Ouroboros City : The Death and Rebirth of Maanshan Nuclear Power Plant

歐若波洛斯之城 Ouroboros City 墾丁核三廠的死與新生

The Death and Rebirth of Maanshan Nuclear Power Plant

東海大學建築研究所建築碩士論文設計 研 究 生 盧浩業 Lu,Hao-yeh 指導教授 劉冠宏 Liou,Guan-hong 指導教授 林昌修 Lin,Chang-hsiu 中 華 民 國 一 百 零 四 年 二 月 出 版

2

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

“ Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. “ ─ Clarke's Three Laws 「定律三：在任何一項足夠先進的技術和魔法之間，我們無法作出區分。」 ─ 亞瑟•查理斯•克拉克爵士

3

4

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

歐若波洛斯之城 Ouroboros City 墾丁核三廠的死與新生

The Death and Rebirth of Maanshan Nuclear Power Plant

東海大學建築研究所建築碩士論文設計 研 究 生 盧浩業 Lu,Hao-yeh 指導教授 劉冠宏 Liou,Guan-hong 指導教授 林昌修 Lin,Chang-hsiu 中 華 民 國 一 百 零 四 年 二 月 出 版

5

6

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

7

謝誌。

acknowledgement 8

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

一直以來最喜歡看別人論文的謝誌，覺得那是整本論文裡少數真 摯的部分。 繞了很多路、選了個搞死自己的題目、連下一步會怎樣都不太有 把握。以某個印象深刻的比喻來說的話，應該就是試著建造一艘 設計圖模糊、結構看起來不太牢靠、目的地不明、試圖逃出荒島 回到現實的船、可喜的是最後還是在 HOM 的領航下靠岸了。 而支撐這一切可以進行得下去、如何保持足夠信心與動力、可能 僅僅是出於對基地與題目裏頭、某個相當微小部分的偏執與喜愛 而已。 設計在每個決策間驚險地跳躍，回想過程都覺得不可思議，如果 某個時候沒有怎麼樣的巧合，如今結果會變得怎樣？在無數次自 己已經做到死胡同裡，總是從 HOM 那強大的直覺、以及每階 段評圖老師們的建議、得到許多繼續前進的微光與希望。上場前 的最後叮嚀，那無條件的信任感，真的是差點讓人眼睛流汗。 大大小小槍以及回馬們、不但要忍受脾氣變得暴躁的老闆、負責 安撫老闆變得亂七八糟的心情、還要發明奇怪的槍團梗逗老闆開 心。最困難的是在各種俗務纏身中、還能出現將工作完成。入學 以來有槍就幫、完全能體會這種崩潰與不容易。遇到有誠意超挺 你、完全是過命交情的槍手，真的應該好好珍惜。 已經畢業了的研究所與大學部人們、總是說著這一切你經歷過就 懂。儘管對它人來說可能只是茶壺裡的風暴、但對自己來說絕對 是意義重大。 謝謝劉冠宏指導老師、林昌修老師、邱浩修老師、方俊凱老師、 趙奕翔老師、洪大為老師、凌天老師。 謝謝浪漢、樸類、春生、白兔、大亨、宇群、佳瑋、德昕、彥廷、 翰雯、Andy、suki、crystal、amber。 謝謝爸、媽、姊。 這三年半實在太過漫長了、謝謝曾經幫助過我的所有你們。

9

abstract

kenting,taiwan, complexity and contradiction in such a Surrealism place . Surrounding by national park ,resort , beach, and maanshan nuclear power plant(NPP). there're many signifiers of building type in here. waste stock as palace axis , water tank as square , drainage as canal ,and nuclear power plant as cathedral. it's the Zeitgeist of Contemporary Civilization , after theocracy ,sovereign, and democracy .

摘要。

in such post fukushima era , nuclear power debate turn into Ideology , Critique of Pure rationalism is consindered as blaspheme . science become above suspicion. nowadays maanshan npp is ready to decommission in the near future . the vast campus , the timetable of Purification , the final disposal which half-life period much longer than History of civilization ,et cetera. those issues consecrate of this site to transcendent industrial heritage . from this beginning , back into ouroborous , the symbol of alchemy , the predecessor of moderm science, a selfeating , self-inflicted , self-creation. in the sense of Eternal return and one is the all . and create such a city like Angelus Novus of Walter Benjamin : " not a optimist press forward , but a storm what we call progress , irresistibly propels him into the future to which his back is turned . " all in all , try to tell an architecture fable story , a fictional city which science considered as religion and mythology , a future archeology dystopia .

Keyword

10

Industrial Heritage / Paper Architecture / Fictional / Dystopia / Future Archeology

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

墾丁，複雜矛盾到近乎荒謬的超現實存在。一個擁有國家公園保 育區，以及所有關於南國能想像到的慶典與綺麗風光，在這背後 還隱藏了一座依著圓頂而費心建造，只為了保障運作直到世界末 日的城市 - 核三廠。 在這裡可以看到各種建築形式的隱喻。宮殿軸線般的核廢料倉庫、 護城河般的環狀水管道、廣場般的冷卻池、運河般的冷卻水道、 以及最重要的有如教堂般的發電所。可說是經過神權、君權、民 主時代以後、當代文明的時代精神與大教堂。 在後福島核災的時代，各種支持與反對儼然成為意識型態，對純 粹合理主義的批判仍被視為一種褻瀆。這裡科學被視為一種信仰 與神話，堅定而不容質疑。 如今核三廠即將於不久後的近未來除役。幅員廣大的廠區與表定 的除役時程，以及尚未能夠妥善解決、遠超出文明史長度的漫長 半衰期的核廢料最終處置場等，使除役後的核電廠成為超越性的 後工業遺跡。 由此出發接上現代科學的前身 - 古希臘煉金術中吞食自身尾巴、自 我傷害、自我毀滅而後自我創造與輪迴、無限永生與一即一切的 象徵，銜尾蛇 - 歐洛波洛斯。以及創造如班雅明的歷史天使一樣的 城市 : 不是無可救藥的樂觀主義者、大踏步正面積極地走向未來， 而是無法抗拒地被名為進步的風暴吹襲、面前則是過去所有的不 堪與進步造成的災難 , 背對著退向未來。 最後試圖嘲諷式地描繪一個關於建築的寓言故事、一座關於科學 被當作神話與迷信的架空城市，一個未來考古學式的反烏托邦。

關鍵字 後工業遺跡 / 紙上建築 / 架空城市 / 反烏托邦 / 未來考古學 /

11

目錄。

content

acknowledgement abstract content

12

14 16 18 20 24 26 28

i-1 i-2 i-3 i-4 i-5 i-6 i-7

prologue city and siting city and context city and dome city and superstition city and chronology city and catastrophe

strategy

ii-1 ii-1

fictional city sketch city

develop

iii-1 iii-2 iii-3 iii-4 iii-5

amuse city Scientism city mythology city ruin city mapping city

38 40 42 44 46

design

IV-1 IV-2 IV-3 IV-4 iv-5 iv-6 iv-7 iv-8 iv-9 iv-10

city and scenes city and greatwall city and port city and tower city and cathedral city and axis city and amusepark city and circuit city and block city and ouroborous

48 50 52 54 56 58 62 66 68 70

drawing

V-1 V-2 V-3 v-4 v-5

city and Signifier city and labrynith city and tomb city and immortal epilogue

72 74 76 80 82

vI-1 vI-2 vii

model script reference

84 92 106

intro site issue argument

statement

appendix

12

8 10

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

30 32

8 10

謝誌 摘要 目錄

12

i-1 i-2 i-3 i-4 i-5 i-6 i-7

序章 城市與相地 城市與紋理 城市與圓頂 城市與迷信 城市與紀年 城市與災難

14 16 18 20 24 26 28

策略 /

ii-1 ii-2

架空的城市 未明的城市

30 32

發展 /

iii-1 iii-2 iii-3 iii-4 iii-5

縱慾的城市 科學的城市 神話的城市 遺跡的城市 堆積的城市

38 40 42 44 46

設計 /

IV-1 IV-2 IV-3 IV-4 IV-5 IV-6 IV-7 IV-8 IV-9 IV-10

城市與場景 城市與圍城 城市與港口 城市與塔樓 城市與教堂 城市與軸線 城市與樂園 城市與環道 城市與街廓 城市與圖騰

48 50 52 54 56 58 62 66 68 70

呈現 /

v-1 v-2 v-3 v-4 V-5

城市與象徵 城市與迷宮 城市與墓穴 城市與不朽 結語

72 74 76 80 82

VI-1 VI-2 VII

設計模型 畢評口試 參考文獻

84 92 106

序言 / 基地 / 議題 / 爭議 /

論述 /

附錄 /

13

I-1

prologue.

