ensuite_61_2BE

Januar 08 72 Agenda Biel-Bienne

www.kulturagenda.ch

76 Agenda Thun

www.konzerte-bern.ch

Titelbild: bee-ďŹ&#x201A;at, Zehnder Kraah, Progr, 30. Janaur, 20:30 h

ensuite - kulturmagazin Nr. 61 | Januar 08

VKB

agenda

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

SA 5.1.2008 BÜHNE / THEATER es war einmal - mitarbeitende des zentrum paul klee und des kindermuseum lesen geschichten vor heute lesen noë gauch und mario vedovati. zeit: 14:00 & 16:00. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:00 opernsalon zur ausstellung «paul klee - überall theater» arien aus verschiedenen opern (das detaillierte programm wird am jeweiligen konzerttag angekündigt). studierende des schweizer opernstudios: magali arnault, nina d‘angiolella, alessandra boër, valérie danesin, sylvia heckendorn, lili küttel, janpawel nowacki, sandra rohrbach, christel sommer, josira salles, julia schiwowa. begleitung: pawel mazurkiewicz, klavier; eni dibra-hoffmann, klavier. ort: foyer hügel mitte ug. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 das paradies mansarde: ein projekt von katharina ramser nach dem roman von herve guibert. eine kluge und schöne junge frau stirbt während eines afrika-urlaubs - sie wird von einem korallenriff aufgeschlitzt. ihr freund, der erzähler, ist erbe eines ebenfalls auf mysteriöse weise ums leben gekommenen schweizer unternehmers. er gerät wegen einer grossen menge dollars in seinem gepäck in verdacht. interpol kann die identität der toten nicht bestätigen; beerdigt wird eine schöne unbekannte. ihr tod ist fortan die einzige gewissheit, die der mann hat. stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 19:30

ein reinfall zu werden: requisiten werden an die falsche stelle geräumt, texte werden vergessen und einsätze verpasst. eine konzentrierte zusammenarbeit aller mitwirkenden ist kaum möglich, und die umsetzung des stückes wird zusätzlich durch die kleinen macken der schauspieler empfindlich gestört. anfangs versucht lloyd dallas, der regisseur, die disziplin in seiner gruppe mit einer prise humor aufrechtzuerhalten, aber die arbeitsmoral seiner schauspieler zeigt erste risse. einen monat später, während einer nachmittagsaufführung im «theatre royal», bleiben dem publikum die persönlichen feindschaften und freundschaften der schauspieler nicht mehr verborgen. was sich sonst nach den vorführungen hinter der bühne abspielt, gerät nun ins rampenlicht. einen weiteren monat später, während eines gastspiel des ensembles in einem stadttheater, verdichten sich die schwelenden konflikte auf ein unerträgliches mass. die inzwischen motivationslosen schauspieler tragen ihre intrigen auf offener bühne aus. der anschein der normalität ist gebrochen, und die kontrolle über das geschehen ist vollends entglitten. aus «nackten tatsachen» ist der nackte wahnsinn geworden. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

die schwarze spinne nach der gleichnamigen novelle von jeremias gotthelf. gotthelfs novelle erzählt von der notwendigkeit, das alte mit dem neuen, das fremde mit dem vertrauten zu verbinden, um eine gesellschaft überlebensfähig zu halten. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben was ist es? was ist es bloss? eigentlich bin ich zufrieden. aber da ist diese sehnsucht, dieses unbestimmte gefühl, das mich ab und zu befällt. ich kann es zum verschwinden bringen, indem ich wandern gehe oder ins kino, aber dann ist es plötzlich wieder da. was kann das nur sein unsere kleinen sehnsüchte... bringt zwei menschen zusammen und die welt um sie herum aus allen fugen. unsere kleinen sehnsüchte... handelt von der wichtigkeit der kleinen dinge, des scheinbar belanglosen in unserem alltag. ein seltsamer vorfall... mitten in der stadt an einer belebten strasse. auf den ersten blick völlig unscheinbar, entpuppt sich das geschehen, als einzigartiges ereignis mit nie da gewesenen folgen... amüsantes, mysteriöses tête à tête narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30

der nackte wahnsinn die drittklassige truppe eines theaterensembles steht mit dem stück «nackte tatsachen» unmittelbar vor der premiere. doch bereits die generalprobe droht

am anfang war das feuer kurzstück von reto ﬁnger für das stadttheater bern. uraufführung. auf der bühne des stadttheaters bereiten die techniker die vorstellung vor. es ist kurz vor beginn.

5./ 12. & 15.1. cendrillon, stadttheater bern

ein junger schauspieler beﬁndet sich in der konzentrationsphase und lässt sich von den einrufen des inspizienten nicht aus der ruhe bringen. er lernt gerade eine schauspielerin der freien szene kennen. man beschnuppert sich mit einer gewissen zurückhaltung und tauscht sich über unterschiedliche theater- und arbeitsauffassungen aus. die neue leitung des theaters wird unter die lupe genommen, der standort der neuen spielstätte diskutiert. jeder anfang braucht zeit: erst ist es schwierig, dann kommt die reibung und zum schluss die wärme. da meldet sich der stumme mit einer genialen idee. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 21:35 das zelt: massimo rocchini circo massimo allmend bern, bern / 20:00 SOUNDS martin o.: der stimmentänzer martin o.‘s stimme tanzt durch alle emotionen. er singt schlicht und schön, dramatisch, wo es angebracht ist, mit witz und tiefgang. und äusserst präzis; jeder ton, jeder beat, jede gestik effektvoll gesetzt. martin o. steht für stimmige musik, lebendige show und feinen humor. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mühlethurnen / 20:30 wagabundis die wagabundis bieten eine zirkusreife strassenshow auf der bühne chaotisch, organisiert, wild und zugleich ruhig. es gibt momente zum zuhören, tanzen, schauen, staunen und lachen. die lieder der wagabundis erzählen von der ferne, vom alltäglichen, von märchenhaftem und zum teil surrealem. sie regen mal zum tanzen, mal zum lachen, mal zum mitsingen an. theatrale und artistische einlagen verbinden die lieder und schaffen für das publikum einen bezug zu den musikern. bäre buchsi; münchenbuchsee / 21:30 KLASSIK l‘art pour l‘aar: «emigration» ein gemeinschaftsprojekt im rahmen der l‘art pour l‘aar konzerte 2008. saro marretta (saraccio): texte aus agli und zwei kurzgeschichten. eugen bachmann-geiser - ausstellung (mischtechnik/elimination). lukas vogelsang: elektronische musik und klang-installation. alfred schweizer: musik für akkordeon. saro marretta - textlesung italienisch und deutsch. luise marretta-

schär - textlesung deutsch. raum, militärstrasse 60, bern / 20:00 KINDER / FAMILIE weihnachtsmärli: schneewittchen studiobühne bern. «spieglein, spieglein an der wand, wer ist die schönste im ganzen land?» fragt die königin ihren zauberspiegel. woraufhin der spiegel antwortet: «frau königin, ihr seid die schönste hier, aber schnee-wittchen bei den sieben zwergen, hinter den sieben bergen, ist noch tausendmal schöner als ihr!» viel vergnügen wünscht die studio-bühne bern allen grossen und kleinen zuschauern bei diesem märchen-klassiker der gebrüder grimm im theater national in bern. theater national, hirschengraben 24, bern / 14:00 vorsicht, fliegender koffer! ein märchenspass für kinder bis 95 frei nach hans christian andersen von dieter bauer. wie langweilig und ärgerlich für die prinzessin, im dachzimmer des schlosses eingesperrt zu sein. als ganz plötzlich unerwarteter besuch durchs fenster geflogen kommt, löst sich das problem von selbst. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne in der bühnenbearbeitung von ernesto hausammann. spannender als ein krimi! geeignet für die ganze familie! der britische gentleman phileas fogg bricht mit seinem diener passepartout, aufgrund einer wette in seinem herrenclub, zu einer reise um die welt in 80 tagen auf und erlebt dabei turbulente abenteuer. fogg gerät unter verdacht ein bankräuber zu sein, und so kommt es, dass sich der detektiv wilbur fix an seine fersen heftet. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 cendrillon (aschenbrödel) märchenoper in vier akten. ab 12 jahren. musik von jules massenet, libretto von henri cain. in französischer sprache mit deutschen übertiteln. nach dem gleichnamigen märchen von charles perrault. massenets oper besticht durch ihre vielfalt an musikalischen und theatralischen ausdruckselementen und bietet raum für eine poesievolle bühnendarstellung. als auftakt einer serie selten gespielter werke französischer komponisten ist «cendrillon» ein anlass für einen familienbesuch

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

im theater. mit opernanfängern, opernkennern und gelegenheitsbesuchern, die lust auf ein zauberhaftes musiktheatralisches vergnügen haben - für einen wunder-vollen opernabend. stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 19:30 DANCEFLOOR smoks world - dj m-smok eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 saturday night fever - dj shark pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 freak out - djoker propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 saturday party dance - dj keviekev silobar, mühleplatz 11, bern / 22:00 m. mania - dj mani art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 oldies - das original - djs hansp & tom isc bern, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 quasimodo party - dj goofy quasimodo, rathausgasse, bern / 22:00 dubquest session - nightlife kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 ﬁesta colombiana con el club los latinos dj don ricky & guest shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 true colors is back dj ludwig & djane anouk amok 3 bars, 2 danceﬂoors, lounge and many more! electro at konvex02: djs shaka, mastra // karaoke at atelier hosted by corey & lolo // cover model live photoshooting. photos: judith schönenberger, style: soccer/fussball. eintritt: fr. 25.-, vorverkauf fr. 20.- at olmo, berne. gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00

SO 6.1.2008 BÜHNE / THEATER my fair lady musical nach george bernard shaw. der ausgangspunkt der story des weltbe-

rühmten musicals ist schnell erzählt: die dialektbedingte verstümmelung seiner muttersprache bringt einen fanatischen sprachforscher an den rand des wahnsinns, weshalb er einer armen blumenverkäuferin nachhilfeunterricht in akzentfreier artikulation gibt. aus dieser aufgabe entwickelt sich die idee zu einer - rein wissenschaftlichen - versuchsanordnung: ist durch phonetik-training innerhalb von sechs monaten aus einer gesellschaftlichen randexistenz eine augenscheinliche upper-class-protagonistin zu formen? eine wette über den ausgang des experiments, in das sich professor higgins und oberst pickering mit aller energie stürzen, heizt den ehrgeiz der männer noch an. «my fair lady» ist ein schmuckstück im musicalrepertoire mit beispiellosem erfolg weltweit und amüsiergarantie fürs publikum. stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 15:00 opernsalon zur ausstellung «paul klee - überall theater» arien aus verschiedenen opern (das detaillierte programm wird am jeweiligen konzerttag angekündigt). n zusammenarbeit mit dem schweizer opernstudio hochschule der künste bern / biel. eintritt: ticket ausstellung. platzzahl beschränkt. keine reservation möglich.ort: foyer hügel mitte ug. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 die schwarze spinne vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00 das zelt: massimo rocchini - circo massimo allmend bern, bern / 17:00 SOUNDS songreiter: pisch-a-maa? mundartsongs. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mühlethurnen / 17:30 JAZZ bee-flat: franziska baumann & matthias ziegler jazz connected - cd release concert. franziska baumann (voc, sensorlab electronics), matthias ziegler (fl, b-fl, loops). wundersame klanglandschaften progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30

5./ 6. & 9.1. in 80 tagen um die welt, theater szene

KLASSIK l‘art pour l‘aar: «emigration» ein gemeinschaftsprojekt im rahmen von l‘art pour l‘aar - konzerte 2008. saro marretta (saraccio): texte aus agli und zwei kurzgeschichten. eugen bachmann-geiser - ausstellung (mischtechnik/elimination). lukas vogelsang: elektronische musik und klang-installation. alfred schweizer: musik für akkordeon. saro marretta - textlesung italienisch und deutsch. luise marrettaschär - textlesung deutsch. raum, militärstrasse 60, bern / 20:00 FILM SPECIAL stummfilme mit live-musik 2-3 filme pro matinée. film-nostalgie mit charlie chaplin, laurel & hardy, harald lloyd u.a.m. musikalisch untermalt von wieslaw pipczynski katakömbli, kramgasse 25, bern / 11:15 FÜHRUNGEN sonntags um 11: von edlen rittern und noblen frauen die zeit der burgen und ritterturniere, mit barbara egli. historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 führung: paul klee und renzo piano zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 11:00 horn please. erzählen in der zeitgenössischen indischen kunst kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00 tell im visier ausstellung schweizerische nationalbibliothek, hallwylstrasse 15, bern / 12:30 KINDER / FAMILIE drei königstag schminkecke, ein paar kostüme und ein tron - so entsteht ein festfoto von ihrem sprösling als erinerung zum drei-königstag! mit wettbewerb! nähere infos auf der webseite www.gurtenpark.ch. uptown, gurten - park im grünen, bern / 12:00 weihnachtsmärli: schneewittchen «spieglein, spieglein an der wand, wer ist die schönste im ganzen land?» fragt die königin ihren zauberspiegel. woraufhin der spiegel antwortet: «frau königin, ihr seid die schönste hier, aber schnee-

wittchen bei den sieben zwergen, hinter den sieben bergen, ist noch tausendmal schöner als ihr!» viel vergnügen wünscht die studio-bühne bern allen grossen und kleinen zuschauern bei diesem märchenklassiker der gebrüder grimm im theater national in bern. theater national, hirschengraben 24, bern / 14:00 vorsicht, fliegender koffer! ein märchenspass für kinder bis 95 frei nach hans christian andersen von dieter bauer. wie langweilig und ärgerlich für die prinzessin, im dachzimmer des schlosses eingesperrt zu sein. als ganz plötzlich unerwarteter besuch durchs fenster geflogen kommt, löst sich das problem von selbst. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne in der bühnenbearbeitung von ernesto hausammann. spannender als ein krimi! geeignet für die ganze familie! der britische gentleman phileas fogg bricht mit seinem diener passepartout, aufgrund einer wette in seinem herrenclub, zu einer reise um die welt in 80 tagen auf und erlebt dabei turbulente abenteuer. fogg gerät unter verdacht ein bankräuber zu sein, und so kommt es, dass sich der detektiv wilbur fix an seine fersen heftet. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

MO 7.1.2008 SOUNDS the bridge - open mike: special guest - biggles jetzt auch in bern! eine erfolgreiche tradition aus den internationalen musikstädten als plattform und zur förderung der lokalen musikszene. jede und jeder ist eingeladen: vom blutigen anfänger, der sich auf der bühne versuchen will, zur gestandenen musikerin, die lust hat, mal im ungezwungenen rahmen ein paar neue (oder alte) songs zum besten zu geben. der ablauf: ab 19.30h kann man sich einschreiben / ab 20.00h läuft die musik, pro auftritt 8 - 10 minuten (also 2 songs) / um ca. 21.00h tritt ein special guest auf für ca 30 minuten café kairo, dammweg 43, bern / 20:00

5.1. wagabundis, bären buchsi, 21.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

JAZZ swiss jazz orchestra bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 19:30

