Konzervirano voće i povrće
Canned Fruit & Vegetables
2020/21 SRB / ENG
Miroslav Radivojević direktor / CEO
KO SMO MI / WHO WE ARE? Počeli smo sa radom 1992. godine i od tada beležimo konstantan rast proizvodnje. Bavimo se proizvodnjom: kečapa, paradajz pirea, majoneza, marmelada, dijet marmelada, soka od aronije, kompota, začina, kakao krema sa lešnicima, kornišona, paprike, cvekle, mešane salate, đuveča, ajvara...
Homemade products for your dining experience Established since 1992 and ever since growing from strength to strength. Today our main production line is thermal processing of fruit and vegetables for our winter stores.
NAŠ PUT RAZVOJA
OUR DEVELOPMENT PATH
1992
1992
1998 2004
Pokrenuli smo sopstvenu proizvodnju. Naša specijalnost u početku je bila proizvodnja ratluka i voćnih sirupa na rastvaranje. Tržište je prepoznalo kvalitet naših proizvoda, stoga smo odlučili da obogatimo asortiman. U ponudu smo uvrstili i proizvode kao što su kečap i začini Otvorili smo novi pogon za toplu preradu voća i povrća sa ciljem da proširimo ponudu domaćih proizvoda za zimnicu.
1998 2004
When we had launched our own production, our specialty was production of Turkish delights, as well as that of concentrated juices. Due to the fact that the market has recognized the quality of our products, we have therefore, decided to expand our range. By including products such as ketchup and spices into our new range. We have also opened a new plant for hot processing of fruits and vegetables, with the aim of expanding the offer of domestic products for the winter.
POSLOVNA FILOZOFIJA / BUSINESS PHILOSOPHY Naša poslovna filozofija je veoma jednostavna – sve je važno! Svaki detalj, od izbora sastojaka do pakovanja, ne prepušta se slučaju. Da li to znači da naše poslovanje podrazumeva dugoročno planiranje, posvećenost i kontrolu? Da. Znači li to da dok radimo i stvaramo nema mesta za zadovoljstvo? Naprotiv. Jer naš cilj je Vaše i naše uživanje!
Our philosophy is very simple- everything is important. Every detail, from choosing the ingredients to the package, is important. Does It mean that our business alludes long term planing, dedication and control? Yes. Does It mean that while we are working and creating, there is no time for pleasure? On the contrary. Our goal is that we enjoy together.
PO TRADICIONALNOJ TEHNOLOGIJI PROIZVEDENO U SRBIJI / USING THE TRADITIONAL TECHNOLOGIES MADE IN SERBIA U centru Srbije u plodnoj dolini reke Morave, na raskrsnici svih puteva, vredni ljudi od davnina uzgajaju zdrave plodove koji pretvoreni u naše proizvode stižu do vas. Clas comerc proizvodi svoje proizvode od najkvalitetnijih sirovina po tradicionalnoj tehnologiji. Njima želi da zasladi i ulepša svakodnevnicu svojim cenjenim potrošačima.
Since the beginning of time hard working villagers have been growing all natural and healthy products in central Serbia in the fertile valley next to the river Morava, which we have converted into products to meet all your needs. Whit this our mission and aim is to make your every meal healthy and enjoyable.
STANDARDI I KONTROLA KVALITETA / STANDARDS AND QUALITY CONTROL Svi proizvodi se redovno kontrolišu od strane higijenskog zavoda a svaki proizvod poseduje potvrdu o kvalitetu. U našoj fabrici ispoštovani su zahtevi svih zakonskih odredbi i zahtevi standarda, tako da posedujemo ISO9001 i HACCP standarde.
All our products are checked regularly by Government Quality Control Institute and each product has QC Certificate. Our factory has followed all Government regulations and therefor we have ISO 9001 and HACCP Certificates
NAGRADE I PRIZNANJA / AWARDS AND CERTIFICATES Za svoje proizvode smo osvajali više puta nagrade na Novosadskom sajmu, 2010. godine zlatna nagrada sajma za ajvar od pečenih paprika, 2012. godine zlatna medalja za kečap i velika zlatna medalja za krem sa lešnikom bez šećera.
Novosadski sajam, 2010. godine zlatna nagrada sajma za ajvar od pečenih paprika
We have received many awards at the Novi Sad Fair, in 2010 – Gold Award for roasted pepper ajvar, in 2012 gold medal for ketchup and big gold medal for hazelnut cocoa spread without sugar.
Novosadski sajam, 2012. zlatna medalja za kečap
Novosadski sajam, 2012. godine zlatna medalja za krem sa lešnikom bez šećera.
ZA NAŠE PROIZVODE NAJVAŽNIJ SU PLODNA ZEMLJA I SUNCE / ALL THAT PRODUCT NEED IS A FERTILE LAND AND THE SUN Kako bismo kvalitetan zasad pretvorili u ukusan proizvod za trpezu, koristimo plodnu zemlju i sunčevu svetlost, kao i savremenu tehnologiju tople prerade voća i povrća za zimnicu.
In order to produce the highest quality products for your everyday needs we use fertile land and sunlight, as well as new age technology of thermal processing of fruit and vegetables.
V
Voće Fruits Džem š ipurak Rosehip jam
640gr (STAKLO / GLASS ) 2700gr (PLASTIKA / PLASTIC )
D Džžeemm m eeššano vo Mixem d fraunitojvoććee am
640gr (STAKLO / GLASS) 2700gr (PLASTIKA / PLASTIC)
e
Džem b resk Peach java m
D Džžeemm kmajsija Apriecšoatno voće jam
640gr (STAKLO / GLASS ) 2700gr (PLASTIKA / PLASTIC )
640gr (STAKLO / GLASS ) 2700gr (PLASTIKA / PLASTIC )
Džem š ljiva Plum ja m
S od Aron Dožkem Chomkeešbaenriojevoće ry juice
640gr (STAKLO / GLASS ) 2700gr (PLASTIKA / PLASTIC )
720ml (STAKLO / GLASS )
Kompot o Plum cod šljiva mpote
K pot o Dožmem Peachmceodšaknaojsviojać mpote e
4250gr (LIMENKA / CAN )
4250gr (LIMENKA / CAN )
Sirup od v Sour ch er
išanja
ry fruit
filling
1000gr (PLASTIKA / PLASTIC ) 6000gr (PLASTIKA / PLASTIC )
P
Povrće Vegetables Mešana Pickled salata mixed sa lad 680gr (STAKLO / GLASS ) 4200gr (LIMENKA / CAN )
Š Dažmempinmjoni Mushešraono voće oms
210gr ( DOJPAK / FOIL PACK ) 680gr ( STAKLO / GLASS ) 4700gr (PLASTIKA / PLASTIC )
Masline (sa Olives (wihliitbez koštice )
adajz pir DPažerm Tommaetšoapnoe voće aste
wp 210gr ( DOJPAK / FOIL PACK ) wp 680gr (STAKLO) p 210gr ( DOJPAK / FOIL PACK ) p 4700gr (PLASTIKA) wp 680gr (STAKLO / CAN ) wp 4700gr (PLASTIKA)
720gr (STAKLO / GLASS ) 4250gr (LIMENKA / CAN ) 3900gr (LIMENKA / CAN ) 6000gr (LIMENKA / CAN )
Kiseli k ras Pickles tavci
S od šarga Dožkem Carmroetšajnorevpoeće uice
I klasa 680gr (STAKLO / GLASS ) II klasa 680gr (STAKLO / GLASS ) 1500gr (STAKLO / GLASS ) 4250gr (LIMENKA / CAN )
720ml ( STAKLO / GLASS )
pit or pit
ed )
Cvekla Beetroot 680gr ( STAKLO / GLASS ) 4250gr (LIMENKA / CAN )
Kečap Ketchup Kečap blagi, pica, ljuti 500gr, 1000gr ( PLASTIKA ) Ketchup mild, pizza, hot 500gr ( Plastic ) Kečap blagi, pica 2500gr ( PLASTIKA ) Ketchup mild, pizza, 2500gr ( Plastic ) Kečap blagi, pica, ljuti 5000gr, 6000gr ( PLASTIKA ) Ketchup mild, pizza, hot ( Plastic )
DA žemjvm aeršano vo ć
e
Ajvar od barenih paprika 720gr ( STAKLO / GLASS ) Cooked pepper ajvar Ajvar od pečenih paprika blagi 550gr (STAKLO / GLASS ) Roasted pepper ajvar mild
Ajvar od pečenih paprika ljuti 550gr (STAKLO / GLASS) Roasted pepper ajvar hot Ajvar 4250gr (LIMENKA / CAN)
DM žemajomneašz Mayoannno voće aise
Majonez kantica 1000gr ( PLASTIKA ) Mayonnaise bucket Majonez kantica posni 1000gr ( PLASTIKA ) Lean mayonnaise bucket
Majonez kantica 3000gr ( PLASTIKA ) Mayonnaise bucket Majonez kantica posni 3000gr ( PLASTIKA ) Lean mayonnaise bucket
Paprika file Peppertfi illet
Đ Dužveemč m Vegeeštaanb o voće le stew
4250gr ( LIMENKA / CAN )
4250gr ( LIMENKA / CAN )
Grašak Peas
B Dožreamnijma Greeenšabneo voće ans
4250gr ( LIMENKA / CAN )
4250gr ( LIMENKA / CAN )
Dodatak Mixed jselima pices
D Doždeamtam k Mixedejsšealnimo avoć pices e
Začin sa povrćem 10kg 750gr (STAKLO / GLASS )
Začin sa povrćem 10kg (DŽAK / BAG )
Pratite nas / Follow Us!
FABRIKA ZA PRERADU VOĆA I POVRĆA Clas comerc d.o.o. ADRESA Čepure 35250 Paraćin TELEFON 035/ 8 526 157 035/ 8 526 245 E-MAIL info@class.rs clascomerc@gmail.com www.class.rs