沿著大海走，來到太陽之西、國境之南，這裡擁有所有關於南國能想像到的慶典與綺麗風光。

序章。

在這層輕薄假象的背後，仔細注意的話，可以看見隱藏了一座依著圓頂而建的城市 *。

14

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

一群來自西國的建城者們完成了加泰隆尼亞與慶尚南道的姊妹城後來到了這裡，試著造得比以往 更具野心。若要試著描述城市的大小，可以想像成比梵諦岡與耶路撒冷老城還大、僅比威尼斯略 小的城市。

* 城市 / 參考使用西屋公司相同型號 (3-loop PWR)，韓國古里核電廠三號機、四號機，以及西 班牙 Vandellós 核電廠二號機，核三廠於墾丁所圈出如此巨大的廠區，甚至比恆春古城還大， 是作為城市發想的開端。 15

I-2 城市與相地

siting 在落下的第一塊磚前，他們測量了盛行風向、斷層的走向、海嘯的威脅、甚至是下一個冰河期的海拔高度。 他們割裂了此地最重要的海灘、將有機的地貌整平為格狀的人為秩序、剷平了表土直至岩盤、在上面建造了 圓頂，只為了保證城市的運作直到世界末日。

* 地 鑽 探 剖 面 圖 / 參 考 自 [42] 台 灣 電 力 股 份 有 限 公 司。2013。 用 過 核 子 燃 料 最 終 處 置 計 畫 潛 在 處 置 母 岩 特 性 調 查 與 評 估 階 段 -102 年 度 工 作 計 畫 ( 修 正 二 版 )。 * 海嘯高度圖 / [43] 行政院原子能委員會。2013。因應日本福島電廠事故台電第三核能發電廠壓力測試報告。 * 地質圖與斷層反射震測圖 / 參考自 [44] 政院原子能委員會核能管制處。2013。「核能電廠耐震安全再評估 精進作業」之海陸域地質調查成果原能會安全評估報告。 * 墾丁原始地貌圖 / 參考自中央研究院地理資訊科學研究專題中心。百年歷史地圖計畫。1906。台灣堡圖。

16

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

17

I-3 城市與紋理。

context 18

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

你可以看到宮殿軸線般的核廢料倉庫、護城河般的環狀水管道、廣場般的冷卻池、運河般的冷卻水道、 以及最重要的、位於軸線端點眺望著大海、有如教堂般 - 的發電所。

19

I-4

dome 城市與圓頂。

儘管形式既不古典也不現代，稱不上華麗甚至有點樸素， 比例甚至有點滑稽。但是關於聖殿想像到的一切 : 巴西利卡 般的渦輪機房、圓頂圍阻體、地下聖壇般的反應爐核心都 能找到。而為了降低與隔離輻射源的控制輔助廠房，則被 建造的有如迷宮般複雜。

* 輻 射 防 護 牆 / 參 考 自 [2] National Council on Radiation Protection & Measurements .2005-12 .NCRP Report No. 151,Structural Shielding Design and Evaluation for Megavoltage for Megavoltage X- and Gamma and Gamma-Ray Radiotherapy Facilities Ray Radiotherapy Facilities. * 燃料廠房平面圖 / 參考自 [33] 政院原子能委員會核能管制處。2004。核三廠燃料廠房混凝土裂紋之管制說 明。 * 圍阻體反應爐平面圖 / 參考自 [32] 政院原子能委員會核能管制處。2003。核三廠一號機第十四次大修反應 爐下內部組件吊出作業時人員劑量超出預估值之調查報告。

20

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

21

I-4

dome 城市與圓頂。 22

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

23

I-5 城市與迷信。

superstition 24

“ Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. “ ─ Clarke's Three Laws 「定律三：在任何一項足夠先進的技術和魔法之間，我們無法作出區分。」 ─ 亞瑟•查理斯•克拉克爵士

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

這是經過神權、君權、民主時代以後、當代文明的時代精神與大教堂。祭司般的科學家們掌 握這裡的儀式與禁忌，神聖與世俗。這裡科學被視為一種信仰 * 與神話，堅定而不容質疑， 對純粹理性的批判被視為一種褻瀆。並在古老煉金術的遺產與基礎之上創造了自己的神，替 邦國帶來數不盡的祝福與好運，一切的光與熱。

* 信仰 / 艾西莫夫的基地系列中、設定了將科學做為宗教的科學教。這裡為了諷刺而相反意義上的借用。 * 壓水式反應爐 / 參考自自西屋公司操作手冊 [28]THE WESTINGHOUSE PRESSURIZED WATER REACTOR NUCLEAR POWER PLANT * 科學家祭司 / 參考自 Open Pool Australian Lightwater (OPAL) Reactor

25

I-6

chronology 城市與紀年。 26

城市也有自己一套的紀年方式，每十八個月作為一運轉週期 (EOC)*。自建城之日 * 算起， 如今為第二十三週期。週期 * 的開始與結束被訂為請神與送神的日子，科學家們經由嚴 謹的儀式確保一切平安順利。經過二十個運轉週期流轉後，聖殿作為神的容器已略顯疲 態，每當周期交替都會發生預期之外的不順利。

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

* 建城之日 / 核三廠一號機於 1984.7.27 商轉，二號機於 1985.5.18 商轉。表定服役年限 40 年。一號機營 運執照於 2024.7.26 到期，二號機於 2025.5.17 到期。 * 運轉週期 (EOC) / 核電廠年度歲修與更換燃料棒的週期。核三廠每周期退出 66 束燃料棒，於圍阻體正後 方之燃料池廠房儲存冷卻。設計容量依服役年限設計可儲存 2160 束，截至 2014.4.8，一號機已儲存 1251 束，二號機已儲存 1274 束。

27

I-7 城市與災難。

catastrophe 28

然而請神容易送神難、這種有求必應也有代價的等價交換 : 人們祈求了多少好運、就帶來 多少不幸。但是災難被暫時封印留給未來人傷腦筋，使得人們對這魔鬼的交易感到划算。 而鄰國歷史性的大洪水損毀了當地聖殿，造成不幸的擴散與蔓延。老朽化的聖殿是否該立 即就地解體 * 封印，與城市的何去何從再度引發話題。 由於運轉週期中所遺留下來的龐大不幸與聖殿的斷垣殘壁，依舊帶有凡夫俗子不可輕易接 觸的神聖性 *，尋找埋藏聖物的地下墓穴所在地成為科學家、祭司與執政官們的頭號大事。 而建城之初就徹底探勘、自成行政區劃 * 儼然為獨立的城邦小國，且預先圈出的巨大面積， 就成為最終處置場 * 的最合適位置。

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

* 解體 / 目前台電尚無核電廠標準除役流程，僅有原能會「核能電廠除役管理方針」原則性的規範。內容為 : 採拆廠 方式，使廠址土地資源能再度供開發利用。除役時限，至遲應於永久停止運轉後二十五年內完成。 * 神聖性 / 參考 [7] 陳正宏。2005。地球科學 -- 天然核反應堆誕生之謎。科學人 p100-p101。除了威脅性較低的低 階核廢料，威脅性較高的高階核廢料由用過燃料棒，若要降低輻射量回復到自然幅射水平，定了十萬年的標準值。 * 最終處置場 / 參考 [42] 台灣電力股份有限公司。2013。用過核子燃料最終處置計畫潛在處置母岩特性調查與評估 階段 -102 年度工作計畫 ( 修正二版 )。台電為了尋找用過核子燃料最終處置場址，曾分別在離島花崗岩區（金門東部， 代號 K 區）、本島花崗岩區（花蓮，代號 H 區）、本島西南部泥岩區（屏東恆春，代號 S 區）等地鑽探，目前已經 完成 8 孔的鑽探井。 理想最終處置場應為地質穩定地區。

29

II-1 架空的城市。

fictional city 30

面對如此專業，集合眾人之力都無法解決的問題，區區一人如何能解決？如何去面 對？是題目發展初期的癥結點。最後決定不做一個解決問題的設計，而是凸顯問題的 設計。某種試圖以建築的角度去閱讀這個基地的現狀。

這個偏向架空寓言性的題目，不使用專有名詞填入裏頭所有的骨肉，而改採某種程度 的抽象。借用文學批評理論中，所謂陌生化原理 (Defamiliarization )，藉由拉 開日常經驗與既定印象的方式，重新產生認識與距離美感。 而這個題目本質性問題的探討，無法給出有沒有所謂正確或錯誤的觀念。單純的初衷 只是一個不是我能解決的荒謬與超現實。我所試圖去嘗試的或許僅僅是改進建設性嘲 諷的技巧精進上。

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

31

II-2 未明的城市。

sketch 32

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

* 平面草圖發展過程 / 由 1/4000 基地模型與 1/4000 概念模型，與草圖來回發展。

33

II-2 未明的城市。

sketch 34

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

* 剖面草圖發展過程 / 由 1/4000 基地模型與 1/4000 概念模型，與草圖來回發展。

35

II-2 未明的城市。

sketch 36

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

* 透視草圖發展過程 / 由 1/4000 基地模型與 1/4000 概念模型，與草圖來回發展。 37

III-1 縱慾的城市。

amuse city 巨大化消費慾望之城。輕薄短小而易受攻擊、最現實也是最政治不正確，在這裡一切臣服於慾 望，遺世獨立卻極端現實的超現實都市。 廠區被淨化隔離一代人時間後，資產被積極處分了。舊有宿舍被剷平取而代之的是大型主題樂 園作為嶄新的入口意象，輻射危險勿近被禁制的海岸線被打開了，小資產情懷的賭場度假飯店 被填入海景第一排。核電廠本體淨化隔離後，輻射汙染程度被評估以不足為懼，萬神殿般的圓 頂作為祝賀意味濃厚的婚禮教堂使用。管線與隔間牆複雜密布如迷宮般的輔助廠房區，則被視 為很適合作為鬼屋使用。 過去環繞園區蜿蜒漫長的緊急注水循環系統，與筆直通向遊艇碼頭的冷卻水道，在園區漫長近 乎靜止的隔離時間閒置過後，如今被重新打造為台灣第一條 F1 一級方程式規格的墾丁賽道。極 速 400KM 的速度機器，奔馳穿梭在過去巨大核燃料倉庫、反應爐與冷卻水池間。

38

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

39

III-2 科學的城市。

scientism city 40

巨大科學都市。科學家用他們的語言與習慣的方式，在地圖上畫下如神祕圖騰般的幾何。 作為科學教的祭司與裁判所，這裡是他們的聖殿。 在這裡你甚至喪失了尺度感。你能發現原子能反應爐、核燃料在處理工廠、磁控雷射核融 合、線性加速器、強子對撞機，無一不是龐然巨獸、無一不是基於科學而被賦予的形式， 進而成為一座城市。 儘管你不確實知道，但在這裡不同顏色的管線、密碼般的廠房編號、厚重的閘門、與隨處 可見的輻射偵測儀都各自具備的意義。圍牆般的地下隧道被建立起來，可能是用來核燃料 再處理的設施，也可能是防止汙染地下水擴散的手段。 有人擔心強子對撞機不小心創造了微型黑洞，吞噬周遭的一切；也有人懷疑核融合實驗只 是核武實驗的幌子。但科學家們宣稱：為了拓展人�知識的未知疆界，經過精密的計算， 一切都在風險可負擔的範圍裡利大於弊。

