubblico.

Mercoledì 18.07

Plastica Promenade: I mitici Gorgi, in collaborazione con i Camillas

e Agenzia di Plastica (IT/Music) Nel giugno 2014 esce "In the Gorgi show", il primo grande segno dell’esistenza di Gorgi, deus ex machina dello spettacolo e ispiratore di mondi fantastici nei quali potersi ritrovare.

MERIDIAN BROTHERS © JUAN CAMILO MONTANEZ

51

Plastica Promenade: Montefiori Cocktail in collaborazione con

i Camillas e Agenzia di Plastica (IT/Music) Chi sono i Montefiori Cocktail? Sono due fratelli gemelli musicisti, figli del grande sassofonista Germano Montefiori, dal quale hanno ereditato il "mestiere" del musicista.

Venerdì 20.07

Plastica Promenade: Ooopopoiooo in collaborazione con i Camillas

e Agenzia di Plastica (IT/Music) Dicono “Musica surreale e dadaista per theremin, voci e cianfrusaglie elettroacustiche” ed in effetti è così. Musicisti virtuosi e generosi, sparpagliati in mille progetti inafferrabili, qui si mettono insieme e salvano la festa! Sono una piccola orchestra, che galleggia sopra due theremin autorevoli e si sfracella sorridendo nel pop più bello del mondo.

Domenica 22.07

Plastica Promenade: Sibode DJ in collaborazione con i Camillas

e Agenzia di Plastica (IT/Music) Nonostante il nome non è un dj: suona la tromba, canta e si esibisce anche con tastiere e chitarra, muovendosi in territori di pura sperimentazione.

Domenica 22.07

Reverend Beat-Man

(CH/Music) Reverend Beat-Man non è solo un one man band, è una missione per la sua chiesa del Blues Trash… con solamente una chitarra, una grancassa e un microfono viaggia per il mondo intero.

Giovedì 19.07 – Sabato 21.07

Saraka + Yacubane

(CH/Music) Dall'incontro tra tre caravelle e le coste americane nacque il Nuovo Mondo. Dall'incontro tra gli schiavi africani e caraibici è nata la Cumbia. Dall'incontro tra 7 musicisti svizzeri e la cumbia nasce Saraka.

Giovedì 19.07 – Sabato 21.07

Scudetto

(ITA/Music)

COSA TI MUOVE

In collaborazione con Worl(d)s Festival

Scudetto è una band formata da Giacomo Laser (performer) e Alessandro Fiori (cantautore). Canzoni trap di argomento calcistico e un nuovo conflitto mondiale alle porte, affrontato di schiena nel terrore della scienza Sabato 21.07

Tab_Ularasa

(IT/Music) Tab_ularasa, alias Luca T. produce inquinamento sonoro, incidendo cassette e CD-r a un ritmo da deficit di attenzione, come se dovesse pubblicare tutto quello che gli passa per la testa per non dimenticarselo.

Giovedì 19.07 – Domenica 22.07

The Dado Show In collaborazione con Family Festival

(CAN Visual)

Dado delizierà il suo pubblico divorando palline da ping-pong, palloncini e cagnolini. La gente rimane così affascinata da lui che non importa quanto il suo show possa sembrare assurdo, anche suonare delle galline sembrerà fantastico.

Giovedì 19.07 – Domenica 22.07

Vespaqua

(NL/Visual) WALKABOUT Una divertente idea realizzata con un’Ape Piaggio e delle vasche da bagno. Una rilassante escursione tra la curiosità della gente e il piacere di un bagno rinfrescante.

Mercoledì 18.07 – Sabato 21.07

Zirkus Chnopf

(CH/Circus) Circus Chnopf mostra un gorgogliante habitat di persone normali in cerca di una riflessione, girando umoristicamente le prospettive.

Buskers Festival – 2018

Giovedì 19.07

52

25.07– 29.07 Boschetto Ciani Prevendita online: www.biglietteria.ch / www.starticket.ch Prevendita offline: Sportello Foce, via Foce 1, Lugano Abbonamento ROAM Festival: CHF 75.– con Lugano Card e Lugano Card City CHF 70.–

Lo sguardo di ROAM si pone su tutta la scena avant-garde pop, pop elettronico e alternativa. L’obiettivo che ne consegue è quello di delinearsi come punto di riferimento in questo ambito, coscienti del contesto in cui siamo, della vicinanza di altri grandi eventi, ma anche fortemente convinti della forza e delle potenzialità della nostra condizione. Un festival urbano, in una regione a forte vocazione turistica, che deve fare scelte estremamente oculate e le declina in un’atmosfera intima, aggregativa, per pubblico e artisti, i quali da noi possono concedersi il tempo di una gita a due passi dal lago, un bagno prima di cena e poi il palco.

Lo scopo è anche quello di andare a colmare un vuoto in questo genere, portando musicisti che fanno volgere l’attenzione “esterna” verso il Ticino, mettendo di conseguenza in evidenza le tantissime realtà artistiche, organizzative, attive sul territorio.

La nostra è una linea artistica quindi molto specifica, mirata.

Una proposta chiara, un mondo musicale di rilievo, attuale, un “mainstream alternativo” che scandaglia le realtà più interessanti della scena internazionale. Elementi scuri, sonorità profonde, nordiche. ROAM descrive una ricerca, una curiosità. Perché per “vagabondare” bisogna essere soprattutto curiosi.

MAIN SPONSOR

SPONSOR

ROAM directs its attention at the entirety of the avant-garde pop, electronic pop and alternative music scenes. The goal that follows is its emergence as a benchmark in this sphere, aware of the context in which we find ourselves and the affinity with other important events, but also firmly convinced of the strength and potential of our position. An urban festival in a region popular with tourists, that needs to make very astute decisions and to express them, for both spectators and artists, in an intimate and unifying atmosphere. Artists who, here in Ticino, are able to have a stroll along the lake and a pre-dinner swim before taking the stage.

Another goal is to fill the void in this category, introducing musicians who can draw “external” attention to Ticino, consequently highlighting the numerous artistic and organisational initiatives present in the region.

Our artistic line is therefore very precise, and targeted. It is a clear proposal, a musical world that is relevant and contemporary, an alternative mainstream that sounds out the most compelling offerings from the international scene. It includes elements which are dark, Nordic, and of deep resonance. ROAM describes a quest, a curiosity. Because in order to “roam” one must be, above all, very curious.

Filippo Corbella Direttore artistico Artistic Director

TECHNICAL PARTNER

TICKET

www.roamfestival.ch www.facebook.com/roamfestival www.instagram.com/roam_festival

VÖK, LONGLAKE 2017

53

ROAM Festival – 2018

Slowdive © Ingrid Pop

Slowdive Mercoledì 25.07 21:45 | Boschetto Ciani Apertura casse: 19:45

Ticket cassa serale: CHF 25.– / con Lugano Card e Lugano Card City CHF 23.–

Gli Slowdive, pionieri dello shoegaze britannico, portano a Lugano il loro self-titled album che rappresenta il grande ritorno dal ‘95, anno a cui risale Pygmalion. Nel gennaio 2017, infatti, gli Slowdive annunciano di aver firmato per l’etichetta Dead Oceans e confermano di essere al lavoro su materiale nuovo. Il 12 gennaio 2017 la band pubblica Star Roving, il loro primo singolo dopo 22 anni. Il successivo 28 marzo viene annunciato il nuovo lavoro, chiamato semplicemente Slowdive; ad accompagnare l’annuncio è il secondo singolo Sugar for the Pill. Le otto nuove tracce contenute in Slowdive rappresentano il materiale più diretto mai prodotto dalla band e si distinguono all’interno della loro discografia. Concepite nel loro rifugio nell’Oxfordshire, e mixate nel famoso Studio Sunset Sound di Chris Coady (Beach House) a Los Anegles, sono l’essenza della loro natura musicale, il punto più alto della loro carriera.

54

Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba +BKO

BASSEKOU KOUYATÉ © THOMAS DORN

Giovedì 26.07 20:30 | Boschetto Ciani Apertura casse: 19:00 Ticket cassa serale: CHF 20.– / con Lugano Card e Lugano Card City CHF 18.–

Anche quest’anno la world music troverà spazio in un concerto d’atmosfera ritmica maliana in cui melodie e sonorità antiche saranno protagoniste. Jama Ko, “gran raduno di gente”, questo il titolo del terzo disco del migliore interprete al mondo dello Ngoni, Bassekou Kouyaté, porta la madre della musica moderna dal Mali a Lugano dopo centinaia di show a livello internazionale, da Central Park alla Royal Albert Hall, dal Roskilde al Glastonbury.

Il musicista si esibirà in compagnia del suo gruppo Ngoni ba, un quartetto di ngoni (il liuto africano). Un progetto a metà strada fra innovazione e tradizione.

Ad aprire la serata i BKO – dalla sigla dell’aeroporto di Bamako, città natia del gruppo. Formatasi nel 2012, la band intraprende un viaggio che li porterà alla realizzazione di due album e più di 300 concerti in oltre 20 paesi.

55

NOVO AMOR © ALEX KOZOBOLIS

AMBER RUN

Novo Amor è lo pseudonimo del polistrumentista, cantautore e produttore gallese Ali Lacey. La sua voce emotiva e i suoni creano canzoni dalle atmosfere suggestive, al tempo stesso commoventi e sorprendenti.

