Got us 5

Revista de Netafim Perú Año 2 / N° 5

Got us!

GBU

ECUADOR - COLOMBIA - PERÚ EVENTO DE FIN DE AÑO PLANTA DE PRODUCCIÓN SAP NUEVA GBU Got us! N°5

-1-

EDITORIAL CONTENIDOS Estimada familia de la GBU PEC - Perú, Ecuador y Colombia,

03 04 11 12 13 14 16 18

EDITORIAL NUEVOS INTEGRANTES GOTITAS HAPPY HOUR GBU PEC CUMPLEAÑOS GOTAS EN CRECIMIENTO CONOCIENDO MÁS A NUESTRO PERSONAL 20 GOTAS ESPECIALES 22 EVENTO FIN DE AÑO 24 INAUGURACIÓN DE NUESTRA PLANTA DE PRODUCCIÓN 26 SAP ROLLOUT - GAP ANÁLISIS 27 ENCUESTA ORGANIZACIONAL - PRP 28 PRODUCCIÓN 2013

Es un orgullo para mi y una emoción muy grande que nuestra revista Gotus ya es una revista internacional! En esta edición ya contamos con artículos de nuestra familia de Ecuador y Colombia con el objetivo de comenzar a conocernos y poder intercambiar ideas y aprendizajes.

Nos precede un año donde crecimos y nos fortalecimos como empresa y como equipo. El 2013 nos trae muchos desafíos y tenemos que estar preparados para ellos:

Celso Hamer Gerente General Netafim Perú

Hoy tenemos la planta de producción más moderna y más grande de Latinoamérica, ello es un gran reto y a la vez una gran responsabilidad. Con ello empieza también una nueva etapa en la historia de Netafim Perú y de la region. Durante la etapa de implementación hemos contado con todo el soporte y apoyo de nuestros compañeros especialistas en producción de Israel, Brasil y México que junto al trabajo arduo de nuestro equipo de producción han hecho posible este gran proyecto. En el 14.3 inauguramos la planta en un evento muy esperado que conto con la presencia del presidente de Netafim en el mundo Igal Aisemberg.

Implementación del sistema SAP, un proceso que requiere mucha información, esfuerzo, dedicación y tiempo del equipo SAP Perú, quienes junto al equipo de Sistemas de Israel llevaron a cabo el Gap Análisis y hoy seguimos trabajando para que muy pronto usemos el sistema. Este proceso nos ayudará ser mejores y el beneficio será para todos.

Otra vez les doy la bienvenida a nuestros amigos de Ecuador y Colombia, a nuestros colaboradores de la Producción y a las muchas nuevas caras que se incorporaron desde la última edición de Gotus. Espero que en las páginas siguientes disfruten de nuestras actividades, nuestras celebraciones y también momentos simples pero especiales.

Celso Hamer Gerente General Netafim Perú

EVENTO DE FIN DE AÑO PLANTA DE PRODUCCIÓN SAP NUEVA GBU -2-

Crecimiento de nuestro equipo al conformar al GBU PEC, un gran reto profesional que nos permitirá compartir y desarrollarnos mutuamente. Hoy ya somos mas de 150 colaboradores y la idea es poder intercambiar experiencias en todos los sentidos. Inicialmente el área de Finanzas, Técnica y Recursos Humanos darán el soporte a toda esta nueva GBU.

Got us! N°5

Got us! N°5

-3-

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Israel. ¿Quiénes conforman tu familia?

Mi esposa Deby, mi hija Taly de 9 años y mi hijo Nir de 6 años. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Leer. ¿A qué le temes?

Al escape del gas de cocina. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Que no hay días iguales y los desafíos. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

Su gente, la forma, la intensidad y la pasión por el trabajo.

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

En Trujillo. ¿Quiénes conforman tu familia?

Mi esposa y mis tres hijos. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Jugar con mis hijos. ¿A que le temes?

A la soledad. ¿Qué es lo que mas te gusta de tu trabajo?

La familiaridad que existe entre todos los colaboradores. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

Su organización y el trato que se les da a sus clientes.

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Nací en la ciudad de Lima, cercado de Lima. ¿Quiénes conforman tu familia?

Mi familia la conforman mis padres y 7 hermanos. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Lo que mas disfruto es hacer deporte en especial jugar futbol y compartir con mis seres queridos. ¿A qué le temes?

Mi mayor temor es ver morir a mis seres queridos. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Las labores que realizo, los retos que asignan y las personas con quienes trabajo. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

Que es una empresa Líder en su Rubro en la cual me gustaría desarrollarme profesionalmente y sobre todo el ambiente laboral.

Got us! N°5

Got us! N°5

Controller Financiero (Lima)

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Nací en Trujillo ¿Quiénes conforman tu familia?

Mi mamá, mi papá y mi hermana menor. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Me gusta ir al cine, salir a comer y reunirme con amigos a conversar. ¿Qué te causa temor?

Creo que si nos mantenemos continuamente en busca de nuestros sueños, no hay nada que temer, cualquier tropiezo o falta de algo, es sólo parte del proceso. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Lo que más me gusta de mi trabajo es poder relacionarme con toda la compañía, siendo partícipe de sus metas y resultados, los que se ven reflejados en los números. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

El espíritu informal y familiar con el que se manejan todos los temas, creo que eso genera un ambiente muy confortable para todos nosotros.

Técnico Electricista (Lima)

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Lima, San Martín de Porres. ¿Quiénes conforman tu familia?

Mi esposa Sonia y mis 3 hijos: Miguel Angel, Bryan y Milagritos. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Estar con mis hijos y salir a pasear. ¿A qué le temes?

A quedarme solo. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Lo que más me gusta de mi trabajo es que es dinámico y multifacético, cada día realizo diversas actividades. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

La armonía entre todos los trabajadores, las máquinas modernas y automatizadas para la fabricación de nuestros productos y la buena actitud y relación de nuestro gerente de producción con todo el equipo.

WILLY CAMPOS

Jefe de Contabilidad (Lima)

FERNANDO CAMPOS

-4-

BERNARDO PEÑA

Auxiliar de Sistemas (Lima)

DANIEL VERGARA

Auxiliar de Mantenimiento (Trujillo)

MARCO CABRERA TIRADO

Gerente de Producción (Lima)

ARIEL ZITMAN

NUEVOS INTEGRANTES

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Chiclayo. ¿Quiénes conforman tu familia?

Familia de 5 hermanos. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Ver películas y cuando salgo de vacaciones me gusta viajar. ¿A que le temes?

A las arañas, soy medio aracnofóbico!!!

En lo profesional temo no actuar como tal, lo que me lleva a exigirme a mí mismo a estudiar o prepararme continuamente. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Siempre las finanzas han sido algo que siempre me ha gustado que combinada con mí formación de contador me llevaron a desempeñarme como auditor financiero hasta el mes anterior y ahora en esta nueva posición de controller financiero. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

La unidad que hay entre el personal, conozco a la mayoría de la parte de administración y finanzas de hace algunos años y siempre se han manejado como un grupo de amigos que se apoyan unos a otros, que creo es lo importante para poder sacar el trabajo adelante sin descuidar las relaciones interpersonales.

-5-

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Sullana – Piura. ¿Quiénes conforman tu familia?

Mi papito Humberto Merino, mi mamita Luz Ruiz, ambos son profesores de educación primaria y mi hermana Yuliana. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Lo que más disfruto hacer en mis tiempos libres es salir con mi familia, escuchar música y cantar. ¿Qué te causa temor?

Le temo a los arácnidos y roedores. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Es participar del desarrollo de los proyectos, me gusta llevar el control de avances de las actividades que se ejecutan en campo y que las cosas se hagan bien. Esto es muy importante, porque así se garantiza la culminación de las obras en los tiempos establecidos, sin que hayan retrasos. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

Que es una empresa líder en soluciones de riego a nivel nacional e internacional, muy bien organizada, que brinda un servicio de calidad y que está conformada de personal altamente calificado.

Asistente de Contabilidad (Colombia)

MARIANA LÓPEZ

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Nací en la ciudad de Talara, Departamento de Piura. ¿Quiénes conforman tu familia?

Mi familia está conformada por mi padre, mi madre, y mis dos hermanos. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Me gusta escuchar música, caminar, ir al gym. ¿A qué le temes?

A la soledad. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Me gusta todas las funciones y / o tareas que me han encomendado dentro del área, que forman parte de mi carrera profesional. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

La interacción entre el personal que labora en la empresa, el crecimiento de la empresa, con el empeño de cada uno de los trabajadores.

Analista de Administración (Lima)

Analista de Tesorería (Lima)

EVELYN MOGOLLON

Analista de Administración (Piura)

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Mi ciudad de nacimiento es la ciudad de Lima. ¿Quiénes conforman tu familia?

Mis padres y mis dos hermanas menores, una de 14 años y la otra de 24 años; yo soy la mayor. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Me fascina ir al cine. ¿A que le temes?

Le temo al fracaso y a la soledad. ¿Qué es lo que mas te gusta de tu trabajo?

Lo que más me gusta es hacer varias cosas distintas en diferentes campos, como en administración, contabilidad, etc. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

Su clima laboral y el compañerismo.

DEISY SOTO

Asistente de Planeamiento (Piura)

ANGÉLICA MERINO

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

En la ciudad de Trujillo – La Libertad. ¿Quiénes conforman tu familia?

Mi mamá, mis 02 hermanos y mi perrito. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Me gusta ir al cine, compartir momentos con mi familia, escuchar música. ¿A qué le temes?

Que ocurran sucesos trágicos a mi familia o entorno. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Me gusta poder estar pendiente de lo que necesita el cliente, apoyarlo, orientarlo para que pueda sentirse a gusto con nuestra labor. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

Que es la Empresa LIDER en riego tecnificado y que te brinda facilidades para tu desarrollo tanto personal como profesional.

LESLIE YRIGOYEN

Ejecutiva de Servicio de Atención al Cliente (Trujillo)

ZOILA BENITES

NUEVOS INTEGRANTES

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Nací en Bogotá el 25 de Febrero de 1990. ¿Quiénes conforman tu familia?