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

41

III-3 mythology 神話的城市。

city 42

神話之城。啟蒙時代以來，人們成為無可救藥的樂觀主義者 : 理性與知識終將成為文明的最 終解答。但班雅明筆下寓言式的歷史天使，與當代原子能發電引發的正反悖論，無異是驚人 的相似。不只是字面上的災難、屍骸、死者、破碎的世界、殘垣斷壁，與天堂、未來、進步 等象徵性的指涉。人性被自己創造出來的怪物給抹滅，肉身的渺小與巨大的犧牲。這裡除了 荒謬外沒有甚麼是肯定的。 人們已經忘記現代的科學建立在過去的煉金術之上。如果視科學為一種迷信，與神祕學、納 斯卡線、史前巨石陣、麥田圈、對應星象而畫下的神祕圖騰等並列，理性所帶來的痛苦再次 被不可知論的感性儀式性所收服，。 請神容易送神難，將除役程序儀式化，解剖巨獸內臟與器官，將之分�淨化清洗埋葬。

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

43

III-4 遺跡的城市。

ruin city 遺跡之城。至今羅馬城中心仍保有兩千年前的帝國廣場遺跡，是一部石頭寫成的歷史，不朽 的概念被具現化了，如今你甚至可以看到時間。榮光與罪惡同遺留至永恆的折磨與懲罰之城。 看起來像監獄，實則是般潘多拉盒子的人造物。 卡爾維諾雖然寫的是威尼斯，但裏頭提到的；「廢墟、腐敗、注定傾倒、尚未完成、或被破壞、 在有人居住之前或之後被拋棄了、城市的灰燼、半邊是永久的、半邊是暫時的、鏽蝕的金屬 平板、被油煙燻黑的煙囪、斑駁的牆、腐朽的樑木、建造花許久的時間、這樣就無法開始破 壞 ... 」，一種介於�有與�無的中介，未完成的建築與遺跡廢墟，是經常被提及的母題，某種 義大利人對已經不存在的歷史的共時感。建築作為人�意志的延伸，一旦失去了可用性，輕則 將就遺忘成了廢墟，重則推倒再來成了遺跡。一旦被人們忽視遺忘，建築即死亡。

44

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

45

III-5 堆疊的城市。

mapping city 46

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

如今城市成為數個城市的堆疊 : 反應了南國的縱慾與貪婪之城、迷信理性科學之城、 崇拜科技的科學神話之城、以及一切不幸最終去處的遺跡廢墟之城。 一切都是如此合理而荒謬的並存於這個城市，正如同原本的那樣。

47

IV-1 城市與場景。

city scenes 48

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

IV-1 城市與場景 IV-2 城市與圍牆 IV-3 城市與港口 IV-4 城市與塔樓 IV-5 城市與教堂 IV-6 城市與軸線 IV-7 城市與樂園 IV-8 城市與環道 IV-9 城市與街廓 IV-10 城市與圖騰

49

greatwall 城市與圍城。 [IV-2]

高大的外牆沿著邊境被建立起來，如同原本 一樣變得神秘不可窺看。而沿著海岸線走， 會聞到閒閒的海味，但看不到預期中絢麗的 南國夏天。取而代之的是某種末日恐懼症似 的更為巨大的防波壁。這不是舊時代為了抵 抗野蠻人侵略，而建造無比複雜的要塞都市 *，而是為了抵抗傳說中的大水患 * 來臨所建 的方舟之壁 *。

50

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

。

* 要塞都市 / 如以城防堅固聞名的君士坦丁堡。 * 海嘯 / 核三廠由於鄰近恆春斷層與馬尼拉海溝、加上地形加成效應、面臨海嘯的威脅。 * 防波壁 / 如日本中部電力靜岡縣御前崎市濱岡原發、於 311 震災後開始建造 22 米高的防海嘯牆。

51

52

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

[IV-3]

port 城市與港口。 * 抽水站 / 冷卻海水進水口之抽水站。 * 運輸 / 日本海上保安廳為了核廢料輸送、 甚至特別建造七千噸級敷島級巡視船。

通過窄門跨越堤防，可以看到由 舊抽水站 * 拆除改建、手臂般向 大海延伸的碼頭。外界送來準備 被埋藏的廢料由此運輸 *。從海 上看過來，則是截然不同的風景 : 廣大的半島、位於海岸斜坡上的 城 市、 被 城 牆 所 囚 禁 的 城 市 與 人們、在僅存的海灘上嬉戲的少 女、以及最顯眼的伸出海平面閃 閃發亮的高塔。 53

TOWER

54

[IV-4]

城市與塔樓。

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

如今城市的中央築起了不 曾見過的高塔 *，周遭簇 擁著閃閃發亮金屬板子的 巨大放射狀廣場，當白日 所有匯聚在塔頂那耀眼而 不可直視的光芒，成了城 市新的權威。人們都稱這 塔為新巴別塔。順著城市 的盛行風向搭起了巨大的 斜頂 *，包覆住一切防止 裏頭的不幸外洩。

* 太陽能發電塔 / 聚光太陽能發電、以大面積設置反射板、將光能集中於塔頂熱發電。 * 斜頂 / 車諾比核災後、當局於事故現場所建立的永久性石棺。

55

56

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

cathedral [IV-5]

城市與教堂。 turbine hall

turbine generator

containment steam generator reactor

spentfuel building

auxiliary factory control factory

disel factory

既有的聖殿遭到封印，各種受到汙染的器官如手術 摘除般被一一切除解體，經過淨化與隔離的漫長等 待後，準備就地埋藏於地下墓穴之中。

* 核電廠剖透視圖 / 參考自西屋公司同型號壓水式反應爐 [27] Nuclear Engineering International.

1986 .The World's Reactors, No. 90, Vandellos 2, Vandellos, Tarragona, Spain. Wall 57 chart insert, Nuclear Engineering, 1986

cathedral [IV-5]

城市與教堂。

本體被完整保留。僅在淨化完成後、密封的圓頂被開了圓洞。進入其中被要求換上潔淨的 裝束、保持絕對的肅穆，禁止一切的非自然干擾。如時機恰巧，一縷天光將會把中央凹陷 的反應爐心、映照的閃閃發亮。

58

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

59

60

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

axis

[IV-6]

城市與軸線。

而過去儲藏這裡所有不幸的倉庫，如今 卻成為城市的軸線、以及信仰虔誠者的 墓園、與犯罪者的監獄。巨大的水池則 成為念舊者憑弔過去的廣場。

61

axis north gate

circuit ferris wheel

terminal pool roller coaster

amuse park [IV-7]

62

城市與樂園。

翻過那個山頭來到城市原先的入口。舊的宿舍群被拆除、 搖身一變成為有著閃亮的金屬雲霄飛車、飛船、摩天輪 與童話公主般的城堡、與古舊的旋轉木馬的樂園。

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

63

64

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

circuit [IV-8]

城市與環道。

而原先僅用於供應城市用水的環狀管道，上方築起了串連整個城市的高架環道 路，及懸吊式的單軌電車，構成了包圍整個心臟地帶的城市之環。

65

circuit [IV-8]

城市與環道。

緊接在環道旁有道巨大的溝壑，將神聖的中央高 塔區與世俗加以隔離只能透過繁瑣的檢查與昂貴 的過路費，經由數道關卡與棧道，才能通往如浮 島又如監獄般封閉的心臟地帶。

就像古老帝國以馬戰車與鬥獸場娛樂人民般，這 裡一年之中也會有那麼一次舉辦方程式賽車大獎 賽。那個吃住齊漲的時節是城市最熱鬧的祭典。

66

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

67

block

68

[IV-9]

城市與街廓。

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

城市的其餘部分則依照科 學的原則被建立了幾來半 地下半埋式的街廓單元、 由中心而郊區的輻射開 來、周遭間或點綴著死亡 幽谷般深邃幽微的溝壑。

69

ouroborous [IV-10] 城市與圖騰。 又或者說這是古希臘煉金術中吞食自 身尾巴、自我傷害、自我毀滅而後自 我創造與輪迴、無限永生與一即一 切的象徵，銜尾蛇 - 歐洛波洛斯的形 象，被反映在地下城市的布局。

70

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

可以看見貫穿了城牆、切開了山一路向底的巨大隧道、負責兩個世界的連結。儘管這是不得擅 自闖入的。偶爾也有不甘心於寂寞的冒險家與朝聖者們，試著打破禁忌自己鑿開通道，尋找他 們所認定的聖物。他們將會發現另一個隱藏的秩序，看起來像是古代文明或是巨人在地圖上遺 留下的神秘圖騰、一個巨大的圓將這一切包圍。 這是科學家們特意建造的巨大加速器，作為核廢料處理設施。隧道般的裏頭進行著神秘的實驗 與儀式，試圖以發電農場供給的能量、進行元素練成。以真正現代意義的煉金術，試圖使廢棄 物半衰期由數萬年降低為數百年，希望能挽回城市遺留的災難與不幸。

71

V-1

greatwall main entrance

signifier

amuse park

city axis circuit city block solar farm

solar tower wind turbine

城市與象徵。

dome accelerator water tank

beach port factory

72

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

73

V-2

labryrinth

liner accelerator

vertical tunnel labyrinth tomb

城市與迷宮。

circle accelerator

如果仔細瞧往下瞧，則隱約可以看到有 如迷宮般森然的秩序。這是為了封存所 有不幸禁忌的地下墓穴，而特意辛苦建 造成如此複雜的地下城市。

74

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

75

tomb

76

[V-3]

