gotusnro1

Got us!

Revista de Netafim Perú / Año 1 / N° 1

GBU PERÚ

RECONOCIMIENTOS CELEBRACIONES INTEGRACIÓN DESARROLLO Got us! #1

-1-

EDITORIAL CONTENIDOS 02 03 05 10 11 12 13 14 16 17 18 20

EDITORIAL GERENTES INTEGRANTES GOTITAS 2011 GOTAS EN CRECIEMIENTO HAPPY HOUR 4TO ANIVERSARIO DÍA DE LA FAMILIA SUPER TRABAJOS INTEGRACIÓN NUESTRO DESARROLLO EFICIENCIA 2012

Estimada familia de Netafim Perú, Es para mí un gran orgullo y satisfacción presentar nuestra revista institucional Got us!, que al pronunciarlo en inglés suena como “gotas” y a la vez su significado refleja nuestro sentido de unidad, cooperación y compromiso que es nuestra esencia y espíritu de familia.

En esta primera edición tenemos las actividades, acontecimientos, reconocimientos e información que permitirá conocernos más.

Fue un año muy exitoso y quiero reiterarles mi agradecimiento por todo lo que hemos logrado.

El próximo año tendremos muchos retos, uno de ellos es la implementación de nuestra Planta de Producción, la cual será la más grande en América Latina.

La única forma de lograr que nuestro liderazgo sea sostenible en el tiempo es que todos miremos hacia el mismo horizonte, es por ello que lanzamos nuestro Objetivo 2012: EFICIENCIA. Ser eficientes es la naturaleza de nuestro negocio, crecer más con menos, pero debemos empezar en casa, utilizando mejor nuestros recursos, nuestro tiempo, para ser más ordenamos, para estar más comunicados, tendremos como consecuencia más crecimiento, mejores resultados, mayor satisfacción del cliente, más beneficios para todos y más integración de los procedimientos de todas nuestras áreas.

Estoy seguro que este año 2012 nos traerá más desafíos de los que ahora conocemos, pero sé que estaremos más preparados para enfrentarlos porque depende de lo que cada uno está dispuesto a dar y espero que esté año nos traiga muchas oportunidades para seguir creciendo como personas, padres, hijos, esposos(as), profesionales y como la empresa líder del mercado en el Perú y en el mundo.

Celso Hamer Gerente General

-2-

Got us! #1

GERENTES ÁREA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS A inicios de 2011 se preveía que iba a ser distinto, un año lleno de cambios y nuevos retos. Los planes tenían como objetivo posicionarnos en el mercado local y nuestro corporativo.

Para ello se hizo un plan de trabajo agresivo que involucraba un crecimiento inicial en ventas del 21% con respecto al año 2010, una restructuración organizativa que involucraba ubicar la oficina central en la ciudad de Lima, la creación del área de Recursos Humanos proyectando el crecimiento de colaboradores por la actividad corriente, el proyecto Maple, la contratación de la Gerencia de Cadena de Suministros para una gestión más eficiente y diversas modificaciones en todas áreas de Netafim Perú con la finalidad de brindar un mejor soporte tanto a nuestros clientes internos como externos, por eso al año 2011, lo llamamos El Año del Cliente.

Durante este año 2011, vimos a un mercado mucho más competitivo y con una gran demanda, la crisis del 2008 había paralizado muchas inversiones privadas, la caña de azúcar como nuevo cultivo atractivo para los inversionistas por el buen precio en el mercado internacional y la inversión en nuevos cultivos como palta por apertura de TLC con USA, han sido factores que al día de hoy nuestras ventas hayan crecido en 43% con respecto al año anterior.

Este crecimiento definitivamente afectó a toda la compañía y para el área de Administración y Finanzas no fue la excepción, desde ya un agradecimiento a todos los miembros de mi equipo que día a día dan lo mejor de sí mostrándome su compromiso con nuestra compañía, Me gusta decir “nuestra compañía” porque para hacer mejor las cosas tenemos que sentirnos parte de ella, parte de una familia que cuando se propone retos grandes lo conseguimos. Administración y Finanzas este año ha conseguido muchos logros en sus respectivas áreas; hablar de cada uno de ellos solo se puede resumir en “Misión Cumplida” y nuevamente decir que estamos a vuestro servicio en todo momento para ello internamente tendremos un objetivo de mejora continua en nuestros procesos.