Nel 2014 l’incontro con il cantautore e produttore Ed Tullett, con il quale si crea subito un forte legame, inaugura una collaborazione musicale dalla quale deriverà il primo singolo Faux, uscito nel 2014, e il secondo Alps.

A questi singoli hanno fatto seguito il secondo EP da solista di Lacey, Bathing Beach, pubblicato a maggio 2017 per AllPoints, e un album collaborativo di lunga durata con Tullett, Heiress, nel novembre del 2017.

Aprono la serata gli Amber Run, band di Nottingham (UK) che parte dalla meravigliosa voce di Joshua Keogh per giocare con chitarre cristalline e armonizzazioni vocali, e Ed Prosek, con il suo stile distintivo e immediatamente riconoscibile, caratterizzato da un songwriting melancolico e confortante al tempo stesso.

ED PROSEK

Venerdì 27.07 21:00 | Boschetto Ciani Apertura casse: 19:45 Ticket cassa serale: CHF 20.– / con Lugano Card e Lugano Card City CHF 18.–

ROAM Festival – 2018

Novo Amor + Amber Run + Ed Prosek

56

Mogwai + Fennesz

Sabato 28.07 21:00 | Boschetto Ciani Apertura casse: 19:45 Ticket cassa serale: CHF 30.– / con Lugano Card e Lugano Card City CHF 28.– MOGWAI

FENNESZ

Per ventidue anni i Mogwai ci hanno messo di fronte ad un estatico stupore. Dal 1995 i pionieri post-rock di Glasgow sono stati una perfetta tempesta sonica, l’equivalente musicale dei dipinti di Francis Bacon e le visioni di William Blake, mostrando i due stati contrari dell’anima umana, e quanto più precario diventava il mondo, tanto più la loro musica diventava balsamo evasivo.

Pensiamo solo a Every Country’s Sun, l’ultimo lavoro discografico, a vent’anni dal loro inizio: suoni contrastanti, intensità pastorale, introspezione e minimalismo synth-rock, prodotto dal luminare Dave Fridmann. Questo album trascinante ospita il loro artpop più completo e maturo di tutti i tempi, Party In The Dark.

«L’ultima canzone è la mia preferita», dice Braithwaite. «L’intero disco è in continua costruzione, in molti dei suoi synth e delle sue chitarre pesanti è racchiusa tutta la tensione del disco, e questa è la traiettoria di tutto il disco, tendendo verso qualcosa di spaventoso e travolgente allo stesso tempo».

I Mogwai sono un pezzo della storia della musica moderna, headliner regolari di tutti i più grandi festival e reduci da un tour mondiale non ancora terminato. Arriveranno al Parco Ciani di Lugano per presentare anche a noi quello che la storia li ha portati a essere.

Prima di loro sul palco di ROAM il chitarrista, compositore e musicista elettronico austriaco Christian Fennesz, riconosciuto come una delle voci più distintive della musica elettronica di oggi. La sua reputazione internazionale deriva dal grande contributo che lui ha dato e sta dando alla nuova espressione musicale.

Domenica 29.07 20:30 | Boschetto Ciani U Teatro Foce

Disco Doom ROAM vuole affidare momenti della programmazione a realtà culturali presenti sul territorio e dare così spazio a sensibilità differenti che possano reinterpretare lo spirito del festival.

La programmazione musicale di questa serata è affidata all'associazione Oh Pedro!, progetto nato con lo scopo di proporre momenti di incontro con realtà sonore, visive e cartacee.

Ingresso gratuito

58

Festa Nazionale Lugano 1° agosto La Festa nazionale svizzera del primo agosto è l’occasione per un abbraccio ideale della Città ai cittadini e agli ospiti della regione. A partire dalle prime ore della giornata, quando tradizionalmente le strade si svegliano al suono dei tamburini, Lugano si veste a festa. È il momento in cui le autorità incontrano la popolazione, la cui attività e varietà è simboleggiata nel consueto corteo dalle Associazioni cittadine. Uno scambio di auguri ed esperienze, a cui si affianca ancora una volta una ricca offerta musicale, gastronomica e di animazione. Una festa collettiva, per popolazione e turisti, ulteriormente impreziosita quest’anno dalla presenza del consigliere federale Ignazio Cassis.

Nella giornata in cui la Svizzera si ferma per celebrare le sue tradizioni e la sua storia, i fuochi d’artificio rappresentano l’apice visivo delle celebrazioni, attirando gli sguardi della folla stipata sulle rive del Ceresio, ma anche di chi si trova nei monti circostanti e che tradizionalmente si ritrova a osservare lo spettacolo pirotecnico offerto dalla Città. E il lago diventa una costellazione di imbarcazioni attente a scrutare i fuochi con il naso all’insù.

The Swiss National Day on 1 August is the perfect opportunity for the City to embrace its residents, as well as visitors to the region. From the early hours, when the streets traditionally wake up to the sound of drums, Lugano will be getting ready for the party. It is the time when the local authorities meet the people, whose wide variety and activities are symbolised by the city associations participating in the traditional procession. An exchange of greetings and experiences, complimented once again by a rich programme of music, food and entertainment. A festival bringing people together, for locals and tourists, enriched this year by the presence of federal councillor Ignazio Cassis.

On the day on which Switzerland stands still to celebrate its traditions and its history, the fireworks are the visual highpoint of the celebrations, catching the eye of the crowds assembled on the banks of the Ceresio Lake, and also of those that traditionally gather on the surrounding mountains to watch the firework display put on by the City. The lake also becomes a constellation of boats with people gazing skywards to observe the fireworks.

59

Gastronomia

Concerti

06:00

18:00 – 01:00 | Piazza Manzoni

11:00 | Patio Palazzo Civico

10:15 | Piazza della Riforma

10:00 – 01:00 | Rivetta Tell

21:45 | Piazza della Riforma

10:30 | Piazza Indipendenza

17:00 – 00:00 | Piazza Rezzonico

18:00 e 23:15 | Piazza Manzoni

20:30 | Via Nassa

16:00 – 01:00 | Piazza Battaglini

Diana con i Tamburini Luganesi Ritrovo delle Autorità nel Patio di Palazzo Civico e corteo Posa della corona al Monumento dell’Indipendenza Ritrovo delle Autorità e delle Associazioni cittadine

Grottino dell’Associazione Carnevale Lugano Grottino Amici del Grott Mobil Lugano Grottino della Società Federale Ginnastica Lugano

Grottino DNA Bianconero & Events HCL

20:45 | Via Nassa

16:00 – 00:00 | Piazza Manzoni

Via Nassa, Piazza Battaglini, Riva Vela, Rivetta Tell, Via Canova, Piazza Manzoni e Piazza della Riforma

18:00 – 00:00 | Piazza Luini

Corteo delle Autorità e delle Associazioni cittadine

21:15 | Piazza della Riforma

Allocuzione del 1° agosto

Ignazio Cassis, Consigliere federale 22:30 | Golfo di Lugano

Grande spettacolo pirotecnico nel golfo

Gli spettacolari fuochi d’artificio completeranno i festeggiamenti per la Festa Nazionale Svizzera illuminando a giorno il Lungolago di Lugano, da Rivetta Tell al Giardino Belvedere.

Mescita dell’Associazione Nümm da Lügan Grottino del Gruppo Feste San Pietro Pambio

Concerto della Filarmonica di Castagnola Concerto della Civica Filarmonica di Lugano Animazione con Lüganiga Band

La Società Navigazione Lago di Lugano organizzerà dei battelli-tribuna per dar modo di assistere allo spettacolo pirotecnico dal lago. Informazioni: +41 (0)91 222 11 11 Il servizio di TPL verrà potenziato.

Il programma della manifestazione potrebbe subire cambiamenti in caso di condizioni meteo avverse. Si provvederà a darne annuncio tramite la radio, la televisione e l’ufficio informazioni dell'Ente Turistico del Luganese: +41 (0)58 220 65 00

Festa Nazionale Svizzera – 2018

Programma

60

LongLake Plus LongLake Plus raccoglie le altre proposte che animano lâ&#x20AC;&#x2122;estate luganese, nel centro cittadino e nei suoi quartieri.

Tra queste troviamo le rassegne musicali, dalla musica classica a quella bandistica e corale, le sagre popolari e le rassegne enogastronomiche, tra cui lo Street Food Festival, i diversi eventi sportivi organizzati nel territorio e le iniziative rivolte alle famiglie.

LongLake Plus hosts other events that liven up the Lugano summer, both in the city centre and in its neighbourhoods.

These include music events, ranging from classic music to bands and choirs, as well as folk festivals and food fairs, including the Street Food Festival, various sporting events organised throughout the region and a number of events for families.

LongLake Plus – 2018

Villaggio dei Mondiali Giovedì 07.06 – Domenica 15.07 Piazza Manzoni, Lugano

Per più di un mese, Piazza Manzoni diventerà l’epicentro della passione calcistica: migliaia di persone potranno seguire la propria squadra del cuore condividendo i momenti più emozionanti della FIFA World Cup 2018!

Piazza Manzoni ospiterà un maxi schermo (ledwall da 15 m2), tanti posti a sedere, e proporrà animazioni di vario genere.

Il luogo ideale per fare il tifo in compagnia e seguire tutte le partite in diretta!