城市與墓穴。

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

傳說地下城市與地上城市之間唯一的連結為生與死，如今成了最神聖而不可侵犯的中央教條區。 77

tomb

78

[V-3]

城市與墓穴。

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

城市靜靜的沉睡、如金字塔與馬丘比丘遺跡般成為遠古的回憶，甚至連眾人都遺忘當初建造的 目的。靜待無數個世紀後下一個冰河期的未來文明，打開這古人遺留下的潘朵拉盒子。

79

V-4

immortal 城市與不朽。 如今城市成了地表的縱慾與科學之城、以及地底的神話與遺跡之城。 80

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

81

V-5 結語。

epilogue 82

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

這座城市的一切正如班雅明的歷史天使一樣 : 不是無可救藥 的樂觀主義者、大踏步正面積極地走向未來，而是無法抗拒 地被名為進步的風暴吹襲、面前則是過去所有的不堪與進步 造成的災難，城市只能被迫背對著退向未來。災難造成的屍 骸堆積在這裡，儘管想要喚醒死者、把破碎的世界修補完 整，然而面前的斷垣殘壁卻只能越堆越高直達天際。

83

VI-1 設計模型。

model 84

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

1/4000 基地全區模型

85

VI-1 設計模型。

model 1/4000 概念發展模型

86

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

87

VI-1 設計模型。

model 1/2000 畢評設計模型

88

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

89

VI-1 設計模型。

model 90

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

1/400 核電廠本體模型

91

VI-2

script

口試地點 : 東海大學建築系館大評圖室 口試時間 :2014.12.20 口試委員 : 漆志剛 / 葉熾仁 / 楊家凱老師

校內委員 : 林昌修 / 邱浩修 / 劉冠宏 / 方俊凱 / 趙奕翔 / 洪大為老師

簡報

各位老師同學大家好，我的畢業設計是關於建築的寓言故事、一座關於科學被當作神話

畢評口試。

與迷信的城市。 ＊ ＊ ＊ 沿著大海走，來到太陽之西、國境之南，這裡擁有所有關於南國能想像到的慶典與綺麗 風光。在這層輕薄假象的背後，仔細注意的話，可以看見隱藏了一座依著圓頂而建的城 市。 一群來自西國的建城者們完成了加泰隆尼亞與慶尚南道的姊妹城後來到了這裡，試著造 得比以往更具野心。若要試著描述城市的大小，可以想像成比梵諦岡與耶路撒冷老城還 大、僅比威尼斯略小的城市。

在落下第一塊磚前，他們測量了盛行風向、斷層的走向、海嘯的威脅、甚至是下一個冰 河期的海拔高度。他們割裂了此地最重要的海灘、將有機的地貌整平為格狀的人為秩 序、剷平了表土直至岩盤、在上面建造了圓頂，只為了保證城市的運作直到世界末日。 你可以看到宮殿軸線般的核廢料倉庫、護城河般的環狀水管道、廣場般的冷卻池、運河 般的冷卻水道、以及最重要的、位於軸線端點眺望著大海、有如教堂般 - 的發電所。 儘管形式既不古典也不現代，稱不上華麗甚至有點樸素，比例甚至有點滑稽。但是關於 聖殿想像到的一切 : 巴西利卡般的渦輪機房、圓頂圍阻體、地下聖壇般的反應爐核心都 能找到。而為了降低與隔離輻射源的控制輔助廠房，則被建造的有如迷宮般複雜。 這是經過神權、君權、民主時代以後、當代文明的時代精神與大教堂。祭司般的科學家 們掌握這裡的儀式與禁忌，神聖與世俗。這裡科學被視為一種信仰與神話，堅定而不容 質疑，對純粹理性的批判被視為一種褻瀆。並在古老煉金術的遺產與基礎之上創造了自 92

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

/ 大評圖室現場 /

己的神，替邦國帶來數不盡的祝福與好運，一切的光與熱。然而請神容易送神難、這種有求 必應也有代價的等價交換 : 人們祈求了多少好運、就帶來多少不幸。但是災難被暫時封印留 給未來人傷腦筋，使得人們對這魔鬼的交易感到划算。城市也有自己一套的紀年方式，每 十八個月作為一運轉週期 (EOC)。自建城之日算起，如今為第二十三週期。經過二十個運 轉週期流轉後，聖殿作為神的容器已略顯疲態，每當周期交替都會發生預期之外的不順利。 而鄰國歷史性的大洪水損毀了當地聖殿，造成不幸的擴散與蔓延。老朽化的聖殿是否該立即 就地解體封印，與城市的何去何從再度引發話題。由於運轉週期中所遺留下來的龐大不幸與 聖殿的斷垣殘壁，依舊帶有凡夫俗子不可輕易接觸的神聖性，尋找埋藏聖物的地下墓穴所在 地成為科學家、祭司與執政官們的頭號大事。 而建城之初就徹底探勘、自成行政區劃儼然為獨立的城邦小國，且預先圈出的巨大面積，就 成為最終處置場的最合適位置。如今城市成為數個城市的堆疊 : 反應了南國的縱慾與貪婪之 城、迷信理性科學之城、崇拜科技的科學神話之城、以及一切不幸最終去處的遺跡廢墟之城。 一切都是如此合理而荒謬的並存於這個城市，正如同原本的那樣。 高大的外牆沿著邊境被建立起來，如同原本一樣變得神秘不可窺看。而沿著海岸線走，會聞 到鹹鹹的海味，但看不到預期中絢麗的南國夏天。取而代之的是某種末日恐懼症似的更為巨 大的防波壁。這不是舊時代為了抵抗野蠻人侵略，而建造無比複雜的要塞都市，而是為了抵 抗傳說中的大水患來臨所建的方舟之壁。 通過窄門跨越堤防，可以看到由舊抽水站拆除改建、手臂般向大海延伸的碼頭。外界送來準 備被埋藏的廢料由此運輸。從海上看過來，則是截然不同的風景 : 廣大的半島、位於海岸斜 坡上的城市、被城牆所囚禁的城市與人們、在僅存的海灘上嬉戲的少女、以及最顯眼的伸出 海平面閃閃發亮的高塔。 如今城市的中央築起了不曾見過的高塔，周遭簇擁著閃閃發亮金屬板子的巨大放射狀廣場， 當白日所有匯聚在塔頂那耀眼而不可直視的光芒，成了城市新的權威。人們都稱這塔為新巴 別塔。

93

順著城市的盛行風向搭起了巨大的斜頂，包覆住一切防止裏頭的不幸外洩。既有的聖殿遭到 封印，各種受到汙染的器官如手術摘除般被一一切除解體，經過淨化與隔離的漫長等待後， 準備就地埋藏於地下墓穴之中。本體被完整保留。僅在淨化完成後、密封的圓頂被開了圓洞。 進入其中被要求換上潔淨的裝束、保持絕對的肅穆，禁止一切的非自然干擾。如時機恰巧， 一縷天光將會把中央凹陷的反應爐心、映照的閃閃發亮。

而過去儲藏這裡所有不幸的倉庫，如今卻成為城市的軸線、以及信仰虔誠者的墓園、與犯罪 者的監獄。巨大的水池則成為念舊者憑弔過去的廣場。翻過那個山頭來到城市原先的入口。 舊的宿舍群被拆除、搖身一變成為有著閃亮的金屬雲霄飛車、飛船、摩天輪與童話公主般的 城堡、與古舊的旋轉木馬的樂園。 而原先僅用於供應城市用水的環狀管道，上方築起了串連整個城市的高架環道路，及懸吊式 的單軌電車，構成了包圍整個心臟地帶的城市之環。就像古老帝國以馬戰車與鬥獸場娛樂人 民般，這裡一年之中也會有那麼一次舉辦方程式賽車大獎賽。那個吃住齊漲的時節是城市最 熱鬧的祭典。

緊接在環道旁有道巨大的溝壑，將神聖的中央高塔區與世俗加以隔離。只能透過繁瑣的檢查 與昂貴的過路費，經由數道關卡與棧道，才能通往如浮島又如監獄般封閉的心臟地帶。 城市的其餘部分則依照科學的原則被建立了起來。半地下半埋式的街廓單元、由中心而郊區 的輻射開來、周遭間或點綴著死亡幽谷般深邃幽微的溝壑。如果仔細瞧往下瞧，則隱約可以 看到有如迷宮般森然的秩序。這是為了封存所有不幸禁忌的地下墓穴，而特意辛苦建造成如 此複雜的地下城市。 傳說地下城市與地上城市之間唯一的連結為生與死，如今成了最神聖而不可侵犯的中央教條 區。可以看見貫穿了城牆、切開了山一路向底的巨大隧道、負責兩個世界的連結。儘管這是 不得擅自闖入的。

