SPAZI VENUES
Libro_LE_autunno2017.indb 25
10.08.17 11:11
LUGANOEVENTI
LAC Il calendario completo delle mostre, delle rassegne di teatro, danza e musica e degli eventi del Focus India è disponibile su www.luganolac.ch The full schedule of exhibitions, theater reviews, dance, music and Focus India events is available at www.luganolac.ch
LAC Lugano Arte e Cultura : Piazza Bernardino Luini 6, 6900 Lugano +41 (0)58 866 42 00 www.luganolac.ch Biglietteria: +41 (0)58 866 42 22 LAC edu: +41 (0)58 866 42 30 lac.edu@lugano.ch
Mostre
Teatro
DOM | SUN 24.09 - DOM | SUN 21.01.2018 SULLE VIE DELL’ILLUMINAZIONE Il mito dell’India nella cultura occidentale 1808 – 2017 A cura di Elio Schenini MASI Lugano | Focus India
MER | WED 11.10 – SAB | SAT 14.10 20:30 | Sala Teatro PER TE. Dedicato a te, cara Julie Scritto e diretto da Daniele Finzi Pasca LuganoInScena
DOM | SUN 03.09 - DOM | SUN 07.01.2018 WOLFGANG LAIB A cura di Marco Franciolli MASI Lugano
DOM | SUN 15.10 | 20:30 | Sala Teatro ICARO Scritto e diretto da Daniele Finzi Pasca LuganoInScena MER | WED 24.10 – GIO | THU 25.10 20:30 | Sala Teatro IL SOGNO DI UN UOMO RIDICOLO Regia di Gabriele Lavia LuganoInScena MAR | TUE 07.11 – MER | WED 08.11 20:30 | Sala Teatro MEDEA Regia di Luca Ronconi LuganoInScena MAR | TUE 14.11 – MER | WED 15.11 20:30 | Sala Teatro RICHARD II Regia di Peter Stein LuganoInScena
© LAC 2016 - Foto Studio Pagi
Libro_LE_autunno2017.indb 26-27
DOM | SUN 19.11 | 20:30 | Sala Teatro COME UN TOPO NEL FORMAGGIO Regia di Ferruccio Cainero e con Gardi Hutter LuganoInScena
10.08.17 11:11
LUGANOEVENTI
Danza
Musica
SAB | SAT 11.11 | 20:30 | Sala Teatro SHANTALA SHIVALINGAPPA Akasha LAC e LuganoInScena | Focus India
SAB | SAT 16.09 | 18:30 | Hall VOX ÀLTERA ENSEMBLE Massimiliano Pascucci, direttore Edith Salmen, Luciano Zampar, Luca Bruno, percussioni Giulia Genini, flauto dolce Roberto Albin, voce recitante Nuove musiche per il LAC di Francesco Hoch LuganoMusica
SAB | SAT 25.11 | 20:30 e DOM 26.11 17:00 | Sala Teatro V N / SERENADE LuganoInScena
LUN | MON 18.09 | 20:30 | Sala Teatro FILARMONICA DELLA SCALA Riccardo Chailly, direttore David Garrett, violino ˇ Cajkovskij / Šostakovicˇ LuganoMusica GIO | THU 19.10 | 20:30 | Sala Teatro ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA Vladimir Ashkenazy, direttore Nikolaj Znaider, violino Grieg / Bruch / Šostakovicˇ Concerti RSI/OSI al LAC GIO | THU 26.10 | 20:30 | Sala Teatro LEIF OVE ANDSNES pianoforte Sibelius / Widmann / Schubert / Chopin LuganoMusica SAB | SAT 28.10 | 20:30 | Sala Teatro ROBERTO VECCHIONI La vita che si ama Tour LuganoInScena VEN | FRI 03.11 | Hall INDIA / MOVEMENTS LAC | Focus India GIO | THU 09.11 | 20:30 | Sala Teatro ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA Markus Poschner, direttore Maria Bengtsson, soprano Mozart/ Mahler LuganoMusica