Se nos viene un año 2012 con más cambios y nuevos retos, hemos sido nombrados una GBU y de inicio eso involucra mayor exigencia y control en nuestras operaciones, se aprobó el plan de la planta de producción con lo cual nuestros esfuerzos deben prestar atención a este nuevo gran cambio, además nuestra área de Contabilidad tiene por reto reportar como compañía Type 1 que involucra conocer nuevas normas internacionales poco usadas en Perú, nuestra área de créditos y cobranzas tiene por objetivo promover los financiamientos de largo plazo y reducir la cartera morosa de la compañía, nuestra área de administración mejorará los procedimientos existentes y brindar un servicio descentralizado en todas sus oficinas, el área de IT desarrollará un plan para mejorar la velocidad en el procesamiento de la información en todas las sucursales y nuestra área de recursos humanos brindará un gran soporte con diversas actividades y programas a implementar para mejorar tanto el clima laboral como el crecimiento personal y profesional de los colaboradores.

ÁREA DE INGENIERIA Compartiremos el resumen de nuestra actividad en 04 cuatro puntos: *Alcanzando metas, este año el departamento de ingeniería logró desarrollar un proyecto de 6,600 ha aproximadamente, en un mes. Con la incorporación de nuevos formatos y mejorando el estándar de presentación. No ha sido fácil, sin embargo, ha llevado al área a pensar en nuevas mejoras. * Generando Procesos y Objetivos, la mejor herramienta, es la que es producida por los propios usuarios y ejecutores. Por esta razón, se ha iniciado la redacción de los procesos del área y la fijación de los objetivos. Culminaremos este importante hito el 23.12.11, terminando con un almuerzo navideño. * Aprendizaje, el proyecto Maple, logró dejarnos una gran experiencia y romper los paradigmas que hacer las cosas en un nivel más NO implica sobre costo y tiempo. Por el contrario, significa: seguridad, experiencia y calidad. * Compañerismo, este año tuvimos dos reclutamientos, que sin duda ya están aportando a la mejora del servicio de nuestros clientes externos e internos. Esto no sería posible sin el apoyo de los compañeros MAYORES, quienes transmiten su experiencia y espíritu en el proceso de inducción.

Nos sentimos satisfechos de enseñar y formar nuevos colaboradores, fortaleciendo nuestro compromiso frente a la compañía y clientes.

Paola Gutierrez

Las oportunidades se presentan en la vida y es nuestra decisión tomarlas o dejarlas pasar… la gran disyuntiva es saber si estamos preparados o no.

Preparémonos todos para un nuevo gran cambio. Mauricio Cabrera

Got us! #1

-3-

GERENTES ÁREA DE INSTALACIONES Y SERVICIOTÉCNICO Ejecutamos varios proyectos llave en mano como: El Arenal (40 Has de palto), Agrícola Chimú (40 Has de palto), San Jacinto (600 Has), Pomalca (125 Has de paprika), Ecoacuicola (44 Has de paprika), Inka Terra (50 Has de uva), Chapi en Casma (160 Has de espárrago), Manuelita en Ica (60 Has de uva), Agroexportadora Latina en nazca (144 Has de paprika).

Se prestó Dirección técnica a: Beta en sus nuevos proyectos en Jayanca así como apoyo en los fundos de Piura e Ica, a base diaria a Arato en 250 hectáreas de palto y Arato en 250 hectáreas de palto, Alsur en Cuso (160 Has de alcachofa), Pro Agro y Tacana. Se trabajó mucho en nuestro Servicios post venta y automatización: Fidelización de Agrícola del Chira (Piura) y Laredo (Trujillo), Agrokasa (Ica y Barranca), servicio VIP: Casagrande y San Jacinto, Camposol Trujillo y Piura, Cerro Prieto y Sanjuán en Chiclayo. Servicios de garantía, capacitaciones a clientes y apoyo al área de Agronomía.

