ensuite_11_07_2_BE

November 07 72 Agenda Biel-Bienne

www.kulturagenda.ch

76 Agenda Thun

www.konzerte-bern.ch

Titelbild: Keren Ann PROGR, Turnhalle 7. November, 20:30 h

ensuite - kulturmagazin Nr. 59 | November 07

VKB

agenda

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

DONNERSTAG 01.11.2007 BÜHNE / THEATER d‘schwyz tanzt tanz-fuer tischt stücke aus den letzten vier tanz-produktionen auf. die alten highlights sind choreograﬁsch so überarbeitet, dass speziell kinder (ab 8 j.) und jugendliche, aber auch erwachsene auf eindrückliche art erleben, wie vielseitig, lebendig und modern volkstanz sein kann. eine produktion, die auch tanzmuffel begeistert! ort: pfrundschüür. haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 / schloss köniz, bern / 20:15 osy zimmermann der silberblaue zeppellin das muss ihm erst einer nachmachen! der sänger, pianist, musikant und geschichtenerzähler osy zimmermann wagt sich an ein ambitiöses jugendwerk: ein operetten-solo. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 kolypan: pussy‘n‘pimmel eine aufklärungsshow für teens‘n‘oldies! ab 12 jahren. geschichten voll unterhaltung und musik, gepaart mit grossen gefühlen - das ist kolypan! ihre neuste produktion startet im schlachthaus, kolypan alias punk-rock-band «the sex-doctors». auf der suche nach dem endgeilen song erkunden die vier sexperten das weite feld der sexualität. dabei bleibt wenig verborgen. kamasutra, orgasmus, erektionsstörungen, geburtshilfe, sex der tiere: noch nie wurde sexuelle aufklärung so leidenschaftlich und praxisnah vorgetragen. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 blood brothers willy russells erfolgsmusical theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 wer hat angst vor virginia woolf? theater arthea. von edward albee. der geschichtsprofessor george und seine frau martha, die seit zwanzig jahren verheiratet sind, kehren gegen zwei uhr morgens von einer party heim. martha eröffnet ihrem mann, noch ein paar gäste geladen zu haben, und zwar den neuen biologieprofessor nick und seine frau putzi. ihr vater, der dekan der universität, habe gesagt, es sei wichtig, sich gut mit ihnen

zu verstehen. aufgebracht darüber, dass seine frau ihn vor vollendete tatsachen stellt, beginnt er einen streit mit ihr. da beide schon alkoholisiert sind und auch fortfahren zu trinken, heizt sich die stimmung weiter auf. vis-à-vis, gerechtigkeitsgasse 44, bern / 20:15 wartsaal 3 performt xenia themeli, marcel leemann, christos strinopoulos, hildur ottarsdottir, francesca honegger. performance - improvisation - zeitgenössischer tanz. wartsaal, helvetiaplatz, bern / 21:00 die schwarze spinne behaglicher wohlstand prägt das leben eines dorfes im emmental. die taufe eines neugeborenen kindes ist für die alten anlass, noch einmal zurück zu blicken in jene längst vergangenen zeiten, in denen die schwarze spinne den einwohnern tod und verderben brachte. damals, als die dorfbewohner der grausamen willkür ihres lehnsherrn ausgesetzt waren und sich in ihrer verzweiﬂung selbst von gott verlassen glaubten, geht christine stellvertretend für ihre mitbürger einen pakt mit dem teufel ein. dieser bietet die lösung aller probleme gegen die seele eines neugeborenen kindes an. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30 wild: ein sagenhafter winternachtsspaziergang in eine vergessene zeit ziehen sie sich warm an und freuen sie sich auf ein die sinne erwärmendes theatererlebnis, in der dunklen und kalten jahreszeit. kommen sie mit auf einen spaziergang durch vergessene geschichten. der schauspieler matthias zurbrügg entführt sie, abseits der strassen berns, der aare entlang, in die magische welt des botanischen gartens. mit viel witz wird er auch in diesem stück in die verschiedensten rollen schlüpfen und ihnen mit seinen geschichten ein aussergewöhnliches theatererlebnis und einen unvergesslichen abend bereiten. eine produktion von mes:arts theater. anmeldung erforderlich unter: 031 839 64 09. regie, text, recherche: christine ahlborn. bei jeder witterung. treffpunkt: meret-oppenheim brunnen, waisenhausplatz, bern / 19:00 SOUNDS 20 jahre reitschule: balkan beat box (usa/israel)

1./ 8./ 15./ 22./ 29.11. osy zimmermann, la cappella

dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 21:00 modularclub aril brikha live (s), mastra formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 grand island the come-n-go (ch). rock‘n‘roll/ garage/ bluegrass-trash. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:30 different moods eine faszinierende, sinnliche und kraftvolle reise in neue klangwelten zwischen verschiedenen kulturen! national, hirschengraben 24, bern / 21:00 randy rich and the poore boys & pistolero pepe wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 JAZZ drop four mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 bejazz - 5.minifestival: samuel blaser & 2 ailes 2 ailes - drums & voice: hélène corini (voc, kazoo, loops) & béatrice graf (dr, voc, keys). konzertbeginn: 22:00. mini bezieht sich auf die grösse der auftretenden formationen: da war einmal eine solopiano konzertreihe in der bernau. die hat sich nun zum veritablen festival gemausert-das minifestival ﬁndet dieses jahr zum fünften mal statt, zum zweiten mal in zusammenarbeit mit bejazz. darum auch die aufteilung vidmar2 und bernau: es wird neuerdings an vier tagen musiziert. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 KLASSIK berner symphonie-orchester: 1. symphoniekonzert (rot) andrey boreyko leitung. natalia gutman, violoncello. 18:30 - konzerteinführung, jean-christophe geiser (lausanne). programm: julien-françois zbinden; sir edward elgar; paul dukas. casino, herrengasse 25, bern / 19:30 FILM SPEZIAL uncut kino reitschule, postfach 6109, bern / 20:30

1.11. balkan beat box, dachstock reitschule

film im keller carmen reberhaus, kirchstrasse 9, bolligen / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE lounge von bewegungssaboteurinnen zum feminischtischen gewissen- frauen in der reitschule. ende der 80er jahre wurden die reitschule-feministinnen als spalterinnen der bewegung beschimpft. später wehrten sie sich gegen die rolle, für alle frauenanliegen in der reitschule allein zuständig zu sein. zum 20. jubiläum zeigt die historikerin fabienne amlinger die wege der frauengruppen in der reitschule auf. anschliessend diskutieren wir, wie sich das feminismusverständnis im laufe der zeit verändert hat. frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 19:30 wie den freihandelsvertrag überleben? globalisierung und die folgen für guatemala. ein vortrag von mag. dr. eva kalny, ethnologin und lektorin am institut für kultur- und sozialanthropologie, universität wien. ort: käfigturm - ein polit-forum des bundes. käfigturm, marktgasse 67, bern / 18:00 menschenbilder mit norbert herschkowitz, der freie wille: eine herausforderung an neurowissenschaft und philosophie der freie wille ist eine zentrale komponente des gegenwärtigen menschenbildes und beschäftigt philosophie und neurowissenschaft gleichermassen intensiv. existiert überhaupt ein freier wille? wenn ja, ist er absolut frei oder etwa nur bedingt frei? die diskussion umspannt drei ebenen: 1. die nervenzellen, 2. das netzwerk, das körper und gehirn verbindet (psychosomatik), und 3. das einzigartige, subjektive erleben des individuellen menschen. das erfassen des freien willens kann nicht nur auf einer ebene erfolgen. es braucht das zusammenwirken von naturwissenschaften und geisteswissenschaften. norbert herschkowitz ist emeritierter professor der kinderheilkunde. sein spezialgebiet ist die entwicklung von gehirn und verhalten des menschen in der lebensspanne. muristalden aula, muristrasse 8, bern 31 / 22:00 FÜHRUNGEN führung: und abends ins museum... führung durch die ausstellung «paul klee

1./ 8./ 15./ 22./ 29.11. wild, beim oppenheim-brunnen

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

- überall theater» zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:30

discotecario d‘oca fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 22:00

KINDER FAMILIEN circus knie - tournee 2007: fantastico der circus knie kommt! die 89. tournee in serie führt den national-circus wieder quer durch die ganze nation. parc de la poya, fribourg / 18:00

pimp my house christopher s. to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

DANCEFLOOR amadeus after-work residet djs amadeus club, gurtengasse 3, bern / 20:00 weekendstarter gold edition dj i-star art café, gurtengasse 6, bern / 22:00

its cowboys time djs daddy cowboys, speichergasse 37, bern / 21:00 medikuss uni-party du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 thursday night @ eclipse dj lili eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 thirst day dj downtown propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 from dance to trance dj herby quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:30 latino mix dj dennis shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 modern times dj major tom silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 familiy affair dj raphael delan sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00 thursday night fever dj stefano blue note, bahnhofplatz, biel / 21:00

1.11. 5. minifestival, 2 ailes, vidmar:2, 22.00

FREITAG 02.11.2007 BÜHNE / THEATER elling haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 / schloss köniz, bern / 20:30 electronic tribal - danceﬂoor minsky (berlin/gaia soundsystem), silence (resident/gaia soundsystem), ben i sabbah (radio rasa/sh) progr, waisenhausplatz 30, bern / 22:00 kolypan: pussy‘n‘pimmel eine aufklärungsshow für teens‘n‘oldies! ab 12 jahren. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 das paradies eine kluge und schöne junge frau stirbt während eines afrika-urlaubs - sie wird von einem korallenriff aufgeschlitzt. ihr freund, der erzähler, ist erbe eines ebenfalls auf mysteriöse weise ums leben gekommenen schweizer unternehmers. er gerät wegen einer grossen menge dollars in seinem gepäck in verdacht. interpol kann die identität der toten nicht bestätigen; beerdigt wird eine schöne unbekannte. ihr tod ist fortan die einzige gewissheit, die der mann hat. stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 blood brothers willy russells erfolgsmusical theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 alles kann, nichts muss bunter tojo abend dieser bunte abend, zu dem wir uns wieder mal gezwungen sehen (so was macht man ja sonst nur zu hochzeiten und runden geburtstagen) ist bereits «alles kann, nichts muss vier!» es wird wieder ein bunter strauss von nummern aus playback gesang, slampoetry, szenischer lesung, musik, eurythmie, puppentheater,

akrobatik, performance, diashow, video, powerpoint, schauspiel, genderbending, comedy, ausdruckstanz, ﬁlm und künstler-zum-anfassen-events aller art. tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 wer hat angst vor virginia woolf? theater arthea. von edward albee. der geschichtsprofessor george und seine frau martha, die seit zwanzig jahren verheiratet sind, kehren gegen zwei uhr morgens von einer party heim. martha eröffnet ihrem mann, noch ein paar gäste geladen zu haben, und zwar den neuen biologieprofessor nick und seine frau putzi. ihr vater, der dekan der universität, habe gesagt, es sei wichtig, sich gut mit ihnen zu verstehen. aufgebracht darüber, dass seine frau ihn vor vollendete tatsachen stellt, beginnt er einen streit mit ihr. da beide schon alkoholisiert sind und auch fortfahren zu trinken, heizt sich die stimmung weiter auf. vis-à-vis, gerechtigkeitsgasse 44, bern / 20:15 wartsaal 3 performt xenia themeli, marcel leemann, christos strinopoulos, hildur ottarsdottir, francesca honegger. performance - improvisation - zeitgenössischer tanz. wartsaal, helvetiaplatz, bern / 20:00

SOUNDS 20 jahre reitschule-fest: t. raumschmiere & band dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 22:00 20 jahre reitschule-fest: spoken word and hip hop evening namusoke (zh), steff la cheffe (be), elfä (be), sistalin (bs) und miss lynn (be) 21:00 female poetry slam mit elsa ﬁtzgerald, marina bolzli, nicolette kretz uva. dj lilly the kid (be) und lost c (be). im vorprogramm geben vier junge raperinnen aus der näheren und ein wenig weiteren umgebung ihre rap- beatbox- und gesangskünste zum besten. ganz zu beginn des abends heizen uns slampoetinnen mit ihren wortgefechten ein, und das publikum darf mitklatschen, schreien, johlen nach belieben. für die musikalische untermauerung sorgen lost c mit chilligen beats und lilly the kid lässt euch zum schluss bis in die puppen abtanzen. frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 20:30 lo fat orchestre & casioﬁeber kairo, dammweg 43, bern / 21:00 morphologue kornhausbühne, kornhausplatz 18 bern / 22:00

die perle anna von marc camoletti zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern / 20:00

blazer wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

hôtel du commerce pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 20:00

annalisa spagnoli group gambrinus loungeria, zentralstrasse 57, biel / 21:30

the making of... schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueberstorf / 20:30

stress & j.b.o. fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 20:00

die probe schauspiel von lukas bärfuss vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30

rob k & uncle butcher (brazil-usa) blues-trash elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:oo

improvisation mit handpuppen von paul klee dalang puppen company, zürich. mit frida león béraud und frauke jacobi. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00

senioren-medien-treff: konzert mit den sunday-singers 8 singfreudige hausfrauen singen selbstgemachte lieder. kirchgemeindehaus der reformierten kirche bethlehem, eymattstr. 2 b, bern / 14:30

2.11. klavierduo huber-thomet, dampfzentrale, 20.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

poni hoax le transformateur, rte de la fonderie 11, fribourg / 22:00 rockustix cd-taufe von höckixe alte moschti, bahnhofstrasse mü`thurnen / 20:30

52,

sam tshabalala songs from southafrica. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 danah mundart & pop bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 dr feelgood mühle hunziken, rubigen / 21:00 baschi kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 20:00 rob k & uncle butcher elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:00 rock night with chickenhouse & silverdirt bar-racuda, bernstrasse 10a, radelﬁngen / 21:30 JAZZ oliver friedli three miles off - jazz alex hendriksen (ts, ss) oliver friedli (comp, piano) fernando fontanilles (bs) michael stulz (ds) 2002 produzierte das trio mit andreas hoerni am schlagzeug, fernando fontanilles am bass und oliver friedli am piano das erste album «inside outside». durch den saxofonisten alex hendriksen wurde das trio im jahre 2004 zum quartet und bietet nun eine fülle neuer klangmöglicheiten. gegen ende des letzten jahres begannen sie mit ihrem neuen album «three miles off». musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 sevillanas bar bernau, seftigenstrasse 243, bern / 20:30 till grünewald & colin vallon bejazz club, könizstr. 161, bern-liebefeld / 20:30

2. & 3.11. sam tshabalala, la cappella, 20.00

KLASSIK berner symphonie-orchester: 1. symphoniekonzert (rot) andrey boreyko leitung. natalia gutman, violoncello. 18:30 - konzerteinführung, jean-christophe geiser (lausanne). programm: julien-françois zbinden; sir edward elgar; paul dukas. casino, herrengasse 25, bern / 19:30 klavierduo hubert - thomet / kiko c. ess dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 berner gemischter chor opus-orchester bern christoph marti leitung französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 die freitagsakademi süsse stille, sanfte quelle... arien, kantaten und instrumentalstücke von georg friedrich händel kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE peter weber die melodielosen jahre raum, militärstrasse 60, bern / 20:00 raoul schrott erﬁnder der poesie und entdecker der welten, liest in der kornhausbibliothek kornhausbibliothek, kornhausplatz 18 bern 7 / 20:00 KINDER FAMILIEN circus knie - tournee 2007: fantastico der circus knie kommt! die 89. tournee in serie führt den national-circus wieder quer durch die ganze nation. parc de la poya, fribourg / 20:00

happy friday cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 liebling: benfay dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 absolute night du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 thats eclipse-o-maniac eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 milliondollarkids formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 20 jahre reitschule fest: namusoke, elfä... frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 20:30 back to the roots gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00 irish céilí dance mappamondo, länggassstrasse 44, bern / 19:30 ritmo latino ort: theatersaal (shakira geschlossen). national, hirschengraben 24, bern / 22:00 pum it up djs gmc, smile, tiago... prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 highbeats propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 oldies & schlager quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 slave to the rythm silo, mühleplatz 11, bern / 21:00

DANCEFLOOR amadeus ladies night amadeus club, gurtengasse 3, bern / 22:00

verbrechen auf schallplatten 60s party sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

thank god it‘s friday art café, gurtengasse 6, bern / 22:00

eltern john uptown, gurten kulm, bern / 21:00

pearls of the 80ies 10 jahre moonliner bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

what‘s poppin ? wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00

2.11. 5. minifestival, till grünewald, vidmar:2, 20.30

young, free & beautiful dj othello to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 rythm is love dj keviekev bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00

SAMSTAG 03.11.2007 BÜHNE / THEATER elling haberhuus kultur, muhlernstrasse 9, schloss köniz, bern / 20:30 kolypan: pussy‘n‘pimmel schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 blood brothers willy russells erfolgsmusical theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 wer hat angst vor virginia woolf? theater arthea. von edward albee. der geschichtsprofessor george und seine frau martha, die seit zwanzig jahren verheiratet sind, kehren gegen zwei uhr morgens von einer party heim. martha eröffnet ihrem mann, noch ein paar gäste geladen zu haben, und zwar den neuen biologieprofessor nick und seine frau putzi. ihr vater, der dekan der universität, habe gesagt, es sei wichtig, sich gut mit ihnen zu verstehen. aufgebracht darüber, dass seine frau ihn vor vollendete tatsachen stellt, beginnt er einen streit mit ihr. da beide schon alkoholisiert sind und auch fortfahren zu trinken, heizt sich die stimmung weiter auf. vis-à-vis, gerechtigkeitsgasse 44, bern / 20:15 spuck in bern magie und zauberei? grauenhafte gespenster und geisterspuk? stimmen aus dem jenseits und übernatürliche erscheinungen? sind das für sie nur lügengeschichten und hirngespinste? lassen sie sich von vincent raven entführen. erleben sie in dem historischen gemäuer aus dem 13. jahrhundert in der kramgasse bern, magie, geister und gespenster hautnah. zum raben, kramgasse 4, bern / 20:30

2.11. danah, bären buchsi, 21.30

werbeseite

NOVEMBER IN DER CAPPELLA Viermal am Do, 1., 8., 15., 22.11., 20:00 h Osy Zimmermann: Der silberblaue Zeppelin Der Sänger, Pianist und Geschichtenerzähler führt ein Operettensolo auf, das er im zarten Alter von 17 Jahren geschrieben hat. So, 4.11., 19:00 h eCHo: Schnitter – i hole Di o Altes Schweizer Liedgut – mit dem Lebensgefühl von heute. Corin Curschellas, Christine Lauterburg und Walter Lietha mit der Gruppe Doppelbock. Viermal am Mo, 5., 12., 19. & 26.11., 19:30 h Rossi, Russius und das Saxophon: Sabina Spielrein. Das faszinierende Leben der jüdischen Psychoanalytikerin. Viermal am Di, 6., 13., 20. & 27.11., 19:30 h Andreas Thiel: Politsatire 2 Thiel kitzelt sein Publikum mit der intellektuellen Degenspitze. Am Flügel: Annalena Fröhlich.

KULTURPUBLIREPORTAGE

berührende hommage an eine mutige frau ■ Die Schauspielerin Graziella Rossi und der Saxophonist Raphael Camenisch bringen in einem zutiefst berührenden Programm das Leben der jüdischen Psychoanalytikerin Sabina Spielrein auf die Bühne. Sigmund Freud und Carl Gustav Jung übernahmen ihre Ideen, die Nazis nahmen ihr das Leben. Erstmals in deutscher Sprache ist der Monolog der norwegischen Autorin Liv Hege Nylund zu sehen. Sabina Spielrein war russische Jüdin, Ärztin, Pionierin der Psychoanalyse. Geboren wurde sie 1885 im südrussischen Rostow, dort wurde sie 1942 von den Nazis ermordet. Dazwischen liegt ein aufwühlendes Leben, das Graziella Rossi und der Saxophonist Raphael Camenisch in der Regie von Klaus Henner Russius brillant auf die Bühne bringen. Hilfsmittel ist ein Koffer, der Bett, Stuhl, Pult oder Bartheke ist. Wäre dieser Koffer nicht, wüsste man sehr viel weniger über Spielrein. Ein Fund mit Folgen Als sie 1923 von Genf nach Russland zurückkehrt, lässt sie im Koffer persönliche Schriften zurück. 1977 wird er entdeckt. Mehr ist nicht geblieben vom Leben jener Frau, die mit C. G. Jung zeitweise Bett und Arbeit teilte, mit Freud verkehrte, Piaget analysierte und sich in raschem Tempo einen Namen als Psychoanalytikerin erschrieb – Sabina Spielrein. Aber besagter Koffer hat es in sich: Seine Entdeckung im Keller des Genfer Palais Wilson bedeutete 1977 eine kleine Revolution. Denn die Tagebuchteile, Briefe und sonstigen Schriften, die Sabina Spielrein darin zurückliess, machen aus einer Fussnote in der Geschichte der Psychoanalyse mindestens ein Kapiensuite - kulturmagazin Nr. 59 | November 07

tel. Sie rücken C.G. Jung und Sigmund Freud in wenig schmeichelhaftes Licht. Spielreins Beziehung zu Jung, den sie 1904 in Zürich als Patientin im Burghölzli kennen lernt, kommt zur Sprache. Jahrelang ist sie seine Geliebte. Als der Verheiratete einen Skandal befürchtet, lässt er sie fallen. Eine Herausforderung für die Männer Die grossartige Charakterdarstellerin Graziella Rossi spielt nicht nur Sabina Spielrein. Die bekannte Theater-, Film- und Fernsehschauspielerin schlüpft von einer Rolle in die andere, spricht und spielt die Liebende genauso überzeugend wie den Gebieter, die Wissenschafterin genauso eindringlich wie den Lügner. Eine beeindruckende Hommage an eine beeindruckende Frau. Graziella Rossi ist – wie sie Ende Oktober in der «Berner Kulturagenda» erklärt – fasziniert von Sabina Spielrein, weil «sie sich selbst aus der Misere herausgerappelt hat. Sie war sehr intelligent und eine Herausforderung für die Männer. Sie war eine freie Denkerin, provozierte Jung und wollte ihre Liebe zu ihm leben, obwohl er ein verheirateter Mann war. Auch der Mut, einfach nach Russland aufzubrechen und die Psychoanalyse in die Provinz zu bringen, ihr Vorwärtschauen, ihre Kraft und Neugier faszinieren mich.» La Cappella Berns erste Adresse für Chanson und Kabarett Allmendstrasse 24 Bern-Breitenrain Telefon 031 332 80 22 www.la-cappella.ch

Viermal am Mi, 7., 14., 21. & 28.11., 19:30 h Berner Troubadours: Das Beste aus 42 Jahren Bernhard Stirnemann, Jacob Stickelberger, Fritz Widmer, Ruedi Krebs und Markus Traber schöpfen aus einem gewaltigen Lieder-Fundus. Fr, 9.11., 20:00 h Pagare Insieme: Pagare – das Musical Das Männer-Acappella-Quintett mit einem herrlichskurrilen Singspiel in zwei Akten. Sa, 10.11., 20:00 h Varietäter: Pulsfrequenz Kathrin Fischer und Deborah Wyss verblüffen mit ihrem rasanten Comixtheater. So, 11.11., 20:00 h Nils Althaus: Fuessnote Filmschauspieler und Liedermacher Nils Althaus lässt seine Lieder ﬂiegen und die Herzen ﬂiegen ihm zu.

Fr & Sa, 16. & 17.11., 20:00 h Esther Hasler: Küss den Frosch! Der Erfolg reisst nicht ab: Wegen der grossen Nachfrage zeigen wir bereits zum vierten Mal das aktuelle Chansonkabarett von Esther Hasler. Fr & Sa, 23. & 24.11., 20:00 h Strohmann-Kauz: Wasserschaden Das erste Programm von Strohmann-Kauz ist ein intellektueller Leckerbissen, der strotzt vor Wortspielerei, Rollenspiel und Klischeeüberwältigung. So, 25.11., 18:00 h Sergio Castelli & Ammazza Caffè Altmeister Sergio Castelli hat fünf Akkordeon-Talente um sich geschart. Do, 29.11., 20:00 h OHNE ROLF: am Blattrand Erlesene Komik, das ist es, was Jonas Anderhub und Christof Wolﬁsberg als komplett neue Kleinkunstform erfunden haben.

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

die perle anna von marc camoletti zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern / 17:00

farao mundartpop-konzert. mit feinsinnigen texten und direktem sound. ono, kramgasse 6, bern / 21:00

hôtel du commerce pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 20:00

molecules (usa)brown versus brown (nl) guts pie earshot (de) bloody crooks (ch). sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

the making of... schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueberstorf / 20:30 circus knie - tournee 2007: fantastico der circus knie kommt! die 89. tournee in serie führt den national-circus wieder quer durch die ganze nation. parc de la poya, fribourg / 15:00 & 20:00 die probe schauspiel von lukas bärfuss vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30 dalang puppen company, zürich improvisation mit handpuppen von paul klee. mit frida león béraud und frauke jacobi zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 SOUNDS 20 jahre reitschule-fest: dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 22:00 stray bullets (belgique) rockabilly elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:oo minishake formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 20 jahre reitschule fest: the hi fevers & las furias frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 22:00 annakin,ninja nonik&falling into place gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00 sam tshabalala songs from southafrica. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 ela ela musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

alex like wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

konzert der freitagsakademie süsse stille, sanfte quelle...deutsche arien, kantaten und instrumentalstücke von georg friedrich händel. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 19:30 prova d‘orchestra stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30

sleeping time gorilla museum faum fables a phenomenal extreme rock show in d(eath)-jazz bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:30 mothers pride, clipperton, peter kernel fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 20:00 miss & mister fribourg fred z. & santa to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 omri hasons modus quartett tango & jazz bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 robben ford and the blue line mühle hunziken, rubigen / 21:00 stray bullets elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:00 JAZZ 5. minifestival: duo whirlpool bänz oester duo «whirlpool» - sax & drums: araxi karnusian (sax) // dominic egli (dr). bass solo: bänz oester «blosperment suite». konzertbeginn: 22:00 bernau, seftigenstrasse 243, bern / 20:30 aces of syncopation feat. mike goetz. downtown jazznight. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mü`thurnen / 20:30

3.11. ensemble phoenix, dampfzentrale, 20.00

KLASSIK ensemble phoenix 2g: keith rowe & fennesz dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE die megamegafonlesmaschine an sieben orten im tojo theater werden von über hundert leserinnen parallel im viertelstundenturnus texte aus 20 jahren megafon, der hauspostille der reitschule, vorgelesen: kulturelles, politisches, essayistisches, poetisches, feuilletonistisches, editorials, programmatisches aus frauenraum, kino, dachstock, tojo, sous le pont, grosse halle und stories of hell..... wir würden uns megamässig freuen, wenn auch du lesen würdest! tojo, neubrückstrasse 8, bern / 19:30 FÜHRUNGEN lust auf kunst am samstagnachmittag? kunstbetrachtung in indien und anderswo: wenn bilder geschichten erzählen. leitung: katharina nyffenegger, gast: therese bhattacharya-stettler. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12 bern / 14:00

KINDER / FAMILIEN d‘ wassernixe berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 14:30 ali baba und die 4...zig räuber ab 6 jahren stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 12:00 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 DANCEFLOOR fresh & hot r‘n‘b & house amadeus club, gurtengasse 3, bern / 22:00 one night @ art café art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 nitro snowboards tour 2007 bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 charts attack cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 golden glory du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 partyzone @ saturday eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 tanznacht kairo, dammweg 43, bern / 22:00 hacienda - people night national, hirschengraben 24, bern / 22:00

bern giggerig: wir verführen sie... rundgang mit schauspiel, keine anmeldung nötig. mühleplatz beim grossen baum, bern / 14:00

inka imperio‘s afterhours prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00

architekturführung zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:00

bounce the club xxl propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00

zuhören und aktiv werden führung für erwachsene, kindermuseum. ausgewählte bilder werden gemeinsam betrachtet, diskutiert und mit gestalterischen übungen vertieft. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30

trance & house night quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00

bern city hip hop prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00

el gallinero ﬁesta espanola dj cuqui shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

4.11. 18. schweizerische erzählnacht, lydia holt-rauh, luisa marretta–schär, mike horowitz, ono

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

saturday party dance silo, mühleplatz 11, bern / 22:00 reactive via felsenau, spinnereiweg 17, bern / 23:00 the hype wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 shadow k birthday to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 24:00 closing the wake party dj pow bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00

SONNTAG 04.11.2007 BÜHNE / THEATER kolypan: pussy‘n‘pimmel schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 19:00 circus knie - tournee 2007: fantastico der circus knie kommt! die 89. tournee in serie führt den national-circus wieder quer durch die ganze nation. parc de la poya, fribourg / 14:00 & 18:00 hôtel du commerce pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 17:00 theater chardonnez: elling alte moschti, bahnhofstrasse mü`thurnen / 17:30

52,

rolf schmid kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 19:30 SOUNDS echo - schnitter - i hole di o la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 bee-ﬂat: munadjat yulchieva world women voices. munadjat yulchieva (voc), shavkat mukhamedov (rubab), khodjimurad safarov (doira), dilfuzakhon khaydarova (dutar), marufjon khalitov (gidjak) progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30

SOUNDS herbst zeitlose musik eigenkompositionen von ursula kohler und irene gooding. gastmusiker tony majdalani. geige,stimme,akkordeon,berimb ao,rantang,trommel. vielschichtige und pulsierende musik entsteht und lässt die zeit vergessen. dao - gesellschaftsstr. 81a, bern / 17:00 JAZZ kaleidoskop-musikschule modus quartett & toy haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 / schloss köniz, bern / 17:00 stewy von wattenwyl‘s hammond trio great hammond-jazz, blues, latin stewy von wattenwyl. (hammond b3), kevin chesham (dr), nick perrin (g). hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse 18, bern / 17:30 & 20:00 harry‘s satchmo all stars mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 11:00 5. minifestival: lisette spinnler & franz hellmüller lisette spinnler & franz hellmüller - voice & guitar. 16:30 - konzertbeginn. // moll & fischer: heidi moll (eb) // peter fischer (dr) - bass & drums. 18:00 - konzertbeginn bernau, seftigenstrasse 243, bern / 16:30 KLASSIK opera fantastica highlights aus oper und operette canto classico konzertchor bern, willi derungs leitung. casino, herrengasse 25, bern / 16:00 liderabend roman trekel stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 18:00 konzert der camerata bern abo-konzert 1. leitung: erich höbarth, violine solisten: eva aroutunian, klavier kaspar zehnder, flöte alexander besa, viola werke von l. weiner, f. liszt, laszlo weiner und dohnanay. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00 LITERATUR / VORTRÄGE genie & wahn: robert walser später ruhm der verkannten. ein leben zwischen groteske und tragik. frank demenga & barbara-magdalena ahren. kla-

3.11. las furias, frauenraum reitschule, bern, 22.00

vier: annina demenga. wo verläuft die grenze zwischen genie und wahn? berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 17:00 künstlergespräch abhishek hazra & bernhard ﬁbicher the role of the narrative in indian contemporary art. in english. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 12:00

nale bedeutung und stösst bei den besuchern, ausstellern und der presse auf viel interesse. altes gugelmann areal, brunnmattpark, roggwil DANCEFLOOR todos los domingos - dj dennis & guests amadeus club, gurtengasse 3, bern / 22:00 after-shake formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00

18. schweizerische erzählnacht ono, kramgasse 6, bern / 20:00

inka imperio‘s afterhours prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00

bänz friedle liest aus «der hausmann» mühle hunziken, rubigen / 21:00

domingo tropical prestige, laupenstr. 17, bern / 21:00

FÜHRUNGEN sonntag im museum für kommunikation immer sonntags, jeweils 11 uhr: wechselausstellung «bilder, die lügen» // 13 uhr: «top secret». dauerausstellung «nah und fern: menschen und ihre medien» // 15 uhr: dauerausstellung «as time goes byte: computer und digitale kultur. museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 11:00 KINDER / FAMILIEN d‘ wassernixe berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 generaktionen - die familienführung paul klee und das theater. kinder und erwachsene führen gemeinsam kleine und grosse gäste durch die ausstellung und kommentieren ausgewählte bilder. es wird kommentiert, diskutiert und gestaltet. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 11:00 FESTE / MÄRKTE flohmark und brunch sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 09:00 grösster schweizer musik-flohmarkt am sonntag, 4. november, findet bereits zum siebten mal in den hallen auf dem gugelmann-areal in roggwil (be) der grösste musik-flohmarkt der schweiz statt. der gut besuchte anlass geniesst eine natio-

MONTAG 05.11.2007 SOUNDS rossi russius & das saxophon «sabina spielrein» la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 JAZZ swiss jazz orchestra: special gala night sjo gratuliert der swiss jazz school zum 40-jährigen jubiläum die gäste sind: joe haider (p),1984 - 1995 leiter der sjs // bert joris (tp, dozent hkb/ sjs // francis coletta (git), dozent hkb sjs. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 jazz am montag ensemble konzerte studierende der swiss jazz school präsentieren ein im unterricht erarbeitetes repertoire mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 jazz soirée kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 20:30 KLASSIK 2. kammermusik oliver schnyder klavier, stefan tönz violine, lars anders tomter viola, christian poltéra cello, g. mahler: klavierquartett a-moll, r. schumann: klavierquartett es-dur, op. 47, j. brahms: klavierquartett g-moll, op. 25 konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:30

4.11. bee-ﬂat, munadjat yulchieva, progr, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches ﬁlmfestival bern kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE barbara und markus traber die schriftstellerin und der berner troubadour haben ein kultbuch ins berndeutsche übertragen: «d möwe jonathan». wir laden zur buchfeier mit lesung und liedern ein. thalia bücher, spitalgasse 47/ 51, bern / 20:00 FÜHRUNGEN kulturelle führung durch die bibliothek geschichte, bestände und dienstleistungen der zentralbibliothek. ort: zb, eingang 63. zentralbibliothek universität bern, münstergasse 63, bern / 17:15 DANCEFLOOR fu**ing monday bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 qusimodo party dj kosh quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00

DIENSTAG 06.11.2007 BÜHNE / THEATER andreas thiel: politsatire 2 musik: annalena fröhlich. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 my fair lady musical stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 medea theater efﬁngerstr., efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 JAZZ offene werkstatt improvisations-treffen. wim bern dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 jazz - singers night - nicole eggenberge sandy patton präsentiert studierende der swiss jazz school mit hauptfach gesang

6.11. lotti latrous, thalia bern, 16.00

musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 jazz im keller sehnsuchtstrunkenheit e. duni & c. vallon reberhaus, kirchstrasse 9, bolligen / 20:00 FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches filmfestival bern von 5 bis 23 november. die asociación latinoamérica-suiza (verein lateinamerika schweiz Ð alas) organisiert dieses jahr zum dritten mal das lateinamerikanische filmfestival bern. während dreier wochen im november werden aktuelle und qualitativ hochwertige spiel-, dokumentar- und kurzfilme aus und über lateinamerika gezeigt. kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 chmpions-league auf grossleinwand subway, spitalgasse 4, bern / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE vortrag von jürg grunder: stadt ohne gesicht... veränderungen in indien am beispiel von bangalore kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12 bern / 20:00 lotti latrous die «schweizerin des jahres 2004» signiert ihr neues, von gabriella baumannvon arx verfasstes buch «bangen und hoffen im slum von abidjan», die fortsetzung der beiden bestseller «lotti, la blanche» und «madame lotti». thalia bücher, spitalgasse 47/ 51, bern / 16:00 scharf auf rechte recht auf vielfalt: migrantinnen durchbrechen fundamentalismen in der politik medien und politik blicken voyeuristisch in die runde: wie wird geheiratet – zum schein oder unter zwang? wie wird gereist – im rahmen von handel oder tourismus? alsbald soll integration in der schweiz vereinbart werden –deutsch und deutlich einseitig. das neue ausländerund asylrecht stellt eine härtefallregelung für gewaltbetroffene migrantinnen in aussicht. doch um den kriterien zu genügen, müssen frauen harte arbeit leisten. aus-

schluss wird nicht zuletzt über geschlecht organisiert und auch die hilfs- und betreuungskultur verlangt ihre opfer. diagnosen und projekte aus linz mit tania araujo feministische theologin, mitbegründerin und projektentwicklerin von maiz – autonomes zentrum von & für migrantinnen. echo aus bern von annemarie sancar migrationsexpertin und genderbeauftragte der deza. hotel bern, zeughausgasse 9, bern / 19:00

ueli bichsel & silvana gargiulo: ex-hübenwiedrüben wie fühlt sich das an, wenn man von hüben nach drüben muss? ein clownduo schlägt sich mit dem tödlichen ernst herum. regie: hanspeter horner. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

zyschtig apéro zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:30

medea theater efﬁngerstr., efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00

FÜHRUNGEN rendez-vous für singles bildbetrachtungen. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12 bern / 18:30

fraumann eine frau und ein mann, die schon lange zusammen sind, sind zusammen, ohne wirklich zusammen zu sein. tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

führung: kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30

DANCEFLOOR zischtigs club ladies night mit resident djs du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 oldies & schlager - dj pia quasimodo, rathausgasse 75, bern / 20:00 local area network djs studer tm, dauwalder... fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg 22:00

MITTWOCH 07.11.2007 BÜHNE / THEATER theatersport: tap vs. steife brise gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 19:30 runter zum ﬂuss eine liebenswürdige komödie von frank pinkus. produktion: theater nota bene. regie: davina siegenthaler. sie treffen sich auf einem campingplatz in südfrankreich. die vorzeichen sind denkbar ungünstig: beide sind soeben von ihren ehepartnern verlassen worden, da zieht sie kurzerhand mit sack und pack zu ihm ins zelt. katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

mehr zeit zum leben tanz. ort: kl. bühne, 1.og progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:00

hôtel du commerce pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 20:00 SOUNDS let 3 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:00 berner troubadours: das beste aus 42 jahren... la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 musiccafr & anna käppeli mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

5.11. markus traber & barbara traber, thalia bern, 20.00

werbeseite

KULTURPUBLIREPORTAGE

der herbst unter der sonnigen wärme des südlichen afrikas Ein «Best Off» mit zwei Konzerthöhepunkten der letzten Jahre. Musik der Welt präsentiert: ■ Sam Tshabalala - songs from Southafrica Die bekannte Stimme vom Land am Kap der Guten Hoffnung begleitet von erstklassigen MusikerInnen. Wer Südafrikas Gesang liebt oder entdecken will, wird seine Freude an dieser Musik haben, die trotz aller Leichtigkeit der Töne nie der Realität ausweicht. Sam Tshabalala wurde in der 70er Jahren mit seiner Gruppe «Malopoets» zu einem Hoffnungsträger gegen das Apartheid-Regime in Südafrika, bis ihn die Zensur der Regierung Jahre später ins Exil trieb. In Paris gründete er mit einigen der besten MusikerInnen aus der Entourage von Miriam Makeba, Manu Dibango und Salif Keita die Gruppe Sabeka und das rein akustische Sam Tshabalala Trio. Seine Texte erzählen vom Leben in den Townships, von AIDS, Armut und Hoffnung. Dennoch ist die Musik getragen von einer kraftvollen und lebensfrohen Stimmung, wie sie oft in Ländern des Südens den Schwierigkeiten des Alltags entgegengehalten wird. Malagasy All Stars - Songs from Madagaskar Das MdW-Konzert von Regis Gizavo begeisterte 2003 ebenso wie der wunderbare Auftritt von Mahaleo im 2006. Malagasy All Stars vereinigt nun die bekanntesten Musiker und Band-Leader Madagaskars in einer Gruppe. So reichhaltig und sonnig kam die Musik der Grand Île noch nie zu uns. Regis Gizavo, Erick Manana, Dama Mahaleo, Justin Vali und Marius Fenoamby sind alle für sich Publikumsmagnete. Die Spitzenformation entstand 2004 aus einem glücklichen Zufall heraus auf einer Bühne in Paris und begeisterte seither ein grosses Publikum mit der reichen Musik Madagaskars. Die Insel ist ein musikalischer Kontinent, genährt während Jahrhunderten durch Einwanderer malaischer, afrikaensuite - kulturmagazin Nr. 59 | November 07

nischer und arabischer Herkunft, ist Heimat indischer und chinesischer Minderheiten und war steter Streitpunkt französischer und englischer Kolonialinteressen. Ein Schmelztiegel der Hoffnungen, Lied geworden aus sozialem Engagement, Trancekult, und freudigem Bal de Poussière, wie man in Madagaskar die ausgelassenen Tanzfeste nennt. Regis Gizavo bearbeitet sein Akkordeon mit Können, vollem Einsatz und ansteckend madagassischem Gemüt. Wie ein Boot tragen die Klänge die Stimme über rhythmische Wellen, geben ihr Halt, wo es brodelt und zischt und führen sie zurück ans rettende Ufer des Lachens und der Lebensfreude. Régis Gizavo gehört heute zu den unbestrittenen Grössen des Weltmusikgeschehens. Dama Mahaleo gründete als Student während des Generalstreiks 1972 die Gruppe Mahaleo, welche mit ihren engagierten Texten Zehntausende begeisterte und noch heute eine der erfolgreichsten Bands Madagaskars ist. Der charismatische Musiker setzte sich auch als Abgeordneter der Regierungsprovinz Antananarivo und Deputierter der Region Ambatoﬁnandrahana, als Agronom und Landwirtschaftsberater für ein sozial gerechtes Madagaskar ein. Die Bambusharfe Valiha ist das Nationalinstrument Madagaskars und Justin Vali spielt sie wie kein Zweiter. Seine Botschaft ist keine politische, sondern eine der puren Lebensfreude. Vali entstammt einer alten Familie königlicher Hofmusiker und erkundet seither auf der Valiha neue Horizonte, die ihn mit dem WOMAD Festival um die Welt führten, aber auch in Madagaskar als Star etablierten. Nebst vielen eigenen Aufnahmen produzierte er CDs mit Peter Gabriel und Kate Bush. 2006

erhielt er in Frankreich den Grand Prix der SACEM. Der Sänger und Gitarrist Erick Manana wurde in den 70er Jahren mit der Gruppe Lolo Sy Ny Taniry, aber auch als solistischer Interpret und Liedermacher populär. Später gründete er mit dem bekannten Flötisten und Altmeister Rakoto Frah das Ensembles Feo-Gasy, mit dem er die polyphonen Gesänge der Hauts Plateaux de Tananarive intonierte und die ganze Welt bereiste. Marius Fontaine Fenoamby ist eine markante Erscheinung. Unter dem breitrandigen Hut und einer üppigen Haartracht zieht sein gewinnendes Lachen das Publikum mit in den Rhythmus des populären Salegy. Auf Madagaskar und La Reunion gefeiert, hat er sich nun aufgemacht, auch in Europa die Herzen der Festivalbesucher zu gewinnen, was ihm ohne Zweifel gelingen wird. Sam Tshabalala - songs from Southafrica Fr, 2. & Sa, 3.11., je 20:00 h Malagasy All Stars - songs from Madagaskar Fr, 30.11. & Sa, 1.12., je 20:00 h Ort: La Cappella, Allemendstasse 24, Bern Vorverkaufsstellen: Kalisha, Rathausgasse 47, Bern Telefon 031 312 14 15 Musikhaus Krompholz, Spitalgasse 28, Bern Telefon 031 328 52 00 Infos, Reservationen für die Abendkasse: www.musikderwelt.info Abendkasse ab 19:15 h 47

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

fosforos bossa nova, swingende und balladeske standards und eine hand voll popigen perlen. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 bee-flat: keren ann (france) keren ann (voc, g), thomas semence (b), mathias fish (d). progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 arbouretum & beach house fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 20:00 chiwoniso mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00 JAZZ klassik - saxophon klassenaudition mit studierenden von christian roellinger hkb (musik), papiermühlestrasse 13 d, bern / 18:00 jazz am mittwoch: k:e:b araxi karnusian tenorsaxophone / dominic egli drums / michael bucher guitar. punto, thunstrasse 104, bern / 20:30 FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches filmfestival bern kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 menschine - tanz am fliessband here we bar. progr, waisenhausplatz 30, bern / 19:00 chmpions-league auf grossleinwand subway, spitalgasse 4, bern / 20:30 champions league strafraumbar liveübertragung kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 20:00 FÜHRUNGEN kunst über mittag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 12:30 bern verkehrt: ein sinnlicher spaziergang zur mobilität rundgang mit schauspiel, keine anmeldung nötig. läuferplatz, bern / 18:00

literarische führung vii theater über alles zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:00 KINDER / FAMILIEN d‘ wassernixe berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 pettersson und findus nach den kinderbüchern von sven nordqvist. ein stück für kinder ab 4 jahren. auf dem bauernhof von pettersson ist immer etwas los. ganz besonders, weil sein kater findus drei mal im jahr geburtstag hat. und pettersson zu dieser gelegenheit immer eine pfannkuchentorte backen soll. bis aber geburtstag gefeiert werden kann, müssen pettersson und findus viele spannende abenteuer bestehen. remise bühni, neuholzweg 1, jegenstorf / 15:00 kinderbuchvernissage: lukas hartmann thalia bücher, spitalgasse 47/ 51, bern / 15:00 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 19:30

the ﬁlms isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:30

runter zum ﬂuss katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

david zipperle ono, kramgasse 6, bern / 20:30

osy zimmermnann: der silberblaue zeppellin la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

kamikatze wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

mehr zeit zum leben tanz. ort: kl. bühne, 1.og progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:00 ueli bichsel & silvana gargiulo: ex-hübenwiedrüben schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 my fair lady musica stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 medea theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 blood brothers willy russells erfolgsmusical theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

kinder zeigen kindern das museum zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 15:30

fraumann tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

DANCEFLOOR schlagerparty cowboys, speichergasse 37, bern / 20:30

wer hat angst vor virginia woolf? vis-à-vis, gerechtigkeitsgasse 44, bern / 20:15

asian might prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00

wild: ein sagenhafter winternachtsspaziergang in eine vergessene zeit ziehen sie sich warm an und freuen sie sich auf ein die sinne erwärmendes theatererlebnis, in der dunklen und kalten jahreszeit. anmeldung erforderlich unter: 031 839 64 09. regie, text, recherche: christine ahlborn. bei jeder witterung. treffpunkt: meret-oppenheim brunnen, waisenhausplatz, bern / 19:00

trance & house night quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 too sexy for university to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 22:00

DONNERSTAG 08.11.2007 BÜHNE / THEATER 730 männerporträts: ein mann für alle situationen improshow vom theater am puls (tap). tap spielt nach den vorgaben der zuschauer tiefschürfend, tragikomisch, mitreissend!

7./ 10./ 11./ 14./ 17. & 18.11. petterson und ﬁndus, remise bühni, jegenstorf, 15.00

SOUNDS maceo parker bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 franz fjödor (live) r3s3t mark3t, schützenmattstrasse 12, bern / 19:00

JAZZ heini altbart jazz‘n‘blues beat feat hubert tubbs mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 bejazz: co streiff sextet afro folk-jazz - release-tour «loops, holes & angels»! co streiff (as, ss) // thommy meier (ts, bcl, perc) // russ johnson (tp) // ben jeger (p, farfisa, clav, acc) // herbert kramis (b) // fredi flückiger (dr, perc) vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 erb-veto mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00 KLASSIK johannes brahms arsis-chor silvan müller, leitung französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches filmfestival bern kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE ist indien auf der überholspur? podiumsgespräch im rahmen der ausstellung horn please» . podium initiiert von der credit suisse, partner des kunstmuseums bern. moderator: waseem hussain, managing director von marwas ag (swiss-indian business bridges). mit teilnehmerinnen aus wirtschaft, kultur und kunst kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 19:30 berner mordsnacht -paul lascaux: der den speer führt lesung. kurzkrimi. begleitet von hansjörg schneider, krystyna kuhn (deutschland), mischa bach (deutschland). deutsch paul lascaux, hansjörg schneider. 7.11. k-e-b, punto, bern, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 19:30 berner mordsnacht lesung. kurzkrimi. 19.30 - 20. 45: französisch - corinne jaquet, michel bory, anne cuneo. 21.00 - 22.00: deutsch - mischa bach (d), krystyna kuhn (d). ort: grosser saal. naturhistorisches museum, bernastrasse 15, bern / 19:30 berner mordsnacht lesung. kurzkrimi. italienisch: andrea fazioli, liaty pisani. ort: raum dürrenmatt. schweizerische nationalbibliothek, hallwylstr. 15, bern / 19:30 berner mordsnacht lesung. kurzkrimi. rätoromanisch: daniel badraun, göri klainguti. ort: raum dürrenmatt. schweizerische nationalbibliothek, hallwylstr. 15, bern / 20:45

milou‘s lounge frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 20:00 quersicht schwul-lesbisches ﬁlmfestival von 9.11. bis 14.11.07. für mehr informationen: www.queersicht.ch. ort: kino abc, reitschule, kunstmuseum, kellerkino, cinematte. kellerkino, kramgasse 26, bern / 18:00 thirst day propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 warm up for the weekend quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:30 latino mix shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 modern times silo, mühleplatz 11, bern / 21:00

torwort die fussball lesung sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00

bündnerfest unis bern & fribourg wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00

FÜHRUNGEN führung: und abends ins museum... führung durch die ausstellung «paul klee - überall theater» zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:30

ladies ﬁrst to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

KINDER / FAMILIEN räbelichtli-umzug treffpunkt im park bernau, seftigenstrasse 243, bern / 18:00 DANCEFLOOR amadeus after-work residet djs amadeus club, gurtengasse 3, bern / 20:00 all you need is...party art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 hit hit hit cowboys, speichergasse 37, bern / 21:00 donnerstag ist chefsache eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 modularclub formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00

8.11. berner mordsnacht, paul lascaux, mfk

FREITAG 09.11.2007 BÜHNE / THEATER anna huber & fritz hauser: handfuss handundfuss ist das erste gemeinsame bühnenstück der tänzerchoreograﬁn anna huber und des schlagzeugers fritz hauser. als «tanzender» schlagzeuger und als «musizierende» tänzerin wagen sie sich in «handundfuss» jeweils ins gebiet des anderen und damit bewusst aufs glatteis. zwei menschen versuchen anhand von alltäglichen bewegungen und gesten in einen dialog zu treten, eine kommunikation aufzubauen. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 runter zum ﬂuss katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 pagare insieme pagare das musical lange hat die welt darauf gewartet, nun ist es endlich soweit! pagare insieme präsentieren das erste a

9.11. bee-ﬂat, asita hamidi, progr

cappella-musical, quasi ihr plädoyer zum religionenstreit. ein herrlich-skurriles singspiel in zwei akten für fünf männerstimmen. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 julia stucki & nick perrin ono, kramgasse 6, bern / 20:30 mehr zeit zum leben tanz. ort: kl. bühne, 1.og progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:00 ueli bichsel & silvana gargiulo: ex-hübenwiedrüben wie fühlt sich das an, wenn man von hüben nach drüben muss? ein clownduo schlägt sich mit dem tödlichen ernst herum. regie: hanspeter horner. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 das paradies stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 medea von euripides. peter bamler, brigitte bissegger, klaus degenhardt, helge herwerth, sabine krappweis, horst krebs, christiane wagner, lukas waldvogel u.a. theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 blood brothers willy russells erfolgsmusical theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 wer hat angst vor virginia woolf? vis-à-vis, gerechtigkeitsgasse 44, bern / 20:15 die perle anna von marc camoletti zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern / 20:00 tanz-fuer «tanz-fuer» beinhaltet stücke aus unseren 4 bisherigen tanz-produktionen. die «alten» highlights sind so choreografisch überarbeitet, dass speziell kinder und jugendliche aber auch unser erwachsenes publikum auf eindrückliche art erleben, wie vielseitig, lebendig und modern volkstanz sien kann.

pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 20:15 benefizüberraschungsnacht schloss ueberstorf for ever. ab 18.30 uhr apéro. ab 20.00 uhr die temperamentvolle benefiz-überraschungsnacht für all jene, die mit ihrer teilnahme aktiv die bemühungen der stiftung schloss ueberstorf, das gebäude aus dem 16. jh. zu erhalten, unterstützen möchten. sie tafeln gerne, sie träumen gerne, sie lassen sich gerne überraschen, sie kaufen auch einmal eine katze im sack und lieben das risiko, nicht alles zu wissen. dann sind sie als kulturtäter richtig bei diesem benefizevent für die stiftung schloss ueberstorf, organisiert durch die betriebs ag schloss ueberstorf, garant für visuelles, akustisches und ulinarisches wohlbefinden. schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueberstorf / 18:30 die schwarze spinne behaglicher wohlstand prägt das leben eines dorfes im emmental. die taufe eines neugeborenen kindes ist für die alten anlass, noch einmal zurück zu blicken in jene längst vergangenen zeiten, in denen die schwarze spinne den einwohnern tod und verderben brachte. damals, als die dorfbewohner der grausamen willkür ihres lehnsherrn ausgesetzt waren und sich in ihrer verzweiflung selbst von gott verlassen glaubten, geht christine stellvertretend für ihre mitbürger einen pakt mit dem teufel ein. dieser bietet die lösung aller probleme gegen die seele eines neugeborenen kindes an. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30 SOUNDS philipp fankhauser & band with sonny rhodes bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 tapas‘ konzert i der hefi hindelbank café luna, alte hefe fabrik, hindelbank/19:00 swiss rock special 2 vivian & vabian gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00 nagelritz musik, komik & gefühle rund um die seefahrt. musik-kabarett. dirk langer alias nagelritz tritt in deutschland seit 1996 als

9. - 11.11. anna huber& fritz hauser, handundfuss, dampfzentrale

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

singender und musizierender seemann auf. die weisheit in flaschen hat er von seinem freund hinnerk, die liedtexte vom grossen deutschen lyriker joachim ringelnatz. die musik schreibt er selbst. eine tiefe seelenverwandtschaft zeigt sich, wenn nagelritz mit seinem maritim verstimmten schifferklavier, mit rumverwöhnter stimme und tiefsinnigem blick die sehnsüchtig bis frivolen lieder vorträgt. ort: kulturraum. haberhuus kultur, muhlernstrasse 9, schloss köniz, bern / 20:30 bee-flat: special - new traditions nik bärtsch‘s mobile, christian walumrød ensemble, bazar blå feat. asita hamidi progr, waisenhausplatz 30, bern / 19:30 les sirènes und schwubs uptown, gurten kulm, bern / 20:00 fygeludi & gäscht drüklang, eggippa fifauter wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 el tigre wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 vic chesmutt & band fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 21:00 honky tonk pickers alte moschti, bahnhofstrasse mü`thurnen / 20:30

less». matthias siegrist (g) // gabriel dalvit (as) // richard pechota (b) // adreas schmid (dr) vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 KLASSIK chorkonzert laudate-chor thun, jürg jakob leitung französische kirche, predigergasse 3, bern / 19:30

33_1/3 die bewährte 33_1/3 crew garantiert wieder musik und drinks vom feinsten, für alle älteren junggebliebenen und jüngere, die gerne etwas älter wären. bernau, seftigenstrasse 243, bern / 21:00 bejazz: matthias siegrist quartett contemporary jazz - release-tour «rest9.11. gypsy festival 07, dhoad, national, 20.00

double release party mc mane & ashiya gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00 oriental & flamenco gypsy festival 07 am vierten «oriental & flamenco gypsy festival» werden zwei dutzend künstler ein feuerwerk von musik und tanz entzünden und einzigartige fusionen bieten zwischen abendland und orient. esma redzepova / dhoad / flamencos en route / ssassa. national, hirschengraben 24, bern / 20:00

FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches ﬁlmfestival bern kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30

funky wildstyle dj hellzaapoppin propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00

52,

JAZZ ﬁsch/stucki/pousaz/pfammatter: vier gewinnt sonarraum u64 präsentiert. ort: sonarraum u64 progr bern. progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00

n.e.a.t. - spectron studertm formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00

franz schubert: schwanengesang rudolf rosen ( bariton), patrizio mazzola ( klavier). der bariton rudolf rosen hat kürzlich in bern den grafen in ﬁgaros hochzeit und in stuttgart den don giovanni gesungen. jetzt interpretiert er im podium gemeinsam mit dem pianisten patrizio mazzola den selten gesungenen schwanengesang, schuberts letzte komposition. bitte rechtzeitig reservieren! podium nms, waisenhausplatz 29, bern / 20:00

KINDER / FAMILIEN märlikreis murten was für ein fest kib, prehlstrasse 13, murten / 20:00

zpirit bar-racuda, bernstrasse 10a, radelﬁngen / 21:30

thats eclipse-o-maniac dj abe eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00

DANCEFLOOR amadeus ladies night djs kayp, din ricki... amadeus club, gurtengasse 3, bern / 22:00 thank god it‘s friday dj devil art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 cowboys groove dj mike cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 liebling: dustbowl dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 ccelebreighties dj urs diethelm - ab 28 jahren du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00

ready 2 ﬂy djs dready-2 and friends prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00

party time dj le petit prince quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 ritmo latino 90% salsa dj qu‘erico shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 slave to the rythm dj doc-t silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 thursday night fever dj toney d blue note, bahnhofplatz, biel / 21:00 over 28 djs marc-olivier & triad... to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 chillin mojito dj funky mosquito bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00

SAMSTAG 10.11.2007 BÜHNE / THEATER anna huber & fritz hauser: handfuss handundfuss ist das erste gemeinsame bühnenstück der tänzerchoreografin anna huber und des schlagzeugers fritz hauser. als «tanzender» schlagzeuger und als «musizierende» tänzerin wagen sie sich in «handundfuss» jeweils ins gebiet des anderen und damit bewusst aufs glatteis. zwei menschen versuchen anhand von alltäglichen bewegungen und gesten in einen dialog zu treten, eine kommunikation aufzubauen. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 pena flamenca los caracoles dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:15 runter zum fluss katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 varietäter: pulsfrequenz die neue abendfüllende theaterproduktion der varietäter lässt den puls ganz schön in die höhe schnellen, denn pulsfrequenz verspricht rasantes, bewegtes und verblüffendes theater! la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 walter andreas müller: alles in butter wam walter andreas müller & ensemble. andre thommen, der wirt des gasthauses zum goldenen hirschen, ist völlig aus dem häus-chen. sein kumpel luamba steht mit einem lottogewinn in millionenhöhe bei ihm in der küche, seine zukünftige ehefrau trix verkündet ihm, dass sie im dritten monat schwanger ist, und der gastrokritiker messerli will ihm den goldenen schwingbesen verleihen. und das alles ausge-rechnet heute, wo andre den gesamtbundesrat bewirten soll. in kamil krejcis rasanter neuer komödie «alles in butter» dreht sich im wahrten sinne alles um den herd, denn der einzige schauplatz ist die küche im gasthaus zum goldenen hirschen. national, hirschengraben 24, bern / 20:00 mehr zeit zum leben tanz. ort: kl. bühne, 1.og progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:00 9.11. pagare insieme, la cappella

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

hochwälder. eine krähe hackt der anderen kein auge aus. sagt man. im stück jedoch geraten sich noble und reiche ehrenleute bös in die haare. nur eine person handelt menschlich und entlarvt damit die moralische verlogenheit der anderen. pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 20:00

matterhorn produktionen: die romanza der eluvies «die versuchung, die romanza der eluvies von alfred wälchli zu spielen». ort der handlung ist das hotel zum großen hunger und durst, welches sich in besitz der saliva, einer zeitungsherausgeberin, beﬁndet. traditionsgemäss sollen im hotel großartige königshochzeiten und königskrönungen stattﬁnden (nicht zuletzt auch zum wohle der presse). nun beginnt die suche nach einem zur trauung und königskrönung geeigneten paar, was sich als - heutzutage - sehr schwierig herausstellt. eluvies, eine reporterin, versucht alles schriftlich festzuhalten, gerät aber selbst immer mehr in die handlung und wird am schluss mit oscen, dem komponisten, vermählt. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 20:00

wer hat angst vor virginia woolf? theater arthea. von edward albee. der geschichtsprofessor george und seine frau martha, die seit zwanzig jahren verheiratet sind, kehren gegen zwei uhr morgens von einer party heim. martha eröffnet ihrem mann, noch ein paar gäste geladen zu haben, und zwar den neuen biologieprofessor nick und seine frau putzi. ihr vater, der dekan der universität, habe gesagt, es sei wichtig, sich gut mit ihnen zu verstehen. aufgebracht darüber, dass seine frau ihn vor vollendete tatsachen stellt, beginnt er einen streit mit ihr. da beide schon alkoholisiert sind und auch fortfahren zu trinken, heizt sich die stimmung weiter auf. vis-à-vis, gerechtigkeitsgasse 44, bern / 20:15 die perle anna von marc camoletti. anna macht sich bei abwesenheit ihres arbeitgeberehepaares ein paar ruhige tage. das ehepaar taucht wieder auf, je mit einem fremden partner. anna hat alle hände voll zu tun die eheleute nicht zu verraten. licht geht an und aus, türen öffnen und schliessen, immer wenn gerade jemand den raum betritt oder verlässt. anna gelingt es zu guter letzt, das ehepaar wieder zusammenzubringen und erst noch ein neues glück zu stiften. zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern / 20:00 hôtel du commerce nvb theater. davina siegenthaler (regie). nach dem grosserfolg mit gotthelfs ueli (2006) spielt das nvb-theater wieder in der pfrundschüür. hôtel du commerce ist eine bissige komödie in mundart. sie basiert auf einer erzählung von guy de maupassant - dramatisiert hat sie fritz 10.11. alles in butter, theater national

SOUNDS baschi supported by needed bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30 the caipyranhas (allemagne) rockabilly elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:oo daddy and the willyshakers let the rocks roll! cacis mühle, grosshöchstette / 21:00 brass fest nachmittag ponyreiten und suppe essen, am abend konzert mit zeno tornado & the boney gooogle brothers, anschliessend tanzbein schwingete brasserie lorraine, quartiergasse 17, bern / 20:00 brass fest zeno tornado & the boney google brothers dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

the coq - gay party ladybug, death of an icon live, formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 benefiz konzert zugunsten von amani ca. 20:30 konzert nils burri // ca. 22:00 konzert bench // ab ca. 23:30 djs the funkymelons. amani - support african children ist ein gemeinnütziger verein in bern, dessen mitglieder zugunsten von kenianischen schulen benefiz-veranstaltungen organisieren. momentan unterstützt amani drei primarschulen mit insgesamt 1‘300 schülern. ono, kramgasse 6, bern / 20:30 soulplay - seven sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 the afflicted yard vernissage after part jahcoozi wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 mastra / sax tom wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

puts marie mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00 mexikanische nacht mexikanisch die dunklen tage und nächte feiern mit mexikanischer musik, mexikanischer farbigkeit, mexikanischer guacamole y mole und leckereien, die zur ﬁesta del dia de muertos gehören. die ﬁesta vertreibt die dunkelheit, die dunklen erinnerungen und lässt lebendigkeit und licht gestalt annehmen, feiert die verstorbenen und tanzt mit den lebenden. margaritas, mojitos, caipirinhas o una cerveza corona en el bar con el barmann timo, musik der mariachi veracruz para bailar und ein altar del dia de muertos para el recuerdo. die nacht der nächte con corazon, bebida y comida schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueberstorf / 18:00 the caipyranhas elvis et moi, rue de morat 13, fribourg ^ / 21:00 KLASSIK concert guitar trio walter feybli, daniel erni und daniel zimmermann. yang jing pipa konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:30

electric eel shock animal boys bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:30 waterproof & who the funk alte moschti, bahnhofstrasse mü`thurnen / 20:30

52,

singtonic a & capella. die erfolgreiche a-cappellaformation singtonic (vier klassisch ausgebildete sänger) bietet klassiker, evergreens und nostalgische melodien in perfekt inszenierter manier. sie swingen und gleiten - virtuos unterstützt vom pianisten lorenz solcà - durch songs von abba bis frank sinatra, von elvis presley bis scorpions, von leonard bernstein bis michael jackson und von nicole bis peter reber. bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 sandee mühle hunziken, rubigen / 21:00 le peuple de l‘herbe feat . sir jean&jc kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00

chorkonzert konzertchor pro arte bern /männerchor thun, berner symphonie-orchester, françois pantillon leitung, bernhard gärtner tenor münster, münsterplatz, bern / 20:00 FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches ﬁlmfestival bern von 5 bis 23 november. ort: cinématte, kunstmuseum und schlachthaus, bern. mehr info unter www.alasbern.org. kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 FÜHRUNGEN 730 männerporträts das männerbild täglich neu (er)ﬁnden. 52 künstler aus drei genenationen haben ihr männerbild hinterfragt und während zwei wochen täglich ein männerporträt geschaffen. entstanden ist ein facettenreiches kollektives tagebuch. das begleitprogramm beleuchtet das thema «mannsein» aus religiöser, psychologischer und gesellschaftlicher perspektive und

10.11. newcomer night, waterproof, alte moschti

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

schlägt brücken zwischen wissenschaft und alltag. heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 14:30 bern universal: albrecht von haller rundgang mit schauspiel, 90 minuten, keine anmeldung nötig, weitere infos: www. stattland.ch eingang hotel bellevue, bern / 14:00 KINDER / FAMILIEN d‘ wassernixe puppenbühne demenga/wirth. hauptakteure sind die nixe undine und der fischerjunge sämi. die beiden lernen sich kennen, ihre annäherung geschieht vorsichtig und langsam, aber ihre neugier und zuneigung sind grösser als ihre angst vor dem unbekannten. undine erbittet sich von der meerzauberin beine und die erlaubnis, bis zum sonnenaufgang die ihr fremde welt von sämi zu erforschen. aber nöck, der eifersüchtige wassermann, entführt die nixe wieder ins wasserreich. sämi wagt den sprung ins kalte nass, um seine undine an land zu holen. so lernt er auch die geheimnisvolle welt der nixe kennen. am ende wird aber beiden klar: das element der nixe bleibt das wasser, jenes von sämi die erde. trotz ihrer verschiedenheit treffen sie sich allabendlich am brunnen. so lernen sie nicht nur die eigenart des andern kennen, sondern erfahren die spannung von nähe und distanz, von halten und loslassen. für kinder ab 5 jahren und erwachsene. spieldauer: ca. 60 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 14:30 pettersson und findus nach den kinderbüchern von sven nordqvist. ein stück für kinder ab 4 jahren. remise bühni, neuholzweg 1, jegenstorf / 15:00 die fiedelgrille und der maulwurf kinderfest. gespielt von der fallalpha geschichtenfabrik. die fallalpha geschichtenfabrik öffnet ihren geschichtenkoffer und spielt eine wintergeschichte mit musik zum lauschen und mitsingen. weiter mit dabei: ein bild aus der sammlung des kunstmuseums und die eine oder andere mini-geschichte aus dem koffer. für kinder ab 5 jahren. anmeldung erwünscht: t 031 328 09 11. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 14:00

ali baba und die 4...zig räuber ab 6 jahren. das wohl berühmteste passwort der literaturgeschichte bewegt ganze berge: sesam, öffne dich! zufällig hat der arme ali baba beobachtet, wie eine räuberbande im gebirge ihre schatzkammer auffüllt und dabei auch das zauberwort zum öffnen des felsentors gehört. als die räuber fort sind, probiert er es aus und siehe da - es funktioniert. der berg öffnet sich! stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 18:00 DANCEFLOOR pornoking pres. dirty dancing djs pornoking... amadeus club, gurtengasse 3, bern / 22:00 lets get started vinylmonkeys art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 2. teil: the fantastic 70ies & all hits till now starring djs danny da vingee & tom larson bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 23:00 pump the bar dj daddy jd cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 dubquest krafty kuts, tony & diferenz dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 disko im norden djs el mex & funky salsa du nord, lorrainenstrasse 2, bern / 23:00 uni-party - das original du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 partyzone @ saturday dj m-smok eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 queersicht party mit bitch computer (be) und djane mithras (bs) quersicht - schwul-lesbisches ﬁlmfestival: von 8.11. - 14.11.07. frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 23:00

10.11. willyshakers, casis mühle, grosshöchstetten, 21.00

styles djs kid sleazy, prince boogie gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00 quersicht schwul-lesbisches ﬁlmfestival von 9.11. bis 14.11.07. für mehr informationen: www.queersicht.ch. ort: kino abc, reitschule, kunstmuseum, kellerkino, cinematte. kellerkino, kramgasse 26, bern / 13:30 inka imperios afterhours djs huazee & cippi prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 the real hip hop jam djs idem, rob roy, swif... prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00

dj antoine to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 areyouveda disco wagon wubert n‘ djeree kufa, steinweg 25, lyss / 22:00 bb club sounds van perling bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 popchor aarberg kib, prehlstrasse 13, murten / 20:15 cosmic boogie djs rocca & scot love duo club, kontrollstr.23, biel / 23:00

SONNTAG 11.11.2007

pop stuff mc ﬂury propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00

BÜHNE / THEATER handundfuss dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00

trance & house night dj silence quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 ﬁesta colombiana con el club los latinos dj don ricky & dj sagitario shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 hitz‘n‘shitz plattenleger mcw silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 space night uptown, gurten kulm, bern / 23:00 be together session sebbo (d), le noir, marco berto & mastra. deep house & electro. visuals by vjmag via felsenau, spinnereiweg 17, bern / 23:00 le disco dj toney d blue note, bahnhofplatz, biel / 22:00 radio citizen djs deeno, pinapple juice fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 22:00

runter zum ﬂuss eine liebenswürdige komödie von frank pinkus. produktion: theater nota bene. regie: davina siegenthaler. sie treffen sich auf einem campingplatz in südfrankreich. die vorzeichen sind denkbar ungünstig: beide sind soeben von ihren ehepartnern verlassen worden, da zieht sie kurzerhand mit sack und pack zu ihm ins zelt. eine komödie mit zwei charakteren, die so unterschiedlich sind, dass immer wieder die fetzen ﬂiegen, die sich aber in den stilleren momenten näher kommen und ihren schutzmechanismus hinter sich lassen. ein schneller, pointenreicher dialog, der das publikum zu einer emotionalen, amüsanten reise einlädt. katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 mehr zeit zum leben tanz. ort: kl. bühne, 1.og progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:00 ueli bichsel & silvana gargiulo: ex-hübenwiedrüben wie fühlt sich das an, wenn man von hüben nach drüben muss? ein clownduo schlägt sich mit dem tödlichen ernst herum. regie: hanspeter horner. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 19:00

11.11. mario porreca, villa mettlen, muri b. bern, 17.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

tanz 3 choreographien von hans van manen, doug varone und cathy marston stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 20:00 die perle anna von marc camoletti zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern / 17:00 hôtel du commerce pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 17:00 rolf schmid: «rolf dreht durch...» einst war er einfach der bündner komiker mit einer legendären nummer: «i mag eifach nid!». im 5. soloprogramm zeigt rolf schmid dem mühlethurner publikum, dass viel mehr in ihm steckt: rolf dreht durch ...und beweist, dass in graubünden nicht nur für skilehrer und bio-bauern ein ideales klima herrscht. der bündner kabarettist hat sich weiter entwickelt und liefert nach seinem grossen erfolg mit «rolf im quadrat» nun ein noch kompakteres, dichteres und abgedrehteres programm ab. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mü`thurnen / 17:30 matterhorn produktionen: die romanza der eluvies «die versuchung, die romanza der eluvies von alfred wälchli zu spielen». ort der handlung ist das hotel zum großen hunger und durst, welches sich in besitz der saliva, einer zeitungsherausgeberin, beﬁndet. traditionsgemäss sollen im hotel großartige königshochzeiten und königskrönungen stattﬁnden (nicht zuletzt auch zum wohle der presse). nun beginnt die suche nach einem zur trauung und königskrönung geeigneten paar, was sich als - heutzutage - sehr schwierig herausstellt. eluvies, eine reporterin, versucht alles schriftlich festzuhalten, gerät aber selbst immer mehr in die handlung und wird am schluss mit oscen, dem komponisten, vermählt. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00 SOUNDS no means no (can) dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 22:00

11.11. gravenhurst, bad bonn, 21.30

nils althaus: fuessnote eine frischzellenkur für die mundartkultur: der junge berner liedermacher nils althaus erobert mit seinen charmanten und feinsinnigen chansons das publikum in scharen. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:00 gravenhurst chapter bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:30 coco montoya & band mühle hunziken, rubigen / 20:00 JAZZ little jc blues band balladen, rock‘n roll and r&b. little jc (g, mouthharp, voc), norbert schneider (g), dani gugolz (upright bass, voc, p), raoul ficel (g), sal lombardo (dr). zweites kontzert: 20:00. hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse 18, bern / 17:30 bee-flat: léo tardin (p, rhodes) feat. mike ladd (voc), julien charlet (d). progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 KLASSIK chorkonzert konzertchor pro arte bern /männerchor thun, berner symphonie-orchester, françois pantillon leitung, bernhard gärtner tenor münster, münsterplatz, bern / 16:00 3. konzert vom sonntag: mario porreca werke von g. frescobaldi, j. s. bach, f. rzewsky, s. feingold, d. scarlatti und a. piazzolla im barocksaal der villa mettlen, pourtalèsstrasse 35, muri b. bern / 17:00 norea trio:märchen milena mateva, klavier / hyunjong kang, violine / eva lüthi, violoncello. ludwig van beethoven: trio nr. 5 d-dur geistertrio (1770-1827). allegro vivace e con brio. largo assai ed espressivo. presto. robert schumann: fantasiestücke op.88 (1810-1856). romanze. humoreske. duett. finale. paul juon : trio-caprice nach gösta berling (1872-1940) von selma lagerlöf. op.

39 nr. 2. moderato non troppo. andante. scherzo. risoluto. ono, kramgasse 6, bern / 17:00

after-coq girl formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00

inka imperios afterhours djs devil & tomcat prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00

LITERATUR / VORTRÄGE geniale frauen szenische lesung kib, prehlstrasse 13, murten / 17:00 FÜHRUNGEN sonntag im museum für kommunikation immer sonntags, jeweils 11 uhr: wechselausstellung «bilder, die lügen» // 13 uhr: «top secret». dauerausstellung «nah und fern: menschen und ihre medien» // 15 uhr: dauerausstellung «as time goes byte: computer und digitale kultur. museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 11:00 führung: kunst 4 teens jugendliche und erwachsene führen junge leute ab 13 und erwachsene in die welt von paul klee ein. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:30 KINDER / FAMILIEN d‘ wassernixe berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 10:30 märchen aus dem zaubertopf reberhaus, kirchstrasse 9, bolligen / 16:30 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 pettersson und ﬁndus remise bühni, neuholzweg 1, jegenstorf / 15:00 DANCEFLOOR todos los domingos dj dennis & guests amadeus club, gurtengasse 3, bern / 22:00

domingo tropical dj cochano & friends prestige, laupenstr. 17, bern / 21:00 roisin murphy after-show: die zwei lustigen drei fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 20:00

MONTAG 12.11.2007 BÜHNE / THEATER ballett nussknacker von peter tschaikowsky. national, hirschengraben 24, bern / 17:00 medea von euripides. theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 JAZZ swiss jazz orchestra & friends buebetröim featuring: kuno lauener, büne huber, sina, schmidi schmidhauser, philipp fankhauser, freda goodlett & hendrix ackle bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 duo franziska baumann-daniel studer / paul hubweber wim bern. duo franziska baumann, stimme/ daniel studer, kontrabass. 21:30 - paul hubweber trombone solo. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 jazz am montag: ensemble konzerte studierende der swiss jazz school präsentieren ein im unterricht erarbeitetes repertoire mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:00 finissage - larry woodly band die letzte nacht der sommerbar cecil mit den grössten funk- und soulhits der 70er jahre theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 18:00

5./ 12./ 19. & 26.11. graziella rossi, la cappella

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

KLASSIK «30 jahre trio mobile» jubiläumskonzert konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:30 FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches filmfestival bern kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE ralph hug: st. gallen-moskau-aragón... das leben des spanienkämpfers walter wagner käfigturm, marktgasse 67, bern / 16:30 ralph hug st. gallen - moskau - aregon käfigturm, bärenplatz, bern / 19:30 DANCEFLOOR fu**ing monday bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 hits hits hits dj herby quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00

DIENSTAG 13.11.2007 BÜHNE / THEATER marlise ﬁscher penthesilea von heinrich von kleist kein emanzipationsstück. krieg zwischen griechenland und troya, und verwirrung unter den kämpfenden männern: das frontenwechselnde heer der amazonen tritt ihnen entgegen. es kommt zur alles beherrschenden liebesbegegnung penthesilea, amazonenkönigin, und achilleus, griechenfürst. sieg oder niederlage, keine differenzierungen, schwäche bedeutet tod, und die zukunft existiert nicht. ort kulturraum. haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 / schloss köniz, bern / 20:30 runter zum ﬂuss katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 andreas thiel: politsatire 2 musik: annalena fröhlich. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30

disparition - ich will hier raus ono, kramgasse 6, bern / 20:00 slide nite 6 ort: turnhalle. progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00 salto&mortale: mad, bad & sutherland eine vergnügliche lektion in frühenglisch mit zwei schweizer geisterbahngastarbeitern! regie: adrian meyer. ab 8 jahren. (geschlossene veranstaltung). schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 tanz 3 choreographien von hans van manen, doug varone und cathy marston stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 medea von euripides peter bamler, brigitte bissegger, klaus degenhardt, helge herwerth, sabine krappweis, horst krebs, christiane wagner, lukas waldvogel u.a. theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 hyperion höhepunkt des werkes des deutschen dichters friedrich hölderlin ist der lyrische briefroman hyperion. in hochdosierter form ist hier gefühlsreichtum in sprachliche klangfülle gebannt. hyperion ist eines der rätselhaftesten und kompliziertesten werke der deutschen klassik, ein text, der voll ist von jugendlichem aufbegehren, verzweiflung und radikalität. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30 SOUNDS everest & mathon zwitscherland tour fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 20:00 JAZZ offene werkstatt dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 jazz - singers night - sara rutz sandy patton präsentiert studierende der swiss jazz school mit hauptfach gesang musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

12.11. sjo & friends, buebetröim, bierhübeli, bern, 20.00

KLASSIK klassik - gesang klassenaudition mit studierenden von marianne kohler hkb (musik), papiermühlestrasse 13 d, bern / 20:00 FILM SPEZIAL cinedolcevita -seniorenkino: fuori dal mundo giuseppe piccioni, italien 2001, italienisch d/f untertitel, 101 min. der zufall beschert der novizin caterina ein neugeborenes findelkind. spontan und entschlossen macht sie sich auf die suche nach der mutter. eine spur führt zum wäschereibesitzer ernesto, der so melancholisch und einsam erscheint wie sie optimistisch und offen. fürchtet er sich, der vater zu sein? dann ist da noch die auf der suche nach einem schlafplatz umherirrende junge teresa. die geschichte aus dem mailänder alltag ist, von warmherziger menschlichkeit, die sich nicht einfach aus der persönlichen verantwortung stiehlt. abc, moserstrasse 24, bern / 14:15 3 lateinamerikanisches filmfestival bern kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE dichte? - dichte! prof. carl fingerhuth, architekt zürich. in der modernen stadt gab es grosse wahrheiten. in der stadt der moderne werden die wahrheiten zu themen. der dialog über die grossen themen im städtebau ist eine der grossen aufgaben unserer zeit. dichte ist eine davon. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 18:30 das sowjetische experiment und seine folgen soziale revanche in aktion: von der revolution zur bolschewistischen diktatur. prof. dr. dietrich beyrau, universität tübingen. 90 jahre oktoberrevolution. eine vortragsreihe der schweizerischen osteuropabibliothek und des polit-forums des bundes im käfigturm bern. käfigturm, marktgasse 67, bern / 19:00 frédéric moser / philippe schwinger gastvortrag. ort: aktionsraum visarte, eg. im rahmen des freitagsprojekts «mise en scène - performative installationen» der hkb findet im progr ein öffentlicher gast-

vortrag des schweizer künstlerduos frédéric moser (*1966) und philippe schwinger (*1961) statt. international bekannt wurden die beiden mit ihren komplexen räumlichen systemen, die aus einem präzisen zusammenspiel von theater, ﬁlm und installation entstehen; dabei werden die betrachterinnen teil des ganzen und die unendliche verschachtelung von handlungs- und bedeutungsebenen deﬁniert sich ständig neu. progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:00 buch am mittag: vom kampf zum chrampf verena e. müller: die erste schweizer ärztin marie heim-vögtlin (1845-1916) ort: zb, vortragssaal.

zentralbibliothek universität bern, münstergasse 63, bern / 12:30 FÜHRUNGEN führung: kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 DANCEFLOOR zischtigsclub special berner marketingtag du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 quersicht schwul-lesbisches ﬁlmfestival von 9.11. bis 14.11.07. für mehr informationen: www. queersicht.ch. ort: kino abc, reitschule, kunstmuseum, kellerkino, cinematte. kellerkino, kramgasse 26, bern / 18:00 oldies & schlager dj kosh quasimodo, rathausgasse 75, bern / 20:00

MITTWOCH 14.11.2007 BÜHNE / THEATER marlise ﬁscher penthesilea von heinrich von kleist ein-frau-theater. ort: kulturraum. haberhuus kultur, muhlernstrasse 9, schloss köniz, bern / 20:30 runter zum ﬂuss katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

13. - 17.11. runter zum ﬂuss, katakömbli, bern, 20.15

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

disparition - ich will hier raus ono, kramgasse 6, bern / 20:00 my fair lady musical stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 medea von euripides. theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 ich oder teil 1 von f und b produktion ein mann kommt auf die bühne. er spricht von sich selbst, von anderen. nach und nach setzt sich seine geschichte zusammen. raum und zeit sind verworren. undefiniert. geschehnisse, realitäten, personen fliessen ineinander. die gedanken eines menschen, die gedanken von uns allen, denn jeder von uns ist ein ich. ich ist alle menschen, alle menschen sind ich. ich stellt sich fragen, macht sich vorwürfe und versucht sich selbst davon zu überzeugen, dass er gut ist. und im gleichen moment fragt er sich, ob es nicht besser wäre schlecht zu sein. ich hat nicht gewusst, dass er sich im leben an regeln halten muss, dass er leben und sterben muss. darüber möchte er sich bei gott beschweren. tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 wer hat angst vor virginia woolf? theater arthea. von edward albee. der geschichtsprofessor george und seine frau martha, die seit zwanzig jahren verheiratet sind, kehren gegen zwei uhr morgens von einer party heim. martha eröffnet ihrem mann, noch ein paar gäste geladen zu haben, und zwar den neuen biologieprofessor nick und seine frau putzi. ihr vater, der dekan der universität, habe gesagt, es sei wichtig, sich gut mit ihnen zu verstehen. aufgebracht darüber, dass seine frau ihn vor vollendete tatsachen stellt, beginnt er einen streit mit ihr. da beide schon alkoholisiert sind und auch fortfahren zu trinken, heizt sich die stimmung weiter auf. vis-à-vis, gerechtigkeitsgasse 44, bern / 20:15 die perle anna von marc camoletti zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern / 20:00

tanz-fuer «tanz-fuer» beinhaltet stücke aus unseren 4 bisherigen tanz-produktionen. die «alten» highlights sind so choreografisch überarbeitet, dass speziell kinder und jugendliche aber auch unser erwachsenes publikum auf eindrückliche art erleben, wie vielseitig, lebendig und modern volkstanz sien kann. pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 20:15 SOUNDS mobileact unsigned die heissesten newcomer-bands presented by sony ericsson, orange & prosieben. drei aufstrebende schweizer bands kämpfen um eine grosse zukunft im musik-business. sony ericsson, orange und prosieben schweiz haben sich für «mobileact unsigned» zusammengeschlossen, um die beste band der schweiz ohne plattenvertrag zu finden und zu fördern. wer am ende gewinnt, entscheiden die fans an den konzerten vor ort sowie die zuschauer vor den fernsehern. die show wird in einer achtteiligen sendung prosieben schweiz übertragen. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 taktlos 07: arbeit dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 bolivianisches requiem misa mysterios del socavon uraufführung eines werkes für chor,solisten, bolivianischem folklore-ensemble und schweizer instrumentalisten. eine zusammenarbeit von juan arnez (musik und texte) und stefan ruppen, johannes diederen, adrian zenhäusern (arrangements französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 the bones those furious flames (ch) punk‘n‘roll. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:30 feurige gitarrenmusik aus spanien und argentinien christoph borter gitarre. giuseppe feola gitarre, virtuose gitarrenmusik von j. rodrigos, e. granados und a. piazzolla konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 12:15

12.11. wim, duo baumann-studer, dampfzentrale

berner troubadours: das beste aus 42 jahren... das beste aus 42 jahren mundartchanons. ihr programm für den herbst 2007 ist ein buter mix von beliebten klassikern und einigen neueren chansons. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 züri ost musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 glücklich 1 kunstpop aus berlin. ono, kramgasse 6, bern / 22:00 minor majority (accoustic duo performance, no) & special guest. sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 okkervil river fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 20:00 kurt wagner - supp. sophie hunger mühle hunziken, rubigen / 21:00 JAZZ bee-flat: fanny anderegg quartet fanny anderegg (voc), vincent membrez (p), peter gossweiler (b), luigi galati (d) progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 jazz am mittwoch: fisch/müller/meier die punto-hausband mit donat fisch: tenor & alto sax, marco müller: bass, david meier: drums. eigenkompositionen und standards. punto, thunstrasse 104, bern / 20:30 FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches filmfestival bern kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE rüdiger safranski: romantik - eine deutsche affaire vortrag und lesung. der philosoph und publizist stellt die biografie einer geisteshaltung vor, von den revolutionären aufbrüchen des 18. jahrhunderts bis in die gegenwart. buchhandlung stauffacher, neuengasse 25-37, bern / 20:00

13.11. slide nite 6, progr, 21.00

FÜHRUNGEN kunst über mittag jeden mittwoch mittag von 12h30 bis 13h wird ein werk aus der sammlung oder den wechselausstellungen eingehender besprochen. jede veranstaltung bildet eine in sich geschlossene einheit. leitung: regula luginbühl, katharina nyffenegger, anna schafroth. ohne voranmeldung. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12 bern / 12:30 bern hin und weg rundgang mit schauspiel, 90 minuten, keine anmeldung nötig. haltestation lorraine (bus 20, wankdorf), bern / 18:00 führung: goldener morgen sammlungsführung für seniorinnen und senioren in gemächlicherem tempo und mit ausreichend sitzgelegenheiten. ab 9.45 werden in der cafeteria kaffee und gipfeli serviert. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30 KINDER / FAMILIEN der kinderfilmklub zauberlaterne die zauberlaterne zeigt einen film zum lachen - er ist noch nicht programmiert! 14 uhr (roter ausweis), 16 uhr (grüner ausweis) info: 031 819 98 89 abc, moserstrasse 24, bern / 14:00 d‘ wassernixe puppenbühne demenga/wirth. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 pettersson und findus remise bühni, neuholzweg 1, jegenstorf / 15:00 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann. der britische gentleman phileas fogg bricht mit seinem diener passepartout, aufgrund einer wette in seinem herrenclub, zu einer reise um die welt in 80 tagen auf und erlebt dabei turbulente abenteuer. fogg gerät unter verdacht ein bankräuber zu sein, und so kommt es, dass sich der detektiv wilbur fix an seine fersen heftet. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 DANCEFLOOR schlagerparty dj sigo cowboys, speichergasse 37, bern / 20:30

14./ 17./ 18. & 19.11. in 80 tagen um die welt, theater szene, bern

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

asian night dj devil & guests prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00

kratisch freiheitlich ausgerichtete weltsicht. es ist ein kampf bis aufs messer. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

trance & house night dj goofy quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00

tanz 3 choreographien von hans van manen, doug varone und cathy marston stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30

unibreak by studentsclub guest djs to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

DONNERSTAG 15.11.2007 BÜHNE / THEATER d‘schwyz tanzt ort: pfrundschüür. haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 / schloss köniz, bern / 20:15 marlise fischer penthesilea von heinrich von kleist kein emanzipationsstück. ein-frau-theater. ort: kulturraum. haberhuus kultur, muhlernstrasse 9, schloss köniz, bern / 20:30 runter zum fluss katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 osy zimmermann der silberblaue zeppellin das muss ihm erst einer nachmachen! der sänger, pianist, musikant und geschichtenerzähler osy zimmermann wagt sich an ein ambitiöses jugendwerk: ein operetten-solo. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 ingo appelt: retter der nation - comedy show national, hirschengraben 24, bern / 17:00 disparition - ich will hier raus von nacer kehmir. eine produktion von spiegeltheater zürich in co-produktion mit sogar theater. zina, die mutter, versteckt ihre söhne bachir und mahdi in einem geheimen zimmer. sie werden als vermeintliche regimegegner von der politischen polizei gesucht. beide finden weder halt an den errungenschaften der westlichen welt, noch an der modernen, muslimischen gesellschaft. in ihrer gefangenschaft gibt sich der jüngere mahdi mehr und mehr fundamentalistischen ideen hin. diese prallen auf bachirs demo-

15.11. tex wildo, bären buchsi, 21.00

medea von euripides. peter bamler, brigitte bissegger, klaus degenhardt, helge herwerth, sabine krappweis, horst krebs, christiane wagner, lukas waldvogel u.a. theater efﬁngerstr., efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 wer hat angst vor virginia woolf? vis-à-vis, gerechtigkeitsgasse 44, bern / 20:15 mina & minor majority bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:30 tanz-fuer pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 20:15 enzo esposito: tex wildo tex wildo - würste, dornen und moneten - das erste rock’n’roll road-musical der welt – exklusive vorpremiere! von und mit michel wild & enzo esposito. bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 20:30 wild: ein sagenhafter winternachtsspaziergang in eine vergessene zeit anmeldung erforderlich unter: 031 839 64 09. bei jeder witterung. treffpunkt: meret-oppenheim brunnen, waisenhausplatz, bern / 19:00 SOUNDS meisterzyklus bern - 1. konzert zürcher kammerorchester patrick und thomas demenga cello casino, herrengasse 25, bern / 19:30 pedro lenz plattentaufe @ vidmar-hallen kairo, dammweg 43, bern / 21:00 chor im breitsch «5-7-9-11 ein projekt wider den 4/4-takt». von volksmusik aus bulgarien und dem balkan über die klassische musik des frü-

hen zwanzigsten jahrhunderts bis hin zum jazz - überall findet man 5er, 7ner und 9er-taktarten, die oft genau so normal und etabliert sind wie der uns sattsam bekannte 4/4-takt. leitung und arrangement: ben vatter. ort: aula, 1.og. progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:00 laid black music sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00 electric mehmet around the world in a day wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 KLASSIK kurzkonzert des ensemble paul klee ort: foyer vor der wechselausstellung. eintritt gratis. platzzahl beschränkt. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches filmfestival bern von 5 bis 23 november. ort: cinématte, kunstmuseum und schlachthaus, bern. mehr info unter www.alasbern.org. kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 3. lateinamerikanisches filmfestival in schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE lehrt uns indien das fürchten? vortrag von bernard imhasly, mit anschliessender diskussion. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 19:30 FÜHRUNGEN führung: und abends ins museum... führung durch die ausstellung «paul klee - überall theater» zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:30 KINDER / FAMILIEN hexe hillary geht in die oper kinderstück. hexe hillary gewinnt karten für die oper und fragt sich: was ist eigentlich eine oper? sie zaubert die staatlich geprüfte hexe und opernsängerin maria bellacanta herbei. die soll ihr erklären, was es mit dem zauber des singens auf sich hat. auf spielerische weise machen

16.11. tonight and only, alte moschti

die beiden hexen und die quirlige hausmaus wülly alle neugierigen musikfans von klein bis gross mit der gattung oper vertraut und trainieren die lachmuskeln gleich mit. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 18:00 DANCEFLOOR amadeus after-work residet djs amadeus club, gurtengasse 3, bern / 20:00 after work and shopping party art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 rock the cowboys cowboys, speichergasse 37, bern / 21:00 donnerstag ist chefsache eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 modularclub formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 thirst day propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 warm up for the weekend quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:30 latino mix shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 modern times silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 livity sound & boo fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 21:00 spicy joon park & friends to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

FREITAG 16.11.2007 BÜHNE / THEATER anna huber & susanne huber stück mit ﬂügel dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 impro-show: tap spielt take away gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 20:00

16.11. ﬁery furnaces, dampfzentrale, 21.00

werbeseite

KULTURPUBLIREPORTAGE

selbstporträt – das bild vom ich Interaktiver Thementag von Kindermuseum Creaviva, Musik und Theater im Zentrum Paul Klee, Bern ■ Sonntag, 2. Dezember, 11:00-16:00 h, Kindermuseum Creaviva - An diesem Tag dreht sich alles um das Bild vom Ich. Ausgehend von Paul Klees Gedanken über die Porträtkunst erforschen die Teilnehmenden in verschiedenen Workshops das Innere unter der Oberﬂäche. Gestalterisch, musikalisch und theatral führen Workshopleitende, Musiker und Theaterpädagoginnen ungeahnte Begegnungen mit dem Selbstbild herbei. Nach der gemeinsamen Einführung entscheiden sich die Teilnehmenden, ob sie das Thema gestaltend oder im Theaterworkshop erforschen möchten. Die MusikerInnen stehen für individuelle Erkundungen zur Verfügung. Die gegenseitigen Präsentationen und der Gedankenaustausch beschliessen den Thementag.

Programm 11:00-11:30 h Einführung, Gruppeneinteilung 11:30-13:00 h Ateliers Gestalten und Theater, mit Musik 13:00-14:00 h Mittagspause 14:00-15:15 h Fortsetzung Ateliers Gestalten und Theater, mit Musik 15:15-16:00 h Präsentationen, gemeinsames Finale Der Thementag richtet sich an Erwachsene und Kinder, die sich einen Tag lang dem Thema Selbstporträt widmen möchten. Am Mittag bietet sich die Möglichkeit zum gemeinsamen Spaghettiessen und ersten Erfahrungsaustausch im internen Personalrestaurant. Das Mitbringen von Picknick ist möglich. Teilnahme mit Eintritt Sammlung und Wechselausstellung Erwachsene CHF 30.00, Kinder CHF 10.00.

ensuite - kulturmagazin Nr. 59 | November 07

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

marlise fischer penthesilea von heinrich von kleist ort: kulturraum. haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 / schloss köniz, bern / 20:30 runter zum fluss eine liebenswürdige komödie von frank pinkus. produktion: theater nota bene. regie: davina siegenthaler. sie treffen sich auf einem campingplatz in südfrankreich. die vorzeichen sind denkbar ungünstig: beide sind soeben von ihren ehepartnern verlassen worden, da zieht sie kurzerhand mit sack und pack zu ihm ins zelt. eine komödie mit zwei charakteren, die so unterschiedlich sind, dass immer wieder die fetzen fliegen, die sich aber in den stilleren momenten näher kommen und ihren schutzmechanismus hinter sich lassen. ein schneller, pointenreicher dialog, der das publikum zu einer emotionalen, amüsanten reise einlädt. katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 esther hasler: küss den frosch eine frau, ein klaveir und 17 changsons. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 medea von euripides theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 ich oder teil 1 von f und b produktion tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 wer hat angst vor virginia woolf? theater arthea. von edward albee. der geschichtsprofessor george und seine frau martha, die seit zwanzig jahren verheiratet sind, kehren gegen zwei uhr morgens von einer party heim. martha eröffnet ihrem mann, noch ein paar gäste geladen zu haben, und zwar den neuen biologieprofessor nick und seine frau putzi. ihr vater, der dekan der universität, habe gesagt, es sei wichtig, sich gut mit ihnen zu verstehen. aufgebracht darüber, dass seine frau ihn vor vollendete tatsachen stellt, beginnt er einen streit mit ihr. da beide schon alkoholisiert sind und auch fortfahren zu trinken, heizt sich die stimmung weiter auf. vis-à-vis, gerechtigkeitsgasse 44, bern / 20:15 hôtel du commerce nvb theater. davina siegenthaler (regie).

17.11. apparatschchik, du nord, 22.30

nach dem grosserfolg mit gotthelfs ueli (2006) spielt das nvb-theater wieder in der pfrundschüür. hôtel du commerce ist eine bissige komödie in mundart. sie basiert auf einer erzählung von guy de maupassant - dramatisiert hat sie fritz hochwälder. eine krähe hackt der anderen kein auge aus. sagt man. im stück jedoch geraten sich noble und reiche ehrenleute bös in die haare. nur eine person handelt menschlich und entlarvt damit die moralische verlogenheit der anderen. pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 20:00

bluehändel ono, kramgasse 6, bern / 20:30

mardi grass bb mühle hunziken, rubigen / 21:00

KLASSIK sinfoniekonzert berner musikkollegium david schwarb leitung fabienne romer klavier casino, herrengasse 25, bern / 20:00

durch die wände schauen mit dem narrenpack kib, prehlstrasse 13, murten / 20:15

the super supers tanznacht progr, waisenhausplatz 30, bern / 22:00

dalang puppen company, zürich improvisation mit handpuppen von paul klee. mit frida león béraud und frauke jacobi zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00

hm-clan plattentaufe wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00

SOUNDS free form funky freaks (usa) feat. vernon reid, jamaaladeen tacuma, g. calvin weston. dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 22:00 ﬁery furnaces dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:00 liebling : mifume dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 23:00 solange la frange & casperduet kairo, dammweg 43, bern / 21:00 tamanaco: musikalische vielfalt der kulturen tamanaco offeriert in einem neu erarbeiteten programm eine breite palette wenig bekannter lieder, vom romantischen bolero bis zu ausgefallenen rhythmen, aus lateinamerika und arabo-andalusien - mit überraschenden abstechern nach afrika. morillon, morillonstrasse 8+10, bern / 20:30 tomazobi «grand prix» musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

pl mcw swiss kiss vol. 11 wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 trio alessandro sabato gambrinus loungeria, zentralstrasse 57, biel / 21:00 annakin network bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:30

kurzkonzert des ensemble paul klee ort: foyer vor der wechselausstellung. eintritt gratis. platzzahl beschränkt. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches ﬁlmfestival bern kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 3. lateinamerikanisches ﬁlmfestival in 6. - 23. november. veranstaltet von alas (asociatión latinoamérica-suiza). ort: im kino kunstmuseum, in der cinématte und im schlachthaus. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:00

jose gonzales & mike wexler fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 20:00 tonight & and only friends alte moschti, bahnhofstrasse mü`thurnen / 20:30

prova d‘orchestra sechs musikalische szenen vom ende des jahrhunderts (1994-1995) musik von giorgio battistelli. libretto vom komponisten frei eingerichtet nach dem ﬁlm prova d‘orchestra» von federico fellini. uraufführung 1995 in strassburg stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30

52,

lockstoff mundart & rock bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 JAZZ bejazz: uptown goes downtown uptown big band big band jazz - season opening gala. uptown big band // brigitte wullimann (voc) // john aram (tb) // dave scherler (p) // surprise guests vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

LITERATUR / VORTRÄGE am törichten bach raffael keller & jürgen theobaldy raffael keller und jürgen theobaldy stellen gedichte und prosa von liu zongyuan und anderen dichtern der tang-zeit (618Ð905) vor und lesen ihre gemeinsamen übertragungen raum, militärstrasse 60, bern / 20:00 DANCEFLOOR amadeus ladies night djs kayp, din ricki... amadeus club, gurtengasse 3, bern / 22:00 friday is party-time vinylmonkeys art café, gurtengasse 6, bern / 22:00

17.11. greis, dachstock reitschule, 22.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

denyo & dj mad beginner-soundsystem bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 superfriday dj lakeland cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 all eyez on me special djs du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 thats eclipse-o-maniac eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 elektrum formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 welle gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00 ritmo latino: solo dj santino & dj buenavista. ort: theatersaal (shakira geschlossen). national, hirschengraben 24, bern / 22:00 crunk station djs pfund 500, sab... prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 propellica dj axel raeber & pank propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 slave to the rythm dj doc-t silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 soundscapes presents djs babag & diferenz sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00 sex and the to see djs stephane & olivier stritt to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 trancemission djs trusty, deterium... to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 nightlife solutions dj fon-etik bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00

SAMSTAG 17.11.2007 BÜHNE / THEATER anna huber & susanne huber stück mit flügel dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 marlise fischer penthesilea von heinrich von kleist haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 / schloss köniz, bern / 20:30 runter zum fluss katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 esther hasler: küss den frosch eine frau, ein klaveir und 17 changsons. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 my fair lady musical stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 medea von euripides theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 ich oder teil 1 von f und b produktion tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 wer hat angst vor virginia woolf? vis-à-vis, gerechtigkeitsgasse 44, bern / 20:15 spuck in bern magie und zauberei? grauenhafte gespenster und geisterspuk? stimmen aus dem jenseits und übernatürliche erscheinungen? sind das für sie nur lügengeschichten und hirngespinste? lassen sie sich von vincent raven entführen. erleben sie in dem historischen gemäuer aus dem 13. jahrhundert in der kramgasse bern, magie, geister und gespenster hautnah. zum raben, kramgasse 4, bern / 20:30 die perle anna von marc camoletti zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern / 17:00 hôtel du commerce pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 20:00

16.11. vernon reid, dachstock reitschule, 22.00

dalang puppen company, zürich improvisation mit handpuppen von paul klee. mit frida león béraud und frauke jacobi zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 SOUNDS greis (be): 2 plattentaufe dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 22:00 apparatschik wenn die vom mitsingen heiseren und vom vielen tanzen schwindlig gewordenen fans glücklich nach hause gehen, bleiben nach dem konzert nur zwei fragen offen: wann kommt apparatschik wieder - und wo liegt eigentlich machorka-tabakistan? pulp ﬁction meets potemkin; ein musikalischer cocktail aus tradition und moderne. du nord, lorrainenstrasse 2, bern / 22:30 chor im breitsch progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:00 ani & the ﬂowers (ch) folk elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:oo tirami-via ein bekanntes berner a-cappella-ensemble. kirche wahlern, schwarzenburg / 20:00

les liquides wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 mardi gras bb & brass band le transformateur, rte de la fonderie 11, fribourg / 22:00 bow triplets celtic world folk music. alte moschti, bahnhofstrasse mü`thurnen / 20:30

52,

in mission of tradition lindy & hop. gediegenes outﬁt, authentische instrumente und die vier top musiker um den gitarristen und sänger stephan urwyler garantieren das echte swing-ding. tauchen sie ein in die atmosphäre von rauchigen bars, schwarzen anzügen und umwerfenden frauen. ein ganz heisser abend - auch für nichtänzer! bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 mina & guests mühle hunziken, rubigen / 21:00 fatima spar oriental express aus wien mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00 ani & the ﬂower elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:00

sonarraum u64 präsentiert: max music for ear, eye and mind. acht musiker, eine stoppuhr, graﬁk, komposition und freiheit sind die zutaten, die max zum leben erwecken. die band ist ein homogener klangkörper, der, agil wie eine katze, seine zuhörer im musikalischen unterholz anschleicht und überraschend zuschlägt. andreas schärer (voc), marl oberholzer (tp/ﬂh), ran wehrli (ss/as), marc stucki (ts/ bcl/comp), andreas tschopp (tb), marc unternährer (tuba), urban lienert (bass), norbert pfammatter (drums). ort: sonarraum u64 progr bern. progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00

FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches ﬁlmfestival bern kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30

tacteel, genevan heaven, kid rolex supp. audiporno wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00

schweizerischer archivtag 2007 berner archive öffnen ihre türen und magazine. im rahmen des schweizerischen archivtags 2007 veranstalten die berner archive am samstag, 17. november 2007 einen tag der offenen tür. ziel ist es, dem

17.11. eltern john, hotel jardin, bern, 20.30

3. lateinamerikanisches ﬁlmfestival in schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 FÜHRUNGEN bern bewohnt: zuhause in der city rundgang mit schauspiel, 90 minuten, keine anmeldung nötig. ab ubs bahnhof (bubenbergplatz), bern / 14:00

18.11. blitze sammeln, jean-luc bideau, zpk, bern, 17.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

publikum die vielseitigen aufgaben und tätigkeiten eines archivs näher zu bringen. besucher und besucherinnen dürfen sich auf ein abwechslungsreiches programm mit magazinführungen, ﬁlmvorführungen, lesungen, etc. freuen. transport: zusätzlich stellen die berner archive einen gratis-shuttlebus zur verfügung, der von 10.00–16.00 uhr zwischen den archiven zirkuliert. berner archive, liste zu ﬁnden unter: http://www.archive-in-bern.ch, www.archive-in-bern.ch / 10:00 LITERATUR / VORTRÄGE podiumsgespräch: berner medientag organisiert von: comedia - die mediengewerkschaft, gruppe radio bern des schweizerischen syndikats medienschaffender ssm, ikmb - institut für kommunikations- und medienwissenschaft bern, impressum - die berner journalistinnen und journalisten, radio- und fernsehgenossenschaft bern srg. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 13:30 KINDER / FAMILIEN d‘ wassernixe berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 14:30 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 kinder- jugendkonzert des ensemble paul klee «der prinz und der kleine rote teufel». barbara burkhalter, moderation ort: forum. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 DANCEFLOOR sweet & sexy djs vinylmonkeys, allen peers... amadeus club, gurtengasse 3, bern / 22:00 one night @ art café dj luca fortuna art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 capital fm presents: strictly 90ies starring djs danny da vingee & tom larson bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

hit‘s am stück cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 blickpunkt du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 partyzone @ saturday eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 beambox formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 funk roots 2020 gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00 trüffelnight mit giuliano & stefano lorenzini, hotelgasse 8, bern / 00:00 inka imperios afterhours prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 deluxe clubbers-3 years birthday bash prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 popular sounds propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 quasimodo party dj pia quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 el gallinero ﬁesta espanola shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 saturday party dance silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 night of the living dead sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 le disco blue note, bahnhofplatz, biel / 22:00 groove sensation to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 soirée mix et remix bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 fageta kib, prehlstrasse 13, murten / 20:00

18.11. daniel & michael zisman, ökumenisches zentrum kersatz, 18.00

rock & oldies disco: eltern john dj jüre hofer. krebs & tanzen. beneﬁzanlass zu gunsten der berner krebsforschung. hotel jardin, militärstrasse 38, bern / 20:30 we play duo club, kontrollstr.23 / p.o. box 3505, biel / 23:00

SONNTAG 18.11.2007 BÜHNE / THEATER anna huber & susanne huber stück mit flügel dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 marlise fischer penthesilea von heinrich von kleist ort: kulturraum. haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 / schloss köniz, bern / 20:30 für all die wenigen jürgen wollweger liest gert hofmann. ort: kl. bühne. progr, waisenhausplatz 30, bern / 19:00 medea von euripides peter bamler, brigitte bissegger, klaus degenhardt, helge herwerth, sabine krappweis, horst krebs, christiane wagner, lukas waldvogel u.a. theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 17:00 die perle anna von marc camoletti zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern / 11:00 hôtel du commerce pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 17:00 SOUNDS west side big band querbeet von swing bis funk. ono, kramgasse 6, bern / 16:00 kulturkehrsatz: daniel zisman, tangogeige & michael zisman, bandoneon authentische argentinische leidenschaft, farben und emotionen, aus geschichte und leben von buenos aires. piazzolla, pugliese, troilo, plaza, de caro, cobian.

oekumenischen zentrum, mättelistr. 24, kersatz /18:00

chor im breitsch «5-7-9-11 ein projekt wider den 4/4-takt». von volksmusik aus bulgarien und dem balkan über die klassische musik des frühen zwanzigsten jahrhunderts bis hin zum jazz - überall findet man 5er, 7ner und 9er-taktarten, die oft genau so normal und etabliert sind wie der uns sattsam bekannte 4/4-takt. leitung und arrangement: ben vatter. ort: aula, 1.og. progr, waisenhausplatz 30, bern / 17:00 bee-flat: omri hason kadim jazz in indisch-orientalischen farben. progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 christ - do you like boards of canada? bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:00 duo naturton gérard widmer - fujara, slowakische hirtenflöte & willi grimm - australisches didjeridu. musik zum durchatmen nach der hektik des alltags. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mü`thurnen / 17:30 daniel & michael zisman: tango argentino daniel zisman, violine; michael zisman, bandoneon ökumenisches zentrum kersatz / 18:00 JAZZ frank muschalle trio swing, louisiana. r&b and boogie frank muschalle (p), peter müller (dr), dani gugolz (upright bass, voc, p). zweites kontzert: 20:00 hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse 18, bern / 17:30 KLASSIK prova d‘orchestra sechs musikalische szenen vom ende des jahrhunderts (1994-1995) stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 klangart concerts burgdorf: barock-konzert konzertreihe im museum franz gertsch. maurice steger, blockflöte / naoki kitaya, cembalo. werke von giuseppe sammartini (1695 – 1750). museum franz gertsch, burgdorf / 18:00

18.11. duo naturton, alte moschti

KULTURPUBLIREPORTAGE

die versuchung, die romanza der eluvies von alfred wälchli zu spielen Oder: Homer von Zofingen - Matterhorn Produktionen im Zentrum Paul Klee ■ Das Hotel Zum Grossen Hunger und Durst befindet sich im Besitz der Saliva, einer Zeitungsherausgeberin. Traditionsgemäss sollen im Hotel grossartige Königshochzeiten und Krönungen stattfinden, nicht zuletzt auch zum Wohle der Presse. Nun beginnt die Suche nach einem zur Trauung und Königskrönung geeigneten Paar, was sich als - heutzutage - sehr schwierig herausstellt. Eluvies, eine Reporterin, versucht, alles schriftlich festzuhalten, gerät aber selbst immer mehr in die Handlung und wird am Schluss mit Oscen, dem Komponisten, vermählt. So könnte man den Homer von Zofingen, Alfred Wälchli, verstehen. In Anbetracht der inhaltlichen und sprachlichen Verwirrungen in Wälchlis Text sind auch ganz andere Deutungen möglich. «Hat ensuite - kulturmagazin Nr. 59 | November 07

man den ersten Schock überstanden, sei sie [die Sprache] gar nicht mehr so unverständlich, beruhigen mich Angeher meiner Texte», beruhigt uns Wälchli im Vorwort zum Stück. Text im Original: «jenes scheusal oder schicksal, dessen odem die luft versehrt piss und schweiss den quell verschmarrt kot das feld vermoort madenbalg was lebt und webt auf erden mit pfropf und grind und star beschlaegt, das ab dem knisterevliess bereizung rieselt in menschen ueber, das der und im schreittakttreib mittels bezaehlens beebnens bebauns auch nur so bedenkens nach pyramiden wuerfeln keigeln kugeln und zylindern sich untertan machend umwelt meine, das indem ﬁnstere raetsel redet, die keinerje schauen kannden mitso blind behauchten zu zerﬂeischen,

und dennoch glaenzt und glast wie n gott, des menschen starren auf sich zwingend.»

Matterhorn Produktionen: Stina Durrer, Sabina Frey, Franziska von Fischer, Thomas U. Hostettler, Krishan Krone, Markus Mathis, Oliver Meier, Spiel; Ursina Greuel, Regie; Catharina Strebel, Ausstattung; Michael Spahr, Visuals; Jens Seiler, Licht Vorstellungen: Sa, 10.11., 20:00 h / So, 11.11., 17:00 h, Forum ZPK CHF 32.00/22.00/12.00 Vorverkauf: www.kulturticket Telefon 0900 585 887 (1.20/Min.) 61

Bildn

Phot

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

klangartconcerts burgdorf barockkonzert: maurice steger, blockflöte, naoki kitaya, cembalo, organisation: jaqueline keller/ stefan siegenthaler museum franz gertsch, burgdorf / 18:00 blitze sammeln konzert mit lesung (in französischer sprache). ensemble paul klee ii. jean-luc bideau, récitation. werke von m. ravel, c. debussy, a. caplet. texte von charles baudelaire und e.a. poe. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00 FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches filmfestival bern von 5 bis 23 november. ort: cinématte, kunstmuseum und schlachthaus, bern. mehr info unter www.alasbern.org. kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 3. lateinamerikanisches filmfestival in 6. - 23. november. veranstaltet von alas (asociatión latinoamérica-suiza). ort: im kino kunstmuseum, in der cinématte und im schlachthaus. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 on est tous des moutons noirs fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 17:30 LITERATUR / VORTRÄGE genie & wahn: niccolò paganini (1782-1840) der teufelsgeiger. dritte szenische lesung. der geniale violinvirtuose feierte mit seinen konzerten triumphe in ganz europa. die g-saite, die paganini ausreichte, ganze konzerte zu absolvieren, soll er aus den gedärmen seiner geliebten hergestellt haben. frank demenga & barbara-magdalena ahren. klavier: annina demenga. wo verläuft die grenze zwischen genie und wahn? gibt es sie überhaupt, oder ist sie eine marktorientierte erfindung der moderne, um das genie vom nicht gefälligen, vom unerwünschten zu trennen, dem einen zum triumph zu verhelfen, dem anderen aber nach seinem tod kokett einen platz in der galerie der unverstanden, vereinsamten künstler zuzuweisen? berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 17:00

20.11. markus stockhausen, zpk, 19.30

FÜHRUNGEN sonntag im museum für kommunikation immer sonntags, jeweils 11 uhr: wechselausstellung «bilder, die lügen» // 13 uhr: «top secret». dauerausstellung «nah und fern: menschen und ihre medien» // 15 uhr: dauerausstellung «as time goes byte: computer und digitale kultur. museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 11:00 KINDER / FAMILIEN d‘ wassernixe berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 10:30 ali baba und die 4...zig räuber ab 6 jahren stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 15:00 clown gavroche viel feiner humor für erwachsene und kinder rund ums einradfahren, jonglieren, um marionetten, pantomime, tierdressuren. und viel improvisation. für kinder ab 5 jahren. bernau, seftigenstrasse 243, bern / 16:00 hexe hillary geht in die oper kinderstück vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 17:00 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 generaktionen die familienführung zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 11:00 DANCEFLOOR todos los domingos dj dennis & guests amadeus club, gurtengasse 3, bern / 22:00 after-box dex, lukas kleesattel formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00 lindy hop ono, kramgasse 6, bern / 20:00 inka imperios afterhours djs devil & blow prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00

domingo tropical dj cochano & friends prestige, laupenstr. 17, bern / 21:00

MONTAG 19.11.2007 SOUNDS coco rosie & bunny rabbit fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 20:00 JAZZ swiss jazz school orchestra unter der leitung von bert joris. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 KLASSIK 3. kammermusik amati quartett konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:30 FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches ﬁlmfestival bern kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE literatur im keller: stauffer & mannhart ono, kramgasse 6, bern / 20:30 KINDER / FAMILIEN in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 DANCEFLOOR fu**ing monday bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 party time dj kosh quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00

DIENSTAG 20.11.2007 BÜHNE / THEATER andreas thiel: politsatire 2 musik: annalena fröhlich. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 medea theater efﬁngerstr., efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00

19.11. literatur im keller, urs mannhart, ono

triumph der illusionen komödie von pierre corneille. pridamant will näheres über seinen sohn clindor erfahren, der das vaterhaus vor langer zeit verlassen hat. zu diesem zweck sucht er den zauberer alcandre auf, der ihm mit seinen magischen kräften szenen aus dem leben des sohnes zeigt, das durchaus turbulent verläuft. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30 JAZZ offene werkstatt dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 jazz - singers night - katina külling sandy patton präsentiert studierende der swiss jazz school mit hauptfach gesang musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 KLASSIK camerata bern & swiss jazz orchestra: tanzendes licht - eine hommage an paul klee zwei berner orchester machen gemeinsame sache: das streichorchester ‚camerata bern‘ und die bigband ‚swiss jazz orchestra‘ (sjo). für diese koproduktion sind zwei kompositionen in auftrag gegeben worden. der deutschetrompeter, improvisator und komponist markus stockhausen hat ein halbstündiges werk mit dem titel «tanzendes licht - eine hommage an paul klee» für solotrompete, streichorchester und bigband für diese beiden orchester geschaffen. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 19:30 FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches ﬁlmfestival bern kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE indien afb: yatin pandya vortrag. parallel zur ausstellung «horn please» über zeitgenössische indische kunst im kunstmuseum lädt das architekturforum bern zu einer vortragsreihe ein. yatin pandya ist architekturhistoriker an der universität ahmedabad. er spricht über experimentelle, nachhaltige und menschenfreundliche zeitgenössische architektur. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 18:30 21.11. circle & line, punto, bern, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

stauffer-bern - ein stück szenische lesung aus herbert meiers stauffer-bern - ein stück» zur ausstellung karl stauffer-bern mit mitgliedern des schauspielensembles des stadttheater bern. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12 bern / 20:00 tacheles xxx ort: aktionsraum visarte, eg. progr, waisenhausplatz 30, bern / 18:30 FÜHRUNGEN führung: kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 DANCEFLOOR oldies & schlager dj herby quasimodo, rathausgasse 75, bern / 20:00 dj greg xl fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 22:00

MITTWOCH 21.11.2007 BÜHNE / THEATER d‘schwyz tanzt tanz-fuer tischt stücke aus den letzten vier tanz-produktionen auf. die alten highlights sind choreograﬁsch so überarbeitet, dass speziell kinder (ab 8 j.) und jugendliche, aber auch erwachsene auf eindrückliche art erleben, wie vielseitig, lebendig und modern volkstanz sein kann. eine produktion, die auch tanzmuffel begeistert! ort: pfrundschüür. haberhuus kultur, muhlernstrasse 9, schloss köniz, bern / 20:15 sissi perlinger comedy show national, hirschengraben 24, bern / 20:00 ecoutevoir-produktion: wet rock, eine seifenoper berner premiere. eine seifenoper über die freuden und leiden des reinigungsfachpersonals. recherchiert und veropert von lilian naef und veronika minder. ergänzt durch eine putzfrauen-ﬁlmreihe im kino kunstmuseum. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

20.11. sjo & camerata bern, zpk, bern, 19.30

medea theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 five frozen embryos bébés sind so herzig! was aber, wenn die ersehnten bébés nicht kommen? wir menschen haben uns viel einfallen lassen, um dem abzuhelfen. heutzutage ist es mit der fortpflanzung eine krux: oft denken frauen erst daran, wenn der zenit ihrer fruchtbarkeit überschritten ist; bei den männern sind es stress, umwelteinflüsse und zigaretten, die ihrer fruchtbarkeit zu schaffen machen. der griff zur in-vitrofertilisation liegt da nahe. was passiert, wenn ein paar, dass es mittels moderner fortpflanzungstechniken zu ein paar in stickstoff eingefrorenen embryonen gebracht hat, sich scheiden lässt? was passiert dann mit diesen embryonen? tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 die perle anna von marc camoletti zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern / 20:00 tanz-fuer pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 15:00 tanz-fuer pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 20:15 SOUNDS itchy poopzkid (d), slimboy (ch) & why the hell would i know (ch). bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 berner troubadours: das beste aus 42 jahren... das beste aus 42 jahren mundartchanons. ihr programm für den herbst 2007 ist ein buter mix von beliebten klassikern und einigen neueren chansons. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 dirk dollar ono, kramgasse 6, bern / 21:00 JAZZ bee-flat: the bad plus (usa) progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30

jazz am mittwoch: circle & line donat fisch - alto und tenorsaxophon / christian wolfarth - drums. punto, thunstrasse 104, bern / 20:30 FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches filmfestival bern von 5 bis 23 november. ort: cinématte, kunstmuseum und schlachthaus, bern. mehr info unter www.alasbern.org. kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE pix mix 20 menschen, 20 bilder, 20 sekunden dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:20 druckgrafik-vom arbeitsprozess zum produktvertrieb künstlergespräch im rahmen von «gedruckt». gäste: urs jost (druckwerkstatt olten), raffaella chiara, daniel lorenzi, marius lüscher, claude hohl. gesprächsleitung: fabienne eggelhöfer progr, waisenhausplatz 30, bern / 19:00 FÜHRUNGEN kunst über mittag jeden mittwoch mittag von 12h30 bis 13h wird ein werk aus der sammlung oder den wechselausstellungen eingehender besprochen. jede veranstaltung bildet eine in sich geschlossene einheit. leitung: regula luginbühl, katharina nyffenegger, anna schafroth. ohne voranmeldung. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12 bern / 12:30 bern besucht: der staat hält hof rundgang mit schauspiel, 60 minuten, keine anmeldung nötig. eingang kornhauskeller, bern / 18:00 KINDER / FAMILIEN d‘ wassernixe berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 kinderkino bim bam bino: jagtfieber national, hirschengraben 24, bern / 14:00 pettersson und findus nach den kinderbüchern von sven nordqvist. ein stück für kinder ab 4 jahren. remise bühni, neuholzweg 1, jegenstorf / 15:00

hexe hillary geht in die oper kinderstück. hexe hillary gewinnt karten für die oper und fragt sich: was ist eigentlich eine oper? sie zaubert die staatlich geprüfte hexe und opernsängerin maria bellacanta herbei. die soll ihr erklären, was es mit dem zauber des singens auf sich hat. auf spielerische weise machen die beiden hexen und die quirlige hausmaus wülly alle neugierigen musikfans von klein bis gross mit der gattung oper vertraut und trainieren die lachmuskeln gleich mit. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 15:00 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 kinder zeigen kindern das museum kinder zeigen kindern das museum paul klee, die phantastische bilderwelt klees, ihre lieblingsbilder und lieblingsecken. die teilnehmenden erhalten auch einmal einen blick hinter die kulissen. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 15:30 FESTE / MÄRKTE wohn-raum 6. messe für wohnkultur und bauideen. bea bern expo, mingerstrasse 3-8, bern / 10:00 DANCEFLOOR schlagerparty dj sigo cowboys, speichergasse 37, bern / 20:30 asian night dj devil & guests prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 trance & house night dj kosh quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 m-budget party djs stephane & dam‘s to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

DONNERSTAG 22.11.2007 BÜHNE / THEATER osy zimmermann der silberblaue zeppellin das muss ihm erst einer nachmachen! der sänger, pianist, musikant und geschich-

21./ 23. & 24.11. ﬁve frozen embryos, tojo, bern, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

tenerzähler osy zimmermann wagt sich an ein ambitiöses jugendwerk: ein operetten-solo. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 theatersport: netto mit improtheater ohnewiederholung, gastspielern, musikern, lichtimprovisierern. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 ecoutevoir-produktion: wet rock, eine seifenoper berner premiere. eine seifenoper über die freuden und leiden des reinigungsfachpersonals. recherchiert und veropert von lilian naef und veronika minder. ergänzt durch eine putzfrauen-filmreihe im kino kunstmuseum. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 medea theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 wyrd sisters by terry pratchett theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 19:30 tanz-fuer pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 20:15 wild: ein sagenhafter winternachtsspaziergang in eine vergessene zeit anmeldung erforderlich unter: 031 839 64 09. bei jeder witterung. treffpunkt: meret-oppenheim brunnen, waisenhausplatz, bern / 19:00 SOUNDS the boss hoss bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 zwitscherlandtour 2007» with kaleidophone, [sic] r3s3t mark3t, schützenmattstrasse 12, bern / 19:00 the peacocks support mad marge & the stonecutters. psychobilly/ punk-rock. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:30

musiccafr & anna käppeli mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 necro - gaugehill wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 20:00 bären bandstand: richtaste jung & rockig. premiere im bären buchsi: mit dem bären bandstand wird eine neue plattform für junge talente aus der region geschaffen. damit sie live-erfahrungen machen und eine erste ahnung von professionellen bedingungen bekommen können. die 5 jungs wollen nach ihren eigenen worten «weder die welt retten, noch den rock neu erﬁnden.» trotzdem ist es ihnen gelungen, ihren songs einen eigenen charakter zu geben - ehrlich, unverbraucht, spontan und direkt. damit haben sie dieses jahr immerhin schon die orange music new talent tour gewonnen! bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 20:30 JAZZ taktlos 07 singende eisen / root down dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00 matthias mollet quintett waibel, bürgi, mollet... modaler jazz mit deutschen texten die durch gesang zum matthias mollet 5tet erweiterte band spielt innovativen jazz. die eigenen kompositionen des leaders mit deutschen texten bilden das neue repertoire. modale harmoniefolgen und ungewohnte formen werden durch eine interaktiv spielende band mit musikalisch umgesetzt. das projekt alsdann bis dann wirft einen unverbrauchten blick auf den zeitgenössischen jazz. bernau, seftigenstrasse 243, bern / 20:30 bejazz: malcolm braff trio afro groove-jazz. malcolm braff (p) // alex blake (b) // yaya ouattara (perc). vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 KLASSIK 2. seniorenkonzert berner symphonie-orchester casino, herrengasse 25, bern / 11:15

22.11. taktlos 07, root down, dampfzentrale, 19.00

FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches ﬁlmfestival bern von 5 bis 23 november. ort: cinématte, kunstmuseum und schlachthaus, bern. mehr info unter www.alasbern.org. kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE armin kopp liest ferdinand pregartner kairo, dammweg 43, bern / 20:00 vortrag von yatin pandya: lessons from indian traditions for contemporary architecture. in english. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-1 bern / 19:30 100 jahre abstraktion und einfühlung teil 1: was zum teufel war abstrakt? ein erinnerungsversuch nach 100 jahren abstraktion und einfühlung. vortrag: prof. dr. hannes böhringer (hbk braunschweig). feierlicher eröffnungsvortrag zur tagung «hundert jahre ‚abstraktion und einfühlung‘. konstellationen um wilhelm worringers kunstgeschichte». hannes böhringer ist professor für philosophie und ästhteik an der hbk braunschweig und herausgeber der schriften wilhelm worringers. sein vortrag behandelt worringers buch «abstraktion und einfühlung», das vor hundert jahren an der berner universität entstanden ist und nachhaltig auf die kunst der moderne gewirkt hat. ort: universität bern, hochschulstrasse 4, 3012 bern, audimax, hs 110 uni bern, bern / 18:30 FÜHRUNGEN führung: und abends ins museum... führung durch die ausstellung «paul klee - überall theater» zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:30 literarische führung vii theater über alles die vorleserin michaela wendt führt literatur- und kunstbegeisterte mit geschichten und gedichten über rollen, ﬁguren und menschen durch die ausstellung paul klee - überall theater. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 19:30

FESTE / MÄRKTE wohn-raum 6. messe für wohnkultur und bauideen. bea bern expo, mingerstrasse 3-8, bern / 10:00 DANCEFLOOR amadeus after-work residet djs amadeus club, gurtengasse 3, bern / 20:00 house night dj calvin clakr & re-keyz art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 ride the horse - dj dänj cowboys, speichergasse 37, bern / 21:00 donnerstag ist chefsache eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 modularclub formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 hinterhof lounge frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 20:00 wild wild city kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 22:00 thirst day propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 warm up for the weekend quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:30 latino mix shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 modern times silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 family affair sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00 dj anatol wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 c‘ant stop won‘t stop fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 21:00 kiss me i‘m famous to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

23.11. mariana correia, podium nms, bern, 20.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

FREITAG 23.11.2007 BÜHNE / THEATER slam it! poetry slam junge talente performen um die wette gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 20:30 mammutjäger urgeknallt - eine theatralisch musikalische revue. ort: kulturraum. haberhuus kultur, muhlernstrasse 9, schloss köniz, bern / 20:30 strohmann-kauz wasserschaden das erste programm von strohmann-kauz ist ein intellektueller leckerbissen, der strotzt von wortspielerei, rollenspiel und klischeeüberwältigung. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 martin schick & anna trauffer: gottes zucht musik-theater-film. eine unvollständige untersuchung des menschen als ergebnis seiner herkunft, eine art schräger heimatfilm mit musik und texten, volkstümlich bis experimentell, spielt nur einmal in bern. lichtspiel, bahnstrasse 21, bern / 20:00 lily horn is born p.s. nenn das kind lily.geld folg eine musikalische geschichte in 2x40 minuten. die vier saxophonistinnen erzählen in ihrem programm musikalisch und verbal vom glamour auf luxusdampfern, vom scheitern auf italiens strassen, von erfolgen auf japanischen bühnen und von - bob horn. der legendäre saxophonist und frauen-schwarm hat mindestens vier töchter mit namen lily. ono, kramgasse 6, bern / 20:30 ecoutevoir-produktion: wet rock, eine seifenoper berner premiere. eine seifenoper über die freuden und leiden des reinigungsfachpersonals. recherchiert und veropert von lilian naef und veronika minder. ergänzt durch eine putzfrauen-filmreihe im kino kunstmuseum. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 medea von euripides. peter bamler, brigitte bissegger, klaus degenhardt, helge herwerth, 22.11. the peacocks, isc, bern, 21.30

sabine krappweis, horst krebs, christiane wagner, lukas waldvogel u.a. theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 upstage: wyrd sisters by terry pratchett. wyrd sisters, witzig, spritzig und mit unzähligen magischen effekten gespickt – ein unvergesslicher theaterabend mit einer parodie auf shakespeare (macbeth und hamlet). theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 19:30 five frozen embryos tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 die perle anna von marc camoletti zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern / 20:00

musik portugals. die sängerin mariana correia singt die schönsten portugiesischen lieder begleitet von den gitarristen armando santos, humberto vicente, carlos santos machado und mario correia. es werden portugiesische spezialitäten serviert. podium nms, waisenhausplatz 29, bern 20:00 iamx, frigid, chernobyl cha-cha... le transformateur, rte de la fonderie 11, fribourg / 20:00 le club de la tentation djs santa & fred z. to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 don p & the blue jags alte moschti, bahnhofstrasse mü`thurnen / 20:30

52,

michael fleiner (p, comp, lead). vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 FILM SPEZIAL 3 lateinamerikanisches filmfestival bern kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8, bern / 19:30 lateinamerikanische film: alas national, hirschengraben 24, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE taktlos 07: schweizer / lake / cyrille dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 100 jahre abstraktion und einfühlung teil 2: konstellationen um worringers kunstgeschichte uni bern, bern / 09:00

die probe schauspiel von lukas bärfuss vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30

projekt b & jones mühle hunziken, rubigen / 21:00

SOUNDS stress bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30

frantic ﬂinstones & the dead kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00

dubstep-ragga-jungle night djs radio dadio... dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 23:00

go spirits gospel, spirituals, soul, blues, country. die band go spirits besteht aus 5 erfahrenen musikerinnen, die dem publikum gospel & spirituals mit soul, rhythm`n`blues & country-einﬂüssen bescheren. sandra rippstein (voc) adrian christen (drums) lukas muralt (voc) martin zangerl (piano, orgel, voc) daniel brand (bass) romina failla (voc) stimmen ein auf stimmige zeiten, nahenden advent und begeistern mit erstaunlichen stimmen und einem sympathischen, unkomplizierten auftritt schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueberstorf / 20:30

DANCEFLOOR amadeus ladies night amadeus club, gurtengasse 3, bern / 22:00

role ruchti & band bar-racuda, bernstrasse 10a, radelﬁngen / 21:00

celebreighties du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00

JAZZ frank sinatra tribute band mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

thats eclipse-o-maniac eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00

berne rock special karsumpu, pegasus dj krustofski gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00 730 männerporträts: offenes singen männliche kraftlieder aus verschiedenen kulturen. mit: barbara mordasini und patrick boesch. heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 19:00 eleven destination tour masterblendr, downless... wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 nutzlast wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 mariana correia - fado portugues fado ist die leidenschaftlich-wehmütige

bejazz: ﬁebre latina latin jazz. nicola orioli (as) jon boutellier (ts) leonardo govin (tb) peter balazs (b) luisito aballe (dr) peter zwahlen (perc)

FESTE / MÄRKTE wohn-raum 6. messe für wohnkultur und bauideen. bea bern expo, mingerstrasse 3-8, bern / 10:00

thank god it‘s friday art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 2. teil: mash up starring djs hellzaapoppin & kevie kev bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 23:00 happy friday cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00

elektrostubete formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 tanz-bar frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 21:00 23.11. don p., alte moschti

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

wild wild city kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 22:00 ritmo latino: solo ort: theatersaal, (shakira geschlossen). national, hirschengraben 24, bern / 22:00 whats up - reggaeton dance show prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 better days propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 qusimodo party quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00

die parteien im wahljahr wirklich schon zu solch mörderischen mitteln, oder galt der anschlag einer ganz anderen person? was hat die frau von tisch drei mit dem ganzen zu tun? steht die kirche noch im dorf? und welche geheimnisse versucht der holländische tv-moderator zu vertuschen? ein fall für den schweizer geheimdienst... landgasthof sternen, muri/bern / 19:00 martin schick & anna trauffer: gottes zucht musik-theater-ﬁlm. schmidechaeuer, burgdorf / 20:30

michael stulz bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:00

ecoutevoir-produktion: wet rock, eine seifenoper berner premiere. eine seifenoper über die freuden und leiden des reinigungsfachpersonals. recherchiert und veropert von lilian naef und veronika minder. ergänzt durch eine putzfrauen-ﬁlmreihe im kino kunstmuseum. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

breakbeat fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 22:00

my fair lady stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30

remember night to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

prinzessinnendramen jackie eine ehemalige heroine amerikas, ein längst verstorbenes idol, ruft aus dem jenseits die toten an - ihre früh verstorbenen kinder und ihre männer. dabei erschafft sie ein bild von sich selbst; sie prüft inhalt und form ihrer rolle, sie inszeniert sich als kunstwerk. mit biograﬁschen fakten und einem permanenten vergleich mit marilyn monroe, jackies stärkster gegenspielerin, umkreist elfriede jelinek in ihrem sprachgewaltigen monolog jacqueline bouvier (1929-1994), die witwe von us-präsident john f. kennedy und des griechischen milliardärs aristoteles onassis. ein leben voller glanz und glamour, bedeutung und behauptung, schicksalsschläge und schocks. stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30

slave to the rythm silo, mühleplatz 11, bern / 21:00

bb grooves bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 power friday bang duo club, kontrollstr.23 / p.o. box 3505, biel / 23:00

SAMSTAG 24.11.2007 BÜHNE / THEATER strohmann-kauz wasserschaden la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 gabel.messer.mord. - ein dinnerkrimi der schweizer gastro- und theaterspass! halten sie ihr besteck fest, denn jemand könnte damit böses anrichten! sie sind gast bei der aufzeichnung eines fernsehduells zweier bekannter politiker. die bundesrätin schafft es jedoch nicht mehr, lebendig den raum zu durchqueren. greifen

medea theater efﬁngerstr., efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00

die probe schauspiel von lukas bärfuss vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30

morgain irish & folk bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30

SOUNDS the ultimate mc battle part v presented by chlyklassentertainment. hosted by: diens & broccoli george (chlyklass). showcase: boys on pills. afterparty by dj redrum (ag) & dj link (chlyklass). bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:30 darkside d-bridge, djs vca, deejay mf... dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 23:00 mouthwatering kev the head & swo visuals du nord, lorrainenstrasse 2, bern / 23:00 reggae los sklalameros, djs triple vibes gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00 cosmos mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 swiss indian orchestra musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

olive oyl wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 emerald - gates of oblivian bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:30

reggae night sylford walkner & ralkoasher mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00 JAZZ beswingt! ort: aula, 1.og progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE taktlos 07: trovesi/rava dazwischen und anschliessend: lesungen mit jörg steiner, peter bichsel, sound und gedanken mit thomas meinecke und dietmar dath. trovesi/rava: luigi trovesi (blasinstrumente), enrico rava (trompete), roberto cecchetto (gitarre), vittorio marinoni (schlagzeug), marco micheli (bass). dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 17:00

ein berner namens matter: kennet dir das gschichtli scho? rundgang mit schauspiel, 90 minuten, keine anmeldung nötig, weitere infos: www. stattland.ch münsterplatz (mosesbrunnen) / 14:00

editors fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg 22:00

ﬁve frozen embryos tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 hôtel du commerce pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 20:00

michael von der heide: nachtﬂug alte moschti, bahnhofstrasse mü`thurnen / 20:30

25.11. ammazza caffè & sergio castelli, la cappella

open season & mighty roots kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00

FÜHRUNGEN lust auf kunst am samstagnachmittag? kunstbetrachtung: marie, die reine magd. mariendarstellungen und frauenbildnisse - vorweihnächtliche denkanstösse. leitung: katharina nyffenegger, gast: maja zimmermann-güpfert, pfarrerin am berner münster kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12 bern / 14:00

nessgress the popfunk-experience pop, funk, acid jazz ono, kramgasse 6, bern / 21:30

ﬂight to ibiza delicious dj team & lex empress to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

24.11. taktlos 07, trovesi, dampfzentrale, 17.00

boban & marko markovic orkestar mühle hunziken, , rubigen / 21:00

52,

KINDER / FAMILIEN d‘ wassernixe puppenbühne demenga/wirth. hauptakteure sind die nixe undine und der ﬁscherjunge sämi. die beiden lernen sich kennen, ihre annäherung geschieht vorsichtig und langsam, aber ihre neugier und zunei26.11. ohrbooten, isc, bern, 21.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

gung sind grösser als ihre angst vor dem unbekannten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 14:30 ﬁrli lotto für kinder brasserie lorraine, quartiergasse 17, bern / 16:00 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 FESTE / MÄRKTE wohn-raum 6. messe für wohnkultur und bauideen. bea bern expo, mingerstrasse 3-8, bern / 10:00 DANCEFLOOR privöe-night leone & friends amadeus club, gurtengasse 3, bern / 22:00 lets get started - vinylmonkeys art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 weekend music - dj pia cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 2 jahre adore du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 partyzone @ saturday eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 morebass formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 wild wild city kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 22:00 danceﬂoor ono, kramgasse 6, bern / 23:00 inka imperios afterhours prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 bern city hip hop prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 popkeller propeller propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00

24.11. d-bridge, dachstock reitschule

trance & house night quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 ﬁesta colombiana shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 saturday party dance silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 back to rock party uptown, gurten kulm, bern / 22:00 back to the future via felsenau, spinnereiweg 17, bern / 22:00 le disco blue note, bahnhofplatz, biel / 22:00 high beat bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 colors duo club, kontrollstr.23 / p.o. box 3505, biel / 23:00 playback night & match d‘impro djs tal & miguelito elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:00

SONNTAG 25.11.2007 BÜHNE / THEATER the ghana cultural ballet african drumming & dancing ono, kramgasse 6, bern / 20:00 ecoutevoir-produktion: wet rock, eine seifenoper schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 19:00 hôtel du commerce pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz / 17:00 die schwarze spinne behaglicher wohlstand prägt das leben eines dorfes im emmental. die taufe eines neugeborenen kindes ist für die alten anlass, noch einmal zurück zu blicken in jene längst vergangenen zeiten, in denen die schwarze spinne den einwohnern tod und verderben brachte. damals, als die dorfbewohner der grausamen willkür ihres lehnsherrn ausgesetzt waren und

sich in ihrer verzweiﬂung selbst von gott verlassen glaubten, geht christine stellvertretend für ihre mitbürger einen pakt mit dem teufel ein. dieser bietet die lösung aller probleme gegen die seele eines neugeborenen kindes an. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 15:00

kultur-apéro: hene däpp der bekannte radio-journalist und schnappschuss-autor unterhält mit hintergründigem und satirischem. ein leckerbissen für kenner und solche, die es werden wollen! punto, thunstrasse 104, bern / 10:30

SOUNDS max lässer&das überlandorchester bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00

ecoutevoir-produktion: the making of «wet rock...» ein werkstattgespräch über die produktionshintergründe von «wet rock». mit lilian naef, regisseurin, veronika minder, rechercheusin, malika khatir, schauspielerin und ehemalige putzfrau, fredi mettler, abwart schule für gestaltung und jelika josic, putzfrau. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 17:00

sarbach liedermacher brasserie bollwerk, bollwerk 41, bern / 20:00 sarbach liedermacher brasserie lorraine, quartiergasse 17, bern / 20:00 sergio castell & ammazza caffé nuit de nacre altmeister sergio castelli hat fünf akkordeon-talente um sich geschart. an diesem abend verwandeln sie die cappella mal in ein bistrot mitten in paris, mal in ein tango-lokal im herzen von argentinien. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 18:00 bee-ﬂat: bugge wesseltoft solo bugge wesseltoft (p, key, electronics), norway. progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 go spirits gospel & spirituals. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mü`thurnen / 17:30 JAZZ surprise party lassen sie sich überraschen! zweites kontzert: 20:00 hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse 18, bern / 17:30 KLASSIK philharmonisches kammerorchester dresden berner bach-chor casino, herrengasse 25, bern / 16:00 LITERATUR / VORTRÄGE taktlos 07: tribute to jimy hendrix dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 17:00

25.11. taktlos 07, tribute to hendrix.dampfzentrale

FÜHRUNGEN 730 männerporträts heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 14:30 sonntag im museum für kommunikation immer sonntags, jeweils 11 uhr: wechselausstellung «bilder, die lügen» 13 uhr: «top secret». dauerausstellung «nah und fern: menschen und ihre medien» 15 uhr: dauerausstellung «as time goes byte: computer und digitale kultur. museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 11:00 KINDER / FAMILIEN d‘ wassernixe berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 10:30 ali baba und die 4...zig räuber ab 6 jahren stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 18:00 pettersson und ﬁndus nach den kinderbüchern von sven nordqvist. ein stück für kinder ab 4 jahren. remise bühni, neuholzweg 1, jegenstorf / 15:00 illi der landstreicher uptown, gurten kulm, bern / 08:00 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

25. & 28.11. in 80 tagen um die welt, theater szene, bern

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

FESTE / MÄRKTE wohn-raum 6. messe für wohnkultur und bauideen. bea bern expo, mingerstrasse 3-8, bern / 10:00 DANCEFLOOR todos los domingos - dj dennis & guests amadeus club, gurtengasse 3, bern / 22:00 after-bass - jackstone, elm3, badboy mc formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00 internationaler tag gegen gewalt an frauen mehr infos: www.frauenraum.ch. frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 10:00 inka imperios afterhours djs devil & s.lou prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 domingo tropical - dj cochano & friends prestige, laupenstr. 17, bern / 21:00

MONTAG 26.11.2007 BÜHNE / THEATER medea von euripides. theater efﬁngerstr., efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 SOUNDS stephan eicher casino, herrengasse 25, bern / 20:00 ziebelemärit party band cowboys, speichergasse 37, bern / 20:30 ohrbooten - pensen (d) reggae/ ragga/ hip-hop. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:30 bonn lundi vol. 6 von bonn-amour für plattensammler und barlamentarier bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 20:00

wim bern: strøm / hans koch zwei generationen der experimentellen bieler musikszene sind zu gast in der wim bern. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

medea theater efﬁngerstr., efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00

jazz am montag miles davis - kind of blue mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

SOUNDS zap mama bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30

KLASSIK marktmusik zibelesounds heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 10:00

andra borlo alternative acoustic pop. ono, kramgasse 6, bern / 20:30

LITERATUR / VORTRÄGE der bund im kairo kairo, dammweg 43, bern / 20:00 DANCEFLOOR ziebelemärit - & the legend goes on vinylmonkeys art café, gurtengasse 6, bern / 18:00 fu**ing monday bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 talstation-bern - zibelemärit-special du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 ziebelemärit - & the legend goes on eclipse, gurtengasse 6, bern / 18:00 vo chäs bis zibälä vol v propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 quasi ä ziebelemärit party djs goofy & silence quasimodo, rathausgasse 75, bern / 18:00 mixed salad part 3 djs silas & rizlaman outside, schneidersmatt 32, ﬂamatt / 21:00

DIENSTAG 27.11.2007 JAZZ swiss jazz orchestra: gala night mit special guest bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00

BÜHNE / THEATER andreas thiel: politsatire 2 musik: annalena fröhlich. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30

27.11. apéro littéraire, bouthaina azami-tawil (l.) & fawzia assaad (m.) progr, 18.30

lustiger dienstag 30 - variété pur tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

stauffer-bern - ein stück szenische lesung zur ausstellung karl stauffer-bern mit mitgliedern des schauspielensembles des stadttheater bern. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12 bern / 20:00 das sowjetische experiment und seine folgen sowjetischer staat und sowjetische gesellschaft im wandel 1917-1991. prof. dr. stefan plaggenborg, universität bochum. 90 jahre oktoberrevolution. eine vortragsreihe der schweizerischen osteuropabibliothek und des polit-forums des bundes im käﬁgturm bern. käﬁgturm, marktgasse 67, bern / 19:00

björn dixgard (mando diao) fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 20:00 JAZZ offene werkstatt dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 jazz - singers night - dida guigan sandy patton präsentiert studierende der swiss jazz school mit hauptfach gesang musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 KLASSIK philharmonisches kammerorchester dresden berner bach-chor casino, herrengasse 25, bern / 19:30 chor bratislava chor der technischen universität bratislava vokalensemble novantiqua bern neues zürcher orchester nzo martin studer-müller / juraj jartim leitung französische kirche, predigergasse 3, bern / 19:30

apéro littéraire arabische literatur in der schweiz fawzia assaad, bouthaina azami-tawil und gamil atiya ibrahim. die neue ausgabe von lisan, der deutschsprachigen zeitschrift für arabische literatur in basel, ist autoren und autorinnen gewidmet, die in der schweiz leben. viele von ihnen werden zum ersten mal in deutschen übersetzungen vorgestellt. ort: kl. bühne, 1.og progr, waisenhausplatz 30, bern / 18:30 FÜHRUNGEN führung: kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 DANCEFLOOR zischtigs club ladies night mit resident djs du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 oldies & schlager quasimodo, rathausgasse 75, bern / 20:00

MITTWOCH 28.11.2007

FILM SPEZIAL chmpions-league auf grossleinwand subway, spitalgasse 4, bern / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE the aural öffentliches gespräch mit max neuhaus treffpunkt beim eingang der alten gewerbeschule am kopf der lorrainebrücke zur begehung des werks suspended sound line (1992) moderation: ulrich loock und hans rudolf reust kunsthalle, helvetiaplatz 1, bern / 18:00

BÜHNE / THEATER the ﬁve elements musik-&tanzperformance in fünf teilen. ania losinger - xala (erstes tanzend bespieltes bodenxylophon der welt), komposition, choreographie & matthias eser - marimba/percussion, komposition. in kongenialem zusammenspiel, mit einem einzigartigen instrumentarium und inspiriert vom archetypischen kreislauf der fernöstlichen fünf elemente kreieren die beiden künstler bisher unerhörte klang-

28.11. jon boutellier quartet, punto, bern, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

bilder. musik und tanz verschmelzen zu einer einheit. eine atemberaubende performance, die das publikum in einen zeitlosen raum entführt. französische kirche, predigergasse 3, bern / 19:30 schneewittchen studio bühne weihnachtsmärli national, hirschengraben 24, bern / 20:00 offene bühne nr. 96 15 minuten berühmt sein. sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 medea von euripides theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 wyrd sisters theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 19:30 die schwarze spinne vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30 SOUNDS karaoke party cowboys, speichergasse 37, bern / 20:30 tibet wohltätigkeitskonzert the five elements -musik-und tanzperformance in 5 teilen ania losinger xala, matthias eser marimba französische kirche, predigergasse 3, bern / 19:30 berner troubadours: das beste aus 42 jahren... das beste aus 42 jahren mundartchanons. ihr programm für den herbst 2007 ist ein buter mix von beliebten klassikern und einigen neueren chansons. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 cnnonsoul musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 niniwe the sound of glass a-cappella vom feinsten! ono, kramgasse 6, bern / 20:00

bee-ﬂat: shukar collective (romania) jazz connected - urban gypsy music. progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 chris farlowe & hamburg blues band mühle hunziken, rubigen / 21:00 s.o.f.a. agency presents the chemical brothers (uk) forum, fribourg / 19:30 JAZZ mike goetz all star sexett mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 jazz am mittwoch: jon boutellier quartet diese vier musiker haben vor allem etwas gemeinsam: ihren durst nach musik... in diesem konzert (auf welches zusätzliche konzerte in der schweiz und frankreich folgen werden) spielen jon, marc, jérémy und david ihre eigenen kompositionen sowie stücke von vergessenen komponisten... jon boutellier: saxophones/ marc méan: piano/ jérémy bruyère: bass/ david meier: drums. punto, thunstrasse 104, bern / 20:30 KLASSIK 3. klubhaus-konzert orchestre philharmonique de liège. pascal rophé, leitung. schweizer klaviertrio. «reifungen, vollendungen». georges bizet: sinfonie c-dur / daniel schnyder: tripelkonzert (uraufführung) / casino, herrengasse 25, bern / 19:30 SPORT chmpions-league auf grossleinwand subway, spitalgasse 4, bern / 20:30 champions league strafraumbar liveübertragung kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 20:00 FÜHRUNGEN kunst über mittag jeden mittwoch mittag von 12h30 bis 13h wird ein werk aus der sammlung oder den wechselausstellungen eingehender besprochen. jede veranstaltung bildet eine in sich geschlossene einheit. leitung: regula luginbühl, katharina nyffenegger, anna schafroth. ohne voranmeldung.

28.11. the chemical brothers, forum, fribourg, 19.30

kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12 bern / 12:30 führung: goldener morgen sammlungsführung für seniorinnen und senioren in gemächlicherem tempo und mit ausreichend sitzgelegenheiten. ab 9.45 werden in der cafeteria kaffee und gipfeli serviert. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30 KINDER / FAMILIEN d‘ wienachtsgschicht der klassiker der puppenbühne demenga/ wirth. für kinder ab 6 jahren und erwachsene. spieldauer: 60 minuten. wie kein anderes fest hat weihnachten zu allen zeiten menschen berührt und inspiriert. denn nebst lichterbaum und bescherung geht es ja um den ursprünglichen sinn dieser nacht: um die grosse herausforderung, um die hoffnung, der friede auf erdenÐ möge gelingen! in dieser inszenierung von monika demenga und hans wirth sehen sie die klassische weihnachtsgeschichte, gespielt mit grossen tischﬁguren. dank der einfälle eines wirbligen lause(b)engels, kommt ein humorvoller und heiterer ton in die uns allen bekannte erzählung. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 14:30 kunstclub für kinder interessierst du dich für kunst? zeichnest und malst du gern? magst du geschichten zu bildern und willst etwas aus dem leben von künstlerinnen und künstlern erfahren? dann bist du im kinder-kunst-club an der richtigen adresse! einmal monatlich kunstmuseumsluft schnuppern, bilder betrachten und selber aktiv werden im atelier; dies und ein paar weitere überraschungen ermöglicht der kunst-club für kinder ab 6 jahren. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 14:00 zwerg nase märlihuus kib, prehlstrasse 13, murten / 14:30 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann der britische gentleman phileas fogg bricht mit seinem diener passepartout, aufgrund einer wette in seinem herrenclub, zu einer reise um die welt in 80 tagen auf und erlebt dabei turbulente

abenteuer. fogg gerät unter verdacht ein bankräuber zu sein, und so kommt es, dass sich der detektiv wilbur ﬁx an seine fersen heftet. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 DANCEFLOOR asian night - dj devil & guests prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 trance & house night - djs pia & silence quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 chemical brothers after party djs frigid... le transformateur, rte de la fonderie 11, fribourg / 23:00

DONNERSTAG 29.11.2007 BÜHNE / THEATER ohne rolf blattrand erlesene komik, das ist es, was jonas anderhub und christof wolfisberg als komplett neue kleinkunstform erfunden haben. jüngst haben sie damit auch noch den jury- und des tv-preises des «prix pantheon» 2007 abgeräumt. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 schneewittchen studio bühne weihnachtsmärli national, hirschengraben 24, bern / 20:00 almösen: camp der guten hoffnung eine show der autorinnengruppe almösen. von und mit: marina bolzli, sandra forrer, stefanie grob, nicolette kretz, sandra künzi, susi stühlinger, ariane von graffenried. regie: lilian naef gibt es in bern keine preiswürdigen autorinnen? kennt man sie nicht? oder was ist los? die städtischen und kantonalen literaturkommissionen zeichnen seit jahren keine weiblichen autoren aus. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 medea von euripides. peter bamler, brigitte bissegger, klaus degenhardt, helge herwerth, sabine krappweis, horst krebs, christiane wagner, lukas waldvogel u.a. theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00

28.11. the ﬁve elements, französische kirche bern, 19.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

wyrd sisters by terry pratchett theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 19:30 triumph der illusionen komödie von pierre corneille pridamant will näheres über seinen sohn clindor erfahren, der das vaterhaus vor langer zeit verlassen hat. zu diesem zweck sucht er den zauberer alcandre auf, der ihm mit seinen magischen kräften szenen aus dem leben des sohnes zeigt, das durchaus turbulent verläuft. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30 wild: ein sagenhafter winternachtsspaziergang in eine vergessene zeit anmeldung erforderlich unter: 031 839 64 09. bei jeder witterung. treffpunkt: meret-oppenheim brunnen, waisenhausplatz, bern / 19:00 SOUNDS cannonsoul mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 joyous ono, kramgasse 6, bern / 21:30 sister knister wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 konzert von eunan mcintyre singer/songwriter aus donegal, irland. stimmungsgewaltige balladen erwarten uns von einem der besten irischen singer/ songwriter. der barde mit der rauhen stimme singt geschichten aus dem leben und erobert im nu die herzen seiner zuhörer. ein muss für alle fans von ursprünglichen irischen balladen. untermalt werden seine lieder von authentischen bildern auf grossleinwand aus der heimat des musikers. rüeggisberg, kirche / 20:00 groove box djs dam‘s & eniroc to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 FÜHRUNGEN führung: und abends ins museum... führung durch die ausstellung «paul klee - überall theater» zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:30 30.11. dodo hug, via mala, alte moschti

bern kriminell: wo worte morden rundgang mit schauspiel, 90 minuten, keine anmeldung nötig. haltestelle schönburg (bus 10, ostermundigen) / 18:00 DANCEFLOOR amadeus after-work residet djs amadeus club, gurtengasse 3, bern / 20:00 after work and shopping party dj i-star art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 lets fets dj nicolas cowboys, speichergasse 37, bern / 21:00 donnerstag ist chefsache dj devil eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 modularclub djs benfay, mastra formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 ladyfest lounge das ladyfest in bern will aktiv werden: komm vorbei zum diskutieren, was trinken, zum siebdrucken, zum platten auﬂegen! do it yourself! frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 20:00 thirst day dj pineapple juice & friend propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 warm up for the weekend dj goofy quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:30 latino mix - dj denni shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 modern times - dj major tom silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 family affair djs beatcat, chris & mishmaan sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00 thursday night fever dj toney d blue note, bahnhofplatz, biel / 21:00

djs dead by beats, unﬁnished, broods...

fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 21:00

FREITAG 30.11.2007 BÜHNE / THEATER anna rötlisberger & beweggrund: danza mobile: pez y pescado zeitgenössische tanzkreation. in diesem integrativen tanzstück laden sechs menschen in ihrer einzigartigkeit ein, grenzen zwischen kulturellen verschiedenheit, sogenannter normalität, körperlichen und geistigern eigenart, zwischen frau und mann auszuloten. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 die bakchen thater mit behinderten und nicht behinderten erwachsenen gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 20:00 almösen: camp der guten hoffnung eine show der autorinnengruppe almösen. von und mit: marina bolzli, sandra forrer, stefanie grob, nicolette kretz, sandra künzi, susi stühlinger, ariane von graffenried. regie: lilian naef gibt es in bern keine preiswürdigen autorinnen? kennt man sie nicht? oder was ist los? die städtischen und kantonalen literaturkommissionen zeichnen seit jahren keine weiblichen autoren aus. sieben berner autorinnen haben sich zusammengeschlossen, um diesen fragwürdigen zustand zu erforschen. das performative projekt «camp der guten hoffnung» lässt die autorinnen zu akteurinnen werden. sie beﬁnden sich in einer art camp, in dem sie den aufstand proben. doch der feind ist schwierig zu packen. das problem ist vielschichtig. aber die almösen bleiben dran, denn die show wächst mit der herausforderung! schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 tanz 3 choreographien von hans van manen, doug varone und cathy marston stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30

29. & 30.11. almösen, schlachthaustheater

wyrd sisters by terry pratchett theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 19:30 spliss tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 spuck in bern magie und zauberei? grauenhafte gespenster und geisterspuk? stimmen aus dem jenseits und übernatürliche erscheinungen? sind das für sie nur lügengeschichten und hirngespinste? lassen sie sich von vincent raven entführen. erleben sie in dem historischen gemäuer aus dem 13. jahrhundert in der kramgasse bern, magie, geister und gespenster hautnah. zum raben, kramgasse 4, bern / 20:30 dalang puppen company, zürich improvisation mit handpuppen von paul klee. mit frida león béraud und frauke jacobi zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 SOUNDS bligg&band bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 yanko brekov (bulgarie) balkan music elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:oo konzert von eunan mcintyre singer/songwriter aus donegal, irland. stimmungsgewaltige balladen erwarten uns von einem der besten irischen singer/ songwriter. der barde mit der rauhen stimme singt geschichten aus dem leben und erobert im nu die herzen seiner zuhörer. ein muss für alle fans von ursprünglichen irischen balladen. untermalt werden seine lieder von authentischen bildern auf grossleinwand aus der heimat des musikers. breitsch-träff, breitenrainplatz 27, bern / 20:00 clap clap vol. 1 dimlite, hudson mo & mwëslee formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 pllattentaufe grey monday, attitude,the minx gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00

30.11. anna rötlisberger & beweggrund, dampfzentrale

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

the sanctuary halloween party: hysteric helen (sk) dj darkﬂye (f), she-dj emily heaven, dj spider b. deathrock, wave, gothic-rock, postpunk, batcav isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:30 malagasy all stars songs from madagaskar la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 habit of a rabbit meets the monotones ono, kramgasse 6, bern / 20:00 dup spencer & trance hill après-dub avec: djs chrisdub & prince polo. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 edu k. wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 21:00 mike machine wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 schertenlaib & jegerlehner sie spielen kurz oder lang, sehr eigen und nur eigenes. schertenlaib: schlagzeug, ukulele, melodika, gesang, sampling, gedicht, essen und trinken, transporte, plakate, ideen, bsc young boys, auftragsarbeiten jegerlehner: handorgel, gesang, mundharmonika, tanz, gedicht, trompete, ideen, telefon, sekretariat, licht, fc thun, auftragsarbeiten. s+j spielen über kurz oder lang, zwischen stuhl und bank, unter stehlampen ihre eigenheiten und nur eigenes; eigentlich... berndeutsche weltlieder, der aare entlang abwärts in richtung romanshorn; wehmütig, oft verzweifelt, mit einer offenen hintertür in die sternenklare, jedoch kalte nacht. liebeslieder und gedichte auf bestellung; daneben persönliche reiseerlebnisse und stellungnahmen. bernau, seftigenstrasse 243, bern / 20:30 go spirits gospel reberhaus, kirchstrasse 9, bolligen / 20:00 scout niblett this fool can die now bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:30

kaolin & sukiebrownies fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg 20:00 i love techno dj distress & friends to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 we love ladies dj santa to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 dodo hug: via mala schwarze lieder, detective songs & canti di malalvita. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mü`thurnen / 20:30 the skatalites mühle hunziken, rubigen / 21:00 yanko brekov elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:00 juraya juraya steht für kraftvolle und mitreissende rockmusik. die vier musiker haben lange zuvor in verschiedensten formationen ihr können unter beweis gestellt. bands wie up in smoke, aladdin, atlantis airport, micro kids, tres hombres, tuff stuff und melrose sind nach wie vor ein begriff und bleiben im in- und ausland in bester erinnerung. bar-racuda, bernstrasse 10a, radelﬁngen / 21:30 JAZZ milk & honey mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 bejazz: guinea pig contemporary jazz. thomas lüthi (sax) bernhard bamert (tb) andreas zitz (b) tobias friedli (dr). vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE der mantel von nicolai gogol. peter von bergen (lesung), viktor pantiouchenko ( akkordeon). «seit gogol ist die russische literatur komisch, - komisch aus realismus, aus leid und mitleid, aus tiefster menschlichkeit, aus satirischer verzweiﬂung und auch

aus einfacher lebensfrische...» (thomas mann). im zentrum des abends steht nikolaj gogols packende und zu herzen gehende erzählung «der mantel» von 1842. es liest peter von bergen, begleitet und unterstützt vom akkordeonvirtuosen viktor pantiouchenko, der wie gogol aus der ukraine stammt. podium nms, waisenhausplatz 29, bern / 20:00 sergio giovannelli-blocher: va pensiero! «ricorda sempre, che il pane degli altri ha sette croste! - erinnere dich stets daran, dass das brot der andern sieben rinden hat!» gespräch mit dem enwanderer, gewerkschafter und zeitzeugen im zeitr a u m. sergio giovannelli, geboren 1935 in la spezia, aufgewachsen in den schwierigen kriegs- und nachkriegsjahren in einer liguri-schen arbeiterfamilie. 1963 kam er in der hoffnung auf arbeit und ein besseres leben - nicht nur im materiellen sinn - in die schweiz. er arbeitete zuerst im hotelgewerbe, dann in gärtnereien und schliesslich in der metallindustrie. sein wackerer geist und sein eigenständiges denken halfen ihm nach und nach, festen helvetischen boden unter den füssen zu spüren. anmeldung empfohlen! raum, militärstrasse 60, bern / 20:00 KINDER / FAMILIEN lebkuchen verzieren ab 5 jahren. bernau, seftigenstrasse 243, bern / 14:30 DANCEFLOOR amadeus ladies night djs kayp, din ricki... amadeus club, gurtengasse 3, bern / 22:00

thats eclipse-o-maniac dj king jones eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 ritmo latino: 90% salsa dj qu‘erico & dj santino. ort: theatersaal (shakira geschlossen). national, hirschengraben 24, bern / 22:00 urban - the hip hop life style djs derry clash... prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 beat it! - dj nino zolo propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 hits hits hits dj le petit prince quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 slave to the rythm - dj doc-t silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 vintage sounds dj mr bridges bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 eltern john - rock- und oldies disco bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 gustav kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00 heroes of house djs little louie vega & rocca duo club, kontrollstr.23 / p.o. box 3505, biel / 22:00

thank god it‘s friday - dj trafﬁc art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 2. teil: soul ﬂush starring djs roy & fonkeechild, special guest dj tintin bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:30 drink and dance - dj lakeland cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 liebling: zukie 173 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

30.11. monotones, ono, 20.00

Biel-Bienne 72

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 07

DO 1.11.2007 BÜHNE / THEATER i due foscari jacopo, der sohn eines dogen, wird fälschlicherweise des mordes beschuldigt und nach kreta verbannt, wo er trotz folter auf seiner unschuld besteht. zurück in venedig fällt er seinen gegnern erneut in die hände. der vater stellt politische loyalität über elternliebe, die ﬂehende gattin wird ignoriert und jacopo wieder verbannt. kurz bevor ein brief seine unschuld beweist, bricht er tot zusammen. kino-theater palace; biel zentrum / 20:00 KONZERT 25 jahre kreuz nidau: perlen trummer (solo) - müssiggangster - marc sway with special guest freda goodlett reservation: 032 331 93 03 türöffnung/bar: 19.30h saal des restaurant kreuz; nidau / 20:30 omri hason quartet reservation 032 322 69 79 carré noir; biel altstadt / 20:30 the young gods & verdena (it) coupole ajz; biel zentrum / 21:00 FILM tuyas hochzeit goldener bär - berllin 2007. ein bildstarker ﬁlm über das bäuerliche leben in den ländlichen regionen chinas am rande der schnellebigen gesellschaft. kino lido; biel zentrum DISCO msr fashion tour lifting; biel zentrum thursday night fever - dj stefano blue note club, biel / 21:00

FR 2.11.2007 BÜHNE / THEATER vreni hartgesotten eine kochschau - vreni hartgesotten théâtre de poche; biel altstadt / 20:15 KONZERT choeur jubilate ensemble, la visione; isabel schau, cheffe de pupitre; anna freivogel, soprano; christophe einhorn, ténor; rolf ehrlers, ténor; ralf ernst, basse; thomas mattmüller, di-

16.11. larry woodley, blue note, biel, 21.00

rection pasquart-kirche; biel pasquart / 20:15 25 jahre kreuz nidau: accents pelouse brothers - compartiment fumeurs - douleur d‘avion reservation: 032 331 93 03 saal des restaurant kreuz; nidau / 20:30 the babblers le pavillon; biel zentrum / 21:00 the bowler-hats jeden 1. und 3. freitag im monat reservation 032 397 70 60 jazzclub, lyss / 20:30 live jazz konzert mit der band sugartown aus aarberg oldies & jazz club, ringweg, 2, aarberg / 20:30 DISCO ein mann ein wort lifting; biel zentrum golden years blue note club, biel / 22:00 dj cali im le bar le bar, zentralstrasse 48 / 22:00

SA 3.11.2007 BÜHNE / THEATER die königin der farben eine schauspielerin, eine jazzsängerin und ein percussionist tauchen in das reich der königin der farben ein und lassen uns farben nicht nur sehen, sondern auch hören. reservation 032 341 55 86 espace culturel; biel mett / 11:00 ds amtsgricht vo waschliwil leitung: aeberhard, gruber; besetzung: ensemble der lbb-biel reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 19:00 kränk reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 company perron 2: abrasso poesie, tragik und komik. reservation 032 644 32 11 aula schulhaus, schulstrasse 35 / 20:15

KONZERT perfect day die grössten und wichtigsten klassiker der popgeschichte von künstlern wie den beatles, rolling stones, queen, james brown, prince und vielen mehr, werden musikalisch und atmosphärisch interpretiert. st-gervais; biel altstadt ekklesia eigenkompositionen und improvisationen von diego rocca. reservation 076 210 00 93 pasquart-kirche; biel pasquart / 20:00 25 jahre kreuz nidau: vollfett foxy moustache - the fonxionaires banana hunters reservation: 032 331 93 03 saal des restaurant kreuz; nidau / 20:30 vier musikstunden c ph em bach, rondo in c-moll für klavier; mozart, sonate in zwei sätzen in a-dur für violine und klavier; c ph em bach, sonate in d-moll für klavier; mozart, sonate in zwei sätzen in g-dur für violine und klavier; e radermacher, chi oder x für violine und klavier. rudolf steiner schule, rosenheimweg 1 / 17:00 DISCO snowgoons feat oc, reef the lost cause, eternia &; doubletrouble coupole ajz; biel zentrum blue note house session «volume 1»: mr. mike - 90’s house classics till today! nach 4 jahren erfolgreicher entwicklung in live- und dance music startet der blue note club am ersten samstag im monat eine neue party-reihe mit house/elektro! première dieser house session «volume 1» macht der legendäre mr mike..! blue note club, biel / 22:00 the beauty‘s night part 2 dj zoumanto; dj nell-k; dj s‘conta factory; biel zentrum the original house, vocal house, tribal house, italo dance, us house, electro house lifting; biel zentrum

LITERATUR latärnli, latärnli mit sibylle burg, musikpädagogin märchenwerkstatt belena; biel altstadt / 10:00 märchen und die jeux dramatiques was begegnet uns wohl auf dem märchenweg. programm und anmeldung, paula leupi schlössliheim, mühlestrasse 11 / 10:00 DIVERSES bazar redern heimfest ﬂohmarkt, verkauf, raclette, berner-platte und musik: drehörgeler werner, happy music, bielersee buebe und les spitzberg alters- und pﬂegeheim redernweg 6 / 10:00

SO 4.11.2007 BÜHNE / THEATER alles wägem miliö lustspiel von jens exler. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 10:00 die königin der farben espace culturel; biel mett / 11:00 komm und ﬂieg ein tisch, ein stuhl, eine handpuppe und ein clown, der vom ﬂiegen träumt reservation 032 322 69 79 carré noir; biel altstadt / 15:00 25 jahre kreuz nidau: stück glück peter spielbauer «allerdings allerdongs» reservation: 032 331 93 03 saal des restaurant kreuz; nidau / 20:30 KLASSIK 25 jahre kreuz nidau: brunch simon bucher (piano) saal des restaurant kreuz; nidau / 11:00 eine schweizerische première: die integrale der strechquartetten von beethoven! 16h00 les quatuors de l. van beethoven : une clef de lecture par philippe albéra // 17h00 quatuor sine nomine - op18 n.2 / op. 74 / op. 59 n.1. salle de la loge / logensaal, biel / 17:00

ease yo self - djs kid massive &; dineo duo club, kontrollstrasse 26 / 23:00 3.11. banana hunters, kreuz nidau, 20:30

Biel-Bienne autour du monde, indian-jazz saal 306, musikschule biel; biel zentrum / 14:00 concert de la réformation catherine sury, sopran/soprano; manuel calderón, gitarre/guitare pasquart-kirche; biel pasquart / 17:00 vier musikstunden rudolf steiner schule, rosenheimweg 1 / 17:00 sonntagskonzerte l‘intégrale des quatuors de beethoven; les quatuors de beethoven; par philipppe albéra; 17:00 quatuor sine nomine. beethoven op.18 n.2, op.74, op. 59 n.1, société philharmonique, jurastrasse 40 / 16:00 dramma per musica über den caffee von johann sebastian bach türöffnung: 16.00 uhr reformierte kirche, kirchgasse, lyss / 17:00

komm und ﬂieg ein tisch, ein stuhl, eine handpuppe und ein clown, der vom ﬂiegen träumt reservation 032 322 69 79 carré noir; biel altstadt / 15:00 orlando reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 KONZERT live piano jeden mittwoch sanfte pianomusik gespielt durch unsere pianisten. gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:00 DISCO danse libre alte krone; biel altstadt / 15:45

KONZERT montags um sieben montags um sieben lädt jeden ersten montag des monats ein zu begegnungen im sonderlichen rahmen. atelier piamaria, obergasse 12 / 19:00 FILM ich hiess sabina spielrein diskussion / discussion ﬁlmpodium biel; biel pasquart / 20:30

KONZERT karaokerìa loungerìa lädt zur «karaokerìa». gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:30 FILM SPEZIAL mission des grauens dokumentarﬁlm von frédéric gonseth, ch 2003, ov untertitel. deutsch, 95 min. in anwesenheit des regisseurs! cinedolcevita -seniorenkino biel / cinéma des aînés bienne kino apollo, zentralplatz biel / 14:15

MI 7.11.2007 BÜHNE / THEATER gschichte-wunsch-buech ds «gschichtewunschbuech» ist ein buchtheater mit viel papier. reservation 079 229 56 93 theater für di chlyne; biel zentrum / 14:30

ensuite - kulturmagazin Nr. 59 | November 07

soirée lounge privé duo club, kontrollstrasse 26 / 23:00 doubletrouble & ruffpack doors 72, aarbergstrasse, 72, biel

SA 10.11.2007 DISCO thursday night fever - dj toney d. blue note club, biel / 21:00 tango argentino tanzbar. practica von 19.30-20.30h saal des restaurant kreuz; nidau / 20:30 lover & lombego surfers coupole ajz; biel zentrum / 21:00

FR 9.11.2007 BÜHNE / THEATER torschusspanik leitung: rupp, fritz, steinwarz; besetzung; bauer, grimm, haag, schreiber, baumann, merker, meyer reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00

DI 6.11.2007 BÜHNE / THEATER heimet! heimet! wunderbari welt theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00

DISCO karaoke from hell coupole ajz; biel zentrum

DO 8.11.2007

MO 5.11.2007 BÜHNE / THEATER phèdre kino-theater palace; biel zentrum / 20:15

FESTIVAL 4. bieler philosophietage :ich kaufe, also bin ich - philosophie und ökonomie. 18:00, ubs zentralplatz: begrüssung, le roi midas, einführung durch gilles lipovetsky, öffentliches apéro. // 19:45, restaurant rotonde: sternstunde philosophie (sf) - mit gerd achenbach und doris aebi. // 19:45, ubs zentralplatz, café philo espace 2: mit gilles lipovetsky und beat burgenmeier ubs zentralplatz, biel / 18:00

KONZERT im schilf stahlbergerheuss präsentieren zum zweiten mal musik und mechanik reservation 032 342 21 21 saal des restaurant kreuz; nidau zeno tornado st-gervais; biel altstadt chicohr reservation 032 322 69 79 carré noir; biel altstadt / 20:30 dixieonair feat. martin zuber scat club, ring, 14, biel / 20:15 jukebox le pavillon musicbar, zentralstrasse 63d / 21:00 karibikabende unterhalltungs-show. reservation 032 384 11 79 hotel weisses kreuz, marktplatz, 15, lyss / 19:00 blues company (d/uk) blue note club, biel / 21:00

BÜHNE / THEATER adebar, eine storchenreise carré noir; biel altstadt / 15:00 torschusspanik theater biel solothurn; biel altstadt / 16:00 4. bieler philosophietage: torschusspanik mit französischen übertiteln/avec soustitres en français; anschliessend diskussion/suivi d‘une discussion bilingue reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 16:00 ﬁve frozen embryos ein theaterstück von david greenspan über kinderwunsch, fortpﬂanzungstechnische machbarkeit und tradierte mutterrolle, ein spritziger dialog zwischen den schauspielerinnen manuela biedermann aus biel (mutter) und judith niethammer (keine mutter). regie: rita portmann (auch keine mutter) théâtre de poche; biel altstadt / 20:30 KONZERT mirabellen reservation 032 322 69 79 carré noir; biel altstadt / 20:30 dixieonair reservation www.scatclub.ch scat club, ring, 14, biel / 20:15 les grillons, bienne concert accordéons/koncert akkordeons aula collège salhigut, ch. de safnern, 21, biel / 20:15 jukebox le pavillon musicbar, zentralstrasse 63d / 21:00 karibikabende - jugendsteelband hotel weisses kreuz, marktplatz, 15, lyss / 02:00

never nine band club 172, alte landi, vinelz / 22:00 FESTIVAL 4. bieler philosophietage :ich kaufe, also bin ich - philosophie und ökonomie. 09:00: vorträge von wolfgang fritz haug und oskar negt. // 10.15: vorträge von christian arnsperger und gilles lipovetsky // 11.30: vorträge von annegret stopczyk und gerd achenbach. stadttheater biel / 09:00 4. bieler philosophietage: cinéphilo: der tschechische traum mit anschliessender diskussion. ﬁlmpodium biel / 20:30 DISCO gmf coupole ajz; biel zentrum amnesia world tour lifting; biel zentrum unity - djs rocca, scot love & guest duo club, kontrollstrasse 26 cosmic boogie - djs rocca & scot love duo club, kontrollstrasse 26 / 23:00 le disco dj toney d! blue note club, biel / 22:00 DIVERSES was für ein fest, trésors cachés mit den erzählerinnen et les conteuses de belena märchenwerkstatt belena; biel altstadt / 20:00

SO 11.11.2007 BÜHNE / THEATER adebar, eine storchenreise reservation 032 322 69 79 carré noir; biel altstadt gschpässigi lüt die millionärin edith wildmann wird von ihren stiefkindern in eine nervenheilanstalt gesteckt. mit schmeichelei, falschen versprechungen oder rüpelhaften bedrohungen versuchen der ständerat titus, der oberrichter samuel und die lebedame lilybell an das riesige vermögen zu kommen. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel / 19:00 KONZERT dew and band st-gervais; biel altstadt 1. familienkonzert der ogb thomas rösner leitung/direction; kurt aeschbacher erzähler; n.n. récitant; 10:15 deutsch/11:30 en français reservation 032 328 89 70 kino-theater palace; biel zentrum / 10:15 gerber & gerber jean-pierre gerber, bass/basse; sara gerber, klavier/piano pasquart-kirche; biel pasquart / 17:00

Biel-Bienne mozart in der zwinglikirche daniel kobyliansky, roman pytel, violine; rolf-dieter gangl, viola; constantin negoïta, violoncello; daniel andres, klavier zwinglikirche; biel bözingen / 17:00 different moods saal des restaurant kreuz; nidau / 20:30 miguel pesce & rubén russo direkt aus argentinien auf europa-tournee. villa sonja, kirchgasse 8, pieterlen / 17:00 winterkonzert reformierte kirche, kirchgasse, lyss / 17:30 abendmusiken büren a.a. das berner klezmer-ensemble mit wehmütigen liedern und fröhlichen tänzen kirche büren, büren a.a. / 17:00 LITERATUR schweizerische erzählnacht mit barbara buchli und janine worpe stadtbibliothek; biel zentrum erzählmatinee: was für ein fest! zweisprachiges märchen mit j. worpe und b. buchli. literaturcafé mit schulklassen der schule linde. für kinder ab 6 jahren und erwachsene. eintritt frei, kollekte stadtbibliothek; biel zentrum FESTIVAL 4. bieler philosophietage: sterntaler ludwig van beethoven, sechs volkslieder (1815) für altstimme und klaviertrio. stadttheater biel / 12:00 4. bieler philosophietage: kunstatelier «kaufrausch» von ursi anna aeschbacher und ruedy schwyn alte jura garage, biel / 10:00

MO 12.11.2007 BÜHNE / THEATER l‘idée ﬁxe kino-theater palace; biel zentrum / 20:15

DI 13.11.2007 BÜHNE / THEATER torschusspanik theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 KONZERT karaokerìa gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:30 LITERATUR walser, der ungeliebte museum neuhaus; biel pasquart / 19:00

MI 14.11.2007 BÜHNE / THEATER les malheurs de gnafron reservation 079 229 56 93 theater für di chlyne; biel zentrum / 15:00

kränk theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 der revisor reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 KLASSIK chanter mozart, théâtre, musique et vie aula collège de la poste de mâ, rue de la poste, 23, biel / 14:15 KONZERT live piano jeden mittwoch sanfte pianomusik gespielt durch unsere pianisten. gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:00

the bowler-hats jeden 1. und 3. freitag im monat reservation 032 397 70 60 jazzclub, lyss / 20:30 larry woodley band (usa) blue note club, biel / 21:00 saxiladies und ein wolf: 10 saxophons-swing jazz klassik club 172, alte landi, vinelz / 21:00

SA 17.11.2007 BÜHNE / THEATER torschusspanik theater biel solothurn; biel altstadt / 19:00 don quichotte de yves jamiaque gymnasium am see, aula / 20:00

DO 15.11.2007 BÜHNE / THEATER gschpässigi lüt theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 ds amtsgricht vo waschliwil theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 DISCO tanzbar lindy-hop saal des restaurant kreuz; nidau / 20:30 thursday night fever - dj stefano blue note club, biel / 21:00

FR 16.11.2007 BÜHNE / THEATER don quichotte de yves jamiaque gymnasium am see, aula / 20:00 heimet! heimet! wunderbari welt theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 xaver & jules - beziehungsweise das musikalische cabaret. saal des restaurant kreuz; nidau / 20:30 JAZZ tango nuevo - jazz astor piazzolla‘s tango nuevo in ungewöhnlicher besetzung! st-gervais; biel altstadt / 21:00 KONZERT trio szirmai st-gervais; biel altstadt jean guidoni in zusammenarbeit mit dem theater biel solothurn/en collaboration avec le théâtre bienne soleure volkshaus; biel zentrum / 20:30 yellow snow einzigartige ol‘dirty rhythm‘n‘blues band aus biel le pavillon musicbar, zentralstrasse 63d / 21:00

2 froschkönige und eins orchester 20gi chäller, obergasse, 20, biel / 21:00 KONZERT peter schärli sextett feat glenn ferris peter schärli, tp/flh; glenn ferris, tb; donat fisch, ts; hans feigenwinter, p; thomas dürst, b; béatrice graf, dr st-gervais; biel altstadt duo tandem günter wehinger, flöten/flûtes & daniel cerny, klavier/piano. reservation: 032 322 69 79 carré noir; biel altstadt / 20:30 cortège der tiere musik: andreas brenner, françois cattin, camille st-saëns; text: yla margrit von dach; klavier: martina lüthi, sibill urweider, florian altwegg; erzählung: sylvia heckendorn; osjbienne/jsobiel orchestre symphonique des jeunes bienne/jugend sinfonieorchester biel & jot jugendorchester oberthurgau. hep linde / 20:00

SO 18.11.2007 KLASSIK frühbarocke streichermusik allegria musicale mit barocken instrumenten kirche nidau; nidau / 17:00 KONZERT die flöte des königs gerhard schertenleib, flöte und piccolo, erzähler/flûte et piccolo; marc baumgartner, horn/cor et récitant; in diesem konzert wird um 10.00 uhr deutsch und um 11.00 uhr französisch gesprochen; saal 301. musikschule biel; biel zentrum / 10:00 chants et danses multiculturels danses sri-lankaises et albanaises, chants musulmans etc. pasquart-kirche; biel pasquart / 17:00 konzert / concert leitung: andreas schär. gemeindehaus, leubringen / 17:00 frühbarocke streichermusik mit ulrike fromm-pfeiffer violine; andreas heiniger violine; max flückiger viola; katrin luterbacher violoncello; juan sebastin lima laute,theorbekirche nidau, mittelstrasse, 1, nidau / 17:00 récital de piano eglise adventiste de bienne, schleusenweg 33, biel / 17:30 DISCO tango im museum - sonntags-milonga maschinenmuseum müller; biel see-quartier / 18:00

DI 20.11.2007 BÜHNE / THEATER der revisor theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00

yellow snow le pavillon musicbar, zentralstrasse 63d / 21:00

KONZERT jugend komponiert und musiziert leitung, théo gafnerk; produktion, association ﬂauto dolce lausanne farelsaal; biel zentrum / 19:00

DISCO further dimensions iv live: polyphonia, olien; dritte zeile: djs: nagmanda, dr. magnus, usp djs coupole ajz; biel zentrum

karaokerìa gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:30

le disco - stefano blue note club, biel / 22:00 we rock lifting; biel zentrum / 22:00 we play djs satino & andrew duo club, kontrollstrasse 26 / 23:00 doubletrouble, montes, ruck p & jai doors 72, aarbergstrasse, 72, biel

MI 21.11.2007 BÜHNE / THEATER der revisor reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt still still still reservation 079 229 56 93 theater für di chlyne; biel zentrum / 14:30 KONZERT 1. seniorenkonzert der ogb thomas rösner leitung/direction reservation 032 328 89 70 kongresshaus; biel zentrum / 11:00

ensuite - kulturmagazin Nr. 59 | November 07

Biel-Bienne 3. symphoniekonzert der ogb werke von de beethoven, bartók, andres, brahms; thomas rösner leitung; zoltan tóth viola. reservation 032 328 89 70 kongresshaus; biel zentrum / 20:00 abo. 3 leitung/direction: rösner; sol: tóth, viola; oeuvres de/werke von: van beethoven, bartók, andres, brahms kongresshaus; biel zentrum / 20:00 live piano jeden mittwoch sanfte pianomusik gespielt durch unsere pianisten. prosecco für die damen. gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:00

DO 22.11.2007 BÜHNE / THEATER i due foscari reservation 032 328 89 70 kino-theater palace; biel zentrum / 20:00 seinwerfer reservation 032 331 26 87 espace culturel; biel mett / 20:00 LITERATUR fremdschläfer verena stefan liest aus ihrem neusten roman «fremdschläfer» st-gervais; biel altstadt / 19:00 DISCO thursday night fever - dj toney d.! blue note club, biel / 21:00

FR 23.11.2007 BÜHNE / THEATER clara buntin stimmﬁlmcabaret saal des restaurant kreuz; nidau seinwerfer espace culturel; biel mett / 20:00 orlando theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 KONZERT la folia cornelia arn, violine, gadulka, perkussion, gesang; andreas zingre, geige, bandoneon, kontrabass; konrad hildesheimer, oboe, taragot, caval, contra, ﬂöten, kontrabass; res hafner, gitarre, tambura, kontrabass. reservation 032 322 69 79 carré noir; biel altstadt / 20:30 rhoda scott (usa) - jazz! blue note club, biel / 21:00

heinz jaggi trio feat. pla sypniewski standards, swing, bebop, latin scat club, ring, 14, biel / 20:15 DISCO the ultimate overdose ringtone coupole ajz; biel zentrum / 21:30

ensuite - kulturmagazin Nr. 59 | November 07

power friday bang duo club, kontrollstrasse 26 / 23:00

SA 24.11.2007 BÜHNE / THEATER seinwerfer reservation 032 331 26 87 espace culturel; biel mett / 20:00 le théâtre extrapol theater biel solothurn; biel altstadt / 20:30 volk und glory: rest.glück komödiantisches musiktheater aula schulhaus, schulstrasse 35 / 20:15 heimatabende volkslieder, volkstänze, kindertanzgruppe. hotel weisses kreuz, marktplatz, 15, lyss KLASSIK f.mendelssohn - lauda sion (op. 73) / w.a. mozart - requiem (kv626) konzert chor ipsach pasquart-kirche; biel pasquart / 20:00 KONZERT mañana me chanto etage, st. gervais, biel / 22:00

chor ipsach: mendelssohn - lauda sion / mozart - requiem chor ipsach; symphonieorchester biel (ogb). leitung bernhard scheidegger pasquart-kirche; biel pasquart / 17:00 la canción argentina reservation 032 322 69 79 carré noir; biel altstadt / 17:00 concerto der stadtmusik sporthalle büren a.a., büren a.a. / 20:00 tango media docena johanna pﬁster, violine / regula litschig, violine; eveline eichenberger, klarinette / daniel bosshard, akkordeon; gisela keel, piano / kaspar wirz, kontrabass. villa sonja, kirchgasse 8, pieterlen / 17:00

MO 26.11.2007 KONZERT rock & oldies mit/avec nico brina, boogie woogie pianist; cagey strings, r‘n‘r & oldies; the beach boys revival band; the four windows; the romacs. reservation 032 331 21 22 mehrzewckhalle, port / 20:00

DI 27.11.2007

chor ipsach: mendelssohn - lauda sion / mozart - requiem chor ipsach; symphonieorchester biel (ogb). leitung bernhard scheidegger pasquart-kirche; biel pasquart / 20:00

BÜHNE / THEATER orlando theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00

hot strings carré noir; biel altstadt / 20:30

KONZERT das unsagbare in der musik museum neuhaus; biel pasquart / 19:00

live konzert mit balcony airplay kosten: 10.- /person; türe ab 21:00 loco; biel mett / 22:30 LITERATUR / LESUNG endo anaconda liest aus sofareisen club 172, alte landi, vinelz / 21:00 DISCO colors duo club, kontrollstrasse 26 / 23:00 dj stefano blue note club, biel / 22:00 DIVERSES salsaﬁesta au baraplage baraplage; biel see-quartier / 21:00

SO 25.11.2007 BÜHNE / THEATER willkommen an bord ltheater biel solothurn; biel altstadt / 17:00 alles wägem miliö theater biel solothurn; biel altstadt / 19:00 KONZERT ziberlettes saal des restaurant kreuz; nidau / 17:00

karaokerìa gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:30

MI 28.11.2007 BÜHNE / THEATER dudel‘s schatzsuche theater für di chlyne; biel zentrum / 14:00 das gänseblümchen und seine seltsamen freunde theater ab 3 jahren; reservation 032 322 69 79 carré noir; biel altstadt / 15:00 les vacances de m. plan-plan theater für di chlyne; biel zentrum / 16:00 seinwerfer espace culturel; biel mett / 20:00

KONZERT live piano gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:00

DO 29.11.2007 BÜHNE / THEATER seinwerfer reservation 032 331 26 87 espace culturel; biel mett / 20:00 heimet! heimet! wunderbari welt theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 DISCO thrisday night fever - dj toney d! blue note club, biel / 21:00 DIVERSES corona tropical le pavillon, zentralstrasse 63

FR 30.11.2007 BÜHNE / THEATER heimet! heimet! wunderbari welt theater biel solothurn; biel altstadt this is not a lovesong reservation 032 345 13 69 espace culturel; biel mett / 20:00 durst theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 compagnie erbamil theater biel solothurn; biel altstadt / 20:30 steine in den taschen komödie von irin marie jones kellertheater im lindenhof, büren a.a. / 20:15 KONZERT mikromops st-gervais; biel altstadt the rebeatles (d/uk) the world’s best beatles band blue note club, biel / 21:00 supersiech carré noir; biel altstadt / 20:30 LITERATUR nimm das geschenk und zeig dich seiner würdig musikalische umrahmung, werner lehmann märchenwerkstatt belena; biel altstadt / 19:30

torschusspanik theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 heimatabende volkslieder, volkstänze, kindertanzgruppe hotel weisses kreuz, marktplatz, 15, lyss

Thun DONNERSTAG 01.11.2007 VERSCHIEDENES neuland berner oberland sonderausstellung verein-tes oberland thun-expo

berner

FREITAG, 2.11.2007 KONZERTE erlebnis klassik trio-abend mit j. richard (violine), e. plüss (cello), st. fahrni (klavier). werke von f. smetana und d. schostakowitsch. beaurivage-saal, hofstettenstr. 6 / 19.30 little venus cello, gitarre und frauenstimme kirche allmendingen / 20.00 tonight and only feat. mich gerber café bar mokka, 21.30

SAMSTAG, 3.11.2007 KONZERTE lebenslust a. schulz (tenor), s. teodosio (altus), f. holler (hammerﬂügel). werke von l.v. beethoven, j. haydn und w.a. mozart. kein vorverkauf rathaus / 16.15 trio amoroso p. plawner (geige), i. klim (cello), s. ast (klavier). werke von j. haydn, l. van beethoven und a. piazzolla. kirche johannes / 17.00 poetry gang feat. boys on pills café bar mokka / 21.30 VERSCHIEDENES neuland berner oberland sonderausstellung vereintes berner oberland thun-expo

SONNTAG, 4.11.2007 KONZERTE thuner vokalquartett th. portenier, a. oppliger, h.u. hofer, b. kunz, improvisationen für harfe (k. ﬁnger). magniﬁcat und pater noster: vertonungen aus fünf jahrhunderten kirche scherzligen / 17.00

musical: hin und weg schadausaal / 18.00 KINDER / FAMILIE varenka puppentheater «am runde egge». premiere. puppenspiel von änni dähler und maria pﬁster nach einer russischen legende für menschen ab 5 jahren. kirchgemeindehaus markus, schulstr. 45b, thun / 14:30 VERSCHIEDENES neuland berner oberland sonderausstellung verein-tes oberland thun-expo

MITTWOCH, 7.11.2007 KONZERTE int. new symphony orchestra aus lemberg, ukraine. hotel seepark / 20.00

singkreise bethlehem und thun i. zurkinden (orgel), l. ouroumov (klavier), leitung: f. cattapan. werke von f. schubert und f. liszt. eintritt frei, kollekte kirche marien / 20.00 esther hasler küss den frosch - chansonprogramm kleintheater alte oele / 20.15

VORTRÄGE uno-klimabericht 2007: referat prof. t. stocker freienhofsaal / 20.00 yukon sehnsucht wildnis. multimedia reportage von romano schenk. bärensaal, dürrenast / 20.00

DONNERSTAG, 8.11.2007 KONZERTE erb-veto café bar mokka / 21.00

FREITAG, 9.11.2007 KONZERTE chorus croaticus f. vugdelija (leiter und 1. tenor), d. bozic, i. savar, m. plisic (2. tenor), v. raviele-tallarini, z. cubric, a. savar (bariton), i. bekic, j. borozni, b. coric (bass). kroatische volkslieder und werke kroatischer autoren. tertianum bellevue-park thun, göttibachweg 2 / 19.30

andy hoffmann b-goes café bar mokka / 21.30 LESUNGEN erzählnacht was für ein fest! stadtbibliothek, bahnhofstrasse 6 / 19.30

geet govind the eternal love song of krishna. m. anand (tanz), s. sharma (tanz), s. le secq (tanz),

VORTRÄGE frauen und männer die beiden pole der menschlichkeit. grundlegende gedanken und erkenntnisse zur frage der emanzipation. referat m. zuber. eintritt frei hotel seepark / 19.30

FREITAG, 16.11.2007

open season café bar mokka / 21.30 jodlerclub stockhorn bärensaal, dürrenast

KONZERTE feldmusik strättligen bärensaal, dürrenast

VERSCHIEDENES thun preist die kunst 2007 verleihung der kulturförderpreise, spartenpreise und des kulturstreuers, mit musikalischen improvisationen. eintritt frei schadausaal / 20.00

puts marie café bar mokka / 21.30 VORTRÄGE tierwelt afrikas eine bilderreise durch afrika. multivisionsshow von urs lüthi. vorverkauf www.explora.ch hotel seepark / 20.00

SONNTAG 11.11.2007

SAMSTAG, 17.11.2007 KONZERTE fatima spar café bar mokka / 21.30 jodlerclub stockhorn bärensaal, dürrenas

BÜHNE gerhard tschan: p. schafroth - lebensberatung ein tragisch-komisches stück mit worten und musik. fünf typen - ein darsteller. mitreissend-faszinierend-verblüffend! markuskirche, schulstrasse 45a, thun / 17:00 KONZERTE feldmusik strättligen bärensaal, dürrenast

DIENSTAG, 13.11.2007

KONZERTE les tubadours & pip th. rüedi, r. fröscher (euphonium), g. michel, e. crausaz (tuba); gastsolist: w. pipczynski (akkordeon, theremin). vorverkauf 033 334 08 08 beau rivage thun, hofstettenstrasse 6 / 19.30

SAMSTAG, 10.11.2007 chiwoniso café bar mokka / 21.00

11.11. gerhard tschan, p. schafroth - lebensberatung, markuskirche thun

berner

u. mazumdar (tabla und musikkomposition), k. bose (gesang), m. hussain (bansuri). reservationen 061 382 74 08, infos www.culturall.ch beaurivage-saal, hofstettenstr. 6 / 20.00

SONNTAG 18.11. KONZERTE tirami-via ein bekanntes berner a-cappella-ensemble. kirche scherzligen, thun / 17:00

DONNERSTAG 22.11.2007 KONZERTE tinu heinigers swing song & blues band aek caffè, lauitor/aarequai / 20.30

18.11. tiramivia, kirche scherzligen, thun, 17.00

ensuite - kulturmagazin Nr. 59 | November 07

Thun FREITAG, 23.11.2007 KONZERTE akkordeonorchester thun bärensaal, dürrenast / 20.00 tinu heinigers swing song & blues band jazzkonzert. vorverkauf niederlassungen aek bank aek caffè, lauitor/aarequai / 20.30 fatoumate dembélé café bar mokka / 21.30

SAMSTAG, 24.11.2007 KINDER / FAMILIE die schneekönigin - wintermärchen für die ganze familie die oberländer märlibühni spielt das wintermärchen «die schneekönigin» von hans christian andersen im märchenzelt im bonstettenpark in thun. stück und regie: a. stähli. märchenzelt im bonstettenpark thun / 18:30 KONZERTE vokalensemble cantica thun n. straubhaar (cello), r. widmer (orgelpositiv), leitung: r. wüthrich, motetten von j.s. bach, c. monteverdi. eintritt frei, kollekte kirche scherzligen / 20.00 reggae night feat. sylford walkner, ralko asher café bar mokka / 21.30

KINDER / FAMILIE die schneekönigin - wintermärchen für die ganze familie märchenzelt im bonstettenpark thun / 15:30 & 18:30 KONZERTE kantatenchor bern und bach-collegium bern, j. zaugg (leitung). werke von j.s. bach (bwv 70, bwv 140). eintritt frei stadtkirche thun / 16.30 chrut u chabis arien und duette von gershwin, mozart, verdi, mozart, puccini, delibes u.a. burgerheim thun, bernstrasse 107, stefﬁsburg / 17.00

ensuite 2007 | 5. Jahrgang

orchestre de chambre romand de berne leitung: ch. wuhrmann, solist: g. lomakov (violoncello). werke von a. vivaldi, w.a. mozart, fr.j. gossec, a.dvoràk. schadausaal / 17.00

MONTAG, 26.11.2007 LESUNGEN aabesitz mit boozu-gschichte im walliser dialekt. spukgeschichten von bernhard «gioco» schmid. eintritt frei restaurant kreuz allmendingen / 19.30

MITTWOCH, 28.11.2007 KONZERTE bliss blood & the moonlightners café bar mokka / 21.00

SONNTAG, 25.11.2007 BÜHNE dienstags bei morrie, die lehre eines lebens schauspiel nach dem gleichnamigen roman von mitch albom. ein gastspiel des theater 58, zürich. nach jahrelanger trennung begegnen sie sich wieder – und der unterricht, der sich über 12 dienstage erstreckt, beginnt. es ist die lehre eines lebens, die der alte professor seinem ehemaligen studenten erteilt. eine inszenierung voll liebe, weisheit und humor, die unter die haut geht! markuskirche, schulstrasse 45 a, thun / 17:00

DONNERSTAG, 29.11.2007 KONZERTE ohrbooten café bar mokka / 21.00

FREITAG, 30.11.2007 KONZERTE mina duo café bar mokka / 21.30 KINDER / FAMILIE die schneekönigin - wintermärchen für die ganze familie märchenzelt im bonstettenpark thun / 18:30

...ab November monatlich auch in Zürich erhältlich oder im Abonnement www.ensuite.ch 25.11. dienstags bei morrie, markuskirche, thun, 17.00

ensuite - kulturmagazin Nr. 59 | November 07

Thun

THUN

Bilder: v.o. Reto Leibundgut, Julian Sartorius, Reto Steiner / zVg.

thun preist die kunst Von Tabea Steiner ■ Alljährlich zeichnet die Stadt Thun das Kulturelle Schaffen aus. In diesem Jahr werden zwei Spartenpreise und zwei Förderpreise vergeben – an je zwei Musiker und zwei bildende Künstler. Spartenpreis an Reto Leibundgut Der Künstler Reto Leibundgut arbeitet seit den 1990er Jahren als bildender Künstler und beschäftigt sich mit Kunst und Bau-projekten, Installationen und Holzintarsien. Seine Arbeiten werden in aller Welt und in Thun gezeigt, wo er 2002 auch eine Einzelausstellung im Kunstmuseum realisieren konnte. An der Liste 07 vertrat ihn denn das Kunstmuseum Thun in Basel. Oft ist den Werken Reto Leibundguts eine ironische Auseinandersetzung mit dem Gebrauch von Alltagsgegenständen immanent; die verwendeten, oft ‹schäbig-versifften› Materialien, die erst mit der aufwendigen Verarbeitung ihre Kraft erhalten, werden dabei inhaltlich neu aufgeladen. Reto Leibundgut bewegt sich vor allem in der Disziplin Installation, wobei Materialien wie Holz, Textilien, Plastik oder Leder eine zentrale Rolle spielen. Seine wunderbaren Intarsien oder die komplexen Holzschnitte runden das Bild des vielseitigen Künstlers ab. Spartenpreis an Raphael Zehnder Der Saxophonist Raphael Zehnder ist seit den 80er Jahren in der Jazzmusik aktiv: 1986 gründete er die Band Twice a week, 1997 folgte die Gründung von Jazzattack, acht Jahre später rief er die Jazzband fonixx ins Leben. Raphael Zehnder ist ein sehr vielseitiger und experimenteller Musiker, der sich gerne auf gewagte Experimente einlässt und neue Herausforderungen sucht. Immer schafft er es, sich mit jungen Talenten zu umgeben, so dass seine Musik an Erfahrung gewinnt, nie aber an Frische verliert. Der Kulturaustausch Thun-Gabrovo erhielt durch ihn ein Gesicht und mit «fonixx meets Theodosii Spassov» ein Eigenleben.

Förderpreis an Julian Sartorius Philipp Schaufelberger meldete sich per SMS aus Tbilisi und überreichte eine erste Lorbeere dem Julian Sartorius (drums). Der lauscht alldieweil fein in die zeit und fährt auf klang und puls in ihrem ﬂuss * Förderpreis an Reto Steiner «Als gelernter Steinbildhauer versteht es Reto Steiner nicht nur, Herr und Meister über seine Materialien – Latex, Gips, Stein – zu sein, sondern ebenso im steten Fortschritt das klassische Medium vorwärts zu bringen. Kunst kommt eben doch von Können, das sich Steiner in seiner Lehre und in der Kunstgiesserei Felix Lehner in St. Gallen oder als Assistent von Markus Raetz aneignen konnte. Seine Arbeiten der letzten Jahre entpuppten sich bei genauer Betrachtung als kluge Trugbilder, die das Wissen und die Erwartungen der Betrachter an die Hand nahmen und in die eben gerade falsche Richtung führten. Wo der Betrachter einen in irgendeinem Bachbett gefundenen Stein vermutete, da fand er schlussendlich einen aus Gipsabgüssen von dutzenden wenn nicht sogar hunderten verschiedenen in irgendwelchen Bachbetten gefundenen Steinen zusammengefügte Skulptur. Sichtbar wird die Täuschung nur durch die manchmal entstandenen eigenartigen Verformungen und Auswüchse der künstlichen Steine. Sie wirkten wie Parodien auf die Natur, denn sie zeigten schliesslich Formen, die nicht einmal die Natur entstehen lassen kann. Und wenn nun eine Gruppe derartiger Steine zu einem Ring oder einer Kette zusammengefasst wird, als hätte ein Künstler der Land Art seine Fundstücke arrangiert, so wird der Betrachter vollkommen – aber auf poetische Weise – an der Nase herumgeführt». (Dominik Imhof)

Die Preisverleihung ﬁndet am 16. November, 20:00 h, im Schadausaal, statt. 78

ensuite - kulturmagazin Nr. 59 | November 07

Thun AUSSTELLUNG

works- regine von felten Von Tabea Steiner ■ Regine von Felten, ihres Zeichens Fotografin, stellt ihre neuesten Fotoarbeiten in der Galerie ArtHouse in Thun aus. Sie setzt mit ihrer neuesten Serie an einem Punkt an, wo sie schon einmal war, bei sich selbst. Nicht mehr so intim wie ihre Arbeit, die sie in der Weihnachtsausstellung im Kunstmuseum Thun ausgestellt hat, not for sale nämlich, Frau von Felten, wie Gott sie schuf, die sich Fragen stellt wie: Bin ich schön? Wem genau die männlichen Geschlechtsorgane gehörten, entzieht sich meiner Kenntnis, jedenfalls die ganze Serie: not for sale. Nun hat sich die Fotografin aber angezogen. Sphärisch muten die Bilder an, welche aus ihrer eigenen Kindheit stammen und sie als Kleinkind mit Vater oder Mutter zeigen. Aus diesen Bildern wurden Montagearbeiten gefertigt, indem sie aktuelle Selbstportraits dazuklebt. Auch die Mutter wird neu fotografiert und in aktueller Mode in Szene gesetzt, so, dass sich die Zeitachsen überlappen, das Kleinkind neben der erwachsenen Person, die aus dem Kleinkind wurde, die junge Mutter, die neben ihrer erwachsenen Tochter steht, so alt ungefähr wie die Mutter auf dem ursprünglichen Bild. Das Spiel mit der endlichen Zeit und dem fotografisch verewigten Moment wird in einer weiteren Serie fortgesetzt, wobei sich die Fotografin selbst posiert, sich aus dem Bild ausschneidet und sich wieder einfügt in ein Wohnzimmer früherer Schulgspänli. Sie hat sich dort eingesetzt, wo sie die Bewohner dieser guten Stuben ausgeschnitten hat, und wo sich die Bilder nicht überlappen lassen, bleibt das Bild weiss - ein Zeitfenster? Raum für eigene Phantasien? Die Bilder wirken jedenfalls trotz ihrer privaten Umgebung alles andere an intim - viel eher erinnern sie an Collagen, und durch die technische Vielschichtigkeit wird man daran erinnert, dass auch Zeit immer zweierlei sein kann, eindimensional und linear, und doch besteht das einzelne Bild, der Moment, aus dem Zusammentreffen vieler Geschehnisse, die man nicht aufhalten kann, aber festhalten, fotografisch. Regine von Felten bleibt thematisch mit sich selber verbunden, ver- und bearbeitet eigenes Erleben, ihre eigene Umgebung, der sie durch technische Eingriffe zu zeitlicher Mehrdimensionalität verhilft. Ihre Arbeit betrifft sie unmittelbar, wie ihre Arbeit, so ist auch die Künstlerin das, was in der Zwischenzeit aus ihr geworden ist, und diese Zwischenzeit scheint es zu sein, womit sich die Künstlerin beschäftigt, und sie versteht es, aus diesen Zwischenzeiten ein Geheimnis zu machen. Ein Geheimnis, das einen an die eigenen Geheimnisse erinnert, daran erinnert, dass man auch nicht mehr das ist, was man einmal war - dafür etwas anderes, vielschichtigeres. 10. November - 8. Dezember Vernissage: Samstag, 10. November, ab 17:00 h Finissage: Sonntag, 9. Dezember Infos: www.art-house.ch ensuite - kulturmagazin Nr. 59 | November 07

Freddy Burger Management präsentiert

WE WILL ROCK YOU DAS ORIGINAL MUSICAL VON QUEEN UND BEN ELTON www.wewillrockyou.ch

Nur noch bis zum 31. Dezember im Theater 11 in Zürich Der Mega-Erfolg in Zürich! Unzählige Nummer-Eins-Hits, unvergessliche Live-Shows! Queen zählt zweifelsohne zu den wenigen legendären Formationen, die Musikgeschichte geschrieben haben. Besuchen Sie das heisseste Rock-Musical aller Zeiten! Nur noch bis Ende Dezember in Zürich!

TIM MÄLZER

DIE HAM’SE NOCH HACK TOUR 2007 www.musical.ch

21. Dezember 2007 Grosser Festsaal Basel Gebrutzelt, geköchelt, gebraten, geschält, geschnitten, gekleckert und vor allem gelacht wird auf der Tim Mälzer «Ham’se noch Hack Tour 2007». Der bodenständige Star-Koch präsentiert aussergewöhnliche Koch-Ideen auf einzigartige, urkomische und unverwechselbare Mälzer-Art.

BHARATI MÄRCHEN, MAGIE UND MYTHEN INDIENS! Vom 26. Dezember 2007 bis 6. Januar 2008 im Musical Theater Basel

www.bharati.ch

Bharati ist ein Rausch in Farben, Klängen und Tänzen, der die Schätze und die Lebensfreude eines einzigartigen Landes in einer unvergleichlichen Bühnenshow bündelt. Einem farbenprächtigen Mosaik gleich zieht es die Zuschauer weltweit in seinen Bann. Nach dem Riesenerfolg in Zürich kommt Bharati für ein exklusives Gastspiel im deutschsprachigen Raum ins Musical Theater Basel!

MIAMI NIGHTS DAS 80ER JAHRE HIT-MUSICAL! www.miaminights.ch

Vom 15. bis 20. Januar 2008 im Musical Theater Basel Vom 12. bis 24. Februar 2008 im Theater 11 in Zürich Flott, frech, witzig: Miami Nights feiert das wilde Jahrzehnt der Achtziger mit Salsa-Rhythmen von Gloria Estefan und verschiedensten Ohrwurm-Songs wie Material Girl von Madonna, What a Feeling von Irene Cara oder Let's Dance von David Bowie. Weltberühmte Hits, heisse Rhythmen und fulminante Tanzszenen!

WEST SIDE STORY DER BROADWAY-KLASSIKER IM ORIGINAL www.westsidestory.ch

Vom 8. Januar bis 10. Februar 2008 im Theater 11 in Zürich 50 Jahre nach seiner Uraufführung kehrt das Original zurück in die grossen Theater Europas! Kämpfe rivalisierender Banden im New Yorker Grossstadt-Dschungel. Jugendliche Energie auf Hochspannung. Packend. Bewegend. Romantisch. Mit den zeitlosen Hits wie America, Maria und Tonight von Leonard Bernstein.

MUMMENSCHANZ 3 X 11 EINE RETROSPEKTIVE www.mummenschanz.ch

Vom 26. Februar bis 8. März 2008 im Theater 11 Zürich Vom 11. bis 15. März 2008 im Musical Theater Basel Aufgrund des grossen Erfolgs kehren Mummenschanz im Frühjahr 2008 zurück in die Schweiz. Besuchen Sie die Pioniere des modernen Maskentheaters und geniessen Sie eine Auswahl der besten Nummern aus den drei Schaffensperioden.

TICKETS: TICKETCORNER 0900 800 800 (CHF 1.19/Min.), www.ticketcorner.ch sowie bekannte TICKETCORNER-Vorverkaufsstellen Informationen zu weiteren Veranstaltungen unter www.musical.ch

Veranstalter: