Roxane
LUIGI SERRA - UMBERTO BUFFA
UNA STORIA DI NATALE
Roxane
Personaggio creato da: LUIGI SERRA & UMBERTO BUFFA Ideazione grafica di: UMBERTO BUFFA
Pubblicazione divulgativa, a diffusione controllata, senza fini di lucro. Ogni forma di collaborazione è gratuita e volontaria. UNA STORIA DI NATALE Soggetto e sceneggiatura LUIGI SERRA Disegni e colori UMBERTO BUFFA Lettering LUIGI SERRA Copertina UMBERTO BUFFA
Cari amici, siamo arrivati al nuovo anno e colgo l'occasione per fare il punto su ciò che abbiamo fatto insieme a Luigi Serra lo scorso anno, pensando anche a quello che faremo nel 2014. Il caso vuole che l'albo che avete tra le mani sia già una “rarità” in quanto verrà stampato in pochissime copie perché la storia che state per leggere farà parte del prossimo libro di “Roxane”, quindi, come si fa con la musica, anticipiamo un “pezzo” dell'album e pubblichiamo uno delle quattro storie del libro che uscirà nell'estate del 2014. Il 2013 è stato un “grande” anno per “Roxane”, sia per la nascita del personaggio che per il futuro dei miei lavori con Luigi Serra, dove gli effetti del “fare” inteso come osare è diventato “stabilizzare” e la nostra collaborazione si è tramutata in due anni in una base di sviluppo!! Presentato in sordina nella librerie nel mese di settembre, “La città del sole “ è diventata subito una “Graphic novel” di successo, interessando tantissimi lettori e numerose testate giornalistiche. Addirittura due compositori le hanno dedicato un pezzo musicale. Nel guardare il 2014 posso dire che sarà un anno dal cammino già ben tracciato, dove investiremo la nostra passione in “qualità”. Già da questa storia realizzata non più a colori ma in scala di grigi, per favorire lo “snellimento” dei processi commerciali e per essere più competitivi anche sul prezzo dei nostri lavori. E ora allacciate le cinture, si parte per una nuova storia di “Roxane”, buona lettura amici !! Umberto Buffa
Colori copertina LUIGI SERRA Fatti e personaggi descritti in questo pubblicazione sono immaginari. Ogni riferimento a fatti o persone reali è puramente casuale. Il libro di Roxane, “La città del Sole” può essere richiesto, su ordinazione, in tutte le librerie Feltinelli. In alternativa può essere richiesto tramite il sito ilmiolibro.it.
Quando, oltre un anno fa, con Umberto Buffa, abbiamo dato vita a Roxane, mai ci saremmo aspettati di suscitare in così breve tempo tanto interesse. Le presentazioni sempre affollate, interviste in diversi organi di stampa e, come ricordava Umberto, a Roxane sono state dedicati ben due brani musicali. Ma ora è il momento di guardare avanti! Oltre a tanti complimenti ci sono arrivate anche delle critiche, alcune un po’ superficiali a dire il vero e altre invece ricche di contenuto. E su questo abbiamo posto la nostra attenzione. Della parte grafica ha già detto Umberto, io invece volevo porre l’attenzione sull’aspetto testuale. I primi due episodi contenuti nel libro uscito ad agosto sono solo introduttivi sia del personaggio di Roxane che del suo mondo. Qualcuno ingenuamente ci ha accusato di aver raccontato poco. Ai nostri simpatici critici rispondiamo di avere pazienza, tutte le loro curiosità verranno pian piano soddisfate. Già in queste breve storia di 12 tavole conosceremo dei nuovi personaggi e un po’ del passato di Roxane. Questo episodio rappresenta il primo dei quattro che comporranno il libro in uscita alla fine del 2014. Quattro episodi a rappresentare ognuno una stagione dell’anno. Nel caso di questo albetto la storia è dedicata all’inverno, con un’avventura tra passato e presente ambientata durante il natale. Possiamo già annunciare che, come in tanti ci hanno chiesto, uno dei prossimi episodi (quello dedicato all’estate) vedrà come protagonista insieme a Roxane, la simpatica Debora Ruggeri. Non mi resta che augurarvi buona lettura, amici! Luigi Serra Per avere ulteriori informazioni sulle nostre iniziative potete seguirci attraverso questi contatti: Facebook.com/groups/RoxaneComics Facebook.com/groups/Tenoncomics Tenoncomics@gmail.com
UNA STORIA DI NATALE Testo di Luigi Serra - Disegni Umberto Buffa Elaborazione grafica in scala di grigi: Luigi Serra
CAGLIARI, NATALE 2013.