Fue un año de arduo trabajo y nuevos retos en el campo al lado de nuestro clientes, los cuales quedaron satisfechos por el trabajo realizado. Gracias a todos mis técnicos por hacerlo posible. Samy Gorodezky

ÁREA DE VENTAS El año 2011 fue el mejor año de la historia de la compañía en cuanto al volumen de ventas se refiere, el nivel de ventas con respecto al año 2010 se duplicó, aun si bien es cierto advertíamos que se venía un año de crecimiento no esperamos que fuera tanto; entre los factores que influyeron en el crecimiento están: *La gran estabilidad de la Economía Peruana a pesar de ser un año electoral. *El gran posicionamiento de la compañía como líder del mercado; con alto nivel de profesionalismo en todos sus departamentos. *El servicio diferenciado que brindamos a nuestros clientes, ya sea con Ingeniería, Instalaciones, Finanzas, Cadena de suministro y Ventas que es muy apreciado por nuestros clientes. *Calidad indiscutible de los goteros de Netafim que responden de manera exitosa en todas las condiciones donde son instalados. *El Dpto. comercial agradece el apoyo de los demás departamentos y les recuerda que al final todos debemos tener claro que el cliente es la razón de ser de la compañía y que debemos trabajar unidos para tenerlos satisfechos y fieles a Netafim. Bratzo Loechle

ÁREA DE CADENA DE SUMINISTROS Este año que se nos va, inicié una nueva etapa profesional ingresando a Netafim Perú; etapa que me hizo mirar nuevos horizontes, plantear nuevos objetivos y encontrar nuevos amigos. Muchas cosas buenas tenemos en Netafim, y entiendo que es el resultado del trabajo que se viene realizando hace años; queda aún mucho por mejorar, desarrollar o cambiar, ya que nada es estático; el mundo gira muy rápido y tenemos que ir a un ritmo acelerado si no queremos quedarnos en el camino, claro está, sin descuidar nuestra vida personal o a nuestras familias.

Un equipo muy profesional trabaja en el área de Cadena de Suministro, comprometido con los cambios, siempre apuntando a un mismo objetivo, la eficiencia. El otro año el reto es mayor; la información es un punto importante a mejorar, el tiempo que nos toma cada actividad debe ser medido y controlado; finalmente, los procesos deben ser claros y eficientes, se tienen que eliminar actividades que no agregan valor al negocio.

Hemos crecido, ahora toca continuar con ese crecimiento; el área de Cadena de Suministro se compromete con todos Uds. para lograr los objetivos del siguiente año. Alfonso Portocarrero

-4-

Got us! #1

INTEGRANTES CONOCIENDO MÁS A LOS NUEVOS INTEGRANTES DE NUESTRA FAMILIA Tenemos 24 nuevos colaboradores que ingresaron durante el año 2011, conócelos un poco más:

LISSET ARMACANQUI MITMA

LYSDE AGUILAR OLOERTEGUI

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Ica. Quiénes conforman tu familia?

Padres, Hermanos, sobrinos y mi prometido.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Ver television, Internet.

Qué te causa temor?

Las alturas.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

La Unión.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Moyobamba.

Quiénes conforman tu familia?

William Aguilar y Otilia Olortegui; y mis hermanitos: William Alexis y Michael Daniel.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Ver películas, ir al cine.

Qué te causa temor?

La oscuridad junto con la soledad.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

El compañerismo, la unión de todos y el aprendizaje de todos los días.

ALFONSO PORTOCARRERO FALCON

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Lima.

Quiénes conforman tu familia?

Mi hijo, mis padres, hermanos, sobrinos.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Disfruto de escuchar música o ver un buen concierto.

Qué te causa temor?

Me causa temor que algo malo le pase a mi familia.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

La camaradería que existe entre el personal.

FREDY CASTILLO LUJAN

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Castilla - Piura.

Quiénes conforman tu familia?

Papá, Mamá, Hermano y Esposa.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Leer, viajar, algún deporte (futbol, frontón, natación).

Qué te causa temor?

La serpientes.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

Su gente.

Got us! #1

-5-

INTEGRANTES WILMER LACHIRA CARREÑO

YESSICA REYES NEGRON

JULIO ZAVALA TIMANA

SAMANTHA SALAMANCA HUIZA

ROSA BURGA TRENEMAN

-6-

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Ciudad de Talara, Dpto. Piura Quiénes conforman tu familia?

(Maribel Mozo), Hijo (Enzo Lachira), Papá (Rigoberto Lachira), Mamá (Teresa Carreño), Hermanas (Patricia Lachira, Marianella Lachira), Hermanos (Rigoberto Lachira, Gilberto Lachira).

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Aficionado y participar del Futbol, leer, escuchar música.

Qué te causa temor?

Los temblores fuertes e inesperados.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

La calidad de los productos, de las personas de la empresa.El buen trato que se nos brinda.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Paita, Piura.

Quiénes conforman tu familia?

Papá( Ramón Reyes Flores),Mamá(Maura Negrón Estrada),Mi hermano(Ronald),Mi hermana (Julissa),Mi cuñada(Claudia),Mi sobrina(Daniela Anais).

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Me gusta leer y dibujar.

Qué te causa temor?

Me causa temor las culebras asi las vea en dibujos....que miedo.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

La amistad y el compañerismo, Me han tratado muy bien, me han hecho sentir como en casa.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Piura.

Quiénes conforman tu familia?

Mi Familia Son: papá, mamá y hermano.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Estudiar y jugar tenis e ir al sauna,los domingos me encanta desayunar con mi familia y ordenar mis cosas.

Qué te causa temor?

Temor de no hacer bien las cosas y que me reclamen de cosas que no he hecho Qué es lo que más te gusta de Netafim?

El apoyo que me han brindado y la oportunidad de desarrollarme profesional y personalmente.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Lima.

Quiénes conforman tu familia?

Gustavo Salamanca Rodriguez (Padre), Norma Huiza Luna (Madre) y Gianina Salamanca Huiza (Hermana) Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Ir al cine y pasar tiempo con mi familia.

Qué te causa temor?

Que alguien de mi familia sea lastimado o le pase algo malo.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

El compañerismo y el apoyo que nos brindamos.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Lima.

Quiénes conforman tu familia?

Mi papa Oscar Burga, mi mami Leonor Treneman y mi hermano Oscar.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Viajar, Leer, Escuchar Musica y salir a pasear.

Qué te causa temor?

Los temblores y que le pase algo a las personas a las que quiero.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

La unión, la amistad entre todos y el apoyo que nos brindamos.

Got us! #1

JOHANNA CARREÑO MOLINA

EDUARDO ATOCHE UGARTE

DAVIS LEON BAZAN

JAVIER CALDERON CHOY

JOSE PALACIOS CASTILLO

Got us! #1

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Piura- Talara Quiénes conforman tu familia?

Mi papá, mamá y mis tres hermanos(uno mayor, dos menores).

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Ver películas, leer, dormir.

Qué te causa temor?

Que le pase algo malo a las personas que quiero.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

El espíritu familiar, el ser una organización horizontal ayuda mucho, desde que llegué todo el mundo me hizo sentir parte de una familia :D Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Ica. Quiénes conforman tu familia?

Las personas que conforman mi familia son :mi esposa y mis tres hijos.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Lo que mas disfruto en mis tiempos libres es salir a pasear con mi familia.

Qué te causa temor?

Lo que me causa temor es que le pase algo malo a mis hijos.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

El trato cordial y amable de todos mis compañeros. Me siento en familia.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Trujillo (Distrito de La Esperanza).

Quiénes conforman tu familia?

Liliana Margot Siesquen Palacios (Esposa), María Alessandra del Milagro León Siesquen (Hija).

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Estar con mi familia y salir a pasear con ellas.

Qué te causa temor?

Fallarle a mi familia.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

Que es una gran familia.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Lima.

Quiénes conforman tu familia?

Marisol y Joaquin.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Pasar el tiempo con mi familia y amigos, ir al cine, salir a comer.

Qué te causa temor?

Lo desconocido.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

La Oportunidad de aprender cosas nuevas,de compartir mi experiencia a mi equipo de trabajo, de conocer gente de otros lugares. Me gusta el trato familiar que existe a todo nivel.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Huarmey, departamento de Ancash.

Quiénes conforman tu familia?

José Palacios Ríos(papá), Luz Castillo Bedón(mamá), Mirko Palacios Castillo (hermano), Claudia Palacios Castillo(hermana)y yo.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Me gusta jugar fútbol, ver televisión y escuchar música.

Qué te causa temor?

Me da temor los perros de raza brava.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

Que apoya a sus trabajadores y es responsable con ellos.

-7-

INTEGRANTES JOSE CHACALIAZA PURILLA

FLOSSIE OTERO PORTILLA

JENNY PALACIOS PAICO

YAAN RAMOS VALVERDE

JEAN PIERE ALZAMORA MONTERO

-8-

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Ica Quiénes conforman tu familia?

Padre, madre, 6 hermanos y enamorada.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Pasar el tiempo con mi familia y la familia de mi enamorada.

Qué te causa temor?

Perder a un ser querido.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

Me gusta el trabajo que se realiza y la confianza que hay entre compañeros de trabajo.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Piura.

Quiénes conforman tu familia?

Mi esposo Azhir Yussef Sandoval Guevara y mi hija Stephanie Alejandra Sandoval Otero.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Salir a pasear o de viaje con mi familia.

Qué te causa temor?

Que le pase algo a mi princesita (hija).

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

El trato que se le da al personal.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Piura Quiénes conforman tu familia?

Papás y dos hermanos, varon y mujer.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Salir a pasear.

Qué te causa temor?

La muerte.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

La relación con mis compañeros.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Trujillo.

Quiénes conforman tu familia?

Mis dos hijos.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Me gustaria estar con mis hijos, estoy lejos y prefiero el trabajo.

Qué te causa temor?

Que me suceda algo y deje de existir, y que mis hijos se queden solos y pequeños.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

La forma de unir a sus trabajdores, ser libres de opinar y si la idea es buena se considera según el trabajo que se este realizando en ese momento.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Piura.

Quiénes conforman tu familia?

Mis padres y cinco hermanos.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Me gusta navegar en internet, estar informado de tecnologías y practicar deportes.

Qué te causa temor?

Cuando hay turbulencia en un vuelo de avión.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

Que es una empresa seria y competitiva.

Got us! #1

LUZ HUAMAN MURICHI

JANN RAMOS ROJAS

SANDRA GARRIDO MAZZOTTI

KATHERINE ARÉVALO DEL CASTILLO

PAOLA RAMIREZ PEÑA

Got us! #1

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Trujillo.

Quiénes conforman tu familia?

Papá, hermanos, tía y abuela.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Leer, escuchar musica, jugar con mis mascotas, y si es verano, ir a la playa.

Qué te causa temor?

Perder los sentidos.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

En forma general todos son buena onda, pero principalmente la solidaridad de todos sus colaboradores.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Lima.

Quiénes conforman tu familia?

Mi esposa y mis padres.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Hacer deporte, salir a pasear, hacer todo lo que me pueda distraer.

Qué te causa temor?

La soledad y lo desconocido.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

Las personas, el ambiente, la empresa, su política.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Lima.

Quiénes conforman tu familia?

Papá, mamá, hermano, ahijada, cuñada.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Escuchar música, tocar música, cantar música, ver conciertos, películas y documentales.

Qué te causa temor?

Quedar vegetal por algún accidente y ser inútil.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

Su gente joven.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Moyobamba , la ciudad de las orquídeas.

Quiénes conforman tu familia?

Mis papis, Manuelita del Castillo y Luis Arévalo y mi hermanito Luis Manuel.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Viajar, conocer y comer.

Qué te causa temor?

Estar con mucha gente a mi alrededor y sentirme sola.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

La apertura y sentido de familia.

Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Bagua Chica- Departamento de Amazonas.

Quiénes conforman tu familia?

Mis padres y mis dos hermanos.

Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Me encanta leer libros de superación y obras de suspenso y ficción, como los libros de Dan Brawn.

Qué te causa temor?

Pensar en el fallecimiento de mis padres.

Qué es lo que más te gusta de Netafim?

El ambiente de trabajo, el trato de todos y el desarrollo profesional.

-9-

GOTITAS 2011 NUESTOS BEBES

, los nuevos integrantes de nuestra familia Este año nuestra familia también creció gracias al nacimiento de Bebés que nos dieron muchas más razones para sonreír y para sentirnos muy orgullosos:

Hellen Valentina, hija de nuestro compañero Sixto Mendoza, nacida el 15 de marzo de 2011.

Carlos Nicolás, hijo de nuestra compañera Paola Maldonado, nacido el 18 de octubre de 2011.

Davis León, María Alessandra del Milagro, hija de nuestro compañero Davis León, nacida el 4 de octubre de 2011.

- 10 -

Got us! #1

GOTAS EN CRECIMIENTO

Para algunos de nuestros compañeros este año tuvo un especial significado, ya que crecieron profesionalmente, asumiendo nuevas responsabilidades.

Compartimos con ellos sus logros y les deseamos más éxitos!

Elvia Rodriguez, promocionada de Asistente de Gerencia a Jefe de Administración, trabaja en la ciudad de Lima y pertenece al área de Administración & Finanzas.

José Bermeo, promocionado del área de Planeamiento del Proyecto Maple a Front Office Piura, hoy en día está en la Oficina de Piura y pertenece al área de Ventas.

Fiorella Paredes, promocionada de Auxiliar Administrativo a Ejecutivo de Control de Inventarios, trabaja en el Almacén Cárdenas en Trujillo y pertenece al área de Cadena de Suministros.

Cristian Miguel (Miky), promocionado del área de Planeamiento del Proyecto Maple a Ejecutivo de Ventas Minería. Actualmente trabaja en la oficina Trujillo y viaja con regularidad.

Got us! #1

Jean Saldaña, promocionado de dibujante del proyecto Maple a Diseñador Junior, trabaja en Trujillo, en el área de Ingeniería & Proyectos.

- 11 -

HAPPY HOUR Nuestro espacio para ser y hacer lo que más nos gusta, lo que disfrutamos, lo que nos une.

HAPPY HOUR TRUJILLO

Cumpleaños donde los buenos deseos están por todas partes. Lysde organizando cada uno de ellos con especial dedicación y con el apoyo de leo!

HAPPY HOUR LIMA

Cantando música criolla y celebrando un dulce halloween!

- 12 -

HAPPY HOUR PIURA

Celebrando el cumpleaños de Segundo (Piloto), con la siempre buena dupla de Flossie y Julito. Luego un interesante juego de bingo!

HAPPY HOUR ICA

Liset siempre presta a apoyar, Dante dando siempre la cuota de alegría y Gustavo muy participativo!

Got us! #1

4TO ANIVERSARIO Jamo demostrando que su talento no sólo está en las Compras.

Lesly, una de nuestras ganadoras en el sorteo de LCD’s.

Una gran foto de todos celebrando nuestro 4to aniversario en Trujillo! Un gran momento donde compartimos muchas cosas especiales que prepararon los equipos de Ica, Trujillo, Administración y Contabilidad!

Una noche donde hubieron premios sorpresa, testimonio de nuestro Colaborador del Año y reconocimiento a los Colaboradores Sobresalientes de cada área.

Demostramos una vez más que cuando nos proponemos dar algo, lo hacemos con mucha generosidad y cariño, pensando en los demás.

Julito, Sixto y el Chorri juntos disfrutando de nuestra noche.

Nuestros Gerentes realizando el brindis de honor!

Got us! #1

- 13 -

DÍA DE LA FAMILIA

- 14 -

El viernes 9 de diciembre nos reunimos en Trujillo para celebrar en familia los logros alcanzadas durante el 2011.

Fue un día muy cálido por varias razones: el sol brilló, las sonrisas de los niños fueron amplias y mágicas, la diversión estuvo en la cancha y en la pista de baile.

Gracias a todas las familias que nos acompañaron por compartir y hacer posible nuestro “Día de familia 2011”.

Got us! #1

Got us! #1

- 15 -

SUPER TRABAJOS SUPER COLABORADORES Este año algunos compañeros sobresalieron por alguna acción que hizo la diferencia, que significó una contribución o un ejemplo a seguir.

1.Kelly Bazán, Rosalía Marchena, Carla Ciudad, Jorge Romero por haber logrado superar de manera exitosa la Auditoría de SUNAT del periodo 2008, gracias por su dedicación y trabajo diario.