Il Mondiale in piazza è anche un momento conviviale, non mancheranno i bar e le proposte culinarie delle sei casette enogastronomiche presenti, che saranno aperte anche nei giorni di riposo dei Mondiali. Lo sport sarà inoltre accompagnato e intervallato da intrattenimenti e momenti musicali per tutti. Grazie alla collaborazione con Estival Jazz (12-14 luglio), le partite verranno proiettate anche durante la manifestazione musicale.

Street Food

Giovedì 12.07 - Sabato 14.07 Giovedì 19.07 - Sabato 21.07 Lungolago, Lugano

Orari Giovedì 12.07 | 20:30 - 01:00 Venerdì 13.07 | 20:00 - 02:00 Sabato 14.07 | 19:30 - 02:00 Giovedì 19.07 | 20:30 - 01:00 Venerdì 20.07 | 20:00 - 01:00 Sabato 21.07 | 19:30 - 01:00

Raddoppia l’appuntamento con lo Street Food: due weekend con proposte per tutti i gusti sul lungolago di Lugano durante il LongLake Festival. La già allettante offerta gastronomica della passeggiata in riva al Ceresio verrà completata da food trucks e bancarelle all’insegna del gusto. Un viaggio tra sapori locali e specialità etniche, piatti raffinati e gustosi snack. Un’idea per una serata in compagnia e un concetto di cena diverso dal solito, durante la quale soddisfare curiosità e palato.

62

Musica Morcote Summer Festival www.morcoteturismo.ch Mercoledì 18.07 - Sabato 18.08 Serate di musica live di vario genere.

Concerto Jovanotti

www.enjoygroup.ch Sabato 30.06 | 21:00, Pista Resega Torna a Lugano lo strabiliante ragazzo fortunato, pronto a regalare grandissime emozioni al suo pubblico. Il cantante, durante la presentazione del nuovo album “Oh, vita!” ha dichiarato “suoneremo fino alla fine del mondo, partendo dall'ombelico”.

VinilCarona

www.vinilcarona.com Sabato 07.07 | 16:00 - 01:00, Piazza Montàa, Carona La fiera del vinile organizzata dall’etichetta Primitive Music e dall’Associazione Cuore San Salvatore, raggruppa bancarelle che offrono ogni genere musicale e ospiterà vari DJ’s che faranno ascoltare musica rigorosamente in vinile, nella pittoresca piazza Montàa di Carona.

Piazza in Jazz

www.luganolac.ch Venerdì 20.07, 27.07, 03.08, 10.08, 17.08 e 24.08 | 21:00 LAC - Piazza Bernardino Luini, Lugano Dal “solo” al grande gruppo orchestrale, dal sapore della Sicilia ai colori dell’estremo Oriente: per il ciclo di concerti gratuiti in Piazza in Jazz al LAC, il poliedrico artista Giovanni Falzone presenta il suo personale mix di jazz, funk, rock, hip hop, Mediterraneo e Oriente, affiancato da artisti internazionali e giovani e sorprendenti talenti.

Musica

63

LongLake Plus – 2018

Sapori barocchi

17 concerti gratuiti in alcuni degli angoli più suggestivi del luganese Martedì 26.06 | 20:30, Montagnola

Arseniy Shkaptsov, fagotto Ceresio Swing Orchestra d’archi Michele Patuzzi, direzione Domenica 01.07 | 18:00, Origlio

Il Furibondo

Mercoledì 15.08 | 20:30, Melide

Quartetto intime voci

Sabato 18.08 | 16:00, Monte Tamaro

Duilio Galfetti, mandolino Luca Pianca, arciliuto e tiorba Venerdì 24.08 | 20:45, Cadempino

Sabato 07.07 | 19:30, Gandria

Omar Zoboli, oboe Martin Zeller, viola da gamba Emanuele Forni, tiorba Venerdì 13.07 | 20:30, Tesserete

Il Temporale

Orchestra della Svizzera italiana Daria Zappa, violino Simone Sommerhalder, oboe Fabio Di Càsola, clarinetto Pierre Dumoussaud, direzione

Mercoledì 29.08 | 20:30, Vico Morcote

Martedì 17.07 | 20:30, Gentilino

Daniel Tengberg, violoncello Martedì 24.07 | 20:00, Morcote

Sonorous saxophone ensemble Sabato 28.07 | 18:30, Agra

Marco Santilli’s CheRoba Venerdì 03.08 | 20:30, Gentilino

Voces suaves

Sabato 01.09 | 16:00, Carona

Dmitry Smirnov, violino Martedì 04.09 | 20:30, Bironico

Filo barocco

Venerdì 07.09 | 18:00, Morcote

Les passions de l’ame

Alessandro Denabian, corno Quartetto Delfico

Informazioni dettagliate e programma completo:

Martedì 07.08 | 19:30, Torricella

Un’iniziativa di:

A4 Brass Quartet

Music

Sabato 11.08 | 20:00, Morcote

Corrado Giuffredi clarinet ensemble

www.ceresioestate.ch

64

Musica Classica OSI Orchestra della Svizzera italiana Informazioni e programma completo: www.osi.swiss City Lights

Giovedì 21.06 | 21:30 LAC Lugano - Piazza Bernardino Luini Proiezione del film muto Luci della città (1931) di Charlie Chaplin con musica dal vivo.

Orchestra della Svizzera italiana Direttore Philippe Béran Produzione OSI in collaborazione con LAC Lugano Arte e Cultura Anteprima LongLake Festival

Igudesmann & Joo: BIG Nightmare Music

Sabato 23.06 | 21:00 LAC Lugano, Piazza Bernardino Luini Orchestra della Svizzera italiana Igudesmann & Joo, violino e pianoforte Produzione OSI in collaborazione con LAC Lugano Arte e Cultura Anteprima LongLake Festival

Concerto dei Solisti del Conservatorio della Svizzera italiana

Venerdì 29.06 | 20:30 Auditorio Stelio Molo RSI Orchestra della Svizzera italiana Direttore Michel Tabachnik

Conservatorio della Svizzera italiana Informazioni e programma completo: www.conservatorio.ch Concerto dei solisti del CSI con l’Orchestra della Svizzera italiana

Venerdì 29.06 | 20:30 Auditorio Stelio Molo RSI Giacomo Cardelli, violoncello Rui Pedro França Ferreira, clarinetto Matteo Del Monte, flauto Michel Tabachnik, direttore Musiche di Carl Philipp Emanuel Bach, Carl Nielsen e Jacques Ibert.

I solisti sono diplomandi del Master of Arts in Specialized Music Performance.

Orchestra sinfonica del CSI

Sabato 07.07 | 21:00 | Piazza Grande, Morcote Francesco Angelico, direttore Maurice Ravel, "Le tombeau de Couperin" Modest Mussorgsky, "Quadri da un’esposizione", orchestrazione di Maurice Ravel

Altri Eventi Concerti spirituali

Domenica 24.06 | 15:45 Chiesa Santa Maria degli Angioli

CaronAntica

caronantica.wordpress.com Sabato 30.06 | ore 18:00 Domenica 01.07 | ore 16:00 Lunedì 02.07 | ore 20:00 Mercoledì 04.07 | ore 20:00, Carona La naturale bellezza della musica antica si unisce alle atmosfere magiche del borgo di Carona in una serie di concerti gratuiti, alla riscoperta di suoni arcaici e strumenti musicali molto particolari.

Classica

65

Civica Filarmonica Di Lugano www.civicalugano.ch Festa Nazionale

Filarmonica Orchestra di Castagnola Mandolinistica www.filarmonicadicastagnola.ch di Lugano Festa Nazionale www.oml.ch Mercoledì 01.08 Centro Città

Mercoledì 01.08 Centro Città

LongLake Plus – 2018

Musica bandistica corale

Concerto

Sabato 14.07 | 21:00 Piazza San Carlo

Concerto

Gruppo Altri eventi Mandolinistico Concerto Banda Veterani Ticinesi Febati Gandria www.mandolinigandria.ch

Sabato 18.08 | 21:00 Piazza San Carlo

Giovedì 21.06 | 20:15 Piazza San Carlo

Concerto all’aperto in piazza

Concerto BuzzART

Concerto all’aperto in piazza

Concerto Coro San Pietro Pambio

Giovedì 21.06 | 21:00 Debarcadero, Paradiso

Venerdì 22.06 | 21:00 Piazza San Carlo

Concerto all’aperto in piazza Domenica 01.07 | 11:00 Piazza San Rocco

Concerto all’aperto in piazza Giovedì 06.09 | 21:00 Piazza San Rocco

Sabato 23.06 | 11:00 Piazza San Carlo

Domenica 24.06 | 18:00 Chiesa parrocchiale, Pambio Noranco

Concerto Banda Estiva della Svizzera Italiana Giovedì 19.07 | 20:30 Piazza San Carlo

Concerto BuzzART Sabato 01.09 | 14:00 Piazza San Carlo

a Music

66

Sagre e Feste Popolari Feste campestri San Pietro Pambio

Festa AS Carona

Sagra San Pietro e Paolo a Colla

Festa di S. Annaa Curtina

Sagra San Pietro e Paolo all’Alpe Bolla

Carona in festa

Giovedì 28.06 - Domenica 01.07 Piazzale parrocchiale, Pambio Noranco

Giovedì 28.06 e Venerdì 29.06 Piazzale della Chiesa, Colla

Venerdì 29.06 | 08:30 - 18:00 Alpe Bolla, Cadro

Sabato 21.07 | 18:30 Piazza Montàa, Carona

Sabato 28.07 | 17:00 Domenica 29.07 | 10:00 Piazza, Curtina

Venerdì 10.08 - Sabato 11.08 Piazza Montàa, Carona

Feste estive FC Ceresio

Festa Patronale Maria Assunta

Sagra della costina

Domenica 19.08 | 11:00 - 18:00 Capannone “Al Ritrovo”, Insone

Venerdì 13.07 e Sabato 14.07 | 18:00 Lido di Casoro, Figino

Giovedì 19.07 - Sabato 21.07 Pian Piret a Madonna D’Arla, Sonvico

Martedì 14.08 - Mercoledì 15.08 Chiesa parrocchiale, Villa Luganese

Sagra di San Rocco

Sagra Ran e Rav

Venerdì 31.08 | 17:00 Scuola dell’Infanzia, Pambio Noranco

Rassegne enogastronomiche Brunch in fattoria Mercoledì 01.08 Diverse località in Ticino www.brunch.ch Chi non ama iniziare la giornata della Festa nazionale svizzera concedendosi un Brunch in tutto relax con ottime pietanze e un’atmosfera rilassante con famiglia e amici? A renderlo possibile da 26 anni sono più di 350 fattorie in tutta la Svizzera.