DI 8.1.2008 BÜHNE / THEATER der nackte wahnsinn das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 JAZZ singer‘s night: doris rikli musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 FILM SPECIAL cinedolcevita les silences du palais - moufida tlatli, tunesien/frankreich 1994, ov franz./d untertitel, 140 min. - eine reise in die erinnerung, in einer folge von rückblenden erzählt. als erwachsene begibt sich die sängerin alia anlässlich der beerdigung des prinzen sid-ali noch einmal in den palast, in dem sie die ersten sechzehn jahre ihres lebens verbracht hat. vor der nationalen unabhängigkeit war ihre mutter dort eine der dienerinnen. sid-ali könnte alias vater sein, da der prinz über seine dienerinnen das beischlafrecht besitzt. moufida tlatlis regie-debüt, das sich mit der leibeigenschaft von frauen zu kolonialen zeiten auseinandersetzt, wurde mehrfach international ausgezeichnet u.a. auch in cannes mit der goldenen palme. kino abc, bern, bern / 14:15 LITERATUR / VORTRÄGE buch am mittag: orte der erinnerung - orte der unruhe. jüdische museen im wandel. vor zwanzig jahren begann in deutschland und österreich eine erste welle der gründung jüdischer museen. der blick war zurückgerichtet auf eine «zerstörte kultur», ein blick von nicht-juden auf eine geschichte von schuld und tabus. wer heute jüdische museen im deutschsprachigen raum betritt, wird mit anderen bildern konfrontiert: bildern des lebens und der widersprüche, spuren eines durchaus selbstbewussten jüdischen lebens. das schlägt sich auch in der gestaltung neuer dauerausstellungen nieder, ob in berlin, münchen oder auch in hohenems. dr. hanno loewy, direktor jüdisches museum hohenems. ort: vortragssaal der zb.

zentralbibliothek uni bern zb ub, münstergasse 61/63, bern / 12:30 das sowjetische experiment und seine folgen die udssr nach 1984. das scheitern eines politischen und wirtschaftlichen modells 90 jahre oktoberrevolution. eine vortragsreihe der schweizerischen osteuropabibliothek und des polit-forums des bundes im käﬁgturm bern. polit-forum käﬁgturm, marktgasse 67, bern / 19:00 FÜHRUNGEN führung: kunst am mittag anschliessend wird in der cafeteria ein imbiss serviert. einzeleintritt (nur führung) oder kombiticket (inkl. imbiss) zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 führung: kunst am mittag anschliessend wird in der cafeteria ein imbiss serviert. einzeleintritt (nur führung) oder kombiticket (inkl. imbiss) zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 einführung helveticat einführung in den elektronischen katalog der schweizerischen nationalbibliothek schweizerische nationalbibliothek, hallwylstrasse 15, bern / 14:30 DANCEFLOOR oldies & schlager dj kosh quasimodo, rathausgasse, bern / 20:00

MI 9.1.2008 BÜHNE / THEATER joachim rittmeyer: retrospeck joachim rittmeyer, der eigenwillige und feinsinnige unter den schweizer kabarettisten, präsentiert höhepunkte aus seinem jahrzehntelangen bühnenschaffen. «retrospeck» ist eine neukomposition aus szenen, songs und sketches aus verschiedenen zurückliegenden solostücken - ein rittmeyer für quereinsteiger sozusagen. die auszeichnung mit dem schweizer kleinkunstpreis 2007 war der äussere anlass, dieses vorhaben umzusetzen. mit einer idee, die rasche schauplatzwechsel zulässt, wurde der dreh gefunden, den abend zu einem neuen vernetzten ge-

9.1. bee-ﬂat, pierre favre ensemble, progr, 20.30

schehen zu machen, in dem bekannte nummern nicht wie altstars auf einem sportplatz umherhinken, sondern sich nochmals in neuer frische beweisen: der wortjongleur theo metzler, der slowmotion-denker hanspeter brauchle sowie ätzende, namenlose alltagsfunktionäre verdichte sich zu einer stimmung, die dem lachen gewaltig vorschub leistet. vibraphon und concertina erzeugen dabei poetische kontrapunkte. wer sich auf die verqueren denkmanöver von joachim rittmeyers bühnenfiguren einlässt, wird reichlich belohnt durch scharfsinnige, poetische pointen und schlafwandlerisch sichere symptombenennungen einer absurden normalität. «rittmeyer, der sich, in seiner sparsam hintergründigen art der ironie, seit über dreissig jahren treu geblieben ist, überzeugt immer wieder als scharfsinniger beobachter des skurrilen des alltags, als wortgewaltiger sprachjongleur und vor allem auch als schauspieler, der meisterhaft in die verschiedenen rollen schlüpft. er geht den figuren seines alter ego auf den grund, und es tun sich die witzigsten, irrwitzigsten abgründe auf.» la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 viel lärm um nichts komödie von william shakespeare. inszenierung: georg schmiedleitner. zwei paare, acht intrigen... der weg zum happy end ist in dieser komödie shakespeares kompliziert: männer und frauen, rollenspiele, der kampf der geschlechter wird lustvoll und mit allen klischees ausgetragen. ein irrlichterndes vexierspiel um vertauschte identitäten, bei dem sich am ende die wahrheit gegen die täuschung, die liebe gegen das misstrauen behauptet. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 der nackte wahnsinn das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 zwei waagerecht jerry mayers hintersinnige komödie über das leben in der senkrechten und waagerechten von kreuzworträtseln ist ab freitag, 28. dezember 2007 als schweizerische erstaufführung im kleintheater braui worb zu sehen. zwei waagerecht; ein intimes spiel auf engem raum voll von wortwitz und melancholie. berndeutsche bearbeitung & regie: markus maria eng-

gist schauspiel: eveline rath & fredi stettler kleintheater brau worb, worb / 20:15 hund auf dem balkon von noo steffen. hund auf dem balkon ist ein stück über fünf verlorene menschen, über das tödliche der normalität, über die existenzberechtigung von sogenannt «negativen» gefühlen, über verhinderte emotionen, über schalen, eigenheiten, über das eigentlich wollen, über die suche nach dem, was fehlt. eine abrechnung mit dem funktionieren und eine hommage an das, was keiner an sich mag. mit vermindertem katastrophenempfinden, trunken von lückenfüllendem versuchen die figuren oberwasser zu behalten, lehnen aber jede chance, jeden rettungsring konsequent ab. bettina, lis, ellie, markus und klaus zeigen die absolute verweigerung von charakterarbeit. bis die zeiträdchen sich zu drehen aufhören und der raum im all schwebt. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 JAZZ michel weber - mile goetz swingtett die musiker um mike goetz und michel weber haben sich auf das musikalische erbe von count basie und joe newman spezialisiert - beide legenden stehen zweifellos für all das, was den swing ausmacht: unvergleichliche rhythmen und brillante arrangements. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 bee-flat: pierre favre ensemble (ch) jazz. frank kroll (sax, bcl), philipp schaufelberger (g), bänz oester (b), wolfgang zwiauer (b), pierre favre (d, per) progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 jazz am mittwoch: meier/hagmann/reising die musik des jungen berner trios handelt von den sieben kleinen tönen do, re, mi, fa, sol, la und ti. die sieben freunde ziehen hinaus in die welt um abenteuer zu bestehen. eines tages, als sie eine hohe leiter mit siebenundsiebzig hilfslinien erklimmen, stossen sie auf sieben töne, die ihnen selbst zum verwechseln ähnlich sehen. doch haben sie äusserst seltsame kreuze auf die linke schulter tätowiert. do und re schlagen vor, man könne doch gemeinsam ein lied anstimmen um die neue bekanntschaft gebührend zu feiern, doch 9. - 12.1. hund auf dem balkon, tojo, bern

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

da geschieht etwas sehr sonderbares... benedikt reising: sax manu hagmann: bass david meier: drums punto, thunstrasse 104, bern / 21:00 KLASSIK wien - paris, eine winterreise elisabeth glatthard, violine, und susanne gerassimov, klavier, spielen werke von franz schubert und claude debussy konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 12:15 wien - paris, eine winterreise elisabeth glatthard, violine; susanne gerassimov, klavier. f. schubert: sonate a-moll, op posth. 137, nr. 2. c. debussy: sonate pour violon et piano, g-moll. ort: grosser saal. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 12:15 LITERATUR / VORTRÄGE die quizshow stargäste: fitzgerald & rimini die quizshow stellt fragen, die andere nicht zu stellen wagen. zum beispiel: wieviele golfbälle liegen auf dem mond? was ist der doppelte pukelsheim? oder was passierte heute vor dem küchenfenster? der quizmaster ist lars lucky - bekannt aus funk (drs 1 «golden classics», radio casablanca) und fernsehen (hat mal bei mike shiva angerufen). café kairo, dammweg 43, bern / 20:30 FÜHRUNGEN führung: goldener morgen sammlungsführung für seniorinnen und senioren in gemächlicherem tempo und mit ausreichend sitzgelegenheiten. ab 9.45 werden in der cafeteria kaffee und gipfeli serviert. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30 kunst über mittag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 KINDER / FAMILIE vorsicht, fliegender koffer! ein märchenspass für kinder bis 95 frei nach hans christian andersen von dieter bauer. wie langweilig und ärgerlich für die prinzessin, im dachzimmer des schlosses eingesperrt zu sein. als ganz plötzlich unerwarteter besuch durchs fenster geflogen kommt, löst sich das problem von 9. - 19.1. joachim rittmeyer, la cappella

selbst. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 ds grimm dings wie grimms märchen ordentlich durcheinander geraten. was ist in der kiste? etwas seltsames? etwas schreckliches? oder gar ein wertvoller schatz?geschichten-erzähler peter grimm öffnet die kiste und findet etwas, das ihn nun auf eine ungewöhnliche reise nimmt, die ihn durch wohlbekannte märchen der brüder grimm führt. peter liebt die geschichten, wie sie von jacob und wilhelm grimm vor langer zeit fest gehalten wurden. aber das wesen aus der kiste sieht alles ganz anders. eine originelle geschichte mit puppen, schauspiel und live musik für kinder ab 6 jahren. eine produktion der lempen puppet theatre company. spieldauer ca. 55 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 in 80 tagen um die welt theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 zauberlaterne bern filmklub für kinder zum träumen - ein junge trifft freunde am strand,welche ihn auf eine reise mitnehmen wollen.er muss aber erst lästige aufgaben, welche er von erwachsenen bekommt, erfüllen. 14:00 uhr - rote ausweise & 16:00 uhr - grüne ausweise. kino abc, bern / 14:00 DANCEFLOOR trance & house night dj silence quasimodo, rathausgasse, bern / 21:00 classics dj kai pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00

DO 10.1.2008 BÜHNE / THEATER joachim rittmeyer: retrospeck la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 kostprobe zu rigoletto: einführung und probenbesuch in allen drei sparten kann man sich bei der kostprobe mit eigenen augen vom fortschreiten der inszenierung überzeugen: eine öffentliche probe gibt einblick in das

alltägliche theatergeschäft, den probenalltag, der schwer vorherzusehen und zu planen ist und von daher immer aufs neue spannend sein wird. stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 18:30 viel lärm um nichts komödie von william shakespeare. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 der nackte wahnsinn das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 trand-cabaretduo divertimento manuel und jonny haben sich am lehrerseminar in zug kennen gelernt und schon bald ihre gemeinsamen interessen entdeckt. das führte zur gründung des kabarettduos «divertimento», das mit seinen darbietungen das publikum auf anhieb begeisterte. diese starterfolge ermutigten die beiden zur ausarbeitung des ersten abendfüllenden programms mit dem titel «kultimulturell». auf ihrer tournee durchquerten sie die ganze schweiz, die rund 20‘000 besucher waren entzückt und entsprechend positiv fielen die kritiken in den medien aus. der ruf nach mehr «divertimento» ertönte unüberhörbar. manuel (manu) und jonny schenkten ihm gehör. in aller stille haben sie an ihrem zweiten programm gefeilt. es nennt sich «zuvielisation» und trägt die typischen merkmale von «divertimento». es sind dies pointierte texte, überzeugende mimik und wohltuende musik. das kabarettduo «divertimento» ist ein kraftvolles, erfrischendes eigengewächs, das niemand mehr auf den bühnen missen möchte. im neuen programm «zuvielisation» bietet «divertimento» alle bewährten elemente und noch viel mehr, um weiter auf dem eingeschlagenen erfolgspfad voranzuschreiten. die nachfrage nach dem neuen programm war derart gross, dass nach mehr als 180 vorstellungen mit insgesamt über 50‘000 besuchern, diverse zusatzveranstaltungen angesetzt werden mussten, um dem ansturm der besucher gerecht zu werden. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30 hund auf dem balkon reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

gentrification - eine unterhaltung mit meinem nachbarn henry kurzstück von enda walsh für das stadttheater bern - uraufführung im anschluss an «viel lärm um nichts», gratis. der ire enda sitzt mit seinem nachbarn henry in der küche seines geschmackvollen londoner hauses. sie trinken tee und essen kekse, unterhalten sich über inneinrichtung und delikatessen. enda möchte verhandeln, nicht plaudern. henry zwingt ihn jedoch, die ereignisse des morgens zu erzählen, immer wieder - und immer besser. er inszeniert ihn. bis er selber zu erzählen beginnt - und die schreckliche wahrheit offenbart. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 23:59 wild ein sagenhafter winterspaziergang ein sagenhafter winternachtsspaziergang in eine vergessene zeit. donnerstag um 19.00 uhr, bei jeder witterung, anmeldung erforderlich unter 031 839 64 09. treffpunkt meret-oppenheim brunnen, waisenhausplatz, bern. nähere informationen: www.mesarts.ch. willkommen und vergesst die zeit! cornelius, der einen «sagenhaften winternachtsspaziergang» zur aufführung bringen will, ist auf der suche nach bero dem geschichtenerzähler und seinen geschichten aus vergessener zeit. bero zu finden ist aber nicht einfach, denn woher er kommt und wohin er geht, weiss niemand so genau. cornelius glaubt zu wissen, bero komme aus den bergen und lebe beim wilden volk. andere behaupten, das sei unmöglich, denn das wilde volk sei nichts weiter als ein alter mythos, ein hirngespinst! viele denken, bero sei hirte, denn dafür spricht sein flötenspiel. dann gibt es noch diejenigen, die sagen, er sei geschichtenerzähler und seine schönsten geschichten kämen aus den berner alpen. niemand könne so bezaubernd von ihrer einstigen pracht erzählen: von den hochmooren und gletschern, den kräutern und quellen und all den sagenhaften wesen, die dort oben leben. bero kenne die geschichten der fahrenden, die über die pässe kamen - und er kenne die musik der berge. manch einer vermutet sogar, dass er die stadt bern schon kannte, als sie noch küherstadt genannt wurde. und zu guter letzt gibt es noch jene, die finden, bero sei ein gaukler und träumer und alles, was er erzählt, sei reine erfindung. durch all das lässt sich cornelius nicht beirren, er gibt die suche nicht auf.

10.1. bären bandstand, trybstoff, bären buchsi, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

ob er ﬁndet, was er sucht wird hier nicht verraten. am besten, ihr kommt und trefft ihn selbst! ziehen sie sich warm an und freuen sie sich auf ein die sinne erwärmendes theatererlebnis, in der dunklen und kalten jahreszeit. kommen sie mit auf einen spaziergang durch vergessene geschichten. der schauspieler matthias zurbrügg entführt sie, abseits der strassen berns, der aare entlang, in die magische welt des botanischen gartens. mit viel witz wird er auch in diesem stück in die verschiedensten rollen schlüpfen und ihnen mit seinen geschichten ein aussergewöhnliches theatererlebnis und einen unvergesslichen abend bereiten. zusammen mit matthias zurbrügg zeichnet auch dieses mal die textbