Gotus nro12 by LUIS GALVEZ

GBU REVISTA DE NETAFIM PERÚ

PERÚ ECUADOR COLOMBIA

AÑO 2 Nº 12

Got us! N°12

-1-

CONTENIDOS 03 04 08 12

EDITORIAL PALABRAS DE LOS GERENTES NETADAY NUEVOS INTEGRANTES

13 EVENTO ECUADOR 2014 16 SUPERTRABAJO / GOTITAS 17 COLABORADOR DEL Aﾃ前 2014 18 GOTAS VIAJERAS 20 PROYECTO ECUADOR 21 FIESTA QUITO 22 NUESTRAS CELEBRACIONES 24 TALENTOS

NETADAY -2-

EVENTOS

CELEBRACIONES Got us! Nﾂｰ12

EDITORIAL

Celso Hamer Gerente General GBU PEC Estimada familia de Netafim Perú, Ecuador y Colombia, Quiero agradecerles por un año tan exitoso, lo que refleja el compromiso y trabajo de ustedes para hacer frente a los retos que tuvimos y seguiremos teniendo como líderes del mercado. Les deseo más éxitos profesionales y personales, un año lleno de ventas cerradas, pedidos entregados, proyectos ejemplares, clientes satisfechos, iniciativas implementadas y sobre todo gente que quiera lo que hace. Este 2015 es especial porque celebramos 50 años y cada uno de nosotros somos parte de este gran logro.

Saludos

Celso Hamer Gerente General GBU PEC

Got us! N°12

-3-

PALABRAS DE LOS GERENTES

JOSÉ JARRÍN

COUNTRY MANAGER NETAFIM ECUADOR

Estimados compañeros, es para mí un orgullo pertenecer a este gran equipo de trabajo que hemos logrado consolidar en Ecuador y adicionalmente el saber que cada día nos integramos y apoyamos más entre los integrantes de nuestro GBU PEC. Ahora que estamos terminando el año 2014, quiero expresarles a nombre de Netafim, un agradecimiento por el tiempo invertido en nuestra empresa, el mismo que se traduce en un importante crecimiento y desarrollo de la compañía. Su compromiso, su sentido de pertenencia y el tiempo adicional que dan más allá de su labor cotidiana, hace que hoy podamos compartir y disfrutar de los logros alcanzados. De igual manera, como ya lo dije en nuestra celebración del SamiNet 2014, agradezco a las personas que les acompañaron en esa velada inolvidable, gracias a ellos y ellas por ese consejo, esa ayuda, ese acompañamiento, e incluso ese regaño que han guiado el proceder de nuestros queridos compañeros de trabajo. Sus acompañantes han sido y serán un componente importantísimo para el éxito de ustedes como profesionales y por ende el éxito de Netafim. Quiero mencionar unos pocos hechos importantes durante este año: Cumplimos la meta de ventas y la pasamos, vamos a terminar con un crecimiento en ventas de alrededor del 32% en este año. Se ha realizado capacitaciones para ustedes localmente e internacionalmente en países como Israel y Perú. Logramos duplicar las ventas a través de distribuidores. El uso de la NetaWebService Shop para que hagan los pedidos nuestros distribuidores y hacer un seguimiento de los mismos vía online. Con esto los distribuidores pueden hacer compras las 24 horas los 7 días a la semana sin tener que consultar el precio y el stock con un representante de Netafim. La excelente labor que realizó el Comité de Eventos Especiales que organizó los cumpleaños, almuerzos, fiestas de Quito, SamiNet, etc. Se formó el Comité Técnico Comercial para discutir, mejorar, desarrollar e introducir nuevos productos y sistemas en los diferentes mercados que atendemos. Se mejoró la comunicación entre operaciones, comercial y proyectos, con esto se ha podido satisfacer de mejor manera las necesidades de nuestros clientes. Implementamos el primer proyecto con financiamiento a largo plazo con un banco Israelí. Se ha iniciado la implementación de un nuevo software contable, lo cual es un paso más para seguir en el proceso de alinear nuestros procesos con el corporativo. Se realizó y registró el Reglamento de Higiene y Seguridad. Con esto también se pudo realizar los exámenes ocupacionales, que sirvió para corroborar que estábamos pasaditos de peso y que no masticábamos bien los alimentos, pero bueno siempre podemos mejorar. Compañeros, nosotros somos el pilar fundamental de esta compañía, sin nuestro trabajo y esfuerzo, Netafim no podría seguir creciendo como hasta ahora lo ha venido haciendo, así como sin la oportunidad que nos brinda Netafim para trabajar en esta importante compañía, no podríamos demostrar el valor profesional y los valores humanos que cada uno de nosotros tenemos. Sé que el próximo año será un excelente año y que vamos a seguir realizando nuestro mayor esfuerzo para el crecimiento de nuestra querida empresa y por ende nuestro GBU PEC. Que disfruten las fiestas navideñas y de fin de año en compañía de sus familiares. Que Dios llene de dicha y felicidad sus hogares. Un fuerte abrazo.

