Luisa Bravo Fraga
Jornal Anamatra
Criação de um novo projeto gráfico Diagramação | Arte final | 2012
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DOS MAGISTRADOS DA JUSTIÇA DO TRABALHO • ANO XVII Nº 155 - SETEMBRO DE 2012 •
5
Jornal da Anamatra | AGOSTO de 2012 | nº 154
Legislativo
J O R N A L D A A N A M AT R A
TST ediTa SúmulaS em Prol da Saúde e dignidade do Trabalhador
Flexibilização P. 3 . Anamatra afirma que medidas do Governo para desonerar folha de pagamento não visam a diminuir a informalidade
AudiênCiAS O presidente e o vice-presidente da Anamatra, respectivamente, Renato Sant’Anna e Paulo Schmidt, estiveram na tarde desta quarta-feira (08/08) com o coordenador da Frente Parlamentar Mista de Combate à Corrupção, deputado Francisco Praciano (PT-AM). No encontro os magistrados conversaram com o parlamentar sobre a campanha da Anamatra, bem como outras iniciativas da entidade de promoção da cidadania, a exemplo do Programa Trabalho, Justiça e Cidadania, que leva noções de direito a diversas regiões do país.
Subsídios P. 10 . Anamatra ajuiza mandado de segurança no Supremo para que PLOA contemple os recursos orçamentários necessários à revisão geral anual dos subsídios
Clique aqui e aqui para conhecer as propostas da Anamatra
AnAmATrA diSCuTe ComBATe à CorruPção Com direTorA do mCCe
Competência penal
“Pode haver uma reação psicológica negativa pela mulher se sentir discriminada, podendo afetar a sua saúde e interferindo na continuação sadia de uma gravidez” Carlos Campos, presidente da Associação Nacional de Medicina do Trabalho
Foto: Cajá Agência de Comunicação
saúde, como forma de proteção afirmou o presidente Leia aà dignidade matéria do natrabalhador”, íntegra nas páginas 6 e 7 do TST, ministro João Oreste Dalazen, referindo-se à nova redação da súmula nº 244, que versa sobre os direitos das gestantes. Apesar das súmulas terem sido editadas apenas agora, muitos juízes do Trabalho já vinham julgando conforme a nova redação da súmula 244, a exemplo da diretora de Comunicação da Anamatra, Cléa Couto. Titular da 61ª Vara do Trabalho do Rio de Janeiro, a juíza conta que já vem decidindo nos processos em favor da estabilidade da empregada gestante. “O direito constitucional, de segurança ao emprego dado à gestante, visa não só lhe assegurar a permanência no emprego, a tranquilidade da mãe e do seu filho, mas também a não discriminação. Essa garantia possui objetivo social que se sobrepõe à natureza precária do contrato individual a prazo determinado”, explica. A proteção à maternidade tem disso uma das prioridades da Organização Internacional do Trabalho (OIT) desde 1919. A OIT possui três convenções sobre o tema : nº 3 (1919); nº 103 (1952) e nº 183 (2000), duas delas já ratificadas pelo Brasil. Em suma, o objetivo da OIT é proteger a trabalhadora de qualquer discriminação baseada na sua condição de mãe, bem como proteger e sua saúde e de seu filho. Para a diretora do Escritório da OIT no Brasil, Laís Abramo, a decisão do TST é um importante avanço no objetivo de proteger os direitos das trabalhadoras gestantes. “O papel da Justiça trabalhista é fundamental para que os Princípios e Direitos Fundamentais no Trabalho, expresso nas Convenções da OIT, sejam cada vez mais ampliados e aplicados em benefício dos trabalhadores.” Para a recepcionista Helen Oliveira (35), grávida de cinco meses do quarto filho, a mudança no modo de julgar do TST é mais uma garantia para a saúde mental e física das mulheres. “A gravidez é um período delicado, mas não é uma doença. Toda vez que fiquei grávida tive medo de comunicar meu chefe. A gente fica mais sensível, precisa se ausentar mais do trabalho para exames do pré-natal e nos sentimos indispostas fisicamente com mais frequência. Mas isso não significa queda na produtividade”, relata. “A justiça parece estar mais atenta às peculiaridades do sexo feminino nos últimos tempos. E isso representa um grande avanço para nós, que temos que gerar os filhos, cuidar, gerenciar os lares e ainda trabalhar fora para garantir o sustento da casa”, completa Helen. A falta de estabilidade na vida profissional da gestante vai além dos aspectos econômicos, de acordo com o presidente da Associação Nacional de Medicina do Trabalho, Carlos Campos. Segundo o médico, se a mulher for despedida repentinamente pode ter reações psicológicas danosas ao feto e a ela própria. “Pode haver uma reação psicológica negativa pela mulher se sentir discriminada, podendo afetar a sua saúde e interferindo na continuação sadia de uma gravidez, pois o estresse provocado, por exemplo, pode causar ou agravar determinadas condições de saúde física ou mental”, explica. Ainda na opinião de Carlos Campos, é preciso seguir a orientação da Organização Mundial de Saúde, que descreve a saúde como ‘um estado de completo desenvolvimento físico, mental e bem-estar social e não meramente a ausência de doença ou enfermidade’. “O exercício do direito à saúde implica a eliminação de todas as formas de discriminação e do reconhecimento de que o gozo deste direito inclui o desenvolvimento emocional, social e físico das pessoas em todo o seu ciclo de vida e, de grande importância para as mulheres, o direito à saúde sexual e reprodutiva”, destaca Campos.
“a empregada gestante tem direito à estabilidade provisória prevista no art. 10, inciso ii, alínea b, do adCT, mesmo na hipótese de admissão mediante contrato por tempo determinado.”
Foto: Fellipe Sampaio
Trabalho, JustiçaTST ediTa SúmulaS em Prol da Saúde e Cidadania e dignidade do Trabalhador
O diretor de Assuntos Legislativos da Anamatra, 7 Jornal da Anamatra | SETEMBRO de 2012 | nº 155 Germano Siqueira, recebeu no dia 14 a diretora colegiada do Movimento de Combate à CorrupCapa ção (MCCE) Jovita José Rosa. O encontro também contou com a participação do diretor Financeiro da Anamatra, Gilberto Martins, e do juiz Rossifran Souza, diretor da Amatra 10 (DF e TO). No encontro os magistrados conversaram com a diretora sobre a campanha que a Anamatra Como FiCou a Súmula 244: lançou com objetivo de combater a corrupção no país. Uma das iniciativas foi a entrega de duas sugestões de projetos de lei sobre o tema à Comissão de Legislação Participativa da Câmara dos Deputados.
“Trata-se do cumprimento da lei porque a Constituição Federal assegura a estabilidade. o tribunal tutelou a incolumidade física, a saúde, como forma de proteção à dignidade do trabalhador” Ministro João Oreste Dalazen, presidente do TST
Foto: Arquivo Anamatra
Focando na saúde como forma de proteger a dignidade do trabalhador e visando a consolidar a segurança jurídica em seus julgamentos, o Tribunal Superior do Trabalho (TST) alterou 13 súmulas e criou outras oito. Dentre as mudanças está a garantia de estabilidade provisória a trabalhadoras grávidas, mesmo na hipótese de admissão mediante contrato por tempo determinado. “Trata-se do cumprimento da lei, porque a Constituição P. 12 . Anamatra discute competência Federal assegura a estabilidade. O tribunal tutelou a incolumipenal da Justiça do Trabalho com dade física, a saúde, como forma de proteção à dignidade do afirmou o presidente do TST, ministro João Oreste coordenadores da OIT 6 Jornal da Anamatra | SETEMBRO detrabalhador”, 2012 | nº 155 referindo-se à nova redação da súmula nº 244, que verDalazen, sa sobre os direitos das gestantes. Capa Apesar das súmulas terem sido editadas apenas agora, muitos juízes do Trabalho já vinham julgando conforme a nova redação da súmula 244, a exemplo da diretora de Comunicação da Anamatra, Cléa Couto. Titular da 61ª Vara do Trabalho do Rio de Janeiro, a juíza conta que já vem decidindo nos processos em favor da estabilidade da empregada gestante. “O direito constitucional, de segurança ao emprego dado à gestante, visa não só lhe assena saúde como forma de proteger a dignidade do trabalhador e visando a P. 15 . Programa é executadoFocando em gurar a permanência no emprego, a tranquilidade da mãe e do consolidar a segurança jurídica em seus julgamentos, o Tribunal Superior do Trabalho filho, a não discriminação. (TST) alterou 13 súmulas eseu criou outrasmas oito. também Dentre as mudanças está a garantia de Essa garantia possui Fortaleza, Natal e Recife estabilidade provisória a trabalhadoras grávidas,que mesmo hipótese deàadmissão me-precária do contrato objetivo social se na sobrepõe natureza diante contrato por tempo determinado. “Trata-se do cumprimento da lei, porque a individual a prazo determinado”, explica. (...) Constituição Federal assegura a estabilidade. O tribunal tutelou a incolumidade física, a
Jornal Campus
Criação do projeto gráfico Direção de arte | Diagramação| Arte final | 2012 http://issuu.com/campus2012
Saúde
fotos | THAMARA PEREIRA
HOMOSSEXUALIDADE Marcelo*, 36, não sabe dizer se os transtornos alimentares em homens podem ser relacionados à orientação sexual, mas acredita que “no meio gay o culto ao corpo é muito mais forte que entre os heterossexuais”. Segundo estudo de casos, a homossexualidade também é determinante. Em 2002, o periódico International Journal of Eating Disorders divulgou em pesquisa que até 20% dos casos de anorexia se manifestam em gays. No artigo da ABP, porém, os números são questionados pelo seguinte trecho: “Os homossexuais podem estar super-representados porque a anorexia ainda é vista como uma doença feminina, o que pode tornar difícil para os homens heterossexuais admitirem que estão doentes”.