67

Torneo di calcio ul scarpon di Cadro

Giovedì 21.06 - Sabato 23.06 Campo La Madonnina, Cadro La manifestazione consiste in un torneo amatoriale di calcio e feste campestri con gastronomia e musica.

Circolo Velico Lago di Lugano cvll.ch

Torneo "Lido Lugano Senior's Open"

Corsi vela

Lugano Cliff Diving 2018

Regata sociale Lugano x 2

Lunedì 16.7 - Domenica 22.07 Tennis Club Lido, Lugano Quinta edizione del torneo internazionale di tennis, categoria Seniores - Over 40 (M/F), inserito nel circuito internazionale ITF.

Venerdì 20.07 - Domenica 22.07 Belvedere Show di tuffi da piattaforma di 22m, con evoluzioni di professionisti del Cliff diving a ritmo di musica, adrenalina e divertimento.

Torneo Basket 3x3

Sabato 25.08 | 08.00 Campetto sportivo, Cassarate Torneo di basket 3x3 e calcio a scopo benefico in memoria di Andrea Giudici.

Corsa d’orientamento serale Fragori

Mercoledì 29.08 | 18.30 Piazzale Scuole Elementari, Villa Luganese www.coaget.ch Una competizione di corta - media distanza aperta a tutte le età.

Sabato 02.06 - Domenica 16.09 | 13:30 - 17:00 Anche quest’anno l’offerta di corsi vela sarà molto ricca e variata in modo da poter soddisfare le esigenze di tutti, grandi e piccini. Si organizzano inoltre corsi ad hoc su richiesta.

Domenica 08.07 | 13:00 - 17:00 Due velisti, quattro braccia, uno scafo…la sfida più impegnativa della stagione dove un equipaggio ridotto di due persone dovrà dar prova di riuscire a gestire barche che normalmente richiedono 3, 4 o addirittura 5 velisti.

Coppa Roda

Sabato 25.08 - Domenica 26.08 | 13:00 - 17:00 Tradizionale regata sociale promossa dalla Fratelli Roda SA

LongLake Plus – 2018

Sport

68

Family Museo in Erba www.museoinerba.com I Giochi di Klee

Sabato 17.03 - Venerdì 31.08 Orari di apertura dal 16.06 al 26.07 Mar - Mer - Gio: 09:00 – 12:00 e su appuntamento per gruppi dal 27.07 al 19.08 aperto solo su appuntamento per gruppi Mostra interattiva ideata da “L’espace des inventions” di Losanna che coinvolge i bambini nella scoperta dell’opera di Paul Klee.

Un’estate a colori al museo in Erba

Sei percorsi tematici per conoscere nuovi amici artisti e sperimentare tecniche diverse.

• Un mare… di colori

Martedì 19.06 - Giovedì 21.06 | 10:00 - 11:30

• Animali d’artista

Martedì 26.06 - Giovedì 28.06 | 10:00 - 11:30

• Non solo pittori

Martedì 03.07 - Giovedì 05.07 | 10:00 - 11:30

• Ti dipingo

Martedì 10.07 - Giovedì 12.07 | 10:00 - 11:30

• Sport in arte

Martedì 17.07 - Giovedì 19.07 | 10:00 - 11:30

• L’arte è un gioco

Martedì 24.07 - Giovedì 26.07 | 10:00 - 11:30

Quel genio di Leonardo

Lunedì 20.08 - Venerdì 24.08 | 10:00 - 11:30

Donne artiste

Lunedì 27.08 - Venerdì 31.08 | 10:00 - 11:30 (possibilità di scegliere l’opzione Mattina al Museo tra giochi, laboratori, animazioni 09:00 - 12:00).

La biblioteca dei ragazzi di Besso www.labibliotecadeiragazzi.ch Apertura estiva

Mercoledì 04.07, 11.07, 18.07, 25.07 | 10:00 - 12:00

La biblioteca dei ragazzi di Pregassona www.bibliotecadeiragazzipregassona.ch Apertura estiva

Giovedì 05.07, 12.07, 19.07, 26.07 | 09:30 - 11:00

Biblioteca Interculturale Ricciogiramondo www.ricciogiramondo.ch Contes, comptines, chansons, jeux de main et histoires… en francais!

Mercoledì 20.06 | 16:00 - 17:00 Per bambini francofoni da 2 a 6 anni.

69

Osservazione astronomica

Venerdì 20.07 | 21:30 Osservazione delle stelle con alcuni esperti dell’osservatorio Astrocalina di Carona.

Notte delle stelle

Sabato 11.08 | 21:30 Racconti a lume di candela e osservazione delle stelle cadenti.

Battesimo della sella

Domenica 19.08 | 13:00 Tutti i bambini dai 3 anni in su potranno cavalcare, conoscere e coccolare i cavalli.

i2a istituto internazionale di architettura www.i2a.ch My City - investigando lo spazio attorno a noi

Martedì 19.06 - Mercoledì 20.06 | 10:00 - 16:00 (6-10 anni) Giovedì 21.06 - Venerdì 22.06 | 10:00 - 16:00 (11-14 anni) Cemento, gesso, argilla e carta sono alcuni dei materiali che useremo per costruire modelli, calchi e rilievi di Villa Saroli e del suo parco.

Comics in the city

Martedî 19.06 - Mercoledì 20.06 | 10:00 - 16:00 (11-14 anni) Giovedì 21.06 - Venerdì 22.06 | 10:00 - 16:00 (6-10 anni) Martedì 28.08 - Mercoledì 29.08 | 10:00 - 16:00 (11-14 anni) Giovedì 30.08 - Venerdì 31.08 | 10:00 - 16:00 (6-10 anni) Scoprire il mondo dei fumetti e le basi del disegno per dare vita alle mille storie che rimbalzano nella tua testa.

Luce in una notte di mezza estate

Giovedì 21.06 | 10:00 - 16:00 (6-10 anni) Toccare con mano l’elemento luce, giocando e costruendo delle lanterne che verranno esposte con un’installazione magica all’interno della limonaia.

Film in città

Lunedì 27.08 - Venerdì 31.08 | 09:00 - 17:00 (11-15 anni) Hai voglia di scoprire come si fa un film? Partecipa e sarai coinvolto nella creazione di una piccola storia che girerai insieme agli altri partecipanti usando dei mezzi professionali.

La città che vorrei… scoprire

Martedì 28.08 - Mercoledì 29.08 | 10:00 - 16:00 (6-10 anni) Giovedì 30.08 - Venerdì 31.08 | 10:00 - 16:00 (11-14 anni) Accompagnati da un architetto, si cercheranno idee per riportare in vita spazi che potrebbero passarsela meglio. Un invito all’osservazione e al disegno.

LongLake Plus – 2018

Parco San Grato www.parcosangrato.ch

70

Venues ufficiali del LongLake Festival Boschetto Ciani Un contesto particolarmente suggestivo e intimo per potersi godere gli eventi del Festival completamente immersi nella natura. Il palco del Boschetto, situato all’interno del Parco Ciani di Lugano, ospita i concerti del ROAM Festival, gli artisti del Buskers Festival e le matinée di musica classica.

Palazzo dei Congressi Durante il LongLake Festival, la hall del centro congressuale della città cambia volto, ospitando il magico mondo del Family Festival. Un piccolo villaggio interamente dedicato alle famiglie e ai più piccoli, animato per un mese con letture di fiabe, teatri, cinema, spettacoli di clowneria, mostre, e tanti laboratori.

Rivetta Tell Con l’arrivo dell’estate questa piazzetta, che deve il nome alla statua di Guglielmo Tell di Vincenzo Vela, si anima di servizi, iniziative ed eventi. È possibile affittare pedalò e motoscafi, oppure gustarsi un buon gelato artigianale presso il chiosco “Chez Guglielm”. Durante il LongLake Festival la piccola piazza ospita spettacoli del Buskers Festival e nel weekend diverse appuntamenti dedicati al ballo proposti dal Festival Ritmo Costante.

71

La storica e meravigliosa Villa Ciani, immersa nell'omonimo Parco, è sede dal 1933 di importanti esposizioni. Oggi la Villa viene utilizzata principalmente per mostre temporanee a carattere artistico e storico, ma su richiesta può essere prenotata in esclusiva per eventi. Durante il Festival LongLake, Villa Ciani ospita alcuni concerti di musica classica.

Ex Macello L’Ex Macello, struttura storica della Città di Lugano, accoglie esposizioni, show room, incontri, spettacoli e laboratori teatrali. Nell’ambito di LongLake Festival, la proposta ospitata sarà all’insegna all’approfondimento architettonico, con una mostra e delle conferenze.

FOCE Con un teatro e una sala concerti, il FOCE è un piccolo polo culturale che nel corso dell’anno intrattiene il suo pubblico con più di 200 eventi.

Il cartellone offre un’ampia proposta musicale e teatrale e propone anche appuntamenti con il cinema, la danza e gli incontri. Al suo interno ospita inoltre l’Agorateca, una biblio-mediateca dove sono presenti e disponibili al prestito migliaia di titoli di dvd, cd musicali, libri e VHS. Nel periodo estivo, il FOCE non interrompe la sua attività, ma diventa venue ufficiale di LongLake ospitando parte della rassegna di musica classica, alcuni appuntamenti di Wor(l)ds ed eventi puntuali del Buskers Festival.

Venues – 2018

Villa Ciani

72

Punta Foce Inaugurata lo scorso anno tra le location ufficiali del LongLake Festival, la sua bellezza paesaggistica la rende il “palcoscenico” ideale per godersi gli eventi nell’abbraccio della natura circostante. I festival ospitati in questo scenario bucolico sono il Buskers Festival e il Classica Festival.

Piazza Manzoni e Piazza della Riforma Centro nevralgico della Città di Lugano, a due passi dal lago e contornate da edifici storici, le due piazze adiacenti sono lo scenario perfetto per i grandi eventi.

Piazza della Riforma è da sempre la casa di Estival Jazz, mentre Piazza Manzoni accoglie il Villaggetto dei Mondiali e il palco principale del Buskers Festival.

73

“Incastonata” sulla sponda del Ceresio, al centro del Parco Ciani si trova la darsena, una costruzione ispirata ai cottage inglesi con elementi dell’architettura ottomana. Info point ufficiale del Festival LongLake, la Darsena è sede anche del Park&Read, il salotto estivo per gli amanti della lettura e della natura. A disposizione del pubblico ci sono tavolini, sedie e sdraio, e un punto ristoro. Durante il Festival è prevista l’apertura giornaliera dalle 10:00 alle 21:00 e sono in programma diversi eventi di Wor(l)ds e del Buskers Festival.

Lungolago La passeggiata luganese per eccellenza, da assaporare in tutta tranquillità grazie alle chiusure al traffico, previste ogni venerdì e sabato dalle 20:30 alle 01:30, dal 15 giugno al 1 settembre, nonché durante Estival Jazz, Buskers Festival e infine il 1 agosto per la Festa Nazionale Svizzera.

Per maggiori informazioni sulle aperture straordinarie: www.longlake.ch/venues

El Mojito Tropical Lounge Ritrovo dell’estate luganese, è ideale per chi vuole sorseggiare gustosi aperitivi e cocktail, ascoltare musica e ammirare la vista spettacolare del lago di Lugano. È stato inserito da Time Out nella lista delle attività imperdibili per il tempo libero in Svizzera. Buvette ufficiale di LongLake, utilizza tutti gli utili per finanziare la manifestazione e gli altri eventi estivi.

Venues – 2018

Darsena e Park&Read

Grotti Tour

N° rides Lugano Paradiso San Rocco Caprino

una serata tradizionale

Gandria Paradiso Lugano

CHF 15.00

CHF 15.00

Dinner Boat

crociere serali con cena a tema

CHF 85.00 / CHF 45.00 R Bevande escluse / Getränke extra beverages extra / boissons exclus

Brunch Domenicale con vista lago a 360°

HG 01/06/ - 25/08/2018

N° rides Lugano Paradiso Morcote N° rides Morcote Paradiso Lugano

188 19:20 19:28 19:38 19:42 19:46 19:53 20:00 20:04 20:19 20:25

Gio + Ve + Sa / Thu + Fri + Sa / Do + Fr + Sa / Je + Ve + Sa

Ex 3 20:30 20:40 21:38 Ex 4 21:40 22:20 22:30

Sabato - Saturday - Samstags - Samedi 16/06 30/06 14/07 28/07 11/08

N° rides Lugano Paradiso N° rides Paradiso Lugano

9 12:00 12:07 12 13:56 14:05

Imbarco ore 10:45 a Lugano Ogni seconda domenica del mese

CHF 61.80 / CHF 29.00 R

R = Ragazzi (6-16 anni)

Fuochi d'artificio una tribuna unica sul lago 14/07/2018 01/08/2018 16/08/2018 08/09/2018

PONTE TRESA LUGANO PORLEZZA PORTO CERESIO

SNL SINCE 1848 Società Navigazione del lago di Lugano +41 91 222 11 11 - info@lakelugano.ch www.lakelugano.ch

189 21:30 21:38 21:48 21:52 21:56 22:03 22:10 22:14 22:29 22:35

CAMBUSA LUGANO Ristorante sul lago +41 91 222 11 18 - info@cambusalugano.ch www.cambusalugano.ch

10/06/2018 08/07/2018 12/08/2018 09/09/2018 14/10/2018

75

Venues – Location

A

B

C

D

E

F

1

EX MACELLO

VIA BALESTRA CORSO ELVEZIA

P.ZA CIOCCARO

NE FFS

i

VIA. G. MOTTA

•FOCE

•PALAZZO DEI CONGRESSI •VILLA CIANI

•BOSCHETTO CIANI PARCO CIANI

•PARK&READ •DARSENA

P.ZA REZZONICO

ELL TTA T •RIVE

I RIVA G. ALBERTOLL

•EL MOJITO TROPICAL LOUNGE

C

D

E

F

RIVA V.VE LA

PARCO TASSINO

4

4

•LAC

I VIA ANTONIO ADAMIN

RIVA ANTO NIO C ACCIA

INFO POINT

Boschetto Ciani

E1

Piazza Manzoni

C2

Cinema Iride

c1

Piazza della Riforma

B2

Park&Read - Darsena

E2

Punta Foce

F3

Sportello Foce

F1

El Mojito Tropical Lounge c2

Quartiere Maghetti

C1

Punto Città

C2

Ex Macello

F

Rivetta Tell

D2

FOCE (Teatro e Studio)

F1

LAC Lugano Arte e Cultura

A2

A4

Tunnel Pedonale di Besso

B2

Palazzo dei Congressi

D1

USI Università della Svizzera italiana

Palazzo Civico Piazza della Riforma

F

Viale della Stazione

A2

Piazza Castello

D1

Villa Ciani

D2

Darsena - Parco Ciani

E2

VIA

ANEO VIALE C. CATT

•P.ZA CASTELLO

•CINEMA IRIDE

•P.ZA MANZONI P.ZA S.CARLO

VIA NAS SA

USI UNIVERSITÀ DELLA SVIZZERA ITALIANA

P.ZA• DELLA RIFORMA

P.ZA MARAINI

3

•QUARTIERE MAGHETTI

VIA VEGEZZI

VIA SOAV E

E FUNICOLAR

STAZIO

2

•TUNNEL PEDONALE DI BESSO

VIA DEL LA POS TA

VIA PRETORIO

VIA LUVINI

SINA VIA PES

P.ZA DANTE

Ente Turistico

•PUNTA FOCE

76

Calendario eventi LongLake Festival 2018

Giovedì 28 giugno 18:00, Park&Read – Parco Ciani

Parata musicale circense (p19/Family) 18:30, Park&Read – Parco Ciani

Incontro inaugurale (p10/Wor(l)ds) 19:00 – 01:00, Rivetta Tell, U Studio Foce Weekend Urban Mood con Forelock e Jemani Jahka (p5/Ritmo Costante) 21:00, Teatro Foce

Arianna Scommegna in “Magnificat” (p10/Wor(l)ds)

21:00, Lungolago

Parata musicale circense (p19/Family) 21:30, Lido di Lugano

Frontaliers Disaster (p33/Cinema)

28.06 – 15.07

Venerdì 29 giugno

Tutto il giorno, Piazza Manzoni Villaggetto Mondiali (p61/Plus)

17:00, Palazzo dei Congressi Laboratorio Musical: Fun

28.06 – 29.07

18:30, Park&Read – Parco Ciani Matteo Pericoli (p9/Wor(l)ds)

Palazzo dei Congressi

19:00 – 01:00, Rivetta Tell, U Studio Foce Weekend Urban Mood con Mamata (p5/Ritmo Costante)

Villaggio Family (p18/Family)

on stage (p19/Family)

20:30, Palazzo dei Congressi Azzurra e Sole (p19/Family) 20:30, Teatro Foce

Suonaten pour le Viola de Basso par Monsieur J. S. Bach #2 (p35/Classica) 21:30, Lido di Lugano

Assassinio sull’Orient Express (p33/Cinema)

Sabato 30 giugno 11:00 – 01:00, Tunnel di Besso 2191(S)guardi (p30/Arte Urbana) 10:30, Palazzo dei Congressi Laboratorio Introduzione (p19/Family)

jiu – jitsu brasiliano

10:30, 14:30, 16:30, Palazzo dei Congressi

NB: tutte le installazioni di Urban Art, visibili per tutta la durata del festival, sono disponibili alle pp. 28 – 31.