-4-

Got us! N°12

MAURICIO CABRERA

COUNTRY MANAGER NETAFIM COLOMBIA

“Hablar de Netafim en estas fechas es reconocer el esfuerzo de todo un grupo humano que ha trabajado de la mano para conseguir las metas y objetivos trazados al inicio del mismo. Es recordar alegrías por las nuevas ventas, tristeza por los negocios perdidos, es pensar en las horas de trabajo a presión que tuvimos y en los momentos de diversión que también compartimos. Estas fechas para mi en Netafim es recordar todo lo que hemos venido haciendo en todos estos últimos años, los cambios desde ser un distribuidor hasta habernos convertido en una unidad de negocio junto con Ecuador y Colombia que maneja un mercado importante y que tiene su propio staff profesional, infraestructura de nivel y planta de producción. Sin embargo y al final del día todos esos logros no son más que el esfuerzo de muchas personas que trabajaron muy duro uno a lado de otro para ser lo que somos hoy en día en el mercado, muchas ya no están, otras llegaron pero el concepto es seguir haciéndolo de la mejor forma posible porque aprendemos a estimar al compañero y querer a la compañía, es por eso que Netafim para muchos sé que es el segundo hogar en su vida y aunque a veces las cosas no son fáciles y a veces sentimos que ya no podemos más, siempre existe gente buena que te apoya y te escucha. Yo quiero aprovechar la oportunidad de dar las gracias a todas las personas que trabajan y han trabajado en esta gran empresa, a los gerentes y amigos, a todas las áreas con sus respectivos jefes y personal, a ti por darte el tiempo de leer estas palabras que son de agradecimiento, que estás siempre esperando algo más y que de alguna manera todos trabajamos para cumplirlo en beneficio mutuo. También quiero agradecer a mi equipo que dejé este año por su cariño y apoyo, grandes profesionales que valoro su esfuerzo. Así mismo a mi nuevo equipo de trabajo en Colombia que venimos trabajando muy duro superando las expectativas y logrando resultados. En Colombia venimos haciendo un gran trabajo, me da gustó tener amigos en ese hermoso país que me acoge y me hace sentir como en casa. Les agradezco mucho y sé que en 2015 seguiremos por ese mismo camino, consciente de ello, sé que lo lograremos paso a paso. Finalmente quiero desearles un feliz Navidad y un exitoso año nuevo. El 2015 nos esperan grandes retos, grandes cambios que significará multiplicar en algunos casos el esfuerzo por dos o por tres pero estoy seguro que su convicción es firme y muchos de ustedes amigos míos lo lograrán. Felicidades y gracias”

BRATZO LOECHLE

Estimado equipo y compañeros de trabajo, a través de estas palabras quiero agradecer a todos los que de alguna manera apoyaron y colaboraron en el logro de los objetivos del año 2014; el 2014 fue un año excelente en cuanto a resultados, logramos superar largamente la meta de ventas planteada y eso gracias al esfuerzo y el trabajo en equipo, fue un año de consolidación en el mercado y un reflejo de esto es nuestra participación con más del 80% en el megaproyecto de Olmos, somos la compañía líder del mercado y tenemos que hacer todos los esfuerzos para mantener ese liderazgo. Es importante recordar que el equipo de ventas está formado por todos los colaboradores de la compañía y agradezco mucho el apoyo de todos los departamentos. EL ÉXITO en la vida no se mide por lo que logras, sino por los obstáculos que SUPERAS. Muchos éxitos para todos en el 2015.