NON SONO ABITUATA A QUESTO FREDDO! IL NATALE L'HO SEMPRE VISSUTO SOTTO IL SOLE ESTIVO BRASILIANO…
1
Certo che e’ curioso passare il natale in estate.
NON PUO’ ESSERE!
CHE SUCCEDE, ROXANE?
?
Alberto!
E’ PROPRIO Lui...
ALBERTO!
2
Ciao, ALBERTO!
perche' piangi? i tuoi non ti fanno piu' andare al corso di chitarra?
Oh, ciao, roxane!
fosse solo questo‌ e' successa una cosa terribile!
3
i miei hanno deciso di partire!
DOBBiAMO RiTORNARE in itALiA…
PER SEMPRE!
Partire? In che senso?
ANDiAMO DOPO NATALE! MA noi, ANCHE sE LONTANi, RESTEREMO SEMPRE AMiCi , ME LO PROMETTi?
Te lo prometto, alberto!
4
Sei sicura che devo venire anche io?
Certo! I genitori di alberto ti vogliono conoscere!
Vedrai come saranno contenti!
Magari sono usciti e stanno per tornare.
Mamma! Non risponde nessuno!
5
Salve, cercate qualcuno? DOBBiAMO andare da alberto camera. E’ un mio amico!
Ma non c’e’ nessuno! La famiglia camera si e’ trasferita in italia!
Mi aveva detto che partiva dopo natale! Forse volevano essere in italia prima delle feste...
No! Non e’ giusto! Stai tranquilla roxane, non piangere!
6
ALBERTO, ALBERTO!
io sto bene! Che piacere rivederti!
Ciao, roxane, come stai?
Insomma, la mia vita e’ un po’ cambiata negli ultimi anni!
SAPEVO CHE Eri iN iTALiA, MA NON PENSAVO Di TROVARTi Qui, dopo tanti anni. Come stai?
7
i miei genitori mi hanno nascosto sino all’ultimo il momento della partenza...
Dopo la mia partenza improvvisa non sono piu’ riuscito a contattarti!
Capisco... Anche io, alberto, non sapevo come rintracciarti!
Crescendo ho sempre avuto nostalgia del brasile e degli amici come te!
Certo! in brasile la chiamiamo la “saudade”.
ALBERTO, SCUSA, SE TE LO CHiEDO, MA PERCHE' Hai FATTO QUESTA SCELTA Di ViTA?
da MUSiCiSTA Di STRADA MEZZO BARBONE, DiCi? BEH, DA ADOLESCENTE HO PASSATO ANNi difficili, POi Mi SONO RiPRESO, MA NON HO MAi ACCETTATO Di FARE LA VitA da persona comune!
8
avevo la mia chitarra e il mio amico cane leao, cosi’ ho deciso di andarmene in giro per l'italia‌
ma il destino ha voluto che ci rincontrassimo!
Gia’! E poi in un posto lontano dal brasile!
lo sai che adesso mio fratello raul e' a cagliari? senti, perche' non passi il natale con noi? siamo ospiti di una mia amica.
Ti ringrazio, ma non sono uno che festeggia il natale...
9
ma piantala, raul sara' felicissimo di vederti, e poi la signora che ci ha invitato mi ha detto di portare chi volevo.
qui ti ho scritto il mio indirizzo e anche il numero di cellulare.
Almeno chiamami! Ti prego, non sparire per altri dieci anni!
Va bene, roxane...
Certo, perche’ no? Tanto posto ce n’e’
il tuo amico, nonostante la vita che fa, profuma di pulito! e poi e' proprio carino… senti, se vuoi vengo anche io a natale , cosi’ lo conosco meglio!
Ma dai che sto scherzando! Hi, hi, hi!!!
10
dovro' chiamarti da una cabina, io non ho il telefonino…
Ragazzi, avete delle splendide gemelline!
Ehm, in realta’ non sono figlie mie... Ho conosciuto alejandra che aveva gia’ lucyta E MANOLA...
MA QUALE GAFFE! NON C’E’ NESSUN PROBLEMA!
OH! SCUSATE LA GAFFE!
11
A questo punto dubito si faccia sentire...
Leao, vieni qua! Non si va da quella parte!
Ciao, ALLORA, ALBERTO!
ROXANE, il tuo amico ha deciso di venire?
magari non gli va di andare a casa di estranei per natale, vedrai che ti chiamera' i prossimi giorni…
Non lo so... Non mi ha neppure chiamato!
Mamma, vieni!
No, bambine, deve essere un mio amico. Alberto!
12
in strada c’e’ un signore biondo con un cane. Ci sta salutando, e’ un tuo amico?
Le persone che amiamo sono sempre nel nostro cuore... un filo sottile ci unisce... Questo filo si illumina in questa magica notte nell'esatto momento in cui tutti, come in una ragnatela, restiamo piacevolmente impigliati. (ignoto)
Fine dell’episodio
13
LA PROTAGONISTA
ROXANE TEXEIRA, ventidue anni, è una ragazza brasiliana. Nel suo paese e’ un’apprezzata scrittrice e sceneggiatrice. Ha un carattere forte e determinato ma la sua sensibilità la porta a interessarsi ai problemi degli altri . In tanti però scambiano questa per debolezza e cercano di approfittare della sua disponibilità.
14
I PERSONAGGI ALBERTO CAMERA E’ un amico di infanzia di Roxane. Di origine italiane, ha vissuto per alcuni anni in Brasile. Ha un carattere chiuso e riservato, ma trova il modo di comunicare attraverso il suono della sua chitarra. DEBORAH RUGGERI Ha ventuno anni, ed è una ragazza vanitosa e irascibile. Ambisce a diventare un’attrice e per questo partecipa ad ogni tipo di concorso. In attesa di realizzare il suo sogno si guadagna da vivere facendo la promoter.
RAUL TEXEIRA, fratello maggiore di Roxane. E’ un calciatore professionista e viene acquistato dal Cagliari da una squadra della serie B spagnola. Bonaccione e generoso, e’ reduce da un’infortunio e viene considerato uno dei migliori attaccanti della sua categoria.
15
I PERSONAGGI ALEJANDRA GOMEZ è la compagna di Raul, conosciuta dal fratello di Roxane in Spagna. E’ una nota giornalista sportiva, conduttrice di importanti trasmissioni televisive. Dal matrimonio con un famoso attore sono nate le gemelline Lucita e Manola. LUCITA e MANOLA Sono due gemelline di cinque anni, figlie di Alejandra, con un carattere vivace e curioso. In Spagna sono già delle piccole star della televisione, avendo ereditato dal padre le doti artistiche.
ADELE MADAU è la vicina di casa di Roxane. Ha subito preso in simpatia la ragazza brasiliana. Roxane l’ha aiutata a risolvere un problema familiare. come si può leggere nel libro “La Città del Sole”.
