GBU
PERÚ ECUADOR COLOMBIA
REVISTA DE NETAFIM PERÚ AÑO 2 Nº 11
Got us! N°11
-1-
CONTENIDOS 03 EDITORIAL 04 REUNIÓN REGIONAL DE AMERICA 06 RECONOCIMIENTO A NUESTROS COLABORADORES POR SU TRAYECTORIA EN NETAFIM 07 SEMINARIO NACIONAL DE DISTRIBUIDORES 08 GOTAS VIAJERAS 10 NUEVOS INTEGRANTES 12 PROCESO DEL DESCUBRIMIENTO DE NUESTROS VALORES 15 II CUMBRE MUNDIAL DEL CACAO ECUADOR 16 CUMPLEAÑOS 18 GOTITAS / GOTAS EN CRECIMIENTO 20 TALENTOS DE NETAFIM 21 CAMPAÑAS & GIMNASIA LABORAL 22 CTCE 23 CAPACITACIÓN INTEGRACION DE MEDIO AÑO ECUADOR
24 NUESTRAS CELEBRACIONES
REUNIÓN REGIONAL DE AMERICA RECONOCIMIENTOS NUESTRAS CELEBRACIONES -2-
Got us! N°11
EDITORIAL Estimada familia de Netafim Perú, Ecuador y Colombia,
En estos meses hemos tenido diferentes eventos que queremos compartir con todos ustedes. Durante el mes de agosto tuvimos reuniones en cada una de nuestras sucursales, donde les comenté sobre la reunión regional de toda América que se llevó a cabo en Lima. En estas reuniones fue un placer y orgullo reconocer a las personas con más de 5 y 10 años en la compañía, hago extensivo este saludo al personal de Ecuador que también tiene más de 5 años en la compañía.
Celso Hamer Gerente General GBU PEC
Nuestro personal sigue creciendo y aprendiendo gracias a los viajes entre subsidiarias, lo que constituye una gran experiencia y una gran responsabilidad. Nuestro personal no sólo crece profesionalmente en conocimientos sino también asumiendo puestos superiores, por ello felicito a nuestras Gotas en Crecimiento, muchos éxitos en esta nueva etapa. Tuvimos eventos importantes, en Perú organizamos el SENADI – Seminario Nacional de Distribuidores, en Ecuador participamos en la II Cumbre Mundial del Cacao. Agradezco a todos quienes participaron en los talleres de Descubrimiento de nuestros valores, hoy tenemos la oportunidad de seguir compartiendo las historias más exitosas de Netafim a través de la web www. netafimvalues.me y así contribuir con este proceso global de suma importancia para la compañía. Agradezco de manera personal y en nombre de la compañía a las personas que de ahora en adelante compartirán en cada edición información que va más allá de lo profesional y con ello nos demuestran que hay mucho talento en Netafim. Nuestras celebraciones y acontecimientos internos son un espacio que nos da la oportunidad de integrarnos y conocernos. Felicito a quienes toman este espacio y lo aprovechan con la mejor actitud, la misma actitud con la que estas páginas están hechas para ustedes, disfrútenlas!
CRÉDITOS EDITORIAL: CELSO HAMER REDACCIÓN: KATHERINE ARÉVALO / KAREN LINAREZ DISEÑO: LUISGALVEZSTUDIO.COM
Got us! N°11
Celso Hamer Gerente General GBU PEC
-3-
REUNIÓN REGIONAL DE AMÉRICA Esta reunión se realizó del 04 al 07 de agosto, fue la primera reunión del equipo de las Américas con el nuevo Vicepresidente. Los que participaron fueron: John Vikupitz (Gerente de Estados Unidos), Ricardo Medina (Gerente de México y Centro América), Daniel Neves (Gerente de Mercosur), Shogui Rotblatt (Director Financiero de América), German Gonzalez (Gerente de Chile), Yoav Zeif (Vice Presidente de América), Niv Dardik (Director Comercial de América), Natan Barak (Director Comercial América), Michi Uner (Director Agronómico América), Moshe Katzenelson (PMO América).
-4-
Got us! N°11
RECONOCIMIENTOS A NUESTROS COLABORADORES POR SU TRAYECTORIA EN NETAFIM RECONOCIMIENTO LIMA Tenemos 23 personas en Netafim PEC con más de 5 años en la empresa. El próximo año tendremos más personas y cada año realizaremos este reconocimiento por el trabajo y compromiso que hacen posible el crecimiento de la compañía, es una forma de agradecer y valorar su trabajo y contribución al crecimiento de Netafim.
Nombre Mauricio Cabrera Leoncio Flores Charles Gomez Christian Chavez Angel Cava Bratzo Loechle Ronald Rodriguez Freddy Garcia Raúl Hoyos Cristian Miguel Juan Chapoñan Luis Vidal Hilvio Castillo Milagros Villanueva Martin Fernandez Victor Taipe Dante Jimeno Carlos Laynes Segundo Palacios Paola Gutierrez Cesar La Rosa Jose Jarrín Alejandra Castañeda Liliana Sanmartin
Got us! N°11
País Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Perú Ecuador Ecuador Ecuador
Años cumplidos en Netafim 11 años 6 años 16 años 12 años 10 años 9 años 9 años 7 años 8 años 8 años 5 años 6 años 5 años 7 años 9 años 7 años 5 años 15 años 11 años 12 años 7 años 6 años 6 años 6 años
RECONOCIMIENTO ECUADOR
-5-
RECONOCIMIENTOS A NUESTROS COLABORADORES POR SU TRAYECTORIA EN NETAFIM
RECONOCIMIENTO TRUJILLO
RECONOCIMIENTO PIURA
RECONOCIMIENTO ICA
-6-
Got us! N째11
SEMINARIO NACIONAL DE DISTRIBUIDORES ENTREVISTA A BRATZO LOECHLE Entrevista al Gerente Comercial de Netafim: Bratzo Loechle ¿Qué es el SENADI? Es un seminario Técnico-Comercial donde convocamos a todos nuestros distribuidores con el objetivo de capacitarlos y fidelizarlos. ¿Cuándo se llevará acabo? ¿Quiénes participan y a quiénes está dirigido? Se realizará el 17 de setiembre en Pachacamac (Tampuwasi) Lima con expositores nacionales e internacionales de Netafim, va dirigido sólo a nuestros distribuidores. ¿Es la primera vez que se realiza en el Perú? ¿El plan es realizarlo todos los años? No, es la segunda vez que se está realizando y sí efectivamente se piensa realizar todos los años. ¿Qué rol cumple Netafim en el SENADI? Un rol de líder, protagonista e integrador en el mercado del manejo de distribuidores. ¿Cuál es tú expectativa con este seminario y que deseas lograr? Que los distribuidores estén satisfechos después del seminario y puedan tener más argumentos técnicos comerciales para el crecimiento de sus compañías.
Got us! N°11
-7-
GOTAS VIAJERAS ENTREVISTA A JORGE POZO ¿Cuál fue el motivo de tu viaje a Perú? Fue capacitarnos y estar en un seminario dado por Netafim Perú y visitar proyectos para ver los trabajos realizados y la capacidad que tienen en el manejo de instalación de equipos de inyección. ¿Qué es lo que más te gusto de tu viaje? Fue conocer este país hermano y observar los trabajos realizados por Netafim Perú, y a pesar que sólo estuvimos en Agro Olmos, nos llevamos una linda experiencia. ¿Qué nos puedes contar de Netafim Perú? A parte de la calidad humana de sus técnicos, es la logística que llevan que es muy admirable, a pesar de no haber podido conocer las instalaciones por motivos de tiempo, nos llevamos un grato recuerdo. ¿Qué fue lo que más te sorprendió de Perú? El avance que tienen con el manejo de proyectos de riego, y la calidad humana de su gente. ¿Qué traes contigo de este viaje? Una nueva experiencia adquirida y las ganas de trabajar con mucho más ahínco, para poder seguir aportando con un granito de arena a los trabajos que se realizan en Netafim Ecuador. No me queda más que agradecerle a Netafim Perú, por la acogida que se nos dio en este viaje.
ENTREVISTA A LUIS PILLALAZA ¿Cuál fue el motivo de tu viaje a Perú? Capacitación sobre los nuevos productos de Netafim, visita a proyectos importantes que se encuentran en marcha en Olmos y Piura. Visitar las instalaciones de Netafim Perú. ¿Qué es lo que más te gusto de tu viaje? La calidad de trato y hospitalidad de las personas con quienes pudimos compartir en esta visita. ¿Qué nos puedes contar de Netafim Perú? En realidad no se pudo ver mucho en la visita ya que por tiempo tuvimos que pasar únicamente en un proyecto llamado Agro Olmos en donde prácticamente estuvimos casi todo el tiempo de estadía, no pudimos conocer las instalaciones de la planta en Lima y proyectos programados en Piura. ¿Qué fue lo que más te sorprendió de Perú? La distancia que se tiene que recorrer para llegar a
-8-
Got us! N°11
los proyectos, me parece que estas extensiones son realmente grandes, además la proyección del tamaño del proyecto que visitamos. ¿Qué traes contigo de este viaje? En el viaje pude compartir con algunos técnicos las experiencias y la interacción en el trabajo, algo que me pareció muy positivo y de beneficio mutuo gracias a esta integración poner en alto el nombre NETAFIM.
ENTREVISTA A JULIO ORUE Visita a Planta de El cabo- Recife – Brasil En el mes de septiembre del presente año tuve la oportunidad de visitar la segunda Planta de Producción de Brasil en Cabo de Santo Agostinho , Recife Brasil. Esta Planta se encuentra localizada en el Nordeste de Brasil a tres horas de vuelo de Sao Paulo en el estado de Pernambuco. Donde también se encuentra uno de los puertos más importantes de este País. La región es de un clima caluroso y se encuentra en Litoral atlántico. En esta visita tuve la oportunidad de trabajar con Edi Krajmande Global ProcessEngineering de Magal, Israel, quien compartió con nosotros temas de control de calidad y sus experiencias en el manejo de reclamos de Clientes. Los siguientes días se realizaron tareas técnicas como Up-grades electrónicos de equipos de control y embobinado, que son análogos a los que tenemos en Perú y que deberán ser mejorados aquí también. Todo esto se realizó bajo la dirección de Sasha Davidov del equipo de soporte global de Netafim también de Magal, Israel, con quien se realizó la proyección de equipos y dispositivos a instalarse en Perú el próximo año. La camaradería y hospitalidad de los trabajadores de Netafim Brasil es de destacarse, puesto que nos sentimos de inmediato parte de la familia y no existieron Got us! N°11
barreras de idioma, cultura ni conocimientos para poder cumplir nuestro trabajo a cabalidad. La motivación de nuestro colega, Ricardo Viera Gerente de Producción del Cabo, hacía que el extenuante calor del lugar pasara a segundo plano y que cada consejo compartido sea fielmente guardado para futuras aplicaciones locales. Es de destacar también el contraste de nuestra metodología de trabajo en Operaciones Perú, donde día a día realizamos un planeamiento en tiempo real y coordinado de la producción. En el caso del Cabo las diferencias geográficas hacen más inercial este planeamiento. La experiencia ganada y los aportes recibidos en esta visita son extremadamente valiosas, por lo que quedo agradecido a la Gerencia por esta gran oportunidad de aprendizaje e integración. -9-
NUEVOS INTEGRANTES
ALBERTO ARANGUREN
MOISÉS GALLO
YAIR COELLO
Puesto: Gerente de Administración & Finanzas Estudios: Contador Fecha de Ingreso: 04 de Agosto 2014 Lugar de nacimiento: Lima
Puesto: Supervisor de Diseño Proyecto Agrolmos Estudios: Ing. Agrícola Fecha de Ingreso: 04 de Agosto 2014 Lugar de nacimiento: Chiclayo
Puesto: Practicante de Agronomía Estudios: Ingeniería agrónoma Fecha de Ingreso: 04 de Agosto 2014 Lugar de nacimiento: Ica
FRANK ESPINOZA Puesto: Auxiliar de Almacén Proyecto Agrolmos Estudios: Técnico en Computación Fecha de Ingreso: 11 de Agosto 2014 Lugar de nacimiento: Chiclayo
- 10 -
ALEJANDRA SARMIENTO
MAURICIO CHUMÁN
WILLIAM CÁRDENAS
Puesto: Analista Administrativa Estudios: Lic. Gestión Empresarial Fecha de Ingreso: 18 de Agosto 2014 Lugar de nacimiento: Lima
Puesto: Asistente de EHS en el Proyector Agrolmos Estudios: Ing. Arquitectura. Fecha de Ingreso: 25 de Agosto 2014 Lugar de nacimiento: Chiclayo
Puesto: Supervisor de Calidad Proyecto Agrolmos Estudios: Ing. Industrial Fecha de Ingreso: 25 de Agosto 2014 Lugar de nacimiento: Chiclayo
Got us! N°11
MIGUEL GARCIA
Puesto: Supervisor de Planeamiento y Control Proyecto Agrolmos Estudios: Ing. Civil Fecha de Ingreso: 25 de Agosto 2014 Lugar de nacimiento: Piura
CUEVA ALINDOR
CONNIE LÁZARO
Puesto: Operario de Producción Estudios: Secundaria Completa Fecha de Ingreso: 02 de Setiembre 2014 Lugar de nacimiento: Celendín
Puesto: Analista de Diseño Estudios: Ing. Agrícola Fecha de Ingreso: 03 de Setiembre 2014 Lugar de nacimiento: Trujillo
MARTIN ZAMUDIO Puesto: Operario de Producción Estudios: Secundaria Completa Fecha de Ingreso: 08 de Setiembre 2014 Lugar de nacimiento: Lima
Got us! N°11
VICTOR TORO
DAVID PALOMINO
RENZO PELAEZ
Puesto: Analista de Mantenimiento Estudios: Bachiller en Mantenimiento de Producción Fecha de Ingreso: 16 de setiembre 2014 Lugar de nacimiento: Lima
Puesto: Supervisor Junior de Producción Estudios: Mantenimiento de Producción Fecha de Ingreso: 16 de setiembre 2014 Lugar de nacimiento: Chincha
Puesto: Auxiliar de Compras Estudios: Administrador Fecha de Ingreso: 24 de setiembre 2014 Lugar de nacimiento: Lima
- 11 -
PROCESO DEL DESCUBRIMIENTO DE NUESTROS VALORES
A nivel mundial estamos llevando a cabo un proceso para recopilar las historias más positivas de Netafim. En Perú hicimos 4 talleres en: Ica, Trujillo, Piura y Lima, donde participaron 49 colaboradores y pudimos compartir momentos muy gratos de camaradería e integración. Gracias a todos una vez más por
- 12 -
su apertura y por contarnos sus experiencias en Netafim que forman parte de la historia de la compañía. Los invitamos también a visitar la web: www.netafimvalues. me, que busca la participación de todos los colaboradores de la empresa alrededor del mundo!
Got us! N°11
Got us! N째11
- 13 -
II CUMBRE MUNDIAL DEL CACAO- ECUADOR El 25 de agosto se llev贸 a cabo la II Cumbre Mundial del Cacao, en el Centro de Convenciones Sim贸n Bol铆var de Guayaquil, Anecacao y Aprocafa. Donde Netafim fue invitado a participar.
- 14 -
Got us! N掳11
CUMPLEAÑOS
AGOSTO PERÚ ALEX GUIMAC | 01 de Agosto | Chiclayo KATHERINE AREVALO | 16 de Agosto | Lima ALEJANDRA SARMIENTO | 15 de Agosto | Lima MAYRA IGLESIAS | 27 de Agosto | Trujillo
AGOSTO COLOMBIA GLORIA CARO | 16 de Agosto | Colombia RAFAEL BARRERA | 23 de Agosto | Colombia
AGOSTO ECUADOR WELINGTON BUEAÑO | 6 de Agosto | Ecuador
SETIEMBRE PERÚ SEGUNDO PALACIOS | 04 de Setiembre | Piura VANIA DE LA CRUZ | 04 de Setiembre | Trujillo JUAN AGUILAR | 12 de Setiembre | Trujillo KATTYA BUSTAMANTE | 12 de Setiembre | Lima EIDER LEDESMA | 14 de Setiembre | Lima FREDY CASTILLO | 15 de Setiembre | Trujillo LUIS AYLAS | 17 de Setiembre | Lima ELMER RODRIGUEZ | 22 de Setiembre | Trujillo WILMER LACHIRA | 24 de Setiembre | Trujillo CARMEN DE LA CRUZ | 25 de Setiembre | Lima ANGEL CUEVA | 26 de Setiembre | Lima LUIS AYLAS | 17 de Setiembre | Lima HECTOR BAZALAR | 29 de Setiembre | Lima
SETIEMBRE COLOMBIA GERMAN CARVAJAL | 17 de Setiembre | Colombia MYRIAM CAMELO | 30 de Setiembre | Colombia
SETIEMBRE ECUADOR JOSE JARRÍN | 25 de Setiembre | Ecuador
Got us! N°11
- 15 -
GOTITAS Nuevas integrantes de nuestra familia que llegaron para dar alegría sus hogares y nosotros compartimos ese sentimiento.
LUCIA CAMILA
Felicitaciones a nuestra compañera Ingrid Espinoza y a su esposo Carlos por la llegada de la hermosa Lucia Camila nacida el 12 de Setiembre del 2014 Dios los bendiga.
MATEO
Felicitamos a los papis Lisset Armacanqui y su esposo Juan por la llegada de Mateo nacido el 20 de Setiembre del 2014. Una gran bendición a sus vidas, Dios los bendiga.
GOTAS EN CRECIMIENTO JULIO ORUÉ
HECTOR BAZALAR
Trabaja con nosotros desde el 01 de Julio del 2012 y queremos compartir con todos, el nuevo reto en su carrera profesional, al ser promovido a Jefe de Producción - Área de Operaciones.
Trabaja con nosotros desde el 10 de marzo del 2014 y queremos compartir con todos, el nuevo reto en su carrera profesional, al ser promovido Jefe de Planeamiento & Calidad de Producción en el Área de Operaciones.
- 16 -
Got us! N°11
DAVIS LEON
CESAR VALENCIA
Trabaja con nosotros desde el 19de Abril del 2011 y queremos compartir con todos, el nuevo reto en su carrera profesional, al ser promovido a Analista de Almacén & Distribución del Área de Operaciones.
Trabaja con nosotros desde el 22 de Octubre del 2013 y queremos compartir con todos, el nuevo reto en su carrera profesional, al ser promovido a Auxiliar de Control de Calidad del Laboratorio del Área de Operaciones.
BERNARDO PEÑA
BERNARDO HUAMANI
Trabaja con nosotros desde el 03 de Diciembre del 2012 y queremos compartir con todos, el nuevo reto en su carrera profesional, al ser promovido a Supervisor de Mantenimiento Área de Operaciones.
Trabaja con nosotros desde el 19 de Febrero 2014 y queremos compartir con todos, el nuevo reto en su carrera profesional, al ser promovido a Auxiliar de Control de Calidad - Área de Operaciones.
JOSE MANCILLA
LEONCIO FLORES
Trabaja con nosotros desde el 24 de Enero del 2013 y queremos compartir con todos, el nuevo reto en su carrera profesional, al ser promovido a Técnico de Extrusión - Área de Operaciones.
Trabaja con nosotros desde el 04 de Diciembre del 2007 y queremos compartir con todos, el nuevo reto en su carrera profesional, al ser promovido a Coordinador Técnico de Extrusión- Área de Operaciones.
Got us! N°11
- 17 -
TALENTOS DE NETAFIM ENTREVISTA A
CARLOS JAIME VÉLEZ MONCADA Tiempo en Netafim: 4 años Empezó dirigiendo las actividades logísticas de Netafim Colombia, hoy en día es parte del equipo comercial como Jefe de Ventas de Distribuidores. ¿Es tú primera vez en televisión? No, junto con mi Familia hemos participado en un Video de Música Góspel y en un Video Promocional del Movimiento scout. ¿Cómo fue que te eligieron como protagonista de este comercial? Participamos con mi familia en un casting con otras 30 familias recomendados por un amigo que es actor de TV en Colombia hace muchos años. ¿Cuáles fueron las reacciones de tu esposa y tus hijos? Lo tomamos como una experiencia bonita, pero sin expectativas más allá de esto. Ahora quisiéramos conocerte un poco más: ¿Qué sentiste durante el rodaje del comercial? Fue muy chévere, ser por un día el centro de atracción de un equipo técnico de grabación, todo el personal estuvo pendiente de nosotros cuatro, de nuestro vestuario, si teníamos hambre o sed, incluso si sudábamos. ¿Qué opinaron tus familiares y amigos de tu participación en el comercial? Cuando salió el comercial al aire recibimos muchas llamadas de amigos y familiares , incluso amigos con los que hace tiempo no teníamos contacto por lo que esto nos acercó nuevamente, también la mayoría de mis clientes me hacen aun bromas al respecto. ¿Quiénes confirman tu familia? Mi Esposita Paola, mi hija Gabriela de 12 años, mi hijo Daniel de 9 años y Yako nuestro perro. - 18 -
¿Cual es tu libro, película y canción favorita? la Biblia, la película es “UP” una aventura de altura Y la canción es Tu Poeta de “Alex Campos”. ¿Algún objeto que siempre lleves contigo? humm Realmente no tengo algún objeto que me sea indispensable . ¿Que deseo que quieres hacer realidad? Que mi familia y yo seamos conforme al corazón de Jesús. ¿Que cosa pocos conocen de ti? Que soy jefe de una tropa Scout. Got us! N°11
CAMPAÑAS & GIMNASIA LABORAL La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social por ello en Netafim nos preocupamos por realizar diferentes campañas con proveedores para el bienestar de cada uno de nosotros. Gracias por participar!
CAMPAÑA DE SALUD
GIMNASIA LABORAL
Got us! N°11
- 19 -
CTCE
COMITÉ TECNICO COMERCIAL ECUADOR
Este comité se formó para evaluar y determinar los productos a ofrecer en las dos regiones que intervenimos, con el objetivo de llegar con las mejores soluciones al mercado tanto en tecnología como en precio.
- 20 -
Se unieron los conocimientos de la parte comercial, ingeniería y proyectos, de tal manera que nos permita definir los productos a ofrecer en los dos mercados. Este comité se reunirá inicialmente dos veces al año.
Got us! N°11
CAPACITACIÓN INTEGRACIÓN DE MEDIO AÑO ECUADOR
Evento que se realizó el 01 de Agosto, donde se tocó el tema de “Cómo ser productivo en la vida”, con una duración de tres horas. El evento se realizó en la Hostería Mi Huasipungo en Tababela. Gracias a todo el personal de Ecuador que participó e hizo posible el éxito de este evento.
Got us! N°11
- 21 -
NUESTRAS CELEBRACIONES DESPEDIDA DE ARIEL Queremos agradecer el apoyo de Ariel Zitman durante el tiempo que estuvo con nosotros ya que nos ha transmitido su experiencia y conocimientos. Logró forjar un gran equipo en el área de Producción y brindó mucho apoyo a las demás áreas de la compañía. Hoy en día Ariel se encuentra trabajando en el corporativo y dando soporte a todas las plantas del mundo. Muchos éxitos y esperamos verte pronto!
- 22 -
Got us! N°11
HAPPY HOUR
Got us! N째11
- 23 -
- 24 -
Got us! N째11