Soy casada, por lo que mi núcleo familiar lo compone mi esposo Rubén Darío Riaño, pero mi familia primaria (papá, mamá y hermanas) son muy importantes para mí. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Escuchar música, leer, estar en contacto con la naturaleza, pasar tiempo con mi familia y dormir. ¿A qué le temes?

A la soledad y a que mi familia me llegue a faltar un día. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Es la calidad humana que hay alrededor mío, además de la confianza que han depositado en mí. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

Que Netafim es reconocido mundialmente, me tranquiliza la estabilidad y reconocimiento que tiene esta importante compañía en el mundo del agro.

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Pataz- La Libertad. ¿Quiénes conforman tu familia?

Mi mamá, papá, hermana, hermano y yo. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Jugar voleibol, ver películas, leer, etc. ¿A que le temes?

Perder algún familiar cercano. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Hacer liquidaciones, el contacto con la gente (proveedores, clientes, etc). ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

El trabajo en equipo.

-6-

Got us! N°5

Got us! N°5

-7-

-8-

Analista de Compensaciones & Beneficios (Lima)

JOSE GUTIÉRREZ

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Distrito de Bellavistas, provincia Callao. ¿Quiénes conforman tu familia?

Mi esposa Lisseth y mis 2 hijas Melanie, Camila. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Salir a pasear con la familia. ¿Qué te causa temor?

La enfermedad. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Es aprender cosas nuevas cada día ya que como área de rrhh estamos en constantes cambios. Por ejemplo nuevas leyes. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

El buen clima laboral y el rápido crecimiento que ha tenido en los últimos años.

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Bogotá Colombia. ¿Quiénes conforman tu familia?

Esposa (Ximena), dos hijos (Paulo) de 7 y (Juan) de 2 años. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Disfruto compartiendo con mi familia ¿A que le temes?

A perder a mis seres queridos. ¿Qué es lo que mas te gusta de tu trabajo?

Asesorar técnicamente a los clientes y poder darles soluciones concretas a sus inconvenientes. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

Siempre he sabido que es una gran empresa y por lo tanto es importante ser parte de ella.

Got us! N°5

Got us! N°5

KAREN LINAREZ

Analista de Bienestar Social (Lima)

Seguridad y Salud en el Trabajo (Lima)

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Moyobamba –San Martin ¿Quiénes conforman tu familia?

Mis padres, mis 4 hermanas y dos hermanos. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Disfruto la vista al mar ya que vivo cerca y me encanta reflexionar cuando estoy frente a ella. ¿A qué le temes?

A la soledad. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Lo que me gusta es tratar de hacer ver a las personas la capacidad que tiene para llegar a donde ellos se propongan. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

Lo que más me llamó la atención es que se preocupa por el bienestar de su colaborador, la superación de éste y el de su familia.

Gerente Técnico Comercial Región Costa (Ecuador)

BENITO MUÑOZ

MELANIE FERRANDO COLOMBIA

Gerente Técnico Comercial (Colombia)

Asistente Contable (Ecuador)

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Nací en Quito. ¿Quiénes conforman tu familia?

5 personas mi padre (Bolívar), mi madre (Graciela), dos hermanos mayores (Edén y Roberto) y por mí que soy la menor. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Salgo en bicicleta o a caminar con mi padre y mis perros por el valle de Guayllabamba que es por donde vivimos. ¿A qué le temes?

A la soledad pero mi miedo crítico es perder algún miembro de mi familia. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Lo que mas me gusta es el análisis financiero que se le da a las cuentas y la minuciosidad que amerita, el cuadrar una cuenta me llena mucho de satisfacción. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

La prioridad que le dan a la satisfacción del trabajador, tal vez Eean pequeñas cosas pero viniendo de otros lugares se puede notar la diferencia, acá se considera mucho lo que un trabajador piensa.

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Nací en Iquitos, Loreto. ¿Quiénes conforman tu familia?

En mi familia somos tres personas: mi mamá, mi papá y yo.

Soy hija única. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

En mi tiempo libre me gusta viajar, ir al cine, escuchar música, bailar e ir al gym, leer, salir con mis amigos y pasar tiempo con mi familia. ¿A que le temes? realizar algo y que al momento de aplicarlo no funcione, pero si uno no se atreve nunca se sabrá si realmente funciona. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Lo que me gusta de mi trabajo es la fusión entre el trabajo de oficina y de campo. En campo se aprecia la aplicación de lo que se realiza en la oficina y se ve poco a poco cómo se van realizando los cambios. Es muy interesante porque permite ampliar la visión que se tiene de las diversas ciudades de nuestro país y que realmente necesita para ir desarrollándose y mejorando. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

Es el cuidado del agua a través de la tecnología que desarrolla, ya que va creando conciencia que el agua es un recurso preciado y que puede ser utilizado en el campo agrícola de forma eficiente y sostenible.

GERMAN CARVAJAL

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Lima. ¿Quiénes conforman tu familia?

Mis padres, mis hermanas y mi sobrina. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Viajar, reunirme con familia y amigos. ¿A qué le temes?

A los roedores y a la indiferencia de las personas ante problemas sociales. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Ayudar en mejorar la eficiencia de uso del recurso hídrico, la dinámica del trabajo grupal. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

La grata calidad de bienvenida de los colaboradores y la infraestructura física.