94

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

/ 換棒貼圖 / 關燈簡報 /

偶爾也有不甘心於寂寞的冒險家與朝聖者們，試著打破禁忌自己鑿開通道，尋找他們 所認定的聖物。他們將會發現另一個另一個隱藏的秩序，看起來像是古代文明或是巨 人在地圖上遺留下的神秘圖騰、一個巨大的圓將這一切包圍。這是科學家們特意建造 的巨大加速器，作為核廢料處理設施。隧道般的裏頭進行著神秘的實驗與儀式，試圖 以發電農場供給的能量、進行元素練成。以真正現代意義的煉金術，試圖使廢棄物半 衰期由數萬年降低為數百年，希望能挽回城市遺留的災難與不幸。又或者說這是古希 臘煉金術中吞食自身尾巴、自我傷害、自我毀滅而後自我創造與輪迴、無限永生與一 即一切的象徵，銜尾蛇 - 歐洛波洛斯的形象，被反映在地下城市的布局。 如今城市成了地表的縱慾與科學之城、以及地底的神話與遺跡之城。城市靜靜的沉 睡、如金字塔與馬丘比丘遺跡般成為遠古的回憶，甚至連眾人都遺忘當初建造的目 的。靜待無數個世紀後下一個冰河期的未來文明，打開這古人遺留下的潘朵拉盒子。 這座城市的一切正如班雅明的歷史天使一樣 : 不是無可救藥的樂觀主義者、大踏步正 面積極地走向未來，而是無法抗拒地被名為進步的風暴吹襲、面前則是過去所有的不 堪與進步造成的災難，城市只能被迫背對著退向未來。災難造成的屍骸堆積在這裡， 儘管想要喚醒死者、把破碎的世界修補完整，然而面前的斷垣殘壁卻只能越堆越高， 直達天際。

盧浩業

以下針對模型進行說明。這是一比四千的基地模型，在環狀的冷卻管道、冷卻管道、 冷卻水池的既有脈絡基礎上，進行一比四千概念模型的操作。

葉熾仁 盧浩業

基地在 ? 基地在墾丁南灣。( 指基地模型 ) 這裡是南灣，這裡是旁邊的核三廠。 接著是一比兩千的設計正模，可以看到跟一比四千概念模型並不太一樣，是因為設計 過程中花了大量時間在操作一比四千模型上，進行各區的配置後，最後才反應在一比 兩千模型上。所以可以看到局部不同的部分，但是以一比兩千正模為主。 最後是一比四百的核電廠本體，可以看到輔助廠房，以及核燃料儲存池，它本身的形 式有種作為科學化的建築所使用的元素。例如為了冷卻中央反應爐區的輔助廠房，為 了降低輻射威脅，增加折射與反射並加設鉛板，被設計的如迷宮般複雜。而中央爐心 95

也同樣為了防護而設計為層層緊閉，再往下掀開可以看到為了兼顧人員進出的輻射防 護牆，而產生如此特殊的形式。在尋找基地圖面時發現這種特殊形式時，認為這就是 所謂科學化的建築與城市該如何被呈現的方式。

林昌修

我可不可以問你一個問題，今天很多同學我都想問同樣的問題，而你是最後一個。就 是說，你這樣一個題目，這樣一個內容，到現在最後了，你希望老師怎樣來看你這一 個設計？

盧浩業

我覺得我做了這一年之後，比較大的感觸是…因為一開始是變得比較荒謬、嘲諷式的 題目，那一個荒謬嘲諷式的題目，要如何做得有建設性的嘲諷，如何去評價，這是我 比較想跟各位老師討論的。

楊家凱

可不可以在稍微解釋一下，這四個城市裡你最喜歡哪個部份？

盧浩業

一開始是對於核廢料埋藏需要十萬年 而這跟離目前最久遠的金字塔四千年相比，這 對人類文明史都已經是一個無法想像的尺度與超越性，所以一開始是以遺跡式的、未 來考古學式的回顧觀點來進行的設計。只是在發現了核電廠本體比較特殊的科學形式 後，如強子對撞機、核子反應爐、核融合反應爐，雖然不被認為是建築領域，但是卻 表現了所謂形隨機能。我覺得建築難道只有在既有的現代、後現代、以及當代各種建 築語彙的熟練操作上，就這樣結束了嗎 ? 所以到後來對科學城市比較關注。

楊家凱

所以在設計裡是哪個部分 ? 最關注的部分 ? 最喜歡的？在這四個城市裡面 ?

盧浩業 楊家凱

還是核電廠本體。 我說 ( 指一比兩千模型 ) 裡面最滿意的，當然你講說那個圓嘛，但是你還有其他部分 最關注的 ? 沒有陷阱不用擔心。( 現場笑 )

盧浩業

我覺得最不滿意的是剖面。

楊家凱

我說最滿意的 ( 現場笑 )

盧浩業 楊家凱 盧浩業

但是我覺得最有潛力的是剖面，可是還沒做完。 哦哦好。那你說你最滿意的，直白一點沒關係 ( 現場笑 ) 那應該最感興趣的是中央的發電高塔。就像美國跟西班牙都有中央一個高塔，然後周 遭一個巨大的五公里、十公里的超大發電農場。

楊家凱 96

這個是不是 ( 指中央發電塔 )

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

/1/400 核電廠本體模型 / 圍阻體反應爐心輻射防護牆 /

盧浩業 對，雖然放在這邊當然是一個不合尺度的，但是它本身的… 楊家凱 That’s OK, 那這個跟這個之間的關係 ( 指中央高塔與廣場與斜頂 ) ，最喜歡這個 ( 指中央高塔 ) ？

盧浩業 對，假設既有的核電廠是第一個聖殿的話，那要創造第二個聖殿的話會是甚麼？如果是 我的話就決定一個神聖化的發電高塔。

楊家凱 那這個的長度 ( 指巨大貫穿動線 ) 的對比性？從紀念性來看？ 盧浩業 因為…一方面是一開始有做了一個非常巨大的剖面元素 ( 指四千設計模型 )，但是 那比例上真的覺得還是有點太誇張了，那剖面上畫起來非常的古怪，甚至連它本 身的存在 ( 指兩千中央高塔 )，都讓剖面本身的線性發展多了點不太乾脆的元素。

楊家凱 那這些 Zoning 有沒有甚麼意義？ ( 指整個兩千正模 ) 盧浩業 主要也是根據基地的現況。像是可以看到基地現況就有很強烈的軸線，以及中央最重要 最神聖的區域，接著以中央區域向外輻射出次重要、以及相對附屬與世俗的區域。接著 入口變成遊樂園、成為對墾丁開放的入口意象 ( 揶揄口吻 )。山丘的部分較難被住宅式 的開發，於是在排除山丘之後就平緩的部分就成為住宅區域。

楊家凱 所以這兩個是可以 MAP 的 ( 指高架環道與既有冷卻循環管線 ) ？ 盧浩業 對，環道是根據城市既有很特殊的冷卻循環管道，以及超出基地繼續向南走四五公里的 冷卻水排水道，這長度剛好跟 F1 的賽道一樣 ( 現場笑 )。而我在思考的是，假設要反 應一個城市尺度的設計，要怎麼表現？所以一開始是用各種巨大的加速器、F1 賽道、 中央高塔、發電農場，都是盡量以巨大尺度進行操作，不然若以一般建築元素，圖畫半 天根本看不到。

漆志剛 我覺得你在這裡面討論了時間的尺度，然後討論了距離與速度的尺度。距離的尺度比如 說像是加速器那些事情，那麼這些尺度本身是有趣的，就是我們在這個 Timespan 與 尺度的對比之下，做這些事情是有趣的。但是這尺度本身有一點…我覺得啦，這個尺度 本身你還沒有進入，你現在做的是象徵，就是說現在所有的這一切的事情，大概都是一 個比喻，跟一個象徵。那我不知道你在這個過程裡面，你覺得學到了甚麼？

盧浩業 我覺得就是…一開始是比較偏向符號式的去引用，那如何在現實與足夠強調代表性的符 號中取得平衡，是在斟酌的部分。就是如何選擇恰到好處，稍微帶點真實又不會顯得無 法代入。 97

漆志剛

那你要不要舉個例子？你怎麼樣斟酌它？

盧浩業

像這個發電農場，原本都是沙漠中五公里十公里的圓，可是在這邊很明顯它…這城市 的尺度這樣大概只有兩公里 ( 比模型寬度 )，一個非常小的農場。可是假設真的照真 實作了一個巨大的發電農場，那模型光做這部分就沒其他空間了，所以就是根據現實 的狀況，其他部分都已經分區完成之後，一個既有的馬鞍山 - 也是這個電廠既有的英 文名字來源 - 有沒有一個比較輕微、可以介入、又可以表示設計的元素，那所以就是 它了。而且剛好形式上是可以互補的 ( 扇形向心的形式 )，所以就被填入在這邊。

漆志剛

怎麼聽起來有點便宜行事的感覺？ ( 現場笑 )

盧浩業 漆志剛

所以還在學習中。 沒有，就是聽起來好像就是說，因為這邊有困難然後這邊怎樣，就是說你的那個斟酌 不是因為 Ideology。聽起來好像是因為這邊太大，然後那邊怎麼樣的那種層次的 斟酌，覺得很怪。那個……. 不是說這件事情不能被討論，我覺得是可以被討論的， 但是我們現在要找到大家可以共同聚焦的文本，在可以被討論的文本在哪裡？因為在 這裡面，整個過程都是你想像出來的事情，那當這個想像出來的事情結束了，像你剛 才放那個繪本一樣、漫畫一樣，把整個故事講完了，那這整個故事講完的時候，它在 這裏面有沒有留下可以討論的空間，當初有沒有預想？

盧浩業

就像我剛剛說，如何做一個有建設性的嘲諷。設計我覺得就是一個意圖跟手段之間， 如何去拿捏如何去逼近最好的結果，那以這個狀態來講的話就是，如何選用適當的元 素跟合理化的置入，我覺得就是那個拿捏跟討論的標準。不知道這樣有沒有回答到老 師的問題？

漆志剛

那，這件事情是可以用嘲諷來解決，會不會太輕？會不會太輕？我是說現在核三是一 個，我們都知道可以是非常嚴肅的事情，然後它對周遭環境的影響，是非常大的，比 如說對海水溫度的影響，我相信你一定都非常的清楚。那麼讓人很困惑的一點就是 說，這些現況已經發生的那些事情，不知道有沒有在你的考慮裡面？比如說像下面的 珊瑚發生的事情，海水溫度的事情啊，這些都？