LUGANOEVENTI
Eventi SAB | SAT 18.11 | 17:00 | Sala Teatro NISHAT KHAN Ritratto India LAC e LuganoMusica | Focus India LUN | MON 20.11 | 20:30 | Sala Teatro SYMPHONIE-ORCHESTER DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS Mariss Jansons, direttore Yefim Bronfman, pianoforte Beethoven / Prokof’ev LuganoMusica
a cura di LAC edu | Focus India DOM | SUN 08.10, 22.10 | 11:00 e VEN | FRI 15.12 | 20:30 | Hall HALL IN MUSICA SAB | SAT 30.09, 21.10 e 18.11 | 10:30 | Sala 3 ARTE E YOGA AL MUSEO DOM | SUN 01.10, 15.10, 12.11 e 26.11 10:30 e 15:00 | Museo ATELIER CREATIVO AL MUSEO (6-11 anni) MER | WED 04.10, 11.10 | 16:30 | Hall PRIMI PASSI NELLA LETTURA (4-8 anni) GIO | THU 5.10 e 2.11 |18:00 | Museo GIO | THU 19.10 e 16.11 | 12:30 | Museo BRINDIAMO E PRANZIAMO AD ARTE Lecture d’oeuvre VEN | FRI 06.10 e 10.11 | 18:30 | Museo ARTE MUSICA E POESIA – Percorso guidato SAB | SAT 07.10, 14.10 e 28.10 | 09:00 | Hall YOGA NELLA HALL con Yoga Roof SAB | SAT 14.10 | 10:30 | Sala 4 WORKSHOP FILM INDIANI E TECNOLOGIA (11-14 anni) SAB | SAT 21.10 – DOM | SUN 22.10 DIWALI SAB | SAT 21.10 • Workshop danza narrativa (7-10 anni), 10:30 | Sala 3 • Workshop Mandala (famiglie), 14:00 | Hall • Conferenza danza narrativa, 16:00 | Hall + DOM | SUN 22.10 • Yoga e aperitivo indiano, 17:00 | Sala 1 • Installazione luminosa, 18:00 | Piazza e Hall
VEN | FRI 17.11 | 20:30 | Sala Teatro MARCO ZAPPA LuganoMusica e LuganoInScena
Libro_LE_autunno2017.indb 28-29
10.08.17 11:11
LUGANOEVENTI
FOCE Divisione Eventi e Congressi - Città di Lugano : Via Foce 1, 6900 Lugano +41 (0)58 866 48 00 sportello.foce@lugano.ch foce.lugano foce_lugano
LUGANOEVENTI
STUDIO FOCE M USICA
MER | WED 29.11 | 21:00
SULUTUMANA Natale in Piazza
SAB | SAT 02.12 | 21:30 GIO | THU 07.09 | 21:30
LANGHORNE SLIM
MOLTOLUGANO PLASTICA FESTIVAL
MER | WED 20.09 | 21:00
con I CAMILLAS, OOOPOPOIOOO e THE FACCIONS Rassegna RACLETTE in collaborazione con Agenzia di Plastica
Nextpunk Records
LUN | MON 04.12 | 20:00
VEN | FRI 22.09 | 21:00
Spiritual Music
Rassegna RACLETTE
THE SELECTER
ELUVEITIE
ESTAS TONNE
Lioncat Maggiori informazioni e programma completo della stagione del FOCE su www.foce.ch For more information and the complete programme of the season at the FOCE, visit www.foce.ch
SAB | SAT 21.10 | 21:30
CINEM A
Rassegna RACLETTE
VEN | FRI 15.09 | dalle 18:30
SAB | SAT 28.10 | 21:30
IMPROFILM #15 - Il vecchio saggio picchia tutti tiKINÒ - la sfida ticinese dei cortometraggi no budget
Rassegna RACLETTE
VEN | FRI 13.10 | 19:00
MER | WED 01.11 | 21:30
Proiezione di opere video d’arte sperimentali
Horang Music
RASSEGNA CLUB CULT:
SAB | SAT 04.11 | 21:30
DOM | SUN 10.09 | 17:30 e 20:30
Rassegna RACLETTE
+ DOM | SUN 24.09 | 17:30 e 20:30 (con cena)
SICK TAMBURO
MICA P. HINSON + THE LONESOME SOUTHERN COMFORT COMPANY
ERMAL META
HUNDRED WATERS
24° IFDUIF VIDEO FESTIVAL
SULLY
VEN | FRI 10.11 | 20:30
TRUMAN
Blues&Benefit
+ DOM | SUN 15.10 | 17:30 e 20:30
TI-BLUES FOR CHILDREN MER | WED 15.11 | 20:00
HANG MASSIVE Spiritual Music
SAB | SAT 25.11 | 18:00, 21:00 e DOM | SUN 26.11 | 17:00
SUONI AL BUIO NEVEmusic
DOM | SUN 26.11 | 14:00
SUONI AL BUIO FAMILY NEVEmusic
Libro_LE_autunno2017.indb 30-31
IMPROFILM + tiKINÒ
ARRIVAL
+ DOM | SUN 29.10 | 17:30 e 20:30 (con cena)
JACKIE
+ DOM | SUN 19.11 | 17:30 e 20:30
LION - LA STRADA VERSO CASA + DOM | SUN 03.12 | 17:30 e 20:30 (con cena)
FLORENCE
+ DOM | SUN 17.12 | 17:30 e 20:30
BOYCHOIR - L’OTTAVA NOTA
10.08.17 11:11
LUGANOEVENTI
DA NZ A - RIT M O COSTA N T E
MAR | TUE 26.09 - LUN | MON 09.10
ALMA LATINA
FIT - FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TEATRO E DELLA SCENA CONTEMPORANEA
DOM | SUN 17.09, 22.10, 12.11, 10.12 | 20:30
MAR | TUE 10.10 | 20:30
MAR | TUE 12.09, 10.10, 14.11, 12.12 | 21:00
MILONGA
SOLO BÊTES D’AMOUR Rassegna HOME
T E AT RO
MER | WED 11.10 | 20:30
MAR | TUE 26.09 - LUN | MON 09.10
I Pathom Theatre
FIT - FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TEATRO E DELLA SCENA CONTEMPORANEA
I RAN AND GOT TIRED GIO | THU 12.10 | 18:00 e VEN | FRI 13.10 | 20:30
PERCORSODANZA Rassegna HOME Veicolo Danza
SAB | SAT 14.10 - DOM | SUN 05.11
TEATRO FOCE
35° FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLE MARIONETTE
GIO | THU 21.12 | 20:30 VEN | FRI 01.12, SAB | SAT 02.12 e DOM | SUN 03.12 | 17:00 MATITE (titolo provvisorio) Rassegne SENZA CONFINI, HOME>FAMILY Teatro Pan
FURIOSA MENTE
LUN | MON 04.12 | 20:30
Rassegna HOME>FAMILY Patatakkete
LA FABBRICA DELLA FELICITÀ MER | WED 06.12 | 20:30 e GIO | THU 07.12 | 19:00
VOLIAMO VIA
Rassegna HOME Vito Gravante
NIENTE SESSO, SIAMO INGLESI Rassegna HOME>AMATEUR Compagnia Teatrale Girondini
SAB | SAT 09.12 e DOM | SUN 10.12 | 20:30 CATTIVERIE (replica) Rassegna HOME Teatro d’Emergenza
MILITE IGNOTO
Rassegna HOME Teatro Paravento
Rassegna HOME>AMATEUR Compagnia Cittadella
VEN | FRI 22.09 e SAB | SAT 23.09 | 20:30, DOM | SUN 24.09 | 18:00
DOM | SUN 12.11 | 16:00
Teatro Tango Somsart
Libro_LE_autunno2017.indb 32-33
1672, REGAIDA III E LE SUE SORELLE Rassegna HOME Compagnia Inaudita
PIAZZAPAROLA
Al centro della settima edizione del festival la figura archetipica di Don Giovanni. 16 ospiti – scrittori, saggisti e poeti svizzeri e italiani – proporranno le loro riflessioni su questo tema, e parleranno delle loro ultime opere.