16
LUIGI SERRA (sceneggiatore) Nel 1990 crea le riviste amatoriali a fumetti “Little Nemo” e Chance. Tra il 1990 e il 1992 collabora con le riviste locali Giorno e Notte e Cagliari By Night. Nel 1996 e' tra i fondatori della rivista a fumetti “Gruppo Misto”, dove lavora sia come disegnatore che sceneggiatore. Nel 1997 realizza i testi ed il progetto grafico de “II Piccolo Rinoceronte”, un libro per l'infanzia, disegnato da Efisio Bianco, esposto alla “Mostra internazionale di narrativa per l'infanzia” di Padova. Nel 2001 è tra gli autori di “Gruppo Misto Television”, programma dedicato ai fumetti ed ai cartoni animati in onda sull'emittente sarda Videolina, e diffusa via satellite. Dal 2000 e' il direttore del Laboratorio di fumetto organizzato da “Gruppo Misto”, e dal 2001 collabora con diversi Istituti scolastici per l'organizzazione di corsi di fumetto. Nel 2001 con Alessandro Deplano scrive la sceneggiatura del libro a fumetti dedicato alla vita di Sant'Ignazio da Laconi. Dal 2002 al 2004 e' docente di grafica presso l'Ente Regionale IFoLD. Per conto del Comune di Cagliari ha curato nel 2004, insieme a Corrado Zedda, il catalogo della mostra “Il Pietrificatore”, dedicata alla scienziato cagliaritano Efisio Marini, scrivendo la sceneggiatura del fumetto contenuto nel relativo catalogo. Realizza e cura inoltre il sito www.efisiomarini.info dedicato allo scienziato cagliaritano. Dal 2006 collabora con la rivista di cultura Sarda “Paraulas” edita da Ape Sardinia. Nel 2008 inizia la collaborazione con il sito Lospaziobianco.it, occupandosi di articoli ed interviste. Nel 2011 crea il personaggio Tenon realizzato graficamente da Umberto Buffa. Per i disegni di Umberto Buffa nel 2012 crea il personaggio Roxane, ambientato a Cagliari, pubblicato ad agosto 2013. Nel 2013 espone a Quartu S. Elena *CA( presso il museo Ex convento dei Cappuccini.
UMBERTO BUFFA (disegnatore e creatore grafico dei personaggi) Da oltre venticinque anni collabora con diverse pubblicazioni locali e nazionali, dove si “diverte” a realizzare vignette, articoli e fumetti. Si definisce un “alchimista dell'arte” in quanto combina assieme tutte le tecniche acquisite. Il sito “Art Center,Painting and Drawing,che gli dedica un video su Youtube dice di lui : “Il primo impatto con le opere di Umberto Buffa è emozionante. Le “sue”donne seducono e raccontano di una grande passione per la pittura e il disegno che sono la sua vita e il suo lavoro. Nel lavoro di Buffa la femminilità delle donne è amplificata e nel suo stile inconfondibile ricco di colore e sfumature, la donna assume una bellezza e sensualità unica”. Pittore da sempre, negli ultimi anni si specializza sempre di più nel campo del fumetto dove arriva nel 2011 ad una collaborazione famosa quella con “Ataide Braz” una leggenda tra gli autori brasiliani. Con lui realizza Mermaid, Metaforas, Chiaro di luna, Rose rosse, Gambito do rei sino ad arrivare a “Lua vermelha”, un'opera di oltre 100 pagine e di mesi e mesi di lavoro. Con questa collaborazione raggiunge una grande popolarità in Brasile dove realizza disegni e copertine per altri artisti famosi dove viene invitato a “Partecipazioni speciali” in importanti opere. Nel 2011 riprende a collaborare con il critico e sceneggiatore Luigi Serra realizzando graficamente la serie fantasy “Tenon” . In seguito del successo di "Tenon" viene invitato da Isabella Ferrante a collaborare su "A6 FANZINE" ed a partecipare alla mostra "Passione Bonelliana" organizzata dalla Fanzinoteca d'Italia dal 17 al 30 Settembre 2012 a Forlì. Sempre nel 2012 crea graficamente il personaggio Roxane su testi di Luigi Serra. Su invito di Eddy Khaos collabora al progetto "Santuario Vampiricos" libro uscito in Brasile a novembre 2012, dove cura la parte grafica. Tra il 2012 e il 2013 disegna le tavole del volume di Roxane, La Citta' del Sole, uscito ad agosto 2013. Nel 2013 espone a Quartu S. Elena (CA) presso il museo Ex convento dei Cappuccini.