2.Fernando Bermeo, por haberte involucrado voluntariamente en trabajos extras programados los fines de semana. Gracias por mostrarnos el Espíritu Netafim: cooperación mutua, dedicación, lealtad y apoyo ilimitado.

3.Ingrid Espinoza, por asumir exitosamente las labores de Javier Calderón, valoramos mucho tu dedicación, tiempo y esfuerzo. Gracias por dar lo mejor de ti.

4.Segundo Palacios, Yaan Ramos, Ronald Rodriguez, Vicente Marquina, Edmundo Livia, Aaron Ruiz, Danfer Barrientos, Vladimir Torres, Leticia Cruzado, Roberto Villavicencio Gran equipo de Operaciones del Proyecto Maple liderado por Javier Calderón, quienes nos demostraron que con un gran compromiso y cooperación se puede lograr todo lo que nos proponemos.

5.Leoncio Flores, por haber asumido las responsabilidades administrativas de la oficina de Trujillo, por celebrar exitosamente un cumpleaños y dar el soporte a todo el equipo. Una vez más nos demostraste tu apoyo y esfuerzo!

6.Lysde Aguilar, cuando lo necesitamos viajó a Lima y nos ayudó con las labores diarias, gracias por tu apoyo y servicio.

7.Victor Ruiz, por haber organizado y desarrollado la capacitación de Irricad a los Dealers, importante trabajo porque permitirá el desarrollo de nuestros aliados comerciales. Gracias por tu tiempo, dedicación y entusiasmo para apoyar iniciativas como ésta.

8.Lesly Quiñones, mucho trabajo y tiempo extra fue lo que nos mostraste para cumplir con los trabajos del área de ingeniería en los tiempos estimados y sobrepasando las expectativas. Gracias por demostrarnos tu profesionalismo y talento.

9.Miguel Angel Pimentel, junto a Carlos Aguilar hicieron posible nuestra participación en el Expo Café 2011, un evento lleno de oportunidades en un nuevo mercado para nosotros.

10.Angel Cava y Pedro Chacón, demostrando total compromiso y entrega para lograr nuestros objetivos, trabajando en equipo y poniendo por encima de sus intereses personales, los profesionales.

- 16 -

Got us! #1

INTEGRACIÓN DÍA DE GERENCIAS El día 17 de noviembre tuvimos por primera vez un día dedicado a nuestras gerencias: Paola, Mauricio, Bratzo, Alfonso, Samy y Celso, compartieron una jornada intensa, con mucha información y planes para el próximo año, además tuvieron la oportunidad de conocerse más y descubrir un poco ese lado personal para el que diariamente no hay mucho tiempo.

Datos interesantes de nuestros Gerentes Total de años de experiencia en Netafim: 42 Promedio de edad de los 6 Gerentes: 37.5

INTEGRACIÓN TÉCNICOS DE INSTALACIONES El 25 y 26 de agosto tuvimos 2 días con el Equipo de Instalaciones y Servicio Técnico. Charles, Cesar, Carlos, Victor, Jean Piere, José, Freddy, Angel, Leandro y Samy nos demostraron lo que son capaces de hacer, de crear y de superar. El primer día fue en la oficina, donde todas las áreas se involucraron y participaron. Por la tarde tuvieron una visita a Hidrostal. El segundo día fue a las afueras de Lima, tratando de buscar el sol y la tranquilidad, un espacio amplio y lindo donde se realizaron diferentes dinámicas y donde cada participante aprendió cosas nuevas o las vio desde otra perspectiva. Gracias por disfrutar y dar como siempre, lo mejor de ustedes!

INTEGRACIÓN MAPLE El 01 de octubre, tuvimos un Día de Integración con el personal de Maple. Una mañana deportiva, mucha competencia y emoción entre los equipos. Luego compartimos un almuerzo, premiación del ganador y algunas sorpresas.

Vimos a nuestros colaboradores de campo entregando lo mejor de sí en la cancha, como lo hacen día a día en el trabajo. Al igual que a los miembros de nuestro staff, quienes participaron activamente. Gracias a Flossie y Arlt por organizar este evento que nos permitió compartir y divertirnos!.

Got us! #1

- 17 -

NUESTRO DESARROLLO ROAD MAP Nuestro Planeamiento Estratégico es una visión que tiene Netafim Perú para los próximos 3 años. Este proceso fue liderado por Miguel Angel Pimentel y Lida Aguilar, en el que contamos con la participación de personas del corporativo como Natan Barak, Rami Levi, Michi Urner.

“Más de lo mismo es lo que mejor sabemos hacer y dedicamos una gran cantidad de energía a hacerlo cada vez mejor”. Con el fin de evitar este destino, Netafim lanza iniciativas estratégicas para lograr que toda la compañía centre su atención en unas pocas prioridades que definirán la futura competitividad. Para lograrlo, se ha ideado crear el área de Marketing, para abordar las necesidades de un mercado emergente como el Café y la Agrominería, se ha creado la Dirección de Dealers para gestionar y ampliar nuestra cobertura a nivel nacional.

Con estos conceptos innovadores se busca romper con la obsesión de “más de lo mismo”. El éxito de estas iniciativas estratégicas va depender del esfuerzo de todos viendo los negocios mediante la óptica de un pensamiento sistémico. Miguel Angel Pimentel

MAPLE El proyecto más grande de Bioenergía (Etanol), situado el Sullana – Piura, con un total de 7600 Has. El proyecto se realizó en 4 etapas, el rendimiento de la obra se terminó a un ratio de avance de 850 ha/ mes. El personal asignado a este proyecto fue de 30 colaboradores y hasta 180 obreros en campo, liderados por Paola Gutierrez como Gerente del Proyecto y 5 jefaturas: Residencia del Proyecto, Jefatura de Cadena de Suministros, Jefatura de EH&S (Seguridad, Higiene y Ambiente), Jefatura de Aseguramiento y Control de Calidad, Jefatura de Planeamiento y Control, cada uno de ellos con un rol muy importante para que el proyecto cumpla son todos los estándares requeridos, con información diaria clara y precisa. Esta experiencia ha sido visitada por inversionistas y ejecutivos de Netafim de diferentes lugares del país y del mundo, que antes de su visita no se imaginaron los indicadores de avance Un excelente equipo que tuvo que enfrentar muchas complicaciones pero que logró lo nunca antes se había logrado nacional e internacionalmente. Un gran motivo para sentirnos orgullosos! Paola Gutierrez

- 18 -

Got us! #1

AGRITECH Por primera vez en el Perú se realizó el evento de agricultura más importante, AGRITECH 2011, este evento normalmente se realiza todos los años en Israel, con la participación de las más grandes y reconocidas empresas del sector agrícola; no fue la excepción esta vez en Perú, la participación de las mejores marcas en: sistemas de riego, ma quinaria agrícola, fertilizantes y equipos diversos. Así mismo, Netafim Perú tuvo el honor de participar como ponente en dicho evento y contamos con la visita a nuestro stand, del entonces Presidente, Alan García. Somos conscientes que la participación en este tipo de eventos, no hacen más que ratificar nuestro posicionamiento como marca líder en el sector de riego de tecnificado de bajo caudal.

INGLES El idioma de nuestra empresa es el inglés porque es el idioma que nos permite comunicarnos con nuestro corporativo en Israel, atender a quienes nos visitan y tener más acceso a más información. A través de la Evaluación de Desempeño 2011 descubrimos que aprender Winglés era una necesidad y requerimiento común entre muchos colaboradores de Netafim Perú. Este año iniciamos el primer grupo en la ciudad de Lima para 6 colaboradores, estamos seguros que sacarán el mayor provecho a las clases, les deseamos los mejores éxitos!

Got us! #1

- 19 -

Eficiencia 2012

EN ESTE AÑO CRECEMOS MÁS, CRECEMOS TODOS! Mitad de una gota de agua que es la esencia de nuestro trabajo.

Mitad de una hoja, que es lo que produce nuestro trabajo.

Ciclo de crecimiento de nuestros sembríos, de nuestra gente, de nuestra empresa.

Eficiencia 2012

- 20 -

Al realizar nuestro trabajo utilizando mejor los recursos materiales, tiempo, etc. Tenemos mejores y mayores resultados para todos.

Ciclo de cada una de las actividades que realizamos para brindar las soluciones de riego que nuestros clientes requieren.

Got us! #1