Be good, Save food (p19/Family)

77

Mercatino dell’artigianato per bambini (p19/Family)

Lunedì 2 luglio 16:00, Cinema Iride

16:00, Palazzo dei Congressi Laboratorio Il parco, il lago (p19/Family)

e il fiume

La storia della principessa splendente (p20/Family)

17:00, Villa Ciani

18:30, Park&Read – Parco Ciani Tommaso Pincio (p9/Wor(l)ds)

18:30, Park&Read – Parco Ciani

The indomitable bow (L’arco indomabile) (p36/Classica)

Dialoghi timbrici (p35/Classica) Noi – Racconto a due voci tra Italia e Canton Ticino (p10/Wor(l)ds) 19:00 – 01:00, Rivetta Tell, U Studio Foce

20:30, Studio Foce

21:30, Lido di Lugano

Solo: A Star Wars Story (p33/Cinema)

Weekend Urban Mood – Hip Hop Time

Martedì 3 luglio

20:30, Palazzo dei Congressi 1+1 (p20/Family)

16:00, Cinema Iride

(p5/Ritmo Costante)

21:00, Teatro Foce

Aspettando Walter Chiari (p10/Wor(l)ds)

Molly Monster (p20/Family) 18:30, Park&Read – Parco Ciani

Gabriele Pedullà – presentazione libro Lame (p9/Wor(l)ds)

21:30, Lido di Lugano

Jurassic World: Il regno distrutto (p33/Cinema)

Domenica 1 luglio 10:30, Boschetto Ciani, U Teatro Foce Views from a Dutch Train (p35/Classica) 10:30, Palazzo dei Congressi Laboratorio Family Circus (p20/Family) 14:30 – 18:30, Palazzo dei Congressi

Laboratorio della Dottoressa Tasca (p20/Family) 16:30, Palazzo dei Congressi Laboratorio Sircus Day (p20/Family) 18:00, Palazzo dei Congressi Biancaneve (p20/Family) 18:30, Park&Read – Parco Ciani

21:00, Teatro Foce

Cammelli a Barbiana. Don Lorenzo Milani e la sua scuola (p11/Wor(l)ds) 21:30, Lido di Lugano

Pitch Perfect 3 (p33/Cinema)

Mercoledì 4 luglio 18:00, Palazzo dei Congressi Girotondo (p20/Family) 20:30, Teatro Foce

Grandeurs et Décadences (p36/Classica) 18:30, Park&Read – Parco Ciani

Luca M. Visconti – Le carriere di marketing, tra essere e benessere (p11/Wor(l)ds) 20:30, Palazzo dei Congressi

Luigina Mortari – La cura: dimensione essenziale della vita (p10/Wor(l)ds)

Ma che favola di musica (p20/Family)

19:00 – 23:00, Rivetta Tell, U Studio Foce Weekend Urban Mood – proiezione film Save the Last dance (p5/Ritmo Costante)

L’ora più buia (p33/Cinema)

21:00, Teatro Foce

Roberto Anglisani in “Giobbe.

Storia di un uomo semplice” (p11/Wor(l)ds) 21:30, Lido di Lugano

Love, Simon (p33/Cinema)

21:30, Lido di Lugano

Giovedì 5 luglio 17:00, Palazzo dei Congressi Laboratorio Connessione (p21/Family)

tra grandi e piccoli

Calendario

14:30 – 20:30, Palazzo dei Congressi

78

18:30, Park&Read – Parco Ciani

Vincent Nagle – Solitudine e compagnia (p11/Wor(l)ds)

19:00 – 23:00, Rivetta Tell, U annullato Weekend Alma Latina con Dj (p6/Ritmo Costante)

18:30, Park&Read – Parco Ciani Andrea Moro – presentazione libro Il segreto di Pietramala (p12/Wor(l)ds) 19:00 – 01:00, Rivetta Tell, U Studio Foce

Weekend Alma Latina con Orchestra ConClave, El Mena e Albertico Calderon

Medina

(p6/Ritmo Costante) 20:30, Palazzo dei Congressi

Danzando: Afro Urban Workshop (p21/Family) 20:30, Teatro Foce

Dalla Viola e dal Violino (p36/Classica)

20:30, Palazzo dei Congressi Fiabe musicali (p22/Family) 20:45, Mendrisio

Estival Jazz (p43)

21:00, Studio Foce

Finis Europae. A cento anni dalla Grande Guerra (p12/Wor(l)ds)

21:30, Lido di Lugano

21:00, Boschetto Ciani, U Teatro Foce

Recital “Che storia!” (p12/Wor(l)ds) 21:30, Lido di Lugano

The Post – Il potere della stampa (p33/Cinema)

Ferdinand (p33/Cinema)

Venerdì 6 luglio

Domenica 8 luglio

16:30, Palazzo dei Congressi Giochiamo al circo (p21/Family)

10:30, Boschetto Ciani, U Teatro Foce

Il meglio dello Swing italiano dagli anni ‘30 agli anni ‘60 (p37/Classica)

18:30, Park&Read – Parco Ciani Andrea Fazioli – presentazione libro Succede sempre qualcosa (p12/Wor(l)ds) 19:00 – 01:00, Rivetta Tell, U Studio Foce Weekend Alma Latina con Orchestra e Carlos Vega (p6/Ritmo Costante)

10:30, Palazzo dei Congressi Laboratorio Capoeira e cultura (p22/Family)

ConClave

20:30, Palazzo dei Congressi

I musicanti di Brema (p21/Family)

brasiliana

11:00, 15:30, 17:30, Palazzo dei Congressi

Sensory Play: giocare con i sensi (p22/Family) 16:30, Palazzo dei Congressi Laboratorio Piccoli designer (p22/Family)

costruiscono

20:30, Teatro Foce

Dedicated to Louis Moreau Gottschalk (p37/Classica)

20:45, Mendrisio

Estival Jazz (p43)

Moira Dellatorre in “Fra le pieghe del tempo” (p12/Wor(l)ds) 18:00, Palazzo dei Congressi

La festa delle feste (p22/Family)

21:30, Lido di Lugano

Avengers: Infinity War (p33/Cinema)

Sabato 7 luglio 10:30, Palazzo dei Congressi Laboratorio Giochi musicali

17:00, Lavatoio Brè

e danze (p21/Family)

18:30, Park&Read – Parco Ciani Andrea Bertagni – presentazione libro La bambina nel bosco (p13/Wor(l)ds) 19:00 – 23:00, Rivetta Tell, U Studio Foce

Weekend Alma Latina con Clave Luna e proiezione del film Dirty Dancing 2 (p6/Ritmo Costante)

11:00, 15:30, 18:30, Palazzo dei Congressi

Sensory Play: giocare con i sensi (p21/Family)

21:00, Teatro Foce

15:45, Palazzo dei Congressi

(p13/Wor(l)ds)

Coop e il Circo Tonino (p21/Family)

Jacopo Fo in “Superman si è schiantato” 21:30, Lido di Lugano

Ultimos dias en La Habana (Cuba) (p33/Cinema)

79

Calendario

Lunedì 9 luglio

Giovedì 12 luglio

16:00, Cinema Iride

Il bambino che scoprì il mondo (p22/Family)

17:00, Palazzo dei Congressi Laboratorio Go mums (p23/Family)

18:30, Park&Read – Parco Ciani

18:30, Park&Read – Parco Ciani

20:30, Teatro Foce

19:00 – 23:00, Rivetta Tell, U Studio Foce Weekend Swing World con la scuola New Style Dance – proiezione del film Grease (p7/Ritmo Costante)

21:30, Lido di Lugano Lucky (p33/Cinema)

20:30, Palazzo dei Congressi

Conferenza i2a – La casa: c’è una soluzione intergenerazionale? (p13/Wor(l)ds) Knights, Maids and Miracles, La primavera del medioevo (p37/Classica)

Martedì 10 luglio

Angel & Wizard: Cospirazioni.

