LUIGI SERRA - UMBERTO BUFFA
RIFLESSI DAL PASSATO
Personaggio creato da: LUIGI SERRA Realizzazione grafica di: UMBERTO BUFFA Pubblicazione divulgativa, a diffusione controllata, senza fini di lucro. Ogni forma di collaborazione è gratuita e volontaria.
Disegni copertina UMBERTO BUFFA Colori copertina LUIGI SERRA Seconda di copertina Introduzione di UMBERTO BUFFA Pag. 2 Presentazione di LUIGI SERRA
Dopo sei anni di sinergie e di grande passione per il fumetto eccoci nuovamente qui con ancora tanta voglia di raccontare. Effettivamente dopo Tenon (Il nostro primo personaggio) ci mancherà tantissimo la nostra Roxane, a cui abbiamo dedicato due libri, e con la quale abbiamo riscosso numerosi successi; qualcuno neanche minimamente immaginato, prima di creare il personaggio: come arrivare alla mostra di “Arapongas” in Brasile la scorsa estate. O tanti altri successi come le copertine di numerosi quotidiani e giornali. Ma ci fermiamo qui ripromettendoci e ripromettendovi di rivederla al più presto sulle pagine di un libro. Io e Luigi siamo compagni di viaggio, di sogni ma soprattutto di quella fantasia che ci fa nascere le idee. Idee come quello che troverete in questo albetto: la prima avventura del detective Romero, il nostro nuovo personaggio. Per realizzarlo ci siamo presi una pausa durata qualche mese (avevamo già tre dei nostri libri a catalogo Feltrinelli). Guardarci negli occhi ci ha fatto capire che non volevamo continuare a vivere dei successi sin qui realizzati, ma azzerarci e ripartire per una nuova sfida. Ed infatti eccoci, dopo quasi un anno di lavoro, a raccontarvi in una storia breve le origini del nostro detective, a cui seguirà nel 2017 un volume con una storia lunga. E' giusto precisare che nei nostri lavori in comune non esistono somme da tirare; a noi piace creare tranquillamente, senza metterci un obiettivo finale o metterci in competizione; questo è il nostro segreto. Non vogliamo insegnare niente a nessuno, e come dicevamo prima, siamo due amici legati da un'unica passione per il fumetto, e quando riusciamo a creare qualcosa ci piace condividere e trasmettere le nostre emozioni con l'ambizione che diventino vostre. Adesso montiamo in sella e caliamoci nella fine degli anni sessanta, e partiamo per questa nuova avventura. Umberto Buffa
Pag. 4 RIFLESSI DAL PASSATO Soggetto e sceneggiatura LUIGI SERRA Disegni UMBERTO BUFFA Lettering e scala di grigi LUIGI SERRA
RIFLESSI DAL PASSATO Testo di LUIGI SERRA Disegni di UMBERTO BUFFA
1
Il genere poliziesco ambientato in Italia è stato sempre poco considerato dai fumettisti italiani. Al contrario il nostro paese ha sempre vantato una lunga tradizione di autori di romanzi gialli. Pensiamo all'enorme successo dei “Gialli Mondadori”. Nonostante gli stimoli fossero davvero tanti, nell'editoria degli anni settanta, del fumetto poliziesco prodotto da autori italiani, si trovano pochissime tracce e le più rilevanti sono “Il Commissario Spada” di Gianluca Gonano e Gianni De Luca (ambientato in Italia) Sul mensile. Vittorio Giardino Giardino esordì creando il detective Sam Pezzo, anch'esso, , ambientato in Italia. Altri invece sono nati come protagonisti di romanzi gialli e poi trasferiti sulla pagine di un fumetto, come Il personaggio Antonio Sarti, sergente della questura di Bologna, tratto dai romanzi di Loriano Machiavelli. O come Coliandro, un commissario distratto e un po' imbranato sapientemente caratterizzato dalla verve narrativa di Lucarelli. La trasposizione a fumetti dè sviluppata dal tratto personale di Onofrio Catacchio. Non dimentichiamo che anche la Sardegna ha avuto un suo investigatore privato, Negli anni ottanta infatti Bepi Vigna diede vita all’imbranato poliziotto chiamato Ispettore Trudu. Come ha raccontato Umberto Buffa nell’introduzione, dopo Roxane avevamo voglia di cambiare genere narrativo. Da anni avevo nel cassetto un progetto, che per vari motivi non aveva mai visto la luce: un poliziesco ambientato a Cagliari con protagonista un detective privato di nome Martis. Le caratteristiche fisiche era assai diverse da quelle di Romero così come anche il periodo in cui erano ambientate le sue avventure. Ma una volta ripreso in mano, il progetto non mi convinceva appieno. Decisi innanzi tutto di cambiare il nome del personaggio. Romero riprende un cognome esistente ma che si rifà a un famoso portico, purtroppo ormai demolito, che si affacciava nella storica Via Garibaldi a Cagliari, il “Portico Romero” appunto. Il periodo storico utilizzato fu quello della Cagliari della fine degli anni ‘60, in pieno boom economico e con la gloriosa stagione della squadra del Cagliari guidata da Gigi Riva che culminò nello storico scudetto del campionato di calcio 1969-70. Per la caratteristiche fisiche siamo partiti come riferimento utilizzando il volto dell’attore cagliaritano Amedeo Nazzari. Ma è stato solo un punto di partenza, poi Umberto ha definito in maniera personale il volto del personaggio che ora ha delle sue precise caratteristiche. Questo albetto, così come era accaduto con l’albetto anticipatore di Roxane, è solo un’introduzione al personaggio, in attesa del volume che uscirà nel corso del 2017. Buona lettura! LUIGI SERRA
2
3
Il ricordo di quel giorno Affiora nella mia mente come una lama rovente. Anche se sono passati due anni mi sembra che siano trascorsi solo pochi giorni...
Eccomi qui, Anche questa volta a compiere gli stessi gesti.
Mi ero ripromesso di buttare via qualunque cosa che mi ricordasse quel momento, ma non ci sono ancora riuscito...
Ho conservato diverse copie dei quotidiani di quei giorni, come fossero delle relique.
4
5
ALL’EPOCA ERO UN CARABINIERE DISLOCATO IN UN PAESINO DEL NUORESE..
ERAVAMO SULLE TRACCE DI UN RICERCATO. MOLTO PROBABILMENTE LA MOGLIE SAPEVA DOVE SI ERA NASCOSTO...
SE I MELE LO TROVANO PRIMA DI NOI, LO UCCIDERANNO SENZA PIETA’!
NENNA, SE PER CASO BASTIANO TI CONTATTA LO DEVI CONVINCERE A COSTITUIRSI!
NON SO DOVE SIA BASTIANO!
6
Studi e layout
Una delle fasi preliminari della realizzazione di una storia fumetti sono gli studi dì base. Essi servono a definire meglio i personaggi e gli ambienti. Nel’illustrazione qui sopra vedete lo studio che Luigi Serra ha realizzato per definire al meglio l’ufficio di Romero. Anche durante l’esecuzione delle tavole lo sceneggiatore, oltre a descrivere nei minimi particolari le vignette, può optare per una scelta diversa. Nel caso di questa storia lo sceneggiatore Luigi Serra ha realizzato dei layout con una breve descrizione.
