Gotus nro8

GBU

PERÚ ECUADOR COLOMBIA

REVISTA DE NETAFIM PERÚ AÑO 2 Nª 8

Got us! N°8

-1-

CONTENIDOS 03 04 10 11 12

EDITORIAL EVENTOS DE FIN DE Aﾃ前 COLABORADOR DEL Aﾃ前 CROSSTRAINING GANDUFRESH

14 NUESTROS VIAJES 15 NUEVOS INGRESOS / SUPER TRABAJO 16 CUMPLEAﾃ前S

18 NUESTRAS CELEBRACIONES 22 CAPACITACIONES 24 OBJETIVO 2014

CROSSTRAINIG GANDUFRESH OBJETIVO 2014 -2-

Got us! Nﾂｰ8

EDITORIAL

Estimada familia de Netafim Perú, Ecuador y Colombia.

Empezamos el 2014 con la fuerza de siempre, buenas noticias y con grandes objetivos. Cerramos un 2013 en familia, compartiendo y divirtiéndonos.

Empezamos un año con objetivos a cumplir que hemos tratado de resumir y estaremos explicando en cada país y sucursal nuestra fórmula del éxito. También empezamos 2014 con nuevos proyectos, como los del Grupo Gloria, Maple y Llavaya en Perú. Proyectos del gobierno en Ecuador y el de Providencia en Colombia. En las próximas ediciones de nuestra revista podrán conocer un poco más sobre cada uno de estos proyectos que hemos empezado o empezaremos a ejecutar.

En esta edición tenemos el proyecto Gandufresh para cultivos protegidos, que ejecutamos el año pasado con gran éxito gracias a un gran equipo.

En enero también realizamos en nuestra planta en primer Cross Training en el área de Operaciones, una estrategia para conocer y aprender más sobre el trabajo de otras áreas. Gracias a los que participaron y al equipo de Operaciones por su hospitalidad.

También recibimos visitas importantes del corporativo y en la semana pasada se lanzo el proyecto de la actualización de nuestro Road MAp, el “3 years plan” con la participación de los Country Managers de Ecuador y Colombia además de los compañeros de Chile Disfrutemos de nuestros momentos especiales en las siguientes páginas y contribuyamos siempre a tener más momentos así!

Celso Hamer Gerente General GBU PEC Got us! N°8

-3-

EVENTOS DE FIN DE AÑO PERÚ NETADAY 2013

Netaday en Perú y Colombia, es decir el día de Netafim, el día en todos nos reunimos como una familia para celebrar y compartir, para ser nosotros mismos, por eso en cada polo estaba cómo nos identificamos.

SamiNet en Ecuador, Sami viene de una palabra quechua (indígena) que significa ÉXITO y Net viene de Netafim, es decir el Éxito de Netafim en Ecuador durante el 2013.

-4-

Got us! N°8

Got us! N째8

-5-

EVENTOS DE FIN DE Aﾃ前

-6-

Got us! Nﾂｰ8

Got us! N째8

-7-

EVENTOS DE FIN DE Aﾃ前

COLOMBIA NETADAY 2013

-8-

Got us! Nﾂｰ8

SAMINET ECUADOR 2013

Got us! N째8

-9-

COLABORADOR DEL AÑO PRIMER LUGAR:

VICENTE ALVAREZ

JORGE ROMERO

Ecuador, 4 años en Netafim, Jefe de Bodega Por ser una persona honesta, confiable, dispuesta a colaborar en lo que se le solicita, generadora de soluciones y mediador de conflictos.

Perú, 4 años en Netafim, Supervisor de Contabilidad Por su gran entrega al trabajo, profesionalismo, dedicación, deseo de superación, capacidad de servicio con sus compañeros y siempre está dispuesto a ayudar.

David Meneses - Ecuador

Lesly Quiñonez - Perú

Jorge Alcocer - Ecuador

Duncan Quevedo - Perú

SEGUNDO LUGAR:

TERCER LUGAR:

- 10 -

Got us! N°8

CROSS TRAINING (INTERCAMBIO ÁREAS)

Llevado a cabo el 24 de enero en Lurín. El objetivo fue lograr que un grupo de colaboradores conozca y aprenda el trabajo que se realiza en otras áreas, en este caso del área de Operaciones.

Los resultados fueron muy buenos: ORGANIZACIÓN DEL EVENTO 1 2 3 4

Deficiente Regular Satisfactorio Muy Satisfactorio

9

1

PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADES ( HORARIOS, DURACIÓN ) 1 2 3 4

Deficiente Regular Satisfactorio Muy Satisfactorio

1

9

UTILIDAD DE LA INFORMACIÓN QUE RECIBIÓ EN EL GRUPO QUE UD. FUÉ ASIGNADO 1 2 3 4

Deficiente Regular Satisfactorio Muy Satisfactorio

1 3

6

NIVEL DE CONOCIMIENTOS NUEVOS QUE ADQUIRIÓ 1 2 3 4

Deficiente Regular Satisfactorio Muy Satisfactorio

1 3

6

CALIFICACIÓN GENERAL DE TODO EL EVENTO 1 2 3 4

Deficiente Regular Satisfactorio Muy Satisfactorio

Got us! N°8

1

9

- 11 -

GANDUFRESH CASA MALLA CESAR LA ROSA

SUPERVISOR PROYECTOS & SERVICIOS TÉCNICOS PROYECTO GANDUFRESH

Muchas gracias a Paola Gutierrez y Javier Calderón por esta valiosa información: El proyecto Gandufresh resulta para Netafim Perú un hito en estos últimos años, pues se trata del primer proyecto de casa malla, el cual está conformado por 3 módulos de 2 has cada uno.

Para el equipo de Proyectos y Servicios, no solo se trató de una instalación del sistema de riego por goteo y aspersión, sino que se trataba en una primera etapa del montaje de la estructura que soporta las mallas, lo cual implicaba una serie de trabajos de movimiento de tierras (nivelación de las plataformas) y obras civiles (bases para los postes).

La primera sensación del equipo a cargo del desarrollo del proyecto fue la de tener una oportunidad para poder aprender un proceso constructivo nuevo y sobre el cual no teníamos experiencia, fue un reto.

La experiencia del desarrollo de este proyecto fue enriquecedora porque no solo se trató de desarrollar un proyecto bajo un concepto nuevo, sino que tuvimos el adicional de interactuar y convivir con Teodoro Arredondo, técnico mexicano de la división de invernaderos.

Se enfrentaron muchos desafíos, desde hacernos cargo del proyecto en su integridad a la partida de Teodoro (nos dejó con 2 casas malla listas de un total de 3) hasta el buscar soluciones a temas en los cuales no encontrábamos orientación o prontas soluciones (instalación de la malla sombra y montaje del sistema de lavado de techos). Se llegó a cumplir esto gracias a la organización que existió en el equipo, desde los niveles gerenciales hasta los operativos, todos participaron brindado ideas y soluciones.

El resultado final es muy gratificante al tener a un cliente plenamente satisfecho y contento con el trabajo que hemos desarrollado, con visitas de Netafim LTD reconociendo el buen trabajo hecho, la calidad con la que se ha trabajado.

“NO SOLO UN PROYECTO TE HACE EXPERTO, SIEMPRE HAY ALGO MAS QUE UNO PUEDE APRENDER”

- 12 -

Proceso excavación para la habilitación de bases de concreto hecho a mano. Actividad que fue alcance del cliente, pero que contó con el soporte de Netafim Perú.

Proceso de vaciado de concreto para habilitación de bases de concreto. Actividad que fue alcance del cliente, pero que contó con el soporte de Netafim Perú.

Proceso de armado de la estructura metálica de la casa malla.

Got us! N°8

Estructura metálica levantada. En la cuarta columna se aprecia a Teodoro dando las indicaciones del caso.

Estructura de casa malla lista luego de mucho trabajo.

Teodoro dando indicaciones para el inicio del proceso de tendido de la malla. Proceso muy delicado que requiere de mucho orden y participación del equipo.

Teodoro mostrando el proceso de tendido de malla.

Teodoro explicando al equipo de Netafim Perú el proceso de fijación de la malla sobre la estructura metálica.

Equipo de Netafim Perú poniendo en práctica lo aprendido bajo la dirección de Cesar La Rosa y Roberto Villavicencio.

Equipo de Netafim Perú poniendo en práctica lo aprendido bajo la dirección de Cesar La Rosa y Roberto Villavicencio.

Equipo de Netafim Perú templando los cables que ayudan a la estabilidad de la estructura.

Armado de la puerta de ingreso a la casa malla.

El antes y el después.

Armado de la puerta de ingreso a la casa malla. El antes y el después.

Equipo de Netafim Perú buscando soluciones al funcionamiento de la malla de sombreo de forma manual. Cesar y Roberto dirigieron esta solución.

Imagen de la casa malla terminada.

Got us! N°8

- 13 -

NETAFIM URUGUAY Muchas gracias a Samy Gorodezky, Gerente Técnico de Netafim Chile, por esta información.

Vicente Marquina, especialista en automatización del área Técnica, viajó a Uruguay para apoyar en el proyecto Lavipark. Aquí algunos datos del proyecto: Está ubicado a 30 minutos de la ciudad Los 33 a 100 KM de la frontera con Brasil.

Son 500 hectáreas de cultivos extensivos con sistema de riego de goteo enterrado con Dripnet PC. De momento está sembrado con Soja (soya) y Maíz.

El proyecto se empezó a instalar por octubre del 2012.

En diciembre del año 2012, Alexander Medina Yepez también apoyó en el enterrado de manguera por un mes.

Actualmente él trabaja en el proyecto Maple Tumbes.

Samy y Vicente ejecutaron el trabajo y los resultados encontrados fueron: Se reportó que había problemas con el funcionamiento del sistema desde el punto de vista de automatización, arranque de bombas, problemas hidráulicos y electromecánicos.

Se hicieron cambios en los tableros, válvulas sostenedoras, configuración del sistema y regulación. También se capacitó al operador del sistema.

Al final todo quedó de forma excelente y con plena satisfacción del cliente.

El clima en el lugar fue un problema ya que todos los días estuvo lloviendo.

Quiero resaltar el excelente trabajo de Vicente y la solución que dio a los problemas donde otros no lo lograron. Samy Gorodezky.

También viajaron hacia el oeste doce horas para apoyar en un proyecto de invernaderos: VIVEROS MONTES DEL PLATA en la ciudad de Fray Bentos.

- 14 -

Got us! N°8

NUEVOS INGRESOS Damos la bienvenida a la familia Netafim a:

ANETTE GUERRA

MILAGROS DE LA CRUZ

LIZCA PINELL

Practicante de Contabilidad Fecha de Ingreso: 20 de enero 2014 Estudios: Pre Grado Contabilidad Lugar de nacimiento: Lima

Analista Administrarivo Fecha de Ingreso: 28 de enero 2014 Estudios: Pre Grado Administracion y Negocios Internacionales Lugar de nacimiento: Lima

Analista de Cobranzas Fecha de Ingreso: 22 de enero Estudios: Administradora Lugar de nacimiento: Bolivia

SUPER TRABAJO ÁREA TÉCNICA: CESAR LA ROSA, ROBERTO VILLAVICENCIO, PERCY ROJAS, ROBERD MAURICIO, ARMANDO AGURTO. Reconocimos el trabajo realizado en el proyecto Grandufresh, primer proyecto de casa malla, conformado por tres módulos y dos has cada uno.

Los retos y los desafíos fueron grandes pero ustedes fueron más grandes que ellos. Este proyecto es un ejemplo que la capacidad de aprendizaje es más valiosa que la experiencia que el trabajo el trabajo en equipo siempre lleva a los mejores resultados.

Estamos orgullosos que el nivel de calidad, organización y ejecución de este proyecto sea reconocido por el corporativo y por nuestro cliente.

Gracias por su compromiso y profesionalismo.

Got us! N°8

- 15 -

CUMPLEAﾃ前S Felicidades a nuestros cumpleaﾃｱeros de los meses de Noviembre, Diciembre, Enero.

NOVIEMBRE

LEONCIO FLORES | 02 de Noviembre | Lima LEANDRO TOLENTINO | 04 de Noviembre | Trujillo QUERIQUE PEZO | 14 de Noviembre | Lima FABRICIO HEREDIA | 16 de Noviembre | Ecuador PAOLA GUTIERREZ | 23 de Noviembre | Piura JIM SOTELO | 23 de Noviembre | Lima ROBERTO VILLAVICENCIO | 25 de Noviembre | Piura MARCO CAYANCELA | 25 de Noviembre | Ecuador

- 16 -

Got us! Nﾂｰ8

DICIEMBRE JOSÉ GUTIERREZ | 04 de Diciembre | Lima ARMANDO CRUZ | 07 de Diciembre | Lima SIXTO MENDOZA | 11 de Diciembre | Piura CELSO HAMER | 13 de Diciembre | Lima EDUARDO ATOCHE | 14 de Diciembre | Ica LILIANA SAN MARTÍN | 15 de Diciembre | Ecuador WILLY CAMPOS | 18 de Diciembre | Lima VICENTE ALVAREZ | 24 de Diciembre | Ecuador MILAGROS VILLANUEVA | 30 de Diciembre | Trujillo

ENERO ARIEL ZITMAN | 15 de Enero | Lima CRISTIANS CARRILLO | 19 de Enero | Lima MELANIE FERRANDO | 24 de Enero | Lima CELSO HAMER | 13 de Enero | Lima PATRICIO ILVAY | 13 de Enero | Ecuador MARCO SÁNCHEZ | 25 de Enero | Ecuador ZOILA BENITES | 26 de Enero | Trujillo

Got us! N°8

- 17 -

NUESTRAS CELEBRACIONES HAPPY HOUR LIMA

- 18 -

Got us! N째8

HAPPY HOUR TRUJILLO

Got us! N째8

- 19 -

NUESTRAS CELEBRACIONES

HAPPY HOUR PIURA

- 20 -

Got us! N째8

HAPPY HOUR ICA

GOTITAS Nuevas integrantes de nuestra familia que llegaron para dar alegría sus hogares y nosotros compartimos ese sentimiento.

Felicitaciones a los papis Yann y Liliana por el nacimiento de la hermosa Sofia Valentina Que con su llegada el día 16 de diciembre trajo bendición y alegría a su hogar. La familia Netafim le da la bienvenida.

Bendiciones al hogar de Liliana y Marco por la llegada de Rebeca el día 15 de enero, Dios derrame abundante bendiciones a ustedes por regalo precioso que les dio.

Rebeca

Got us! N°8

Sofía

- 21 -

CAPACITACIONES ERGONOMÍA LIMA

EVACUACIÓN Y RESCATE TRUJILLO

- 22 -

Got us! N°8

PRIMEROS AUXILIOS TRUJILLO

MANEJO DE EXTINTORES TRUJILLO

LEY DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO N째29783 LIMA

Got us! N째8

- 23 -

OBJETIVO 2014

JUNTOS SUMAMOS MÁS!

NUESTROS OBJETIVOS SON LA FÓRMULA DE NUESTRO ÉXITO: PERMITE ESPECIFICAR LOS PROPÓSITOS DE NETAFIM E IDENTIFICAR LOS ASPECTOS QUE NECESARIAMENTE SE DEBEN CONTROLAR Y TOMAR EN CUENTA PARA QUE SE PUEDAN LOGRAR CON LA CONTRIBUCIÓN DE TODO EL PERSONAL. UN OBJETIVO DA DIRECCIÓN Y SEÑALA EL CAMINO, NUESTRO CAMINO DEL 2014.

JUNTOS SUMAMOS MÁS!

- 24 -

Got us! N°8