Maria Nadotti ricorda John Berger (p9/Wor(l)ds)

Danzando: Partendo dalle radici… (p23/Family) 20:30, Teatro Foce

Presenting Sergei Bortkiewicz (p38/Classica)

16:00, Cinema Iride

20:30 – 01:00, Lungolago Street Food (p61/Plus)

18:30, Park&Read – Parco Ciani

20:45, Piazza della Riforma Estival Jazz (p44)

20:30, Teatro Foce

Frontaliers Disaster (p33/Cinema)

Un fantasma per amico (p22/Family) Margherita Coldesina. Lettura di scritti propri e riflessioni su Dostoevskij (p13/Wor(l)ds) Felix Mendelssohn – Bartholdy für Pianoforte und Violoncell (p38/Classica) 21:00, Boschetto Ciani, U Studio Foce

Norberto Midani in cabaret (p14/Wor(l)ds) 21:30, Lido di Lugano

La forma dell’acqua (p33/Cinema)

Mercoledì 11 luglio 18:00, Palazzo dei Congressi Brum (p22/Family) 18:30, Park&Read – Parco Ciani Michele Cometa (p9/Wor(l)ds) 20:30, Palazzo dei Congressi

Concerto di campane di cristallo (p22/Family)

21:00, Teatro Foce

Ferruccio Cainero in TIC TAC (p14/Wor(l)ds)

21:30, Lido di Lugano Tully (p33/Cinema)

21:30, Lido di Lugano

Venerdì 13 luglio 17:00, Palazzo dei Congressi Laboratorio EsploriAMOILPARCOinsieme (p23/Family) 18:30, Park&Read – Parco Ciani

Giovanni Pellegri – Tutto quello che non hai mai osato chiedere... (p14/Wor(l)ds) 19:00 – 01:00, Rivetta Tell, U Studio Foce Weekend Swing World con Golden Society (p7/Ritmo Costante)

Swing

20:00 – 02:00, Lungolago Street Food (p61/Plus) 20:30, Palazzo dei Congressi Il bosco di X (p23/Family) 20:30, Teatro Foce

The Virtuoso Domra (p38/Classica) 20:45, Piazza della Riforma Estival Jazz (p45) 21:30, Lido di Lugano

Papa Francesco – Un uomo di parola (p33/Cinema)

80

Sabato 14 luglio 10:30, Palazzo dei Congressi Laboratorio Danza/Gioco (p23/Family)

19:00 – 23:00, Rivetta Tell, U Studio Foce Weekend Swing World con Susy Boogie proiezione del film Hairspray (p7/Ritmo Costante)

nella Giungla Urbana

11:00, 15:30, 18:30, Palazzo dei Congressi

Sensory Play: giocare con i sensi (p23/Family) 16:30, Palazzo dei Congressi Laboratorio Kamishibai, (p23/Family)

teatro di strada

Emanuele Santoro in “Manuale di conversazione” (p15/Wor(l)ds) 21:30, Lido di Lugano

Una questione privata (p33/Cinema)

Lunedì 16 luglio 16:00, Cinema Iride

17:00, Villa Ciani

Violoncelli in voce! (p38/Classica)

Pipì Pupù e Rosmarina in “Il mistero delle note rapite” (p24/Family)

18:30, Park&Read – Parco Ciani

In viaggio con Clarice Lispector (p14/Wor(l)ds) 19:00 – 01:00, Rivetta Tell, U Studio Foce Weekend Swing World con Golden Society (p7/Ritmo Costante)

21:00, Teatro Foce

Swing

19:30 – 02:00, Lungolago Street Food (p61/Plus)

18:30, Park&Read – Parco Ciani

Conferenza i2a – La casa: c'è una soluzione ad impatto zero? (p15/Wor(l)ds) 20:30, Chiesa S. Nicolao della Flüe

I racconti del Pellegrino Russo (p39/Classica) 21:00, Teatro Foce

“Qui e Ora”. Teatro Senza Frontiere (p15/Wor(l)ds)

20:30, Palazzo dei Congressi

Rosa (p24/Family)

21:30, Lido di Lugano Lady Bird (p33/Cinema)

20:45, Piazza Riforma Estival Jazz (p45) 21:00, Teatro Foce

Il Maestro e Margherita (p14/Wor(l)ds)

Martedì 17 luglio 16:00, Cinema Iride

21:30, Lido di Lugano I feel pretty (p33/Cinema)

Il mio amico Nanuk (p24/Family)

Domenica 15 luglio

Ticino Poetry Slam (p15/Wor(l)ds)

10:30, Boschetto Ciani, U Teatro Foce Flamentango (p39/Classica)

Tre Manifesti a Ebbing, Missouri (p33/Cinema)

10:30, Palazzo dei Congressi Laboratorio Capoeira: lotta, brasiliano (p24/Family)

danza e gioco

11:00, 15:30, 17:30, Palazzo dei Congressi

Sensory Play: giocare con i sensi (p24/Family)

16:30, Palazzo dei Congressi Laboratorio Drum Circle (p24/Family) 18:00, Palazzo dei Congressi

Un mio amico accanto (p24/Family)

18:30, Park&Read – Parco Ciani

21:30, Lido di Lugano

Mercoledì 18 luglio 18:00, Info: luganobuskers.ch

Cosa ti muove: incontri con ospiti del Buskers Festival (p15/Wor(l)ds) 18:00 – 23:00, Parco Ciani e Centro Cittadino Buskers Festival (pp46 – 51/Buskers) 20:00, Conservatorio della Svizzera italiana Ticino Musica (p41) 21:30, Lido di Lugano

Wonder (p33/Cinema)

81

09:30, 21:00, Conservatorio della Svizzera italiana Ticino Musica (p41) 18:00, Info: luganobuskers.ch

Cosa ti muove: incontri con ospiti del Buskers Festival (p15/Wor(l)ds) 18:00 – 24:00, Parco Ciani e Centro Cittadino Buskers Festival (pp46 – 51/Buskers) 20:30 – 01:00, Lungolago Street Food (p61/Plus) 21:00, Hotel Bellevue Ticino Musica (p41)

19:30 – 01:00, Lungolago Street Food (p61/Plus) 21:30, Lido di Lugano

Skyscraper (p33/Cinema)

Domenica 22 luglio 09:30, Punta Foce, U Palazzo dei Congressi Cristallofonia (p39/Classica – Buskers) 12:00 – 23:00, Parco Ciani e Centro Cittadino Buskers Festival (pp46 – 51/Buskers) 14:00, 21:00, Conservatorio della Svizzera italiana Ticino Musica (p41) 18:00, Info: luganobuskers.ch

Jumanji: Benvenuti nella giungla (p33/Cinema)

Cosa ti muove: incontri con ospiti del Buskers Festival (p15/Wor(l)ds)

Venerdì 20 luglio

Papà Moll (p33/Cinema)

14:00, 21:00, Conservatorio della Svizzera italiana Ticino Musica (p41)

Lunedì 23 luglio

18:00, Info: luganobuskers.ch

14:00, 17:30, 21:00, Conservatorio della Svizzera italiana Ticino Musica (p41)

18:00 – 01:00, Parco Ciani e Centro Cittadino Buskers Festival (pp46 – 51/Buskers)

Nocedicocco – Il piccolo drago (p25/Family)

20:00 – 01:00, Lungolago Street Food (p61/Plus)

Markus Zohner – La creazione del mondo con Alain Kaelin (p16/Wor(l)ds)

21:30, Lido di Lugano

21:00, Piazza Manzoni Ticino Musica (p41)

21:30, Lido di Lugano

Cosa ti muove: incontri con ospiti del Buskers Festival (p15/Wor(l)ds)

The Post – Il Potere della Stampa (p33/Cinema)

Sabato 21 luglio 11:00, Chiesa S. Rocco Ticino Musica (p41) 12:00 – 01:00, Parco Ciani e Centro Cittadino

Buskers Festival (pp46 – 51/Buskers)

14:00, 21:00, Conservatorio della Svizzera italiana Ticino Musica (p41) 17:00, Ex Municipio Castagnola

Belcanto e Virtuosismo (p39/Classica) 18:00, Info: luganobuskers.ch

Cosa ti muove: incontri con ospiti del Buskers Festival (p15/Wor(l)ds)

21:30, Lido di Lugano

16:00, Cinema Iride

18:30, Darsena Parco Ciani

21:00, Chiesa S. Carlo

Ticino Musica (p41) 21:30, Lido di Lugano

Every Day (p33/Cinema)

Calendario

Giovedì 19 luglio

82

Martedì 24 luglio 14:00, 17:30, 20:00, 21:00, Conservatorio della Svizzera italiana Ticino Musica (p41)

18:30, Darsena Parco Ciani

Markus Zohner – La creazione del mondo con Igor Sibaldi (p16/Wor(l)ds) 19:00 – 23:00, Rivetta Tell, U Studio Foce

16:00, Cinema Iride

Weekend La Milonga con la scuola 1881 Tango Academy (p7/Ritmo Costante)

18:30, Darsena Parco Ciani

Danzando: In pista con la street dance

La principessa e l'aquila (p25/Family) Markus Zohner – La creazione del mondo con Giorgio Vallortigara (p16/Wor(l)ds) 21:30, Lido di Lugano

Gotthard – One Life, One Soul (p33/Cinema)

20:30, Palazzo dei Congressi

(p25/Family)

20:30, Boschetto Ciani

Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba + BKO (p54/ROAM)

Mercoledì 25 luglio

21:30, Lido di Lugano Ocean’s 8 (p33/Cinema)

09:30, 17:30, Conservatorio della Svizzera italiana Ticino Musica (p41)

Venerdì 27 luglio

12:15, Hall del LAC

12:15, Hall del LAC

Ticino Musica (p41)

Ticino Musica (p41)

18:00, Palazzo dei Congressi

14:00, 17:30, 21:00, Conservatorio della Svizzera italiana

Escargot (p25/Family)

Ticino Musica (p41)

18:30, Darsena Parco Ciani

17:00, Palazzo dei Congressi Laboratorio Prendiamo un

Markus Zohner – La creazione del mondo con Alessandro Antonucci (p16/Wor(l)ds)

po’ d’aria (p25/Family)

18:30, Darsena Parco Ciani

20:30, Palazzo dei Congressi Note in viaggio (p25/Family)

Markus Zohner – La creazione del mondo con Luciano Fadiga (p16/Wor(l)ds)

21:00, Cattedrale S. Lorenzo Ticino Musica (p41)

19:00 – 01:00, Rivetta Tell, U Studio Foce Weekend La Milonga con Kairos Piano Trio e la scuola New Style Dance, Carlos Antista e Tiziana Mollekopf (p7/Ritmo Costante)

21:30, Lido di Lugano

Frontaliers Disaster (p33/Cinema)

20:30, Palazzo dei Congressi

Buongiorno Vecchia Signora (p26/Family)

21:45, Boschetto Ciani Slowdive (p53/ROAM)

21:00, Boschetto Ciani

Giovedì 26 luglio 10:00, Chiesa S. Siro Canobbio Ticino Musica (p41)

Novo Amor + Amber Run + Ed Prosek (p55/ROAM)

Sabato 28 luglio 10:00, Chiesa S. Siro Canobbio Ticino Musica (p41)

12:15, Hall del LAC

Ticino Musica (p41)

10:30, Palazzo dei Congressi

14:00, 17:30, 21:00, Conservatorio della Svizzera italiana Ticino Musica (p41)

Uno sguardo nel buio – Percorso (p26/Family)

17:00, Palazzo dei Congressi Laboratorio Musica che ti (p25/Family)

Ticino Musica (p41)

culla

12:15, Hall del LAC

83

17:00, Palazzo dei Congressi Laboratorio Uno sguardo

ascolto, respiro

nel buio (p26/Family)

17:30, Conservatorio della Svizzera italiana

Ticino Musica (p41)

19:00 – 23:00, Rivetta Tell, U Studio Foce Weekend La Milonga con la scuola New Style Dance – proiezione del film Ti va di ballare? (p7/Ritmo Costante) 20:30, Palazzo dei Congressi Concerto duo Ajelé (p27/Family) 21:00, Hall del LAC

Ticino Musica (p41)

18:30, Darsena Parco Ciani

Markus Zohner – La creazione del mondo con Lorenzo Magrassi (p16/Wor(l)ds) 19:00 – 01:00, Rivetta Tell, U Studio Foce Weekend La Milonga con Nostalgia Aires e la scuola La casa del Tango (p7/Ritmo Costante)

de Buenos

20:30 | Boschetto Ciani, U Teatro Foce (p56/ROAM)

ROAM Off

Lunedì 30 luglio

20:30, Palazzo dei Congressi

10:00 – 17:00, Ex Municipio Castagnola (fino al 03.08) Corso di teatro con Markus Zohner (p17/Wor(l)ds)

21:00, Boschetto Ciani

17:30 e 21:00, Conservatorio della Svizzera italiana Ticino Musica (p41)

Da dove guardi il mondo? (p26/Family) Mogwai + Fennesz (p56/ROAM)

21:00, Conservatorio della Svizzera italiana Ticino Musica (p41) 21:00, Hotell Bellevue

Ticino Musica (p41)

Domenica 29 luglio

18:30, Darsena Parco Ciani

Anna Martano Grigorov – Vietato ai minori di... ovvero, come trasformare una mozzarella in una pantera (p17/Wor(l)ds)

Martedì 31 luglio

10:00, Chiesa S. Siro Canobbio Ticino Musica (p41)

10:00 – 17:00, Ex Municipio Castagnola (fino al 03.08) Corso di teatro con Markus Zohner (p17/Wor(l)ds)

10:30, Palazzo dei Congressi Laboratorio Yoga per bambini (p27/Family)

11:30, Conservatorio della Svizzera italiana Ticino Musica (p41)

Ticino Musica (p41)

12:15, Hall del LAC

Mercoledì 1 agosto

14:30 – 18:30, Palazzo dei Congressi

Tutto il giorno, Lugano

16:30, Palazzo dei Congressi Laboratorio Mandala della

Corso di teatro con Markus Zohner

Laboratorio della Dottoressa Tasca (p27/Family) natura (p27/Family)

17:30, 21:00, Conservatorio della Svizzera italiana Ticino Musica (p41) 18:00, Palazzo dei Congressi

Zac colpito al cuore! (p27/Family) 18:30, Darsena Parco Ciani

Markus Zohner – La creazione del mondo con Riccardo Manzotti (p16/Wor(l)ds)

Festa Nazionale (p58) 10:00 – 17:00, Ex Municipio Castagnola (fino al 03.08)

(p17/Wor(l)ds)

Calendario

15:30, Palazzo dei Congressi Laboratorio Mi muovo, mi (p26/Family)

HOTEL PESTALOZZI LUGANO

 Aperto tutto l‘anno  In centro città vicino al lago e parco  Camere rinnovate per ogni budget  WIFI gratuito in tutto l‘hotel  Sale conferenze fino a 150 persone

Noleggio Motoscafi e Pedalò

 Ristorante climatizzato con specialità italiane, vegetariane e pasta fatta in casa e

RIVETTA TELL & RIVA ALBERTOLLI Lungolago, 6900 Lugano (CH) Mob. +41 (0)76 559 82 32

SCONTO LONG LAKE 10 % (18.00 -22.00) PIAZZA INDIPENDENZA 9 CH-6901 LUGANO T +41 (0)91 921 46 46 – F +41 (0)91 922 20 45 WWW.PESTALOZZI-LUGANO.CH

S.O.T.E.L.L. Servizi Organizzazione Lavoro e Tempo Libero, Via Trevano 55, CH-6900 Lugano

THE CREW

Dicastero cultura sport ed eventi Roberto Badaracco, Capo Dicastero Divisione eventi e congressi Claudio Chiapparino, Direttore Amministrazione Corinna Bernasconi, responsabile Anela Bajric Mujic Debora Corabi Elisa Lavigna Programmazione eventi Direzione artistica Paride Bernasconi, Buskers e progetti Damiano Merzari, Buskers Ilenia Ricci, Buskers e Wor(l)ds Gianmaria Zanda, Buskers Christian Bellisario, Classica Tessa Casagrande, Family Paola Pifferini, Ritmo Costante Filippo Corbella, ROAM Produzione eventi Michela Poretti, coord.

Federica Cattaneo Fernando Di Cicco Matteo Morello, tecnica Comunicazione Olmo Giovannini, coord. corporate e strategie Stefania Mannini e Federica Trevisan, coord. redazione e ufficio stampa Manuela Masone Alice Di Gloria

Progetti Claudio D’Agostino, project manager Nicol Bedognetti, coord.

Alex Dorici, lab. creativo Stefan Ferretti, lab. creativo Gestione e autorizzazione eventi Roberto Bissolotti Sandro Leggeri Roberta Mercoli

Multimedia Andrea Branca Igor Grbesic Gabriele Scanziani Salvatore Vitale Promozione e Marketing Ana Jankovic, coord.

Daniele Nevano, marketing Luca Ricci, promozione

PROMOTER

LongLake Festival Lugano Magazine 2018 Divisione eventi e congressi Città di Lugano Via Trevano 55, 6900 Lugano info@longlake.ch • www.longlake.ch • facebook.com/longlakefestival • twitter.com/longlakelugano • Instagram.com/longlakefestival

Logistica Nicola Banchini Roberto Maspoli Giuseppe Recupero Luca Rodriguez

Stampa Fratelli Roda SA Zona industriale 2 6807 Taverne www.fratelli-roda.ch

Food & Beverage Gaetano Tresoldi, coord.

Giulio Materassi Ivan Piffaretti

Fotografie Le immagini sono fornite dagli organizzatori.

La Divisione eventi e congressi è a disposizione di eventuali aventi diritto che non fosse stato possibile contattare.

Sportello FOCE Ilenia Ricci, coord.

Arianna Cattaneo Scilla Grieco Sportello Villa Carmine Mirko Gilardi, coord.

Carlotta Colombi

CONTATTI E INFORMAZIONI ORGANIZZATORI PARTNER Estival Jazz Jacky Marti Andreas Wyden

Per informazioni generali e comunicazioni sul luogo dell’evento in caso di pioggia: Sportello FOCE via Foce 1, 6900 Lugano Lun - mer - ven: 08:00 - 12:00 / 13:30 - 17:30 Mar - gio: 08:00 - 18:30 Sab - dom: 13:30 - 18:30 Chiuso: 29.06 e 01.08

Grafica Elena Jermini Fabrizio Montini

IMPRESSUM

Coop Open-Air Cinema Franz Bachmann Ticino Musica Gabor Meszaros

T. +41 (0)58 866 48 00 info@longlake.ch

Ceresio Estate Michele Patuzzi Lucienne Rosset Pietro Viviani OSI Denise Fedeli Barbara Widmer

MAIN SPONSOR

SPONSOR

CAR PROVIDER

MEDIA PARTNER

4x4 MADE FOR SWITZERLAND SIMPLY CLEVER

Scoprite i nostri modelli 4x4 Terreno ripido? Roulotte al seguito? Temporale? Rilassatevi! Con una ŠKODA 4x4 afrontate qualsiasi sfida. Tecnologie innovative trasmettono la potenza del motore al suolo in maniera ottimale. E con l’imbattibile rapporto qualitàprezzo avete sotto controllo anche il budget. Passate per un giro di prova. ŠKODA 4x4. Made for Switzerland.

AMAG Lugano Via Monte Boglia 21 6900 Lugano Tel. 091 973 33 33 www.lugano.amag.ch

AMAG Giubiasco Via Bellinzona 8 6512 Giubiasco Tel. 091 911 83 83 www.giubiasco.amag.ch

AMAG Coldrerio Via San Gottardo 52 6877 Coldrerio Tel. 091 640 98 80 www.coldrerio.amag.ch