AMANDA ANDAGOYA

Ejecutivo de Servicio al Cliente – Minería (Trujillo)

PAOLA LAMBRUSCHINI

NUEVOS INTEGRANTES

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Nací en Bahía de Caraquez, en la Provincia de Manabí, en el centro del Ecuador una ciudad pesquera a orillas del pacifico. ¿Quiénes conforman tu familia?

Mi esposa Karina Zaldumbide de 36 años, mi Hijo Jose Muñoz de 11 años de edad y mi hija Isabella Muñoz de 7 años de Edad. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Pasar con mi familia, hacer bicicleta o piscina con mis hijos, o al cine con ellos y mi esposa, o a caminar en parques, o en el malecón o a museos. ¿A qué le temes?

Que Dios me lleve antes de que mis hijos sean mayores y tengan su familia. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

La creatividad que hay que colocar para dar soluciones creativas y útiles a nuestros clientes. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

Que tenga convenios con la NASA para hacer investigaciones en gravedad.

-9-

GOTITAS

NUEVOS INTEGRANTES

Importaciones y Compras Locales (Ecuador)

SANTIAGO MARTINEZ

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Juanjui- San Martín ¿Quiénes conforman tu familia?

Mi mamá, mi papá y mi hermano (03) ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Salir al cine, a cenar, escuchar música, viajar. ¿A qué le temes?

A las mentiras. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

El equipo de trabajo. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

El ambiente laboral.

Compartimos con ustedes la dulce espera de los nuevos integrantes de nuestra familia!

Javier recibió el Kit de Bienvenida por parte de Ingrid Espinoza y Bratzo le entregó el Kit de Bienvenida a Miguel Quino.

Analista de Contabilidad (Lima)

KATTYA BUSTAMANTE

Analista Administrativo (Trujillo)

LIZ TORIBIO

KIT DE BIENVENIDA

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Nací en la ciudad de Trujillo. ¿Quiénes conforman tu familia?

Mi familia está conformada por 5 personas mis padres, mi hermana Alexandra de 22 años y los más pequeños Piero de 12 años y el amor de mi vida Diego de 5 años. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Mi tiempo libre lo que me gusta hacer es salir de compras, ir al cine con mi familia y amigas, viajar. ¿A que le temes?

Mi peor temor son las alturas. ¿Qué es lo que mas te gusta de tu trabajo?

Lo que más me gusta de mi ambiente laboral es el clima que hay en él, todos son muy unidos y se vive un ambiente agradable de trabajo. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

Lo que me ha llamado la atención en Netafim es saber que todos los que conforman esta familia son personas muy jóvenes y agradables. Y que la mayoría de ellos pertenezcan a la ciudad de Trujillo.

NACIMIENTOS

Felicidades a nuestro compañero Miguel Quino por el nacimiento de su hija Luana, el 27 de marzo en la ciudad de Lima. Muchas bendiciones para Miguel y Betsy.

Nacimiento de la bebé de nuestro compañero Duncan Quevedo, Jefe de Almacén, Valentina nació el 15 de Diciembre en la ciudad de Trujillo, felicidades para Giulliana y Duncán por la llegada de este angelito!!!

Nacimiento del bebé de nuestro compañero Javier Calderón, Jefe de Proyectos & Servicios – Área Técnica, muchas felicidades a Marisol y Javier por la llegada de Samuel a sus vidas, nació el 7 de Noviembre en Lima.

¿Cuál es tu ciudad de nacimiento?

Quito. ¿Quiénes conforman tu familia?

Mi esposa y dos hijas. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en tu tiempo libre?

Jugar futbol. ¿A que le temes? realizar algo y que al momento de aplicarlo no funcione, pero si uno no se atreve nunca se sabrá si realmente funciona. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

El ambiente laboral. ¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de Netafim Perú?

El profesionalismo del personal.

Luana

- 10 -

Got us! N°5

Got us! N°5

Samuel

Giuliana

- 11 -

GBU PEC

HAPPY HOUR

PERÚ – ECUADOR – COLOMBIA

GBU - PEC

Seguimos con las participaciones de todas las áreas en los Happy Hour en Equipo.

Más momentos que disfrutar, más anécdotas que recordar!!

El 04 de febrero fue el primer día del personal administrativo en Lurín y realizamos nuestro primer Happy Hour con el personal de producción y almacén. En marzo celebramos el Día de la Mujer.

Tenemos mucho en común, compartimos retos similares en nuestros mercados y nos caracteriza el gran potencial de nuestra gente.

Hoy Ecuador, Colombia y Perú se unen para formar una sola GBU, empezará un proceso de integración y conocimiento para implementar, proponer, mejorar y aprender uno del otro. Bienvenida GBU PEC!!!!!

PERÚ ECUADOR COLOMBIA

COLOMBIA

ECUADOR

- 12 -

Got us! N°5

Got us! N°5

- 13 -

CUMPLEAÑOS FELIZ CUMPLEAÑOS!!! e / Perú / 02 de Octubr RAUL HOYOS 03 de Octubre / Perú / LA JULIO ZAVA e / Perú / 03 de Octubr bre / Perú PIER DELFÍN 19 de Octu / Z DE AN MARTIN FERN ÍA / 20 de Octubre / Perú r FREDDY GARC bre / Ecuado O / 28 de Octu MARÍA TREJ 28 de Octubre / Colombia Z/ e / Perú CARLOS VELE / 31 de Octubr JOSE BERMEO 02 de Noviembre / Perú / ES OR e / Perú LEONCIO FL de Noviembr LENTINO / 04 Ecuador / e br m LEANDRO TO vie dor RA / 12 de No RICHARD VE A / 16 de Noviembre / Ecua REDI e / Perú br m vie FABRICIO HE No ERREZ/ 23 de r PAOLA GUTI mbre / Ecuado A / 25 de Novie EL NC YA CA MARCO

Cumpleaños David

Felicidades para cada uno de los que cumplieron años en los meses de Octubre, Noviembre y Diciembre 2013 y tambien de Enero a Marzo 2013.

ROB ERT SIXT O VILLA V PED O MEND ICENCI R O O CELS O CHAC ZA / 11 / 25 de EDU O HA ON / 1 de Dic Noviem M b 2 i LILIA ARD O A ER / 1 de Di embre re / Pe N VICE A SANM TOCHE 3 de Di ciembre / Perú rú c N / ie / A 1 T MIL AGR E ALVA RTÍN / 1 4 de Dic mbre / P Perú R O 5 i e SER S VILLA EZ / 24 d de Dici embre / rú G e P N e PAT IO PEPI UEVA Diciem mbre / E erú RIC NÓ / 30 cu br ARIE IO ILVA S/ 13 de de Dic e / Ecua ador MIG L ZITM Y / 13 de Enero iembre dor MAR UEL QU AN / 15 Enero / Ecuad / Perú or /E CO S d IN ÁNC O / 23 d e Enero cuador / HEZ e En / 25 ero Perú / de E nero Perú / Ecu ador

Cumpleaños Rosalía

Cumpleaños Paola y José

Cumpleaños Charles Cumpleaños Charles

JAV IER CA JEA JANN R LDERO N PI N A ROS ERE A MOS / / 09 de F 10 d ALIA LZA ebre e M M ANG ARC ORA / Febrer ro / Per H E 1 E L 1 N DA C de o / Pe ú A DAV NTE JI AVA / 1 / 14 de Febrer rú MEN 5 I o F D d e M VICE Feb ebrero / Perú O/ EN MAR NTE MA ESES / 1 17 de Fe rero / Pe / Perú 8d bre rú IA RQ CES NA LOP UINA / e Febre ro / Per A r E ú CAR R LA RO Z / 25 d 22 de Fe o / Ecua JUA LOS LA SA / 2 e Febre brero / dor ro 7 YN P N ALE CHAPO ES / 06 de Febre / Colom erú Z GO ÑA bia ro de ALFO CHARLE MEZ / N / 08 d Marzo / Perú / Pe eM NSO S GO 18 de r a ú Mar r POR MEZ zo zo / P TOC ARR / 25 de M / Ecua erú dor ERO a r z o / 28 de M / Perú arzo / Pe rú

Cumpleaños Pier y Raul

Cumpleaños Ariel

Cumpleaños Pier y Raul

Cumpleaños Alex

Cumpleaños Marco Cumpleaños Sergio Cumpleaños Patricio

Cumpleaños José Bermeo

- 14 -

Got us! N°5

Got us! N°5

Cumpleaños Rosalía

- 15 -

GOTAS EN CRECIMIENTO PROMOCIONES

PROMOCIONES

FLOSSIE OTER (Enero 2013)

CRISTIAN MIGUEL (Febrero 2013)

JAIME BOCANEGRA

LEONCIO FLORES

Queremos reconocer y felicitar a nuestra compañera por el nuevo reto en su carrera profesional, al ser promocionada al área de Créditos y Cobranzas, grandes éxitos en tu gestión.

Queremos felicitarte y compartir con todos ustedes, la promoción de Miky como Supervisor de Ventas en Minería, en la Gerencia Comercial, éxitos!!!

Queremos felicitar y reconocer con todo el equipo Netafim, la promoción de nuestro compañero como Supervisor de Logística & Planeamiento en nuestra Planta de Producción, grandes éxitos!

Queremos reconocer y felicitar a nuestro compañero por el nuevo reto en su carrera profesional, al ser promocionado como Analista de Control de Calidad en nuestra Planta de Producción, te deseamos muchos éxitos en esta nueva etapa.

SUPER TRABAJO PIER DELFÍN Jefe de Sistemas y Comunicaciones

- 16 -

Reconocido por Celso Hamer.

Nuevamente reconocido, en esta ocasión por la creación del portal interno HELPDESK, una herramienta moderna muy conocida y utilizada en el mercado. Te incentivamos a que siguas creando este tipo de soluciones que trae beneficios a toda la empresa.

PAOLA MALDONADO (Marzo 2013)

FREDY CASTILLO (Marzo 2013)

Queremos felicitar y compartir con todo nuestro equipo, el nuevo reto en tu carrera profesional, al ser promocionada de Ejecutiva de Servicio al Cliente a Ejecutiva de Ventas, cuenta con todos nosotros siempre, grandes éxitos.

Queremos desearte grandes éxitos en tu nueva gestión, al ser promocionado de Ejecutivo de Ventas a Supervisor de Ventas en la Oficina de Trujillo, sabemos que realizarás una excelente labor.

Got us! N°5

Got us! N°5

- 17 -

CONOCIENDO MÁS A NUESTRO PERSONAL CONOCIENDO MÁS A NUESTRO PERSONAL DE PRODUCCIÓN

Operarios de Producción Operarios de Producción Las personas más importantes de la producción son los operarios, ya que son ellos quienes ven por última vez el producto terminado, antes que éste sea enviando al cliente, son ellos quienes pueden detectar algún problema y quienes día a día hacen posible que las máquinas más modernas y exclusivas de Netafim funcionen y produzcan las mejores mangueras.

Supervisores de Producción Tenemos 3 turnos de producción para poder trabajar las 24 horas del día.

Cada Supervisor está a cargo de uno de los turnos, ellos se aseguran que todas las líneas estén funcionando de manera adecuada.

Adelky García (37 años) natural de Lima.

Eider Ledesma (32 años) natural de San Martín.

José Mancilla (29 años) natural de Lima.

Auxiliares de Control de Producción Contamos con un Auxiliar de Calidad por cada turno de producción, ellos se encargan de realizar las pruebas respectivas a las muestras que extraen de la producción para verificar que todas las mangueras cumplan con los estándares establecidos por Netafim alrededor del mundo, los cuales son los más altos y exigentes que respaldan el hecho que nuestros productos son los de mayor calidad en el mercado nacional y mundial.

Alvaro Chuquicóndor (30 años) natural de Camaná.

Daniel Campos (30 años) natural de Tocache.

Daniel Cornejo (36 años) natural de Lima.

Jim Sotelo (19años) natural de Lima.

Marcos Sotelo (25 años) natural de Lima.

Paola Acuña (27 años) natural de Lima.

Yessica Mayanga (32 años) natural de Lambayeque.

Personal de Producción

CONOCIENDO MÁS A NUESTRO PERSONAL DE CADENA DE SUMINISTROS – ALMACÉN LIMA

Personal de Producción trabajo en equipo

Ángel Tirado (27 años) natural de Pacasmayo.

Luis Aylas (49 años) natural de Junín.

Pedro Vilca (27 años) natural de Chincha.

Listos para dar lo mejor

Auxiliar de Logística de Producción El área de Planeamiento está a cargo de Jaime Bocanegra, Nixon trabaja con él y se encarga de la gestión de almacén y abastecimiento de Insumos para la Producción, entrega de Producto Terminado a Almacén Netafim Perú y también tiene funciones de Calidad Off-Line

Auxiliar de Almacén: Víctor Araujo (34 años) natural de Lima.

Analista de Despacho: Rosa Cusicahua (30 años) natural de Lima.

Auxiliar de Almacén: José Coz (24 años) natural de Lima.

Nixon Rodas (27 años) natural de Bagua.

En pleno trabajo en almacen

- 18 -

Hoy en día tenemos el almacén principal de la compañía en Lurín con todos los productos que antes estaban en un Operador Logístico. La implementación de este almacén ha requerido la contratación de personal y creación de nuevos puestos:

Got us! N°5

Got us! N°5

Supervisor de Almacén: Warren Piedra (27 años) natural de Piura.

Personal de almacen

- 19 -

GOTAS ESPECIALES 5 1

1 Netafim Norte Chico: Luz Huamán y Miguel Quino trabajando arduamente, sólo con sus lap tops y todo su talento, lejos de nuestras oficinas pero representando con el mayor profesionalismo a Netafim Perú.

2 Campaña de Masajes Lima: Esta vez fue turno de Lima, una mañana relajante y desestresante.

3 Premiación Israel TradeAward: La Embajada de Israel premió por segundo año consecutivo a nuestra empresa junto a otras empresas Israelíes que destacan en diferentes rubros. Nuestro Gerente General, Celso Hamer, fue el encargado de dar unas palabras en nombre de todos los ganadores.

4 Ariel Zitman y Julio Orué, se conocieron en Israel y después de algunos meses de haber compartido mucho tiempo juntos tenemos el antes y después.

2

3

3

5 Mudanza: El mes de enero fue intenso en la ciudad de Lima, las cajas se empezaron a armar día tras día pero de un día para el otro ya no teníamos escritorios, la última y única mesa que quedó fue la de nuestro Gerente General y no desperdiciamos ni un centímetro porque el trabajo no podía parar.

6 Reunión Finanzas PEC: La tercera semana de enero se reunieron en Lima el equipo de Finanzas de la GBU PEC, Mauricio Cabrera - CFO PEC, Yasmin Peña - Colombia y Liliana Sanmartín - Ecuador, junto al Director de Finanzas de la Región América, Alejandro (Shogui) Rotblatt.

7 Mejores jugadas: Durante el partido SAP hubieron jugadas notables, algunas de ellas fueron captadas por el agudo lente de Milagros Villanueva y aquí las mostramos.

6

8 Capacitación extintores – Trujillo: Nuestro equipo en Trujillo recibió con mucha atención la capacitación de extintores y lo pusieron en práctica de inmediato, definitivamente el potencial de nuestra gente se ve en todas las actividades que realizan.

7

4

3 8

- 20 -

Got us! N°5

Got us! N°5

- 21 -

EVENTO FIN DE AÑO COLOMBIA

La celebración de fin de año se realizó en villa de Leiva, un pueblo que queda a 3.5 horas de Bogotá, allá está el primer hotel que se hizo en Colombia, es una zona donde se pueden ver estrellas fugaces sin necesidad de tener ningún equipo.

En la noche de llegada a Bogotá nos detuvimos en el puente de Boyacá que está ubicado sobre el costado derecho de la carretera a 110 kilómetros de Bogotá y a 14 kilómetros de Tunja lugar donde se inició la Batalla de Boyacá, hecho que desencadenó la independencia de la Nueva Granada y hay un Monumento al Libertador Simón Bolívar, vimos el alumbrado navideño que es uno de los más llamativos en Colombia en esa época.

(Gracias a Mariana y Yasmin por compartir esta información)

ECUADOR

En la noche tuvimos una acogedora reunión en la Quinta Bolívar en Pueblo Libre. Contamos con la animación de Damián & el Toyo, quienes nos dieron muchas razones para reír, jugar y divertirnos. La noche estuvo llena de anécdotas, sorpresas, ganadores y reynas. El colaborador del año elegido por todos fue Martín Fernandez, el segundo lugar lo ocupó José Bermeo y el tercer lugar lo compartieron Raúl Hoyos y Leoncio Flores. Felicitaciones!!!!!

Al finalizar el año es importante compartir en equipo y darnos un momento para divertirnos en familia.

(Gracias a Mariana y Yasmin por compartir esta información)

Nuestro evento de fin de año empezó en nuestra planta de producción, donde todo el personal tuvo la oportunidad de conocer nuestras instalaciones. Nuestro Gerente General Celso Hamer compartió información importante para cerrar el año 2012 y empezar con mucho entusiasmo el 2013.

Nuestro Gerente de Producción, Ariel Zitman, realizó una interesante presentación de lo que será el trabajo en planta y el funcionamiento de los modernos equipos que tenemos. Sin duda un gran motivo para sentirnos orgullosos!!!

Hicimos un brindis en la planta, presagiando el éxito que nos espera y su pronta puesta en marcha.

Como parte de las instalaciones del parque industrial donde está ubicada la planta, tenemos una moderna cancha de futbol, y fue ahí donde desarrollamos un cuadrangular entre las ciudades de Piura, Trujillo, Lima e Ica. Todos los chicos demostraron su garra y su talento en el deporte rey.Las chicas hicimos barra y todos nos divertimos!!!

- 22 -

Got us! N°5

Got us! N°5

- 23 -

INAUGURACIÓN DE NUESTRA PLANTA DE PRODUCCIÓN

INAUGURAMOS NUESTRA PLANTA La inauguración de la planta fue compartida con nuestros clientes y proveedores. Contamos con la presencia del Embajador de Israel en el Perú, Modi Ephraim; el Viceministro de Agricultura, Juan Rheineck y nuestro Presidente Corporativo & CEO Igal Aisenberg. Cada uno de ellos se dirigió al público con unas palabras que resaltaron el liderazgo y éxito de Netafim Perú, así como el potencial del mercado peruano. También nos acompañaron ejecutivos del corporativo como: Alejandro (Shogui) Rotblatt (Director de Finanzas de América), Shuli Ishai (Vicepresidente de Recursos), Gabriel Miodownik (Vicepresidente de América), Alexander (Sasha) Davidov (Global Technical Support) y Raúl Esperanza (Controller de América).

Este evento fue diseñado para lanzar al mercado nuestra Planta de Producción y estuvo a la altura de nuestra marca, de nuestra experiencia, de nuestra calidad. Estamos seguros que nuestros invitados se sintieron orgullosos de ser parte de nuestro éxito.

Un gran sueño hecho realidad. Compartimos algunas fotos de nuestro equipo de Producción: Ariel Zitman, Julio Orué, Jaime Bocanegra, Leoncio Flores y Bernardo Peña, implementaron sus propias oficinas cuando no teníamos oficinas, ellos hicieron posible que la planta hoy en día esté inaugurada. También recibimos el valioso apoyo de nuestros compañeros de Brasil, Israel y México. Gracias a todos por contribuir en la construcción de este gran proyecto.

A great dream came true. Here we share some pictures of our production team: Ariel Zitman, Julio Orué, Jaime Bocanegra, Leoncio Flores and Bernardo Peña. They built their own office when there was no office at all, they made possible to have the plant ready as it is now.

We also received a valuable support from our mates from Brazil Israel and Mexico. Thank you very much to each of you for your contribution to build this huge project!

Personal de apoyo Israel, Brasil, México

From Israel: Hori Blanco, Ido Oren, Gregory Gonorovsky, Avi Zafrani, Igor Vinocour, Valery Kucher, From Brasil: Ricardo Vieira

From México: Guadalupe Reina Un agradecimiento muy especial a / Special thanks to Sasha Davidov – Israel por su apoyo y compromiso con este proyecto desde que todo era sólo arena/for his support and commitment with this project since there was just sand.

Primera oficina de producción

Vista interior Planta de Producción

- 24 -

Segunda oficina de producción

Got us! N°5

Got us! N°5

- 25 -

SAP ROLLOUT GAP ANÁLISIS

Nuestro gran proceso de implementación SAP se ha iniciado!!!

SAP es la compañía de Software más grande del mundo. Fundada en 1972 en Alemania. «Entre el 70% y el 80% del mercado de grandes empresas» utilizan productos SAP. Hay más de 100.600 instalaciones de SAP que atienden a más de 41.200 empresas en más de 25 industrias en más de 120 países.

En Netafim Israel tenemos SAP desde el año 2002 y tenemos experiencia instalando el sistema en varios países del mundo.

Debido al inicio de las actividades de nuestra Planta de Producción nos vemos en la necesidad de estar alineados con el corporativo en todas nuestras actividades. El SAP nos permitirá tener y trasmitir mucha información a tiempo real. Es un proceso que requiere mucho esfuerzo y dedicación, especialmente de nuestro equipo SAP Perú. Estamos seguros que nuestros procesos mejorarán y los cambios nos darán grandes beneficios futuros.

Este gran proceso empezó en enero con video conferencias, emails y llamadas. Del 11 al 21 de febrero se realizó el Gap Análisis, donde 10 personas del equipo de sistemas de Israel nos visitaron/ This huge process began in January with video conferences, emails and calls. From the 4th to the 14th of February we did the Gap Analysis, where 10 people from the IT team from the corporate visited us: Eli Cohen, Udi Marom, Idit Hadida, Shraga Victor, Tomer Primo, Yaron Aharonov, Simon Tureck, Gadi Rotem, Shay Haxter, Shelly Rothschild. Fueron días llenos de reuniones y actividades.

Compartimos con ellos un Happy Hour por el cumpleaños de Rosalía Marchena y el día de San Valentín. También organizamos un partido de futbol super multicultural!!/ They were days full of meetings and activities. We shared a Happy Hour for the birthday of Rosalia Marchena and San Valentin day. We also organized a super multicultural football match!

El proceso sigue, las actividades son cada vez más constantes y más personas estarán involucradas en los próximos meses. Éxitos en este nuevo reto a toda la familia de Netafim Perú!!

ENCUESTA ORGANIZACIONAL MODELO Conocimiento y habilidades Intereses Reconocimiento & Apoyo Satisfacción Justicia

Colaboración Compromiso Servir a la compañía Entretenido

YO Y MI TRABAJO

TRABAJO EN EQUIPO

JEFE DIRECTO

GERENTES

Liderazgo Profesionalismo Orientación a las personas Orientación a las tareas Compartir conocimiento

Liderazgo Involucramiento Accesibilidad

Estrategia Éxito del negocio Procesos Procedimientos Cultura organizacional Interfaces

ORGULLO CONFIANZA RECOMENDACIÓN LEALTAD

NETAFIM COMO ORGANIZACIÓN

SATISFACCION DEL COLABORADOR

ORIENTACIÓN AL CLIENTE Externo

La encuesta organizacional fue manejada por una empresa externa. Tiene el nivel y estructura de los mejores estudios de satisfacción interna mundialmente reconocidos.

El área que tuvo el menor puntaje está relacionada a nuestra organización interna: procesos, procedimientos, cultura organizacional e interfaces. Es la misma área que como corporativo de manera global también obtuvo el menor puntaje.

Por ello ya estamos trabajando en acciones específicas que pronto serán comunicadas.

Tuvimos excelentes puntajes en el hecho que todos vemos a Netafim con futuro exitoso y creciendo.

Respecto a los valores que representan a la empresa, fueron: Enfoque al cliente, profesionalismo, trabajo en equipo, rentabilidad, competitividad, trabajo duro e innovación.

Mayor información de su área pueden obtenerla directamente de su Gerente de Área.

Juntos podremos hacer que Netafim Perú sea un mejor lugar para trabajar y para crecer de manera profesional y personal.

Esta Encuesta Organizacional está estrechamente relacionada con el nuevo PRP.

Nuestros resultados fueron muy buenos, el 84% de los participantes tienen un satisfacción laboral calificada de buena a excelente.

PRP: PERFORMANCE REWARD PROCESS PROCESO DE RECONOCIMIENTO DEL DESEMPEÑO Este proceso es de importancia local y global.

Es nuestra oportunidad de alinear nuestros objetivos personales con los objetivos de la empresa en una reunión con nuestros jefes de manera personal.

Este año Netafim Coporativo rediseñó el proceso para hacerlo más fácil y más corto.

El PRP incluye 2 secciones de objetivos: del negocio y personales.

Al menos uno de los objetivos personales debe estar relacionado a los resultados de la Encuesta Organizacional.

BUSINESS

PERÚ

PEOPLE

Esperamos su participación en este proceso que se está realizando también en las demás sucursales de Netafim alrededor del mundo.

- 26 -

Got us! N°5

Got us! N°5

- 27 -

- 28 -

Got us! N째5