Anorexia também atinge sexo masculino Quatro jovens relatam experiências que tiveram com a doença e falam sobre as motivações para o distúrbio reportagem | TIAGO AMATE E PAULO PIMENTA diagramação | LUISA BRAVO de edição | INGRIDY PEIXOTO
Atendimento a Transtornos Alimentares (Gata). É o único serviço público de Brasília que trata a anorexia de caráter infanto-juvenil e funciona desde 2007. “Aparecem crianças com falta de apetite severa, fobias e manias alimentares,” conta a nutricionista e coordenadora do grupo, Graciane Carneiro. Até 2010, foram registrados 31 adolescentes com anorexia, sendo três rapazes, e 25 pacientes bulímicos, com quatro garotos doentes. No mesmo período, chegaram dez crianças com seletividade alimentar. Sete eram meninos. Pelo sistema classificatório adotado no Brasil, crianças não podem ser diagnosticadas com anorexia nervosa. Porém, Rafaella Oliveira, psiquiatra do grupo, acredita que o país adotará outro manual de classificação, utilizado na França, em que já consta anorexia infantil. A distorção corporal é sintoma raro na criança. “Ela não está preocupada em manter o peso abaixo de um índice, devido à própria imaturidade psíquica”, explica Rafaella. “O tratamento está embasado na orientação dos pais e identifica problemas relacionados a eles. Famílias disfuncionais, pais agressivos ou negligentes refletem no hábito alimentar da criança.” No adolescente, a abordagem é mais direta. “A família deve estar presente, mas o foco é muito
“M
eu Deus, minha costela sumiu!”. As palavras de Fábio* são de desespero quando nota o resultado de ter “comido demais”. O jovem de 16 anos, 1,80 m de altura e 58 kg, admite que o pensamento pode ser obsessão. Ainda assim, o sumiço da costela causa desespero. “Eu me olho no espelho e me sinto um pouco gordo”, revela. Apesar de não ter ido ao médico, o comportamento denuncia um provável caso de anorexia atrelada à bulimia. “Descobri que ele escondia comida na gaveta do armário”, desabafa a mãe de Dante*. O menino de 14 anos pesava 28 kg quando foi internado por dois meses no Hospital Regional da Asa Norte (HRAN). A nutrição do jovem era feita por meio de sondas. Ele usava um cinto para controlar a variação de seu peso e seu Índice de Massa Corporal (IMC) não chegava a 12, quando o desejável é 19. Anorexia não é exclusividade das mulheres. Dante faz parte do grupo masculino que sofre com a doença. Ele é paciente do Centro de Orientação Médico Psicopedagógica (Compp), onde funciona o Grupo
mais nele mesmo, sozinho”, pontua a psiquiatra. Cerca de 12 crianças ainda são tratadas pela equipe do Gata. Oito são garotos. O grupo atende apenas às categorias de risco. Internações são a maior dificuldade do Gata, que ainda busca parceria com hospitais públicos. O uso de drogas, solidão, baixa autoestima, preocupação com a imagem, contexto familiar, mudanças da puberdade e prática de exercícios físicos são fatores de risco da anorexia masculina. Segundo o artigo “Transtornos alimentares em homens: um desafio diagnóstico”, de Paula Melin e Alexandra Araújo, do Serviço de Psiquiatria da Santa Casa de Misericórdia do Rio de Janeiro, publicado pela Associação Brasileira de Psiquiatria (ABP), o grupo de maior incidência inclui bailarinos, modelos e atletas. ATIPICIDADE Negro, de cabelos crespos e pescoço longo, Otávio*, 19, esconde o corpo com roupas compridas. Por sua anorexia partir de um quadro psiquiátrico complexo, e não de fins estéticos, não há temor de engordar, caracterizando o status atípico da patologia. “Quatro coisas me levaram a esse estado”, revela. “A bebedeira dos parentes, o estresse, a raiva em casa e a desatenção das pessoas.”
Fábio diz saber que não está gordo. Ainda assim, não se sente bem com a própria imagem. “Para mim, quanto mais magro melhor”, conta
4
O jovem evita comer carboidratos e não bebe nada enquanto come por medo da “barriguinha” que pode aparecer. Quando ele come além da cota da dieta, o “excesso” é posto para fora, pois vomitar já é algo natural.
Otávio encontrou na doença uma forma de comunicar suas dores, de chamar a atenção. Deixar de comer é automutilar o corpo. “Tenho poucos amigos, não saio e tenho dificuldade de me expressar”, declara. O refúgio que encontrou foi a poesia: “’Poetando’ eu posso falar de amor, de coisas boas”. O futuro profissional ainda parece incerto. “Vou aprender inglês e sair por aí, pelo mundo”, sonha. O emocional de Otávio, contudo, é indubitável: “Eu só quero a minha felicidade de volta”. AUTOIMAGEM Fábio era magro até os oitos anos. Começou a engordar na puberdade e aos 12 anos pesava 60 kg, mais do que pesa hoje, mesmo com 1,80m de altura. Nas férias do final de 2008, Fábio resolveu fazer a “dieta dos pontos”, na qual a pessoa tem uma cota de pontos – resultado dos cálculos de calorias do alimento – a ser consumida por dia. O resultado foi a redução do peso para 39 kg em apenas quatro meses. Fábio diz que a motivação para doença foi pessoal e não sofria bullying por conta do peso. “A questão foi comigo mesmo, sempre achei que ser magro era bonito e elegante.”
*Nomes fictícios
Informações sobre a doença são insuficientes Atualmente no país não há dados precisos sobre os fatores e a distribuição da anorexia na população. Estudos epidemiológicos do Ministério da Saúde englobam apenas a categoria “Transtornos da Alimentação”, sem especificar a doença. Entre os anos de 2000 e 2010 foram registradas 120 mortes em homens por distúrbios deste tipo no banco de dados do Sistema Único de Saúde (SUS). O Brasil utiliza o sistema da American Psychological Association (APA) para fazer o diagnóstico desses transtornos. Anorexia e bulimia nervosas, compulsão alimentar periódica, transtorno alimentar não especificado e transtornos alimentares mais raros, como os da primeira infância, são classificados nesse grupo de patologias pela associação.