GERENTE COMERCIAL

Got us! N°12

-5-

PALABRAS DE LOS GERENTES

PAOLA GUTIERREZ

GERENTE TÉCNICA

-6-

“Primero agradecer el compromiso y esfuerzo que demostraron durante todo este año en el desarrollo de sus actividades, siempre buscando mejorar y asumir los cambios, con esa actitud competitiva y profesional que describe como es Netafim. Este año nos enfrentamos a una dura y cada vez más sólida competencia, lo cual exigió un nivel de trabajo adicional, que muchas veces no se ve, sin embargo se refleja en las buenas relaciones con nuestros clientes internos y externos. Nuestra Área de Ingeniería, alcanzó un promedio de 5 versiones por proyecto vendido, sólo en la etapa de pre-venta, exigiendo un elevado número de entregables. Esta estadística no muestra los proyectos que no alcanzaron a ser vendidos o que aún están en negociación. Habiéndose inscrito alrededor de 22 mil para diseño en este año 2014, muchos de los cuales han llegado a resultados satisfactorios e importantes. Nuestra Área de Proyectos & Servicios Técnicos, logró un alto desempeño, desarrollando procesos nuevos para la envergadura de proyectos hoy en cartera, lo cual nos lleva a pensar en cambios importantes para generar procesos eficientes y con cara a enfocarnos en el desarrollo de nuestros colaboradores, este año se llegó a un total de 3,300 ha aproximadamente instaladas bajo nuestra dirección y cerca de 6,000 supervisadas en diversos trabajos. Un gran paso ha sido la colaboración de todos en aprender y motivar el uso de equipos de Netafim, comenzando por los productos que nos brinda el CMT. Se ha gestionado capacitaciones con nuestras proveedores, con el objetivo de cada vez no sólo aprender, sino tener conocimiento que agregue valor a nuestras actividades, tal como fue el curso de montaje de bombas en la fábrica de Hidrostal, o colaborando con nuestros proveedores en la mejora de los productos para facilitar los procesos de instalación habiendo hoy desarrollado con Tigre protocolos de prueba en ese aspecto. Así mismo, no sólo ejecutamos servicio, también ofertamos los mismos y venimos trabajando una serie de iniciativas que pretenden aportar al incremento de ventas a través de venta de los servicios en distintas especialidades. Nuestra Área de Planeamiento, cada vez esforzándose por apoyar a nuestros áreas ejecutoras a mejorar el desempeño, llevando a cabo la proyección o corrigiendo la desviación que podemos tener como parte de la actividad, controlando los objetivos de los proyectos en cuanto a rentabilidad, muchas veces negociando alcances con los proveedores o “peleando” cada punto a favor de Netafim, además de prestar atención al desempeño de los procesos y recursos. Nuestro módulo PS ha sido de mucha ayuda y soporte en esto, aún nos falta seguir trabajando con las áreas de interface a fin de tener el mayor valor de esta herramienta a nuestras actividades. Los márgenes conseguidos a este momento resultan de la buena interacción entre Planeamiento + Proyectos & Servicios Técnicos + Ingeniería, y todas las interfaces de soporte, a fin de lograr un único objetivo: “resultado esperado en tiempo, costo y calidad”. Residencias, ahora con dos proyectos en desarrollo como es el caso de Ilabaya y Agrolmos. A momento los objetivos se cumplen según lo esperado y esperamos que cada uno de los equipos en sus respectivas responsabilidades nos brinden los mejores números e indicadores que confirmen el buen trabajo que hasta hoy vienen realizando. Las zonas en las cuales estamos tanto en Agrolmos como Ilabaya, son complicadas y agrestes incluso sin comunicación lo cual limita y demanda un esfuerzo adicional para tener mejor efectividad en las actividades. No quiero dejar de compartir con ustedes el gran esfuerzo de los equipos de trabajo del Área Técnica, los días previos a la presurización de la línea de Agrolmos, fue muy emocionante y desafiante ver llegar agua a cada uno de los pivotes, siendo esto sólo posible con la participación de los equipos de trabajo liderados por nuestros supervisores Charles Gómez, Carlos Laynes, César La Rosa y el equipo de topografía liderado por Ronald Rodríguez, quienes no vacilaron en asumir el reto y apoyar a nuestro supervisor Yaan Ramos durante una semana para llegar al objetivo, no importó la zona geográfica o los trabajos de 24 horas que tuvimos que asumir, estuvieron siempre presentes para lograr lo que se necesitara. Finalmente, con estos resultados y con la satisfacción del trabajo bien ejecutado, damos la bienvenida a un nuevo año de oportunidades, retos, aprendizaje y porque no decirlo cambios que suman a nuestro crecimiento y desarrollo. Deseo pasen unas felices fiestas junto con sus familia y las personas que aman!”