15
Gli autori di Romero
LUIGI SERRA Nel 1990 crea le riviste amatoriali a fumetti “Little Nemo” e Chance. Tra il 1990 e il 1992 collabora con le riviste locali Giorno e Notte e Cagliari By Night. Nel 1996 e' tra i fondatori della rivista a fumetti “Gruppo Misto”, dove lavora sia come disegnatore che sceneggiatore. Nel 1997 realizza i testi ed il progetto grafico de “II Piccolo Rinoceronte”, un libro per l'infanzia, disegnato da Efisio Bianco, esposto alla “Mostra internazionale di narrativa per l'infanzia” di Padova. Nel 2001 è tra gli autori di “Gruppo Misto Television”, programma dedicato ai fumetti ed ai cartoni animati in onda sull'emittente sarda Videolina, e diffusa via satellite. Dal 2000 e' il direttore del Laboratorio di fumetto organizzato da “Gruppo Misto”, e dal 2001 collabora con diversi Istituti scolastici per l'organizzazione di corsi di fumetto. Nel 2001 con Alessandro Deplano scrive la sceneggiatura del libro a fumetti dedicato alla vita di Sant'Ignazio da Laconi. Dal 2002 al 2004 e' docente di grafica presso l'Ente Regionale IFoLD. Per conto del Comune di Cagliari ha curato nel 2004, insieme a Corrado Zedda, il catalogo della mostra “Il Pietrificatore”, dedicata alla scienziato cagliaritano Efisio Marini, scrivendo la sceneggiatura del fumetto contenuto nel relativo catalogo. Realizza e cura inoltre il sito www.efisiomarini.info dedicato allo scienziato cagliaritano. Dal 2006 collabora con la rivista di cultura Sarda “Paraulas” edita da Ape Sardinia. Nel 2008 inizia la collaborazione con il sito Lospaziobianco.it, occupandosi di articoli ed interviste. Per i disegni di Umberto Buffa crea nel 2011 il personaggio fantasy Tenon. Nel 2012 crea una serie romantico avventurosa con protagonista una ragazza brasiliana di nome Roxane. Nel 2016 da’ vita a Romero, un poliziesco ambientato nella Cagliari degli anni sessanta. UMBERTO BUFFA Da oltre venticinque anni collabora con diverse pubblicazioni locali e nazionali, dove si “diverte” a realizzare vignette, articoli e fumetti. Si definisce un “alchimista dell'arte” in quanto combina assieme tutte le tecniche acquisite. Il sito “Art Center, Painting and Drawing, che gli dedica un video su Youtube dice di lui : “Il primo impatto con le opere di Umberto Buffa è emozionante. Le “sue”donne seducono e raccontano di una grande passione per la pittura e il disegno che sono la sua vita e il suo lavoro. Nel lavoro di Buffa la femminilità delle donne è amplificata e nel suo stile inconfondibile ricco di colore e sfumature, la donna assume una bellezza e sensualità unica”. Pittore da sempre negli ultimi anni si specializza sempre di più nel campo del fumetto dove arriva nel 2011 ad una collaborazione famosa quella con “Ataide Braz” una leggenda tra gli autori brasiliani. Con lui realizza Mermaid, Metaforas, Chiaro di luna, Rose rosse, Gambito do rei. Sino ad arrivare a “Lua vermelha” un'opera di oltre 100 pagine e di mesi e mesi di lavoro. Con questa collaborazione raggiunge una grande popolarità in Brasile dove realizza disegni e copertine per altri artisti famosi dove viene invitato a “Partecipazioni speciali” in importanti opere. Nel 2011 riprende a collaborare con il critico e sceneggiatore Luigi Serra realizzando graficamente la serie fantasy “Tenon” . In seguito del successo di "Tenon" viene invitato da Isabella Ferrante a collaborare su "A6 FANZINE" ed a partecipare alla mostra "Passione Bonelliana" organizzata dalla Fanzinoteca d'Italia dal 17 al 30 Settembre 2012 a Forlì. Sempre nel 2012 crea graficamente il personaggio Roxane su testi di Luigi Serra. Su invito di Eddy Khaos collabora al progetto "Santuario Vampiricos" libro uscito in Brasile a novembre 2012, dove cura la parte grafica. Su testi di Luigi Serra realizza graficamente nel 2011 il personaggio fantasy Tenon. Nel 2012 Roxane, una ragazza brasiliana protagonista di una serie romantico avventurosa. E nel 2016 realizza il caracter design di Romero, un poliziesco ambientato nella Cagliari degli anni sessanta.
2