CAMPUS | Brasília, de 24 a 30 de abril de 2012
PRECONCEITO A American Psychological Association (APA) revelou que “homens são menos interessados em procurar tratamento para distúrbios alimentares por considerá-los ‘doenças de mulher’”. “Os meninos têm dificuldade de aderir ao tratamento, com alto índice de evasão”, evidencia Graciane Carneiro, do Gata. Depois de ganhar 12 kg com o tratamento no Compp, Dante se recusava até a voltar à escola, com a justificativa de que “os colegas perguntariam por que ele estava internado”, lastimou a mãe. Ninguém além dos pais e da irmã sabe da internação do garoto, que ainda tem vergonha da condição de doente. A anorexia nervosa não tem cura. De acordo com a psicóloga do Gata, Glória Feitosa: “Há a possibilidade de reincidência se não for feito o devido acompanhamento do doente”. Questionado se faria tudo de novo, Marcelo fica em cima do muro. “Eu tenho medo, mas eu não sei... Acho que não. Prefiro, pelo menos, achar que não. Só espero que ninguém me conte nenhuma novidade de emagrecer pra eu não querer testar.”
5
42
O dilúvio começou na Arca de Noé
edição
379
ECOLOGIA SOZINHOS
não,
Broad way PRÁTICA internautas
DOCES À VENDA
DIAGNÓSTICO O reconhecimento da anorexia em homens é mais difícil que o da anorexia feminina. Nas mulheres, a ausência de menstruação facilita o diagnóstico. Já nos homens, a redução dos níveis de testosterona e de desejo sexual é apenas um indicador. O diagnóstico de Dante veio com ajuda da irmã de 27 anos. Ela correu atrás de informações na internet e relacionou os sintomas do garoto ao quadro de anorexia. Ela levou a suposição à psicóloga que o atendia no centro hospitalar local. O caso de anorexia começou quando Dante resolveu esconder as refeições no quarto, para depois jogar a comida fora. Os pais levaram-no ao hospital da cidade, no interior de Goiás, onde não obtiveram um retorno para a doença do garoto. A família encontrou o Compp em janeiro deste ano, sete meses depois de a mãe perceber o comportamento dele. Hoje, a família vai ao Gata num carro cedido pela prefeitura.
Cotidiano
ano
Jornal-laboratório da Faculdade de Comunicação da UnB | De 8 a 14 de maio de 2012
na
Paciente do Gata, Otávio conversa com a nutricionista Graciane Carneiro sobre seus hábitos alimentares. Com o preocupante IMC de 14, ele agora tenta ganhar massa muscular
CAMPUS | Brasília, de 24 a 30 de abril de 2012
CAMPUS BSB -
COCAÍNA Na internet, Marcelo achou comunidades que incentivavam a bulimia. A partir daí, tudo que comia era colocado para fora. Quanto mais diziam que estava magro, mais ele ficava feliz. “Eu nunca ouvi aquilo (que estava magro) em toda a minha vida. Era surreal pra mim. Cada vez que me diziam isso eu ficava mais forte em meu propósito.” Novos hábitos chegaram quando encontrou um velho amigo. Ao perceber que o colega estava mais magro e questioná-lo sobre a perda de peso, Marcelo obteve como resposta: “Cocaína”. Cheirar a droga se tornou rotina a partir daí. “Meu problema estava resolvido, não ia precisar misturar os remédios de emagrecer com as vitaminas, me curaria da anemia e ia emagrecer. A cocaína pra mim era como um remédio. Tinha dias que eu jantava e cheirava ao mesmo tempo de tanto medo que eu tinha de engordar”, comenta. Após começarem a perguntar se ele estava com aids, Marcelo resolveu se cuidar. Ele tinha medo de morrer. Em um ano voltou aos 83 kg, mas ainda está insatisfeito com o peso: “Eu encaro meu problema com a balança como a morte: não tem como evitar, então eu vou aprender a conviver com ela”. Durante esses anos Marcelo fez duas lipoaspirações e uma cirurgia plástica na barriga. Hoje ele é acompanhado por um endocrinologista e frequenta uma academia. “Eu não quero ser doente, um saco de osso como eu era, mas se perguntarem se eu quero emagrecer cinco quilos, eu quero.”
Comércio de balas e afins é saída para falta de ocupação formal. Ambulantes encontram nas ruas um público a ser cativado
Referências bíblicas, personagens mitológicos e episódios históricos inspiram a Polícia Federal a nomear operações
reportagem | BÁRBARA ROMUALDO diagramação | LUISA BRAVO edição | MARIANA VIEIRA
O
s nomes das operações da Polícia Federal estão cada vez mais na moda. Não só porque as ações têm como alvo figuras conhecidas, como empresários e políticos, mas também pelos apelidos criativos que recebem. Pinóquio, contra a exploração ilegal de madeira; Anjo da Guarda, contra a pornografia infantil; Narciso, contra as notas frias da loja de luxo Daslu. A curiosidade é exatamente sobre como é feito o batismo dessas ações. Há um policial responsável por escolher o nome, ou a identificação é feita por qualquer um dos investigadores? Ele trabalha numa sala quieta, com policiais debruçados sobre livros e outros pesquisando dados na internet? Buscam palavras ligadas ao assunto, mas que, ao mesmo tempo, preservem o foco da operação? A ideia surgiu em 2002. Os nomes são decididos entre os próprios delegados que comandam as investigações. O primeiro a “dar nome aos bois” foi o diretor-executivo Zulmar Pimentel, em um ataque ao jogo do bicho no Mato Grosso, na chamada operação Arca de Noé. Depois dela, o dilúvio dos apelidos. Uma mistura de divindades gregas, animais silvestres, expressões em inglês e até trocadilhos peculiares, como a operação Navalha, objeto que fecha em si mesmo e é feito para cortar quem o usa. Ação essa que culminou em 2007 no afastamento do diretor Zulmar, acusado de repassar informações sigilosas a colegas. Na verdade, esse “setor de nomenclaturas” não existe. Eliesio José da Rocha, da Polícia Federal, afirma: “Não há, dentro da PF, um grupo dedicado a denominar as operações, nem a agendar os temas. Um policial sugere o nome, que é aceito ou negado.” O apelido é escolhido com o caso já iniciado, mas ainda em caráter provisório. Ele pode surgir durante a etapa de coleta de provas, por exemplo, e funciona para os profissionais como uma espécie de senha que, assim como nas contas de e-mail, pode ser trocada com o desenrolar da investigação, se for necessário. Como aconteceu na operação Lee Oswald, que mandou para a cadeia o prefeito do município de Presidente Kennedy, no Espírito Santo, e outras 27 pessoas. Começou como operação Batalha. Um segundo nome foi pensado, mas só o terceiro, em referência ao assassino do presidente norte-americano, foi o ideal para o caso. Em certas situações, a nomenclatura chama mais atenção do que a própria ação. Justamente pelas sacadas, que levam em consideração
duas preocupações: o nome precisa ter alguma relação com o caso investigado e deve ser diferente o bastante para manter o assunto em segredo. Para muitos essa tática não passa de uma estratégia. “Ensinam as cartilhas de marketing que o nome facilita na descrição de um produto. E é exatamente o que eles têm feito”, afirma o jurista Sílvio Caracas. Porém, para a doutoranda em Linguística Flávia Maia, é uma forma de chamar a atenção dos brasileiros. “É mais fácil chamar a atenção dos contribuintes atiçando sua curiosidade do que esperar que eles acompanhem os desdobramentos das investigações.” E se engana quem acha que isso é exclusividade da Polícia Federal ou charme tupiniquim. Muitas operações realizadas pela Polícia Civil são batizadas, como a operação Aquarela, que prendeu 19 pessoas suspeitas de participar de uma suposta quadrilha que desviava verbas públicas. E no exterior algumas investigações ficaram famosas, como a operação Mãos Limpas, na Itália, que visava esclarecer casos de corrupção durante a década de 1990, e a Exposure, uma operação internacional da Interpol (Organização Internacional de Polícia Criminal), que conduziu ao indiciamento dez crackers (termo usado para designar quem pratica a quebra de um sistema de segurança de forma ilegal) do grupo Anonymous, acusados de publicar dados confidenciais na Argentina, Chile e Colômbia. A preocupação com os nomes das operações é apenas parte do trabalho da PF, explica Eliesio. “Com os títulos, fica mais fácil administrar internamente as equipes responsáveis por cada caso. A PF chega a realizar até 15 grandes investigações simultaneamente. E os apelidos oficiais acabam tornando o trabalho mais rápido.” Dependendo da ação, ela pode demorar até anos para sair do papel e envolver mais de 400 agentes nas investigações e prisões. Assim que todo esse trabalho começa a resultar em provas, é hora de a PF recolher os louros: ela surpreende os suspeitos tornando pública a operação e realizando as prisões, muitas vezes filmadas por câmeras de TV. Não há filosofia a ser seguida ao criar o nome de uma ação. As operações constam nos documentos oficiais com essas designações, inclusive como forma de facilitar, para o operador que trabalha com os processos, uma identificação rápida e fácil. Nada mais prático do que fazer menção a um apelido que estivesse relacionado a um conjunto de investigações. Mas sempre – aí sim há regra –
CAMPUS | Brasília, de 22 a 28 de maio de 2012
o nome está relacionado ao motivo da ação da Polícia Federal. E quem é que não vai ficar curioso com uma operação chamada Ventania?
(
Operação que desarticulou uma organização criminosa que fabricava e distribuía moedas falsas em sete estados.
)
Sacadinhas
Conheça exemplos de operações da PF e o motivo da escolha do nome
ANACONDA (2003): Cobra que mata a presa quebrando seus ossos lentamente. A operação foi o resultado de uma investigação sobre as negociações ilícitas entre criminosos e membros do Judiciário. MATUSALÉM (2004): Personagem bíblico que viveu 969 anos. A operação investigou fraudes nos ressarcimentos de débitos fiscais no Instituto Nacional de Seguridade Social (INSS). TÊMIS (2007): Deusa grega que representa a Justiça. A operação investigou a suposta venda de decisões pela Justiça Federal de São Paulo. A ideia foi usada pela PF para manter a operação em sigilo. MECENAS (2007): Assim como um mecenas patrocina um artista, o Ministério da Cultura banca projetos. A operação deteve uma quadrilha especializada em fraudes de benefícios culturais. CAIXA DE PANDORA (2009): Caixa mitológica que continha “todos os males”. A operação investigou a suposta caixa preta de distribuição de recursos ilegais à base aliada do Governo do Distrito Federal.