盧浩業 98

呃…當然也有許多這種，很儀式化的把這個除役過程，嚴謹的一步一步處理的方式。

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

/ 開燈說明 / 評審委員 /

可是我在一開始選定這個基地的時候，首先注意到如果是核電廠的話，核一核二核四都 是在一個相較之下沒那麼多知名度的地方，不過核三在墾丁 - 一個大家都有許多想像的 地方，卻又有一個如此巨大的城市，可是大家卻對它好像沒甚麼感覺，像是光講核三廠 可能大家就不知道，那這個矛盾跟我覺得有點荒謬的現狀，就是我感興趣的部分。那如 果用一種很詩意、很嚴謹的方式去解決它的話，那我會覺得這是最好的方式嗎？或者是 …我覺得這個基地本身很荒謬，所以我用荒謬的方式去解決它。

葉熾仁 基地本身並不荒謬啊。 漆志剛 基地本身是很嚴重的事情，其實一點都不荒謬啊，你應該要講得事情應該是說，這麼一 個巨大的核電廠這件事情，跟一個遊樂區，跟一個人煙稠密、大家來這邊是為了享受海 水的休閒娛樂的地方，可以併置在一起，這件事情是很特別的，對不對？那你想要利用 這個對比來討論一些事情，因此一開始你描述了大家是如何來這邊遊玩的這件事情。可 是問題是這個事情好像沒有深入進去，也就是你描述的事情是表象，這個是…我覺得你 應該有能力深入進去，所以我就覺得說不過癮，就是說看到是表象這件事情。所以我才 會在這邊跟你討論，就是說如果我今天談出來的事情，我做的 Project，讓人對這件 事情 - 對我想談的事情 - 沒有任何省思的話，那麼這個 Project 就沒有意義。即便說 它沒有被實踐，即便說只是一個故事，但是這個故事批判的事情，或者是討論的事情， 一定是比故事本身表面上所描述的事情要深很多，對不對？引起很大的迴響，那件事情 才會有意義。那當然說你整個 Project，雖然中間有斷電的危機等等，還蠻符合你這 個 Project( 笑 )，但是我其實覺得說雖然你在那個過程裡有讓我們聽完，但是你讓我 們聽完了，我們卻很難聚焦在任何事情上面。也就是說很多事情你有碰觸到，但是目前 我們還處於試圖理解，你到底想要透過這個想要我們想甚麼的狀態？因為太簡單的政治 正確的事情是不用談的，就是這個地方不該有核電廠，或是核電廠除役會是一個很慘的 事情，這是一個 Skindeep 的事情對不對？非常的 Superficial。那可是如果說，我 相信你做了這一年的討論，畫了這麼多的圖，知道你剛剛講出這麼多的名詞出來，一定 是你對核電廠的 Inside Out 有很多理解跟認識，所以你才做了這樣一個事。所以我 們很希望知道的事情是，透過這些理解跟認識，是甚麼原因促使你最後做了一個這樣子 的決定，這個東西如果你沒有把它解釋清楚，它就會變成你剛剛講的，熟練的形式的操 弄啊，對不對？

盧浩業

...( 沉默 ) 99

/ 班雅明的歷史天使 / 銜尾蛇歐若波洛斯 /

漆志剛 盧浩業

所以你要回答啊 ( 遞麥克風 ) ？

漆志剛

跟剛才林昌修老師問的問題應該是類似的。

盧浩業

我想要傳達說，一方面擁核反核，已經稍微變成有點像基本教義派了，支持就支持，

跟老師確認一下問題是說，我希望透過這個設計，傳達甚麼樣的訊息嘛？

不支持就不支持，可是我覺得在這之外，就是科學本身 ... 應該說我覺得某種程度的 嘲諷之外，我還蠻著迷於當代文明對科學的迷信這件事情。其實除了嘲諷之外，我原 本對這個題目的想像是，哇核電廠，這麼特別的形式，假設它是一個教堂的話呢？我 一開始對這個題目的熱情跟初衷從這裡開始。不知道有沒有回答到老師的問題。

漆志剛

你只是問了一個問題，應該還有接下來，就是說假如它是一個教堂的話呢？這是一個 問號，所以？

盧浩業

所以我鋪陳了一個科學被當作神話與迷信的城市，讓它被當作一個教堂。

漆志剛

那所以你只是說用這個形式，重新說一遍你一開始問的問題，也就是你既定的立場是 很鮮明的囉，所以它就只是回應你剛才講的話的建築形式的表述？它有沒有辯證、有 沒有辯論的空間？

盧浩業

我覺得在形式之外，當然還有就是最後一頁班雅明的部分。當然畢業設計大家都會看 各式各樣的文本跟各式各樣的論述，然後我看到班雅明這個第一時間我就覺得，人類 文明被名為進步的風暴，背對著退向未來，這不就在講 311 嗎？這不就在講福島輻 射嘛？這不就在講車諾比嘛？這是人類對科學文明的迷信，說這是進步這是好的甚麼 都是最棒的，哇樂觀主義者啊，但是這些部分都被忽略了。所謂的進步背後的災難都 被無可救藥的樂觀主義給覆蓋了，這是另外一個我想要傳達的訊息。或者說我覺得這 個設計，到最後它隱藏的訊息就只是這樣而已，對我自己來說。

楊家凱

OK 好，我剛剛問的問題，目的是在這裡。你剛剛講的是說，你真的想要做一個教 堂，而且你最喜歡中間那個塔。但是我個人聽完第一個要講的是說，其實你今天 Presentation- 你應該是最後一個對不對 - 是我認為講得最清楚的一個，你口條也 真的是很好，Present 的很有邏輯，這麼困難的案子要講成這個樣子不簡單，因為 你有一個很強烈的辯證的能力，經過整理之後可以把這些事情講出來，我覺得這是我 Appreciate 的。那，但是我個人在聽完你的 Presentation 之後，我開始要想 辦法進到你的 Project 裡面。對我來講就開始要知道，在這個均質的狀況底下，這 四個城市的 Hierarchy 其實是被抹平的，有過去死亡的城市，與未來生的城市。

100

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

那某種程度上，你在處理死亡的城市的時候，還是某種程度的理想化了，你想把它半 衰期減少，所以你所有的力氣不是在做一個 Graphic Art，而是在希望能改善， 你希望建構出一個好的未來的想像。所以對我而言，你這裡面的每個動作都某種程度 Send Message，我假設那個 Message 是有意義的。所以因此我再問你說你喜歡 甚麼，那通常我們談喜歡甚麼，是因為我們在做設計的時候，這麼多 Hierarchy 不同的東西裡面，你一定會有最重要、花最多力氣的，其他次要的沒辦法收的，例如 那個圍牆為什麼長那個樣子，跟 Tsunami 有沒有關係，恐怕我看起來沒花太多力 氣去收。我的意思不是說那就不可以問說 Tsunami 對你的影響是甚麼，其實那本 來就不是你主要的設計，只是其中之一而已，弄得到處都是洞，看起來不是設計。但 是我覺得那條橋跟那個塔之間，塔剛好建構在圓心的中間，剛好就是 Pin Point 整 個 Boundary。但是對我而言，那個生跟死之間的那個過渡跟剖面 Ramp，其實 上下之間做這麼大的一個動線，又浮出地面上來，那你剛剛說海岸線那個跟 F1 長度 一樣的那個甚麼？你說這一段是甚麼？ ( 指四千基地模冷卻水排水道 )

盧浩業 它原本是核電廠本身需要冷卻，所以從這邊進水，從這邊是冷卻水出水口 ( 指四千基 地模 )，有點像台中火力發電廠也會有進水出水口。 那這個出水口的端點是甚麼，你的這條線在配置圖上是對著那裡？ 出水口原本的線在這裡 ( 指原本四城市疊圖平面 )，那最後被我放進設計範圍 ( 指地 上城市平面 )，這裡原本是後壁湖漁港，而且這邊本身有個台電南部展示館，就是所 有人不能進核三，改到這個展示館做一個公關宣傳，所以它也是基地的一部份，所以 我把它框入基地範圍裏面。

楊家凱 是，那我為什麼感興趣的原因是因為你這個橋是突出這個圍牆，然後這邊有一個 Detail，然後後面你這些你講的那個動線系統，是輕軌還是甚麼之類的？那方向 其實是有一個方向性的。那我們剛剛私底下在討論的時候，這個裡面有很多的影子 在裡面，可能是 Lebbeus Woods，第二就是 Libeskind，第三個就是…為什麼 是 Libeskind ？因為你有很多軸線，你選的軸線可以不要這樣畫啊，你可以那樣 畫啊，但是在這裡面有很多的方向性，在放進去你切割的 Zoning。但是對未來城 市的想像應該建構在那死亡的城市，因為生跟死之間有一個過度，對我而言…就像 Fontana 畫那條線是怎麼畫的，這樣畫這樣畫還是拿飛刀射，其實不一樣，所以 101

/1/2000 設計模型 / 1/4000 基地現況模型 /

我覺得每個人畫那條線應該都是有意思的。那當你畫那一刀，生跟死之間的介面，尺度 又最大，那那個方向性是甚麼？為什麼不偏，為什麼不 45 度，為什麼不 30 度，為什 麼剛好對著漁港？我試圖想要去理解是，或許那是對過去更大面積的城市的某個節點也 好、端點也好，連結漁港到甚麼之間，建構出甚麼記憶的再影射。那影射是建構一個 新的秩序，因為這是建構一個未來城市，因此那個記憶會被底下的死亡跟聖殿之間， 建構出一個更大範圍城市的關聯，To me 那件事情才會讓這個基地南灣，跟墾丁區域 產生關係，不然會變成一直被關在核三廠裡面自圓其說。所以我才感興趣去問說這些 Zoning，那些不只是 Mapping 過去核三廠過去那些不同區域，那些入口啦之外， 更大城市的故事，For me 那是一個投射。所以用這樣的方式去理解你的案子，我才 知道，這個 Project 是有 Message 的，上面那些電路板、那些線跟密度，跟這些 Object，Somehow 是有某種程度的意義的，To me 我覺得那樣子是很棒的。那因 此我個人才會用喜歡不喜歡的方式。因為我們再做設計的時候，再這麼大的尺度，這麼 複雜的空間裡面，會有處理的 Hierarchy。那當然就是 - 沒有任何的陷阱 - 你該如何 面對，對未來城市投射的一種想像，不應該只是圖象，我也不認為應該只是圖象。