Got us! N°12

KATHERINE AREVALO

GERENTE DE RECURSOS HUMANOS

ALBERTO ARANGUREN

GERENTE DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

ALE HOCHMAN GERENTE DE OPERACIONES

Got us! N°12

Estimada FAMILIA DE NETAFIM PEC, Es para mí un gran honor formar parte del equipo de nuestra GBU y ser testigo de los desafíos, sacrificios, logros, alegrías, decepciones que vivimos como parte de nuestro trabajo. Todas estas experiencias contribuyen con nuestro crecimiento profesional y el estar rodeado de grandes personas que siempre están dispuestas a brindarnos apoyo y a enseñarnos también nos hace crecer de manera personal. Me siento orgullosa de ver a muchas personas que se desarrollan, que se consolidan y que dan lo mejor de sí. Hoy en día somos una empresa más grande y así como nosotros crecemos, nuestros desafíos también lo harán, al igual que las oportunidades. Al finalizar un año analizamos y evaluamos, yo creo que tuvimos avances significativos, aún con recursos limitados pudimos emprender algunos proyectos externos como el Programa de Talentos en Perú por el que esperamos mucho tiempo. Las iniciativas y prácticas internas seguiremos implementándolas y nuestro objetivo es poder llegar a más colaboradores. Quiero reconocer y felicitar a los equipos de Perú, Ecuador y Colombia, cada uno enfrenta retos similares y también únicos. Nuestras sinergias este año se han fortalecido y seguiremos trabajando durante el 2015. Quiero agradecer a mi equipo por su compromiso, creatividad, profesionalismo y amistad. También quiero agradecer a mis compañeros del equipo global de Recursos Humanos por su apoyo en todos los proyectos que hemos realizado y que seguimos realizando. I want to thank my peers of the Global HR Team for their support in all the projects we are working on and for being there to show me their huge Netafim Spirit. Les deseo a cada uno de ustedes una feliz navidad en compañía de los que más quieren y un año 2015 lleno de grandes retos y satisfacciones. Una sonrisa o una palabra amable hace que empecemos bien el día o que el día que ya empezó mejore, recordemos día a día el impacto de estos gestos tan simples, los obstáculos e inconvenientes a veces no podemos controlarlos pero cómo enfrentarlos depende de cada uno. Les deseo que tengan un año lleno de sonrisas!

“Durante el 2014, tuve la suerte de conocer a un maravilloso equipo en Administración y Finanzas, todo un equipo joven con una gran madurez para afrontar los retos profesionales que tiene Netafim y lo mejor de todo con el espíritu competitivo que hace que cada tarea sea un reto a vencer y ser cada vez mejores, son no solo un buen equipo sino un apoyo en el que todos podemos confiar y que es el motor que motiva a seguir adelante. Este 2014 fue un año de cambios, en todo sentido, desde la forma de trabajo, hasta las personas y pasando por nuevos aplicativos sin embargo también fue un año en el que todos vimos como nuestro trabajo conjunto dio resultados y seguro que los cambios seguirán pero estamos cada vez mejor preparados. Para el 2015, tenemos el panorama cierto que seguiremos en el camino de ser una organización mas grande y con ello viene también la responsabilidad de demostrar que estamos preparados para los grandes retos, y de seguro que si tenemos la actitud que siempre hemos tenido todos nuestros planes saldrán como esperamos, pero lo importante no es solo cumplir sino que también junto con ello traigamos sueños ambiciosos que nos sirvan como la mayor inspiración en el crecimiento personal, aprovechemos entonces la oportunidad de este nuevo comienzo”

“Después de una año intenso de trabajo y de aprendizaje con cada uno de ustedes, no me queda más que agradecerles por el empeño, dedicación, preocupación y principalmente por las ganas de crecimiento que identifico en cada uno de ustedes, me orgullo de ser el gerente de un equipo tan fuerte, dedicado y principalmente que saben ver en los retos y desafíos las oportunidades de crecimiento. Los números demuestran que hoy podemos tener orgullo de todos nuestros KPI’s y en todas las áreas del departamento, los logros son increíbles, pronto publicaremos los números y estoy seguro todos se sorprenderán y lo mejor es que nos queda mucho por hacer. No me queda más que agradecerles el profesionalismo y desearles Felices Fiestas en compañía de sus familiares.”

-7-

NETADAY 2014 “Netaday 2014 en Perú, Colombia y Ecuador, reencuentro de la familia Netafim donde compartimos y celebramos nuestras metas logradas durante el año”.

NETADAY PERÚ

-8-

Got us! N°12

MAÑANA DEPORTIVA

Got us! N°12

-9-

NETADAY 2014

NETADAY COLOMBIA

- 10 -

Got us! N째12

SAMINET ECUADOR

Got us! N째12

- 11 -

NUEVOS INTEGRANTES

- 12 -

RUPERTO MOSTE CARRANZA

EBER CUARESMA MENDEZ

WILLIANS MENDOZA RIVAS

Puesto: Operario de Producción Estudios: Secundaria Completa Fecha de Ingreso: 06/10/2014 Lugar de nacimiento: Lambayeque

Puesto: Operario de Producción Estudios: Secundaria Completa Fecha de Ingreso: 09/10/2014 Lugar de nacimiento: Ayacucho

Puesto: Auxiliar de Almacén Estudios: Secundaria Completa Fecha de Ingreso: 06/11/2014 Lugar de nacimiento: Lima

LUIS VALDERRAMA ROSALES

NELSON CACEDA CORONADO

JOSE VASQUEZ BURGA

Puesto: Supervisor de Producción Estudios: Universitario Fecha de Ingreso: 24/11/2014 Lugar de nacimiento: Lima

Puesto: Auxiliar de Control de Calidad Estudios: Técnico en Ingeniería Fecha de Ingreso: 24/11/2014 Lugar de nacimiento: Huacho

Puesto: Operario de Producción Estudios: Ingeniería Mecánica Fecha de Ingreso: 04/11/2014 Lugar de nacimiento: Amazonas

LUIS SILVERIO ONOFRE

ANDERSON QUISPE NAVEROS

GIULIANA VIERA RIVERA DE ANCAJIMA

Puesto: Operario de Producción Estudios: Técnico en Mecánica Fecha de Ingreso: 04/11/2014 Lugar de nacimiento: Lima

Puesto: Operario de Producción Estudios: Técnico en Ingeniería Eléctrica Fecha de Ingreso: 25/11/2014 Lugar de nacimiento: Iquitos

Puesto: Supervisora de Seguridad y Salud Estudios: Maestría en Seguridad y Salud Fecha de Ingreso: 03/12/2014 Lugar de nacimiento: Piura

Got us! N°12

EVENTO ECUADOR 2014 LA AGRIFLOR

Se desarrolló en Quito en el Centro de Exposiciones “Cemexpo” del 01 al 04 de Octubre, sin duda alguna, una de las más importantes ferias en el mundo enfocada en el sector floricultor, que abarca a más de 2000 participantes. La industria florícola del Ecuador es única y altamente desarrollada, es un sector muy diversificado, fuerte y saludable y,los productores ecuatorianos están 100% comprometidos a ofrecer a sus clientes lo mejor de lo mejor disponible para la exportación, probando una vez más la posición de liderazgo que Ecuador está tomando en el mundo de la producción y exportación de flores frescas cortadas. La destacada participación que tuvo NETAFIM en este año y el enfoque que se basó en reforzar las relaciones existentes con nuestros clientes floricultores, y captar nuevos, permitió a NETAFIM dejar la huella de empresa LÍDER MUNDIAL EN RIEGO, siendo parte importante de las empresas relacionadas a la industria.

Got us! N°12

- 13 -

CUMPLEAÑOS Felicidades a nuestros cumpleañeros de los meses de Octubre, Noviembre y Diciembre.

- 14 -

Got us! N°12

COLOMBIA LEONARDO ACOSTA | 04 de Diciembre | Colombia CARLOS VÉLEZ | 28 de Diciembre | Colombia

Got us! N°12

- 15 -

SUPER TRABAJO JOSE GUTIERREZ ANALISTA DE COMPENSACIONES 1 AÑO Y 11 MESES Queremos reconocer y agradecer tu apoyo e involucramiento en todos los temas de Seguridad y Salud en el Trabajo en adición a tus funciones mientras no contábamos con una persona responsable. Gracias por contribuir a la gestión del Área dando soporte a todos los requerimientos que hemos tenido referente a este tema logrando que las actividades de la compañía realicen se adecuadamente. Gracias por tu proactividad y compromiso.

MAYRA IGLESIAS EJECUTIVO DE AGRONOMÍA 4 AÑOS Y 4 MESES Queremos reconocer y agradecer el trabajo que has realizado en Netafim Colombia, el cual ah sido muy valorado por nuestros clientes y por nuestro equipo. Estamos seguros que tu visita consolida nuestra imagen y posición en el mercado. Gracias por demostrar que el trabajo en equipo en nuestra GBU PEC nos trae grandes aprendizajes y muchos beneficios.

GOTITAS Nuevas integrantes de nuestra familia que llegaron para dar alegría sus hogares y nosotros compartimos ese sentimiento.

Felicitaciones a nuestra compañera Yasmin que se encuentra en Netafim Colombia y a su esposo Jorge por la llegada de Esteban, que sabemos son unos excelentes padres. - 16 -

Les deseamos a los orgullosos padres Davis y Liliana muchas felicidades por la llegada de Adriana Gabriela Valentina a sus vidas. Got us! N°12

COLABORADOR DEL AÑO 2014 1er LUGAR PERÚ: WILLY CAMPOS CONTROLLER FINANCIERO / 1 AÑO Y 9 MESES Por su profesionalismo para liderar temas muy importantes en la empresa, por ser un ejemplo para su equipo de trabajo por su apoyo constante y servicio a todas las áreas del negocio. Brinda soluciones, siempre dispuesto a ayudar, comparte sus conocimientos, líder y con un buen trato. “como jefe supero mis expectativas”

2do LUGAR PERÚ: JOSE MANCILLA TÉCNICO DE EXTRUSIÓN / 1 AÑO Y 11 MESES Gracias a sus aportes y desempeño fue ascendido, contribuye con mejoras en las diversas áreas de producción. Brinda soluciones, ayuda a sus compañeros, empeñoso, responsable, está pendiente de los demás, es ingenioso y trabajador.

3er LUGAR PERÚ: JEAN SALDAÑA ANALISTA DE DISEÑO / 4 AÑOS Y 2 MESES Dispuesto a colaborar en diversos proyectos cumpliendo con los objetivos en tiempo y calidad. Colabora y participa en la integración del equipo, tiene buena comunicación y contagia entusiasmo siempre tiene iniciativas para mejoras el desempeño de su trabajo y el de sus compañeros. Es comprometido, promueve innovación y la mejora continua, brinda un servicio de calidad.

1er LUGAR ECUADOR: JORGE POZO SUPERVISOR TÉCNICO Gracias por su compañerismo y su buena actitud ante los clientes externos e internos.

2do LUGAR ECUADOR: ALEJANDRA CASTAÑEDA EJECUTIVA DE CARTERA Y MARKETING Te agradecemos por la comunicación con las demás áreas y dedicación a su trabajo.

3er LUGAR ECUADOR: EDWIN SISALIMA DISEÑADOR JUNIOR Gracias por su dedicación al trabajo y aporte al desarrollo de la empresa.

El colaborador del año de Netafim Colombia será reconocido durante el primer trimestre, podrás conocerlo en nuestra próxima edición!

Got us! N°12

- 17 -

GOTAS VIAJERAS ENTREVISTA A:

PIER DELFIN JEFE DE SISTEMAS ¿Cuál fue el motivo de tu viaje a Ecuador? Revisión de procesos para la implementación de SBO en Ecuador ¿Qué es lo que más te gusto de tu viaje? El centro del MUNDO! ¿Qué nos puedes contar de Netafim en ecuador ? La gente es bastante divertida a mi parecer un ambiente muy acogedor. ¿Qué fue lo que más te sorprendió de ecuador? No pude visitar mucho, pero las calles en Quito son bastante complicadas, podías ver toda la ciudad en una calle y luego bajar y no ver nada. ¿Qué traes contigo de este viaje? Conocimiento, sobre la situación actual de la compañía y el espíritu de Trabajo de Netafim como se refleja en todas las subsidiaras.

ENTREVISTA A :

CARLOS VELEZ DE DISTRIBUIDORES Y RETAIL EN NETAFIM COLOMBIA ¿Cuál fue el motivo de tu viaje a Peru? El motivo del viaje fue que pudiera conocer la fábrica y su procedimiento de Manufactura , pues es importante tener en cuenta esto para los compromisos que en el futuro adquiriré con los dillers También conocer como hacen las instalaciones en Peru y cuáles son los mercados más representativos para el riego. ¿Qué es lo que más te gusto de tu viaje? El saber cómo es el manejo comercial me aporta mucho para enfrentar este año 2015 lleno de grandes retos en Netafim Colombia. ¿Qué nos puedes contar de Netafim en peru? Son Una empresa gratamente ordenada , todos los compañeros con los que pude interactuar tienen muy claro su roll dentro de la compañía. ¿Qué fue lo que más te sorprendió de peru? Seguro todos van a pensar que la comida…pero lo que más me gusto fue el intercambio cultural, ya sabía que los Peruanos eran muy amables , pero la verdad me dejaron sorprendido , son muy muy buena gente Claro está la comida es espectacular, es más podría decir que es la mejor que he comido . ¿Qué traes contigo de este viaje? Una maleta llena de retos para conquistar en el 2015.

- 18 -

Got us! N°12

ENTREVISTA A :

ALBERTO ARANGUREN GERENTE ADMINISTRACIÓN & FINANZAS ¿Cuál fue el motivo de tu viaje a Ecuador? Estamos en un proceso de implementación de un nuevo ERP en Netafim Ecuador y estamos participando en ese proceso. Por la experiencia nuestros colaboradores hemos incluido como parte del equipo de implementación a todos aquellos que han participado en diversas actividades en la implementación del SAP en Perú, de tal forma que podamos brindar no solo nuestra experiencia sino también en la definición de requisitos básicos del modelo corporativo de información. ¿Qué es lo que más te gusto de tu viaje? Lo que mas me gustó fue la apertura que tenemos todos en Netafim de la GBU PEC para poder intercambiar experiencias no solo en el proceso actual del ERP sino también en las actividades diarias, y la posibilidad de trasladar hacia todas las empresas del grupo la visión de nuestra gerencia de ser un área totalmente integrada y que a raíz de eso se generen sinergias para el crecimiento de la organización. ¿Qué nos puedes contar de Netafim en ecuador ? Me sorprendió encontrar una empresa con mucho entusiasmo, empezando por el Country Manager, José Jarrín, la cual tiene a sus colaboradores comprometidos en el desarrollo de Netafim Ecuador, existe un enfoque del equipo en metas muy ambiciosas desde el personal de oficinas y el de campo, hoy en día se siente que la empresa está adoptando la visión de ser una empresa de irrigación y viendo negocios más allá de los tradicionales. ¿Qué fue lo que más te sorprendió de ecuador? Me sorprende siempre de todos los países latinoamericanos lo mucho que nos parecemos, nuestra gente, nuestras costumbres y la forma de hacer negocios donde estrecharse las manos y la palabra empeñada es un elemento muy fuerte de negociación y credibilidad, y que en Netafim con un soporte técnico muy profesional es un elemento diferenciador del compromiso y el servicio con nuestros productos, servicios y con el cliente. ¿Qué traes contigo de este viaje? Traigo ganas de hacer las cosas mejor cada día, de saber que nuestra familia es más grande de lo que imaginamos y el compromiso de ser una pieza en el engranaje de la GBU PEC.

Got us! N°12

ENTREVISTA A :

MAYRA IGLESIAS EJECUTIVO DE AGRONOMIA ¿Cuál fue el motivo de tu viaje a Colombia? Diagnosticar y proponer un plan de mejoramiento para la operación del sistema de riego, fertirriego y calidad de agua, en la empresa Elite Flower Farmers, uno de los floricultores más grandes en Colombia. ¿Qué es lo que más te gusto de tu viaje? Haber aprendido acerca de la producción de flores, me encanto la exposición de los floreros, pude conocer muchas variedades en colores de rosas, gerberas, lirios, claveles, etc Además, disfrute mucho, el poder compartir todos mis conocimientos para dar soporte a una empresa que utiliza los productos de Netafim. ¿Qué nos puedes contar de Netafim en Colombia ? La cualidad más grande que percibí en mis compañeros de Netafim en Colombia, fue su amabilidad para conmigo, estuvieron dispuestos en ayudarme a todo momento, no descuidaron ningún detalle de mi hospitalidad, además, aprendimos mucho como equipo durante 1 semana de trabajo muy intenso, con jornadas de muy días largos pero muy muy enriquecedores. ¿Qué fue lo que más te sorprendió de Colombia? La abundante vegetación en las ciudades que visité y la cantidad de café que consumen. ¿Qué traes contigo de este viaje? Muchos amigos, aprendizaje y experiencias que me enriquecen personal y profesionalmente.

- 19 -

NUESTROS PROYECTOS ECUADOR UBICACIÓN: PENÍNSULA DE SANTA ELENA HECTÁREAS: 100 HAS. CULTIVO: AGUACATE TIEMPO DE IMPLEMENTACIÓN: 120 DÍAS Características: Sistema de riego por goteo conformado por equipo de bombeo eléctrico de 200 HP instalado en estructura flotante y la energía es proporcionada por un generador eléctrico. Equipo de filtrado conformado por 10 filtros de grava de 36”. Equipo de inyección de fertilizante Fertikit 3G con 5 canales de inyección de 1000 l/h cada uno. Automatización con controlador NMC Pro y RadioNet. En el campo se utilizaron válvulas de 3”, válvulas NAV de 1” y 2”, entre otros accesorios. El gotero utilizado es el Uniram RC de 1.6 l/h cada 50cm. Para proveer de agua al sistema se realizó una conducción de 3.4 Km de largo en tubería de 500 mm. Netafim también ejecutó las obras civiles, teniendo como característica un diseño creativo de la caseta de riego pues se utilizó una estructura galvanizada, paredes de steel pannel y un techo en forma de gota, lo cual identifica la misma con nuestra marca. Otra información necesaria: Este es el primer proyecto en el Ecuador de ese tamaño y en ese tipo de cultivo, he incluso se está tornando en un referente de la zona pues ha sido visitado por autoridades importantes del gobierno como el Ministro de Agricultura y varios Viceministros de la misma cartera de Estado. Adicionalmente nuestro cliente ha invitado a varios productores importantes de la zona a conocer dicho proyecto. El cliente se encuentra muy contento con el trabajo realizado por Netafim y sabemos que es el mejor sistema de riego que hasta el momento le han instalado.

- 20 -

Got us! N°12

NUESTRAS CELEBRACIONES Todo el equipo de NETAFIM ECUADOR en Quito festejó a la Carita de Dios Como se le conoce a la Capital del Ecuador “Quito” por sus fiestas de fundación. En NETAFIM realizamos el concurso “Balcón Quiteño” que consistía en decorar por áreas, El bien conocido Balcón, donde los “Chullas Quiteños cortejaban a través de serenatas, En los balcones a la lindas “Chiquillas Quiteñas”. El

mejor balcón lo ganó el GRUPO DE LOGÍSTICA a la cabeza con Paulina Lagla, Gerente de Operaciones y Logística. Dentro de esta actividad de festejar a Quito, hubieron diferentes juegos típicos de Quito Esto es la rayuela, los ensacados, las colitas bonitas y otros. Se disfrutó en compañerismo y se comió un rico “Hornado Quiteño”

HAPPY HOUR QUITO

Got us! N°12

- 21 -

NUESTRAS CELEBRACIONES En Netafim también tenemos momentos para compartir e interactuar. Nuestros happy hour que se realizan mensualmente con el apoyo de cada uno y logrando así que no sólo se trate de un

lugar de trabajo sino de nuestro segundo hogar. Agradecemos a nuestros colaboradores por su apoyo y sobretodo participación en cada una de estas actividades.

HAPPY HOUR LIMA

- 22 -

Got us! N°12

HAPPY HOUR PIURA

HAPPY HOUR TRUJILLO

Got us! N째12

- 23 -

TALENTOS SILVIA MERINO JEFE DE ADMINISTRACIÓN / NETAFIM PERÚ ¿Qué te motivo aprender marinera? Me gustaba bailar desde muy chiquita, mamá ponía a la hora de los almuerzos las radios de música criolla y me comenzó a gustar y comencé a practicarla. ¿Dónde y cuándo aprendiste a bailar marinera? Primero en el colegio como algo básico y más adelante en la Asociación Cultural de Folklore Takaynamo en Trujillo. ¿Has participado en algún concurso? Sí, en el 2009 ganamos en el 49° Concurso Nacional de Coreografías, con la coreografía denominada “Pasos lejanos”, luego hemos participado en varios Festivales Nacionales e Internacionales. ¿Qué es lo que más te gusta de la marinera? La elegancia, el ritmo, la música, su vestimenta, la conexión con la pareja. ¿Bailas otro tipo de danzas? Sí, diferentes danzas folklóricas peruanas. ¿Cuál es tu libro, película y canción favorita? Libro: María, autor: Jorge Isaacs; Películas: La vida es Bella; Una canción: Magic - ColdPlay ¿Algún objeto que siempre lleves contigo? Una libélula. ¿Qué deseo quieres hacer realidad? Dicen que no hay que contarlos hasta que sucedan. ¿Qué cosa pocos conocen de ti? Que creo en la medicina alternativa.

- 24 -

Got us! N°12

ANGEL CAVA TÉCNICO DE INSTALACIONES / NETAFIM PERÚ ¿Qué te motivo aprender marinera? A mi papá siempre le a gustado bailar marinera y el me motivó a seguir nuestra linda danza. ¿Dónde y cuándo aprendiste a bailar marinera? Aprendí a bailar desde los 9 años en la academia del chino calderón y después pase a las filas de la academia del profesor carlos díaz. ¿Has participado en algún concurso? He participado en muchos concursos, campeoné a nivel distrital, provincial y regional, me hubiese gustado ser campeón nacional pero a los 16 años tuve que retirarme lastimosamente de los concursos por problemas de salud y me sentí muy apenado porque era mi meta. ¿Qué es lo que más te gusta de la marinera? La marinera es una danza que me encanta porque puedes trasmitir toda la alegría que sientes mediante el baile y eso es chévere. ¿Bailas otro tipo de danzas? Si, bailo huayno, tondero, un poco de festejo y de Huaylas. ¿Cuál es tu libro, película y canción favorita? Me gusta la literatura de césar vallejo, en películas la saga de silvester stallone, mi canción favorita es somewhere over the rainbow. ¿Algún objeto que siempre lleves contigo? Mi reloj de mano y mi llave multiuso que no me separo de ella para nada. ¿Qué deseo quieres hacer realidad? Es algo por lo que estoy perseverando y espero cumplirlo muy pronto porque es una de mis mayores metas. ¿Qué cosa pocos conocen de ti? Quiero compartir con todos Uds. un secreto, mis padres me inculcaron de muy niño la solidaridad y desde hace 3 años apoyo a un albergue en forma mensual con víveres y algo de ropa, les trasmito esto porque son niños que realmente merecen el apoyo de todos los que podamos ayudarles y la gratitud de ellos mediante su sonrisa no tiene precio, de verdad apoyen esta causa.

Got us! N°12

- 25 -

- 26 -

Got us! N째12