**Carimbos meramente ilustrativos.
3
JuventudeArte
Diagramação| Seleção de fotos | 2012
PROGRAMA
20, 21, 23 e 24 de maio de 2012
25
14
G uaç ato m cotia (sP)
seja na itália, na frança, em taiwan ou aqui mesmo em cotia, o grupo guaçatom rouba a cena, arranca aplausos da plateia e mostra que não é preciso ter muita idade para esbanjar ritmo e talento. formado por crianças e jovens de caucaia do alto, o grupo foi criado em 1995 na ong associação filantrópica criança feliz e atravessa gerações com uma musicalidade cheia de energia, ainda pouco conhecida na região. com nome inspirado em uma planta da região da Mata atlântica (guaçatonga), o guaçatom toca um repertório que tem como referência as raízes africanas, indígenas e ibérica. em 2011, o grupo lançou seu segundo cd e abriu o show de arnaldo antunes e Mariana aydar, no auditório externo do ibirapuera, em são Paulo, sob a regência do maestro amilson godoy e a orquestra arte Viva. com uma formação de 22 integrantes, o grupo canta e toca instrumentos como flautas doces e transversais, clarinetes, saxofone, vibrafone, contrabaixo elétrico, piano e percussão. ficha tÉcnica: concepção: isa uehara/Manoel trindade/Paulo oliveira (arranjadores). direção artística: isa uehara. fotógrafa: Veronica Bragança
edisca fortaleza (ce)
a edisca foi criada em 1991 a partir da inquietação de sua idealizadora dora andrade e de um grupo de bailarinos diante da imensa desigualdade social que se via na cidade de fortaleza e que condenava crianças e adolescentes a um futuro sem possibilidades de desenvolver plenamente suas potencialidades. com uma metodologia do ensino da arte que desenvolve as diversas dimensões do humano, em sua trajetória, construiu um repertório de espetáculos de dança que possibilitaram a divulgação de seu trabalho social e do enorme potencial de criação, produção e protagonismo dos jovens artistas. desde o primeiro espetáculo, criado em 1992, foram nove produções, todas interpretadas pelo corpo de Baile da edisca e assistidas por mais de 200 mil expectadores. além de se apresentar em diversas cidades brasileiras, a edisca já correu o mundo com seus espetáculos: alemanha, Áustria, frança e estados unidos. em seu espetáculo mais recente, “sagrada”, reflete sobre questões ambientais e de sustentabilidade, convidando o espectador a uma jornada que vai do surgimento da vida ao fim do ser humano. ficha tÉcnica: concepção e direção: dora andrade / gilano andrade. trilha original: Manassés de souza. figurino: lino Vilaventura. fotógrafa: Mila Petrillo
JuventudeArte
Diagramação| Seleção de fotos | 2012
REVISTA Progama Juventude transformando com arte a n o 5 | n o 3 | m a I o d e 2 0 1 2 | w w w. j u v e n t u d e a r t e . o r g . b r
Ações integradas que visam contribuir para a identificação, o fortalecimento e a divulgação de grupos e instituições que trabalham com arte e cultura, envolvendo jovens brasileiros, com foco na transformação social. Coordenado pelo CEPP, o programa é composto das seguintes ações e produtos: mapeamento de experiências sociais com arte e cultura: Região Nordeste – 2007 Região Sudeste – ES, SP e RJ – 2009/2010 mostra Brasil: Rio de Janeiro – 2006, 2008, 2010 e 2012 Intercâmbios Juventudearte: Guias Caminhos da Cultura nos Morros do Salgueiro, Providência e Cabritos/Tabajaras - 2011 Publicações: Revista Juventudearte 2007, 2009 e 2012 Revista Mapa da Mina – Resultados do Mapeamento de São Paulo – 2010
novas trilhas Juventude transformando com arte: caminhos da cultura nas comunidades do rio de Janeiro
juventudearte@juventudearte.org.br www.juventudearte.org.br
110 pontos mapeados pelos jovens moradores dos morros do Cabrito/Tabajaras, Providência e Salgueiro
e mais:
O Mapa da Mina das iniciativas sociais com arte e cultura A explosão das cores na III Mostra Brasil
iii MOSTRA BRASil: ESPETÁCUlOS
Cores em movimento, sentidos de brasilidade
Escola de Dança de Paracuru (CE)
O corpo de uma pessoa nos mostra, na cor da pele, o resultado único e mais recente da mistura de tons e origens que constitui nossa riqueza e beleza como brasileiros. Já o corpo em movimento, seja no cotidiano, no palco ou na festa, nos revela outras cores. Cores que anunciam os muitos sabores, temperaturas e temperamentos da cultura em que vivemos. Quando nos movemos juntos, estamos reafirmando as cores que nos atualizam em nosso pertencimento a um grupo e como indivíduos únicos – dançar conjuga as forças de identificação e de diferenciação, fundamentais para que nos conheçamos e possamos ser atuantes no mundo. Nesse movimento, nossas danças ganham matizes singulares no corpo de cada dançarino, e se imprimem em nossos sentidos atravessados de brasilidade – que é um sentimento e também um movimento: o de mergulhar em nossa cultura com vontade e prazer.
Cia Cirandeira (RJ)
Curador e diretor artístico: frederico Paredes
Ao saborearmos cada nova cor deste encontro entre nossas diversas danças, que possamos ver as muitas possibilidades de nossa reinvenção como indivíduos e da transformação de nossa cultura através do fazer artístico. frederico Paredes Manos do Hip hop (MG)
A dança foi o tema central da segunda noite de espetáculos, em que os grupos puderam mostrar diversos estilos. desde a dança contemporânea até o hip hop, a dança de rua e a dança de origem africana. A noite contou com a participação especial de Angel Vianna, referência no cenário da dança contemporânea e da consciência corporal, através da projeção de um vídeo gravado especialmente para esse dia.