葉熾仁

砰 砰 砰 ( 拍 麥 克 風 )， 製 造 一 點 效 果 ( 現 場 笑 )。 你 是 一 個 導 演，OK， 你 要 導 一 部 有 關 世 界 末 日 寓 言 的 東 西， 但 是 你 把 它 拉 到 … 那 叫 甚 麼？ 你 如 果 把 它 叫 做 南 灣 城 市， 好 像 就 沒 有 那 種 歐 若 波 那 些 我 都 不 會 唸 的 那 些 詞 ( 現 場 笑 )， 那 你 為 這 部 戲 你 的 調 性 就 是 我 要 嘲 諷，OK 所 以 調 性 是 嘲 諷， 那 你 用 圍 城 的 方 式 弄 了 一 個 片 場， 所 有 事 情 在 這 裡 就 會 發 生 了。 那 這 裡 面 又 不 真 正 的 牽 涉 到 人， 因 為 你 是 用 一 個 生 死 的 觀 點 再 敘 述 它， 你 把 時 間 的 軸 拉 的 非 常 的 長， 幾 萬 年？

盧浩業

十萬年。

葉熾仁

OK，好那就是我希望各位去想一件事情就是說，建築跟時間的關係，但是我不是說這 不成立喔，我是說你把時間整個拉那麼長的時候呢，那我們怎麼去看待這個東西？ OK 當然這是一個虛擬出來的嘛，你的 Script 就是劇本啊你寫好了，然後我不認為他口條 好，他是從頭一直念到尾啊，然後真正在做辯證的時候他好像又很模糊。你很多分鏡也 都分好了，那我用這樣的方式去好像也帶點嘲諷喔，希望你不介意 ( 現場笑 )。然後我 覺得這是一個非常非常棒的例子，就是說好如果要做任何的建築表現，大概就是這樣就

102

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

夠了啦，我相信我一輩子大概沒有辦法達到你的三分之一的強度，Yup。但是就是說， 你如何讓一個荒謬的東西，變得合理化說服別人，我覺得這就是一個電影再說的故事 嘛，而我只用電影來做假借，OK 因為我只希望我講的話讓人家可以理解，所以大家 彼此是公平的。那你在做這些事情的時候其實是，我剛剛想是一個非常抽象深遠的東 西，但是你卻只是用一個圍城來講這件事情，那你就有一個責任要去做到，我們要如 何深切去體會到說，科技文明帶來的災害。比方說，人類的文明一再的發展是一個很 荒謬的途徑，就是說我覺得我們一直再往前走，但是再另一方面來看其實是倒退的， 因為它一直再剝削，我們一直意識到的是說，對自然的殘害種種這些東西。所以我們 現在發展的科技，其實也是很嘲諷的來彌補科技所帶來的災害。那所以這些東西其實 才是真正的、你用一個嘲諷荒謬的、這樣具體的、本來有一個 Site，然後你去衍生 它，拉長時間軸線，然後你為了去談甚麼？那個 Statement，我覺得只是製造一個 虛幻的、我們不能理解的城市，包括聖殿 - 一講出來就喔 OK，我不能輕易碰它，然 後有一個地下的甚麼甚麼。那所以，我覺得你可能可以試圖去從這個角度，自己再來 省思一下說，你的建築，你到底要用甚麼方式來談，那你嘲諷的對象到底是建築，還 是建築操作，還是甚麼？好 OK，我覺得這個是要由你來好好定義。那包括就是說， 如果是一個場景的話，其實我也不曉得為什麼這個 ( 賽道 ) 必須要走到這裡再回到這 裡 ( 指後壁湖 U 形彎 )，為什麼不就這樣呢 ( 直接連結 ) ？因為看起來比較酷吧我再猜。 這風力發電機是吧？有可能這樣擺嘛？它的效應在哪裡我好像也看不出來，你擺在這 裡然後前面一道牆。我是說你要玩這些東西至少要有一些 Sense，否則人家就要來 嘲諷你 ( 現場笑 )。然後這些所謂的紋理，我是覺得是說，我們應該是用這個東西來 講一個比較深沉的，就是說你講的那一些 Statement 那些東西，而不是到最後大 家只是再看這麼一個，這個實在是做的一個太精良的、就是說所謂的建築設計的案子 的成果，你知道。所以我想這個，漢堡裏頭的牛肉，好像才是關鍵吧。

漆志剛 我覺得這個設計，最後有兩件事情我想最後再補充一下。第一件事情是對於機器或者 是科學的恐懼這件事情。基本上這是一直重複發生的，我們先發明機器，然後我們崇 拜它。就是科學先發明對不對，然後它回來殺我們，然後在第一次世界大戰第二次世 界大戰，我們對現代主義的理解，大概就是透過這樣的方式再理解。更不要說到了現 在，我們一直再發明我們自殺的事情，一直再自我毀滅，我覺得如果這個自我毀滅的 循環，是你說的所謂的銜尾蛇的話，那是蠻合理的。這是這裡面我覺得第一個提出來 103

的現象，那麼可是這個自我毀滅的現象，再你出手做建築進去的時候，我的建議是你應 該是抱著一個介入的態度，而不是描述它的態度。因為今天我覺得我看到大部分的事情 是，你告訴我們有一個把科學當迷信的事情，然後它可以荒謬到甚麼程度，然後你對這 件事情是多麼的不以為然。是不是？如果很多學者專家說，核能電廠是安全的，所以我 們就可以繼續做嗎？因為你把它當作信仰，你不相信這也是一個信仰啊對不對，你不相 信那些人也是一個信仰，你要相信那些人，你覺得那也是傻呼呼的，也是不是根據事實。 所以這就牽扯到兩件事情來，第一個是我們建築跟機器的關係的辯證，這個其實是可以 被介入你的設計討論裡面去，一旦你有了這件事情以後，你就有了建築專業領域可以討 論的文本了，這是第一件事情。 第二件事情就是我們關於真實的討論是甚麼。有真實的好多面相，我們相信的真實，別 人覺得那只是你的信仰，因為對它來講那不是真實。或者是說那個已經超越真實，就是 說你無論如何都會覺得說那是真的，對不對？所以在這個事情上，也是有文本可以討論 的事情。那麼我們可以從這個，你怎麼樣圈基地，怎麼劃定基地範圍來討論。就是這個 基地範圍的劃定，其實我一直覺得說，海應該要被包含進去，就是我們再看這個基地的 時候，那尤其是那個剖面應該是要一路切到海。而且我也一直覺得，裡面是不是要一直 用到 1989 年那個解構主義那麼流行的語彙，來做這件事。為什麼你會用這個事情來做 其實有道理，因為那個時候大家再討論的主題是建築已死。嘲諷對不對？已經死掉的 建築，你要用這樣的形式來看它來談它，那個時候 Zaha 1989 年演講的主題是說，從 此以後再也沒有 Star Architect，但是結果又 ( 循環 )，因為那時候她還不是 Star Architect( 現場笑 )。就像我們現在很多人宣稱，已經沒有理論了，或者已經沒有甚 麼一樣，其實就像你講的那個 ( 循環 ) 事情一樣。所以我希望你這個事情既然已經花了 你一年時間深刻的思考後，它應該是要給人更大的衝擊力，而不是去描述一個你已經相 信的事情，再重新說一遍。我覺得那個力道會更強，要不然你已經具備那個描述事情的 技巧，整個技巧是很棒的，Enjoyable 的事情。

趙奕翔 那個我想要替你講一點點，不是替你講話，是跟你對話一下。因為剛剛林昌修老師問的 蠻好的，就是你希望老師跟你講甚麼，那你也很好你有講，就是一個呃…. 建設性的嘲 諷嗎？ Constructive Criticism 類似這樣的東西。那我覺得你整個畢業設計其 實，蠻可惜的就是，你非常…可是我覺得這種可惜好像也是很必然的，就是年輕人的一 104

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

/ 會後討論 / 夥伴們 /

種活力。當然我用比較犀利的話評判，就是一種嘔吐式的設計，可是也是一種表現式的， 可是我覺得 That’s fine. 然後我最後分享三個小小的例子，我覺得甚麼是建設性的 嘲諷。歷史上各個領域都很多，很精彩，可是我覺得很可惜你沒有把大部分時間跟這些 人學習。然後我講三個例子就結束。第一個就是瑪格麗特的繪畫「這不是一隻菸斗」， 大家應該很熟悉嘛。還有一個是周星馳的電影，我說好幾次了，太陽能手電筒。它就是 白天的時候會發光，晚上的時候需要另一支手電筒照著它才能發光 ( 現場笑 )。這就是 建設性的嘲諷，而且它是一部很好看的電影。瑪格麗特的繪畫是非常好的繪畫，就是它 不只是再說一個繪畫。第三個就是比如說文學好了，「大亨小傳」，費茲傑羅就是並用 兩個角色，互相映襯對照諷刺那個 Great Gatsby，可是你永遠不能說他是個壞蛋， 可是你又覺得他那麼高貴，可是又很世俗。這就是為什麼村上春樹一輩子迷戀他的原 因。所以我是覺得你只要稍微冷靜一點，歷史上你看我稍微隨便找三個，例子有繪畫有 電影有文學，而且它們各個都是在各個領域非常傑出的作品，很優秀。如果你可以做一 個小小的，或者就是那個蛋，你好好嘲諷一下，然後讓我們真的感覺很掙扎，這到底核 電廠它到底是不是好人呢，就像好的戲劇裡面任何一個腳色，你都不應該覺得是可以輕 易被殺掉的，一個好的故事應該是這樣的。它會讓你永遠懸在那邊。然後我會覺得這是， 因為你希望有人跟你回應，結果好像大家都沒有再理你，沒有想要理你，所以想要理你 一下 ( 現場笑 )。

林昌修 OK 好謝謝。我們今天就評到這裡。謝謝。

105

VII

期刊論文 Theses / Journal

參考文獻。

reference

[1] Nawal K Prinja , David Shepherd . 2003 .Simulating Structural Collapse of a PWR Containment .Transactions of the 17th International Conference on Structural Mechanics in Reactor Technology (SMiRT 17) Prague, Czech Republic, August 17 –22, 2003 [2] National Council on Radiation Protection & Measurements .200512 .NCRP Report No. 151,Structural Shielding Design and Evaluation for Megavoltage for Megavoltage X- and Gamma and Gamma-Ray Radiotherapy Facilities Ray Radiotherapy Facilities.

[3] Hsuan-Teh Hu , Yu-Hon Lin . 2006 . Ultimate analysis of PWR prestressed concrete containment subjected to internal pressure .International Journal of Pressure Vessels and Piping 83 (2006) 161–167 [4] Edward D. Blakeman, Douglas E. Peplow, John C. Wagner, Brian D. Murphy, and Donald E. Mueller , Oak Ridge National Laboratory , 2007 . PWR Facility Dose Modeling Using MCNP5 and the CADIS/ADVANTG Variance-Reduction Methodology . ORNL/TM-2007/133 [5] C.Y. Wu, Y.M. Ferng, C.C. Chieng,Z.C. Kang . 2012 . CFD analysis for full vessel upper plenum in Maanshan Nuclear Power Plant . Nuclear Engineering and Design Volume 253, December 2012, Pages 285–293 [6] J. R. Wang, W. Y. Li, H. T. Lin, J. H. Yang, C. Shih, S. W. Chen .2014. The Analysis of TRACE/FRAPTRAN in the Fuel Rods of Maanshan PWR for LBLOCA . World Academy of Science, Engineering and Technology International Journal of Mathematical, Computational, Physical and Quantum Engineering Vol:8 No:1, 2014 [7] 陳正宏。2005。地球科學 -- 天然核反應堆誕生之謎。科學人 p100-p101。 [8] 胡相宸。�政院原子能委員會核能研究所。壓水式電廠圍阻體集水坑網改善之規劃。中華民國核 能學會第 28 屆第 2 次會員大會暨核能安研討會。2009-12-16。 [9] 李宜芳。2013。核能電廠廠外疏散程序之分析與改進 - 以核能三廠為例。碩士論文。中華大學運 輸科技與物流管理碩士班。

106

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

書籍 books

[10] George Masche,1971 .Systems summary of Westinghouse pressurized water reactor nuclear power plant . Westinghouse Electric Corp., PWR Systems Division; 1st edition (1971). 238 pages [11] Heinrich Klotz, Alexander G. Rappaport. 1990 .Paper Architecture: New Projects from the Soviet Union .116 pages. Rizzoli International Publications .

[12] Robert Harbison. 1993 .The Built, the Unbuilt, and the Unbuildable. 192 pAGES.The MIT Press.

[13] Giovanni Battista Piranesi : the complete etchings = Gesamtkatalog der Kupferstiche = Catalogue raisonne des eaux-fortes . Taschen - Istituto Nazionale per la Grafica (2000) [14] Stanton J. Linden. The alchemy reader: from Hermes Trismegistus to Isaac Newton. 2003. 54 pages.

[15] Michael Webb, Sam Jacob. 2009. Work Ac: 49 Cities, 2nd Edition.Storefront Books. 126 pages.

[16] Émile Durkheim 著。芮傳明、趙學元譯，1989，宗教生活的基本形式。頁數 :523。出版社 : 桂冠出版社。 [17] Italo Calvino 著。王志弘譯。1993。看不見的城市。頁數：201。時報出版 [18] Warren Chalk 等著。葉朝憲譯。2003。建築電訊 Archigram。頁數 :145。出版社：田園城市。 [19] Issac Asimov 著。葉李華譯。2004。基地 Foundation。頁數 :288。奇幻基地出版。 [20] 楊凱成。2006。廢墟的再生 : 工業遺址再利用國外案例探索 :cross-national case studies of industrial heritage and its revitalization=The second life of ruin。頁數 :209。 出版社 : 行政院文化建設委員會。 [21] Katz Steven D. 著。井迎兆譯。2009。電影分鏡概論 : 從意念到影像。頁數 :512。出版社 : 五南。 [22] 姚瑞中。2009。臺灣廢墟迷走 =Roam the ruins of Taiwan。頁數 :224。出版社 : 田園城市 文化。 [23] 王維潔。2009。方舟之石 : 基督教堂千禧之演。頁數 :160。出版社：田園城市 [24] Walter Benjamin 著。張旭東、王斑譯。2012。啟迪：本雅明文選。歷史哲學論綱。頁數 :360。 出版社 : 牛津大學。 [25] 五十嵐太郎 , 磯達雄著。卓于秀譯。2014。我們夢想的未來都市。頁數 :320。出版社 : 田園城市。 [26] 弗里德里克·詹姆遜著。吳靜譯。2014。未來考古學：烏托邦欲望和其他科幻小說。頁數 :582。出版社 : 譯林出版社。

107

電子資料

online resource

[27] Nuclear Engineering International. 1986 .The World's Reactors, No. 90, Vandellos 2, Vandellos, Tarragona, Spain. Wall chart insert, Nuclear Engineering, 1986 . Available at : econtent.unm.edu [28] WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION WATER REACTOR DIVISIONS .2005 . THE WESTINGHOUSE PRESSURIZED WATER REACTOR NUCLEAR POWER PLANT. Available at : westinghousenuclear.com [29] ETF R&D , lES RENARDIERES .2008-11-18 . pwrs system and oper ation regis clement nogent seine npp. Available at : www.edf.com [30] M.REGHAB. 2011-3-13 .CONTAINMENT STRUCTURE. Available at :www. atominfo.ru [31] 行政院原子能委員會。2001。核三廠一號機三月十八日喪失場內外交流電源事件調查報告綜 合摘要。網址 :www.aec.gov.tw。上網日期 :2001-4-2。 [32] 行政院原子能委員會核能管制處。2003。核三廠一號機第十四次大修反應爐下內部組件吊出 作業時人員劑量超出預估值之調查報告。網址 :www.aec.gov.tw。上網日期 :2003-5。 [33] 行政院原子能委員會核能管制處。2004。核三廠燃料廠房混凝土裂紋之管制說明。網 址 :www.aec.gov.tw。上網日期 :2004-3-18。 [34] 李 清 山。 台 灣 電 力 股 份 有 限 公 司。2010。 台 灣 放 射 性 廢 棄 物 處 置 現 況。 網 址 : www. taipower.com.tw。上網日期 :2010-12-18。 [35] 行政院原子能委員會。2011。災害防救基本對策論壇 - 地震海嘯引起核災之複合性災害。網 址 :www.aec.gov.tw。上網日期 :2011-11-14。 [36] 墾丁國家公園管理處。2011。墾丁國家公園計畫第三次通盤檢討計畫書、圖 。網址 : www. ktnp.gov.tw。上網日期 :2011-11-25。 [37] 台 灣 電 力 股 份 有 限 公 司。2012。 核 二 廠 用 過 核 子 燃 料 乾 式 儲 存 設 施 安 全 分 析 報 告。 網 址 :www.taipower.com.tw。上網日期 :2012-2。 [38] 陳建中。台灣電力股份有限公司。2012。台灣核能電廠簡介。網址 :www.taipower.com. tw。上網日期 :2012-10-21。 [39] 白實實。清華大學核研所。行政院原子能委員會委託研究計畫報告。2012。新型反應器圍阻 體熱水流分析研究。網址 :www.aec.gov.tw。上網日期 :2012-11-30。 [40] 台灣電力股份有限公司。2013。核能三廠嚴重事故處理指引簡介。網址 :www.taipower. com.tw。上網日期 :2013-12-19。 [41] 台灣電力股份有限公司。2013。「核能電廠緊急應變計畫區內民眾防護措施分析及規劃檢討 修正」完成報告。網址 :www.taipower.com.tw。上網日期 :2013-1。

108

ouroborous city : the death and rebirth of maanshan nuclear plant >> 歐若波洛斯之城 : 墾丁核三廠的死與新生

[42] 台灣電力股份有限公司。2013。用過核子燃料最終處置計畫潛在處置母岩特性調查與評估階 段 -102 年度工作計畫 ( 修正二版 )。網址 :www.taipower.com.tw。上網日期 :2013-1。 [43] 行政院原子能委員會。2013。因應日本福島電廠事故台電第三核能發電廠壓力測試報告。網 址 :www.aec.gov.tw。上網日期 :2013-6-14。 [44] 行政院原子能委員會核能管制處。2013。「核能電廠耐震安全再評估精進作業」之海陸域地質調 查成果原能會安全評估報告。網址 :www.aec.gov.tw。上網日期 :2013-9。 [45] 黃毓皓。行政院原子能委員會核能研究所。2014。用過核子燃料中期貯存國際現況簡介。網 址 :www.aec.gov.tw 上網日期 :2014-2-13。 [46] 行政院原子能委員會。2014。世界各國低放射性廢料處置場現況統計表。網址 :www.aec.gov. tw。上網日期 :2014-3-25。

109