MER | WED 13.12 | 20:30 e GIO | THU 14.12 | 20:30
LuganoInScena Lorena Dozio
UNA NOCHE DE LUNA
MER | WED 27.12 | 20:30 e GIO | THU 28.12 | 20:30
MER | WED 10.11 | 20:30
SAB | SAT 11.11 | 20.30
LUN | MON 25.09 | 20:30
FOGLI AL VENTO
GIO | THU 14.09, 21.09 e 28.09 | 18:30
DAZZLE
Rassegna HOME CambusaTeatro
SAB | SAT 23.12 | 16:00
LuganoInScena Proxima Res
ANTROPOLAROID
VEN | FRI 15.09 e SAB | SAT 16.09 | 20:30, DOM | SUN 17.09 | 18:00
CENERENTOLA - LA DONNA UCCELLO
LuganoInScena Centor Teatrale Bresciano
Connettivo24grammi
LuganoInScena Mario Perrotta
IL MURO
Rassegna HOME>AMATEUR Teatro Obliquo
Giorgio Felicetti MER | WED 08.11 | 20:30
Rassegna HOME Markus Zohner Arts Company
Rassegna HOME OperaRetablo
LA CASA DI BERNARDA ALBA
INCO N T RI E CO NFER ENZE
Rassegna HOME>LAB Grande Giro
RADIO FRANKESTEIN
DAHÜ 2017
LUN | MON 18.12 e MAR | TUE 19.12 | 20:30
VEN | FRI 08.12 | 20:30
CORPUS PASOLINI
VEN | FRI 08.09 e SAB | SAT 09.09 | 20:30, DOM | SUN 10.09 | 18:00
VEN | FRI 24.11 e SAB | SAT 25.11 | 20:30, DOM | SUN 26.11 | 18:00
LUN | MON 06.11 | 20:30
VEN | FRI 01.09 e SAB | SAT 02.09 | 20:30, DOM | SUN 03.09 | 18:00
SENZA FILI
LUGANOEVENTI
IL NUDO E LA NUDA
JACK E IL FAGIOLO MAGICO Rassegne SENZA CONFINI Accademia Perduta/Romagna Teatri VEN | FRI 17.11 e SAB | SAT 18.11 | 20:30, DOM | SUN 19.11 | 18:00
VEN | FRI 15.12, SAB | SAT 16.12 | 20:30
TRANSUMANZE Rassegna HOME Teatro delle Radici
DOM | SUN 17.12 | 16:00
IL BUE E L’ASINELLO Rassegna SENZA CONFINI Anfiteatro
DEAD END SPOON RIVER Rassegna HOME Teatro X
10.08.17 11:11
LUGANOEVENTI
Ex Macello
Divisione Eventi e Congressi - Città di Lugano : Viale Cassarate 8, 6900 Lugano www.luganoeventi.ch
GIO | THU 14.09 | 20:30 - 23:00 | Vernissage VEN | FRI 15.09 – DOM | SUN 17.09 | 11:00 – 20:00 MAR | TUE 19.09 – DOM | SUN 24.09 | 15:00 – 19:00
VEN | FRI 10.11 – DOM | SUN 19.11
Visarte - Società delle arti visive svizzera, gruppo regionale ticinese www.visarte-ticino.ch
LuganoPhotoDays rappresenta dal 2012 un importante punto di riferimento per i giovani fotografi emergenti e per il pubblico appassionato di fotografia o semplicemente curioso. Il tema principale per questa edizione è il cambiamento climatico. – LuganoPhotoDays is, since 2012, an important event for young emerging photographers, photography enthusiasts and curious public. The theme of this edition is Climate Change.
SI VIS PACEM, PARA BELLUM
Un’esposizione-evento “out of the box” sarà l’occasione per gli artisti di sperimentare nuove vie di presentare il loro lavoro dando vita a opere fatte sul momento. – This “Out of the Box” exhibition-event is an opportunity for artists to try out new ways of presenting their work by creating and bringing it to life on the spot.
LUGANO PHOTO DAYS www.luganophotodays.ch
DOM | SUN 26.11 – DOM | SUN 14.01.2018 SAB | SAT 14.10 – DOM | SUN 05.11
LUGANO DALL’ALTO LUGANO FROM THE AIR www.i2a.ch
<30 XIII GIOVANE ARTE SVIZZERA PREMIO KIEFER HABLITZEL XIII YOUNG SWISS ART KIEFER HABLITZEL PRIZE www.masilugano.ch
Frammenti di città e modelli storici accuratamente selezionati andranno a comporre una prima mappatura della città di Lugano, mostrandola da un inusuale ed inedito punto di vista. – Parts of Lugano have been carefully selected and modeled to scale, beginning this first such mapping and showing the city from unusual and unprecedented viewpoints.
Libro_LE_autunno2017.indb 38-39
L’esposizione propone le opere inedite di una decina di artisti svizzeri con meno di trent’anni ai quali è stato assegnato il Premio Kiefer Hablitzel. – On display will be the unpublished works of a dozen recipients of the Kiefer Hablitzel Award; all Swiss artists under the age of thirty.
10.08.17 11:11
LUGANOEVENTI
PALAZZO DEI CONGRESSI Divisione Eventi e Congressi - Città di Lugano : Piazza Indipendenza 4, 6900 Lugano +41 (0)58 866 66 30 info@luganoconventions.com www.luganoconventions.com Maggiori informazioni: www.luganoconventions.com More information: www.luganoconventions.com
LUGANOEVENTI
CENTRO ESPOSIZIONI
SAB | SAT 04.11 | 20:30
RAUL CREMONA AND THE STARS OF MAGIC DOM | SUN 05.11 | 20:00
UCCIO DE SANTIS E IL CABARET DEI MUDÙ www.ticketcorner.ch
Divisione Eventi e Congressi - Città di Lugano : Via Campo Marzio, 6900 Lugano fiere@lugano.ch www.lugano.ch/fiere Maggiori informazioni: www.lugano.ch/fiere More information: www.lugano.ch/fiere
LUN | MON 06.11 | 20:00
MIGLIOR SPORTIVO TICINESE 2017 LUN | MON 04.09
TICINOWINE - PRESENTAZIONE ANNATA 2015
www.aiutosport.ch
GIO | THU 14.09 - DOM | SUN 17.09
WOP ART
MER | WED 08.11 | 20:30
DADO IN “CANTA LA NOTIZIA”
VEN | FRI 06.10 - DOM | SUN 15.10
VEN | FRI 22.09 | 21:00
www.biglietteria.ch
ARTECASA
www.biglietteria.ch
VEN | FRI 10.11 | 20:30
VEN | FRI 27.10 - DOM | SUN 29.10
PAOLO RUFFINI SHOW E PANPERS VEN | FRI 22.09 - 24.09
FIERA DEL FUMETTO
BELCANTO - THE LUCIANO PAVAROTTI HERITAGE www.ticketcorner.ch
www.fieradelfumetto.ch SAB | SAT 11.11 | 15:00
I VIAGGIATORI
SAB | SAT 04.11 - LUN | MON 06.11
CHOC - FIERA INTERNAZIONALE DEL CIOCCOLATO
DOM | SUN 01.10 | 16:15
CONCERTO D’AUTUNNO
ALADIN E LA LAMPADA MERAVIGLIOSA
con la Civica Filarmonica di Lugano
www.ticketcorner.ch
TICINO CASE EXPO
GIO | THU 23.11 | 19:00
VEN | FRI 24.11 - DOM | SUN 26.11
MER | WED 11.10 | 20:30
IN GROENLANDIA SIAMO PIACIUTI
LIBERI DI… SOMETHING
www.biglietteria.ch
VEN | FRI 17.11 - DOM | SUN 19.11
MONDO BIMBI E SPOSI IERI OGGI E DOMANI
VEN | FRI 24.11 | 20:30 SAB | SAT 14.10 - DOM 15.10
BEAUTY CONTEST EXPO
ALE&FRANZ IN TANTI LATI - LATITANTI www.ticketcorner.ch
www.beautycontestexpo.com SAB | SAT 25.11 | 20:30 VEN | FRI 20.10 | 20:30
ABBA DREAM
VITTORIO SGARBI - MICHELANGELO www.ticketcorner.ch
www.ticketcorner.ch DOM | SUN 26.11 | 17:00
SAB | SAT 21.10 | 16:00 e 20:30
PINOCCHIO - IL MUSICAL
GALA LIRICO CON IL CORO LIRICO DI LUGANO
www.ticketcorner.ch
a favore dell’Associazione Alzheimer Ticino
MER | WED 25.10 | 20:30
GIO | THU 30.11 | 20:00
www.ticketcorner.ch
www.ticketcorner.ch
FRANCESCO DE GREGORI
Libro_LE_autunno2017.indb 40-41
BALLETTO LAGO DEI CIGNI
10.08.17 11:11