Associação Grupo Sociocultural Cara da Rua (RJ) Cia Balé de Rua (MG) Cia Cirandeira (RJ) Cia Étnica de Dança (RJ) Escola de Dança de Paracuru (CE) Grupo Eclipse (SP) Manos do Hip hop (MG) PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS Angel Vianna (RJ) Majê Molê (PE) Pulsar Cia de Dança (RJ)
“Estamos juntos nesta Mostra desde a primeira edição e vamos reencontrando as pessoas, trocando coisas diferentes e vendo crescimento. O projeto é de muita importância, pois traz para um grande teatro grupos maravilhosos que trazem coisas maravilhosas e a gente interage com isso tudo.”
Grupo Eclipse (SP)
Pulsar Cia de Dança (RJ) Majê Molê (PE)
Amanda Correia, Cia. Étnica de Dança (RJ)
“A ideia da Mostra é maravilhosa, pois coloca pessoas em contato com outras culturas e isso é muito enriquecedor. Nós, que fazemos apenas um estilo de trabalho, temos a oportunidade de estar junto em um mesmo espetáculo com outros grupos, que têm diferentes estilos, e isso está sendo muito bom. Vir para o Rio de Janeiro e se apresentar em um teatro como esse está sendo muito enriquecedor.”
Associação Grupo Sociocultural Cara da Rua (RJ) Cia Étnica de Dança (RJ)
Cia. Balé de Rua (MG)
Flavio Sampaio, Coordenador da Escola de Dança de Paracuru (CE)
22 PROGRAMA JUVENTUdE TRANSfORMANdO COM ARTE
23 R E V i S TA J U V E N T U d E A R T E
15th AMUN
Criação do projeto gráfico Direção de arte | Diagramação| Arte final | 2012
NEWSLETTER
Brasília, July 12, 2012
United News Looking Up From Underneath
Demystifying the Currency War By: Andresa Rodrigues
After the 2008’s economy crisis, the world seemed to change its dynamic. As a response to this phenomenon, financial institutions broke, workers were fired and the capital invested by many countries in others nations productions decreased. Trying to escape this situation, some countries began the competition to weaken their currencies against each other. This action of manipulating interest rates, executing capital controls and even managing quantitative easing (printing money to buy bonds) by expecting the increase of exports, and consequently the leveraging of national economy, was coined as “Currency war” by Brazil’s Finance Minister, Guido Mantega, on September 27th of 2010. In order to explain these circumstances in a practical way, it is necessary to highlight the Chinese case, where the government promotes an undervalued currency that encourages a gross distortion in the global financial flow, as investors rush elsewhere in search for higher yields. In other words, by keeping its real exchange rate down, China subsidies production of its exports and imports substitutes, being the biggest exporter and contributing for the disequilibrium of world trade. However, the moment countries implement such measures, aiming for relative gains, they endanger
United Interview Max Villela and Nicolas Powidayko talk about their comittee: IMF-WB More at page 2
global macroeconomic stability as well as human development and economic growth. This situation brings a dilemma: as the predictions of world economy become more uncertain as the time goes by, the states’ selfish behavior tends to prevail and the major political leaders lean to look only to their domestic problems, encouraging protectionism. How to stop this currency war? RebalancingPeOPle And the Oscar goes to: of global demand. That is an adjustment in the nominal exchange rate, which will lead to a reduction of domestic spending in exchanges that are overvalued and could directly affect the national market of whom is importing. Another approach “They have proved to be particularly good in getting things done”. is in the willingness of the countries to enable rich economies to reach equilibrium and towards more João Sigora, 15th AMUN Secretary-General spending in the emerging world. Along with these measures is important to pursue structural reforms to Some might ask what their secret is. Logistics is Dealing with the logistics of a 400 hundred boost reforming in those surplus economies, but their people event is not easy at all. AMUN is coming far one of the most united teams in AMUN. “They real exchange rates also need to appreciate. and everything travel together, they’re always present in our general So in 2012, the Board of Governors of the is set thanks to the work of every volunteer. But this time the Oscar goes to the meetings, they hang out together [some of them even International Monetary Fund (IMF) and World Bank date]. Pedro and Guigo are very good in managing team that is making AMUN even more organized: will meet in Tokyo for its Annual Meeting. On the their members,” says João Sigora, our Secretary15th AMUN, our directors, Nicolas Logistics Powidaykoand andSustainability. two weeks from AMUN and the products General. In this case, maybe unity is really the strength. Max Alexandre Villela, will try to discussWe’re this problem Congratulations to Luis Guilherme Alho, Pedro are beautiful, top quality and ready to be distributed. related to “Currency war”, expecting that participants team has shown how to be good in delivering Boareto, Fabiane Cristine, Isadora Schetinger, point out the imbalances in exchange Logistics rates globally.
Their secret? Union.
Flávia Neme and Jéssika Assis for your job. Keep up with the good work
results, it was months of market research and months of making sure the products would suit AMUN.
And the Oscar goes to: The super united team of Logistics and Sustainability! More at page 4
Thinking Sustainably AMUN is also about social sustainability More at page 5
Aren’t they pretty? 4
15th AMUN
Criação do projeto gráfico Direção de arte | Diagramação| Arte final | 2012
JORNAL
United News Brasília, July 27, 2012
Page 3 Take a look at committees’ last sessions
Page 4 Meet the Press Team!
Page 6 João Sigora, the Secretary-General talks to us
Hard to say goodbye Nation’s Fair congregates happy and cheerful performances with the sadness of departure By Vitor Pessôa Photos: Lorenna Vieira
we are who we are
A recipe for sucess Meet the amazing Press Team of this year’s edition By Maíra Carvalho United Kingdom delegation serving delicious typical food
Andresa Rodrigues has the world’s most delicious laugh. She has lived in Portugal and traveled through Brazil’s northeast in the search for the perfect beach. Now, this Aquarius woman uses her creative energy on AMUN’s newspaper and her secret journal. Lorenna Vieira is the commander in chief. She comes from Belém and, in a past life, she would dance to Calypso all night long. She can be seen carrying a camera, looking for breaking news to report. It has been reported she could be the next Pulitzer Prize winner. Luisa Bravo, queen of tough love, has an unhealthy addiction to Twitter and Tumblr (with over 15,000 tweets already). Her true passion for Stolichnaya generally leads this Sagittarian to nothing but Taiko presentation at Nations Fair trouble. During AMUN, she had to answer several QUENTIONS, much to the chalgrin of the other members of the Press Team. Maíra Carvalho is a parttime comedian, marketing genius and editor. This multitalented Libra can be recognized by her amazing haircut and the vintage
Photo: Helena Chermont
The Italian Embassy hosted this year’s Nation’s Fair, providing a huge space for the delegations to make a presentation of their countries. Everyone who entered the embassy by its main entrance was astonished by the beauty of the building and the sight of a beautiful lake that followed the attendees as they came down to the fair by the stairs, and the stands organized by the delegations were filled with food, beverages, flags, pictures, and smiling delegates in costume. The Taiko group opened the ceremony with a drum set. It was soulful and exciting, and every single person stopped and stared at the group’s performance. Some delegations also performed to the audience, bringing cultural traditions of their country to everyone who attended the event. Israel delegations brought to the stage a traditional music from their country. The poet Fernando Pessoa was the main star of Portugal’s presentation. Indonesia gave a typical dance show and United States made an amazing performance of Broadway musicals. Sadly, the atmosphere in the embassy was of departure. Delegates and directors knew that along with the Nation’s Fair, the end of AMUN was near. They will leave FIOCRUZ today knowing that the only way for AMUN to keep on going is in their memories. Fortunately for those staying in Brasilia tonight, we’ll have farewell party at night at Poizé Beira-Lago.
watch necklace she’s always, always (always) wearing. At Dirty Dancing, she went as Danny Zuko, and woke up in the morning feeling like P. Diddy the next day. Mother M is a well-known astrologist in the Himalaya region, where she lives as a nomad in a spiritual search. She agreed to come to AMUN in exchange of coxinhas and cupcakes, giving her
Exclusive Horoscope
Mother M knows it all.
Aries: You’re too proud to show weakness. However, as soon as your director step on stage to deliver his/her goodbye speech, your eyes will fill with tears. Taurus: Today is a terrific day to express your thoughts, Taurus. You’ll find your mind especially clear for the debates and the Farewell Party Gemini: You like thinking before deciding, but the truth is that things are moving fast and decisions must be made quickly and efficiently. Cancer: You’re a cry-baby and
you know it. Don’t worry: today no one will judge you if you cry in the Closing Ceremony. Leo: Perfection is your key today. Understand that the only person you can control in that matter is you, and quit pressuring others. Virgo: Careful not to say too much. Today is a day for listening and observing (and maybe having a few drinks at Poizé). Libra: Enough with diplomacy. Go to your love interest and say: “I may not be a genius but I can make your dreams come true.” It will work. Scorpio: Your emotions are a source of power now and even 4
mystical guidance to this year’s participants. Vitor Pessôa is really thin and really tall. He was the one of the few athletes to face the cold weather to play volleyball at Beer Garden. It is of common knowledge that he is the cutest person to set foot on AMUN. In a past life, he was a strong, independent black woman who needed no man.
the most challenging obstacle in your path won’t slow you down at Poizé. Sagittarius: You made tons of new friends (and lovers, perhaps). Don’t forget to ask for their phone numbers and facebook profiles! Capricorn: You worked hard to have your resolution approved. Now it’s time to have a beer or two and chill out. Aquarius: You might be feeling a little lost in the conversation. Maintaining your own point of view is critical. Pisces: Now is not the time for you to hold back: do everything you wish to tonight.
Cartões comemorativos ANPT
Criação | Diagramação 2012
Revista Nome Design TRABALHO ACADÊMICO
Criação do projeto gráfico Direção de arte | Diagramação| 2010
Calendário Fashionista TRABALHO ACADÊMICO
Criação do projeto gráfico Direção de arte | Diagramação| 2009
Luisa Bravo Fraga 20/12/91 Solteira luisabravof@gmail.com ID: 2752351- SSp/DF CpF: 036767351-70 (061) 96587117
Ensino Médio completo Centro Educacional Leonardo Da Vinci Graduação em curso Jornalismo/publicidade - 7º semestre Universidade de Brasília
photoshop InDesign Illustrator
Press Team AMUN 2011 Designer/Repórter (Julho 2011) Forma e Conteúdo Designer Assistente (Março - Dezembro 2012) Press Team AMUN 2012 Designer/Editora (Julho 2012)
Inglês proeficiente (Certificado FCE - Cambridge ESOL) Francês básico (Aliança Francesa de Brasília) portfólio online www.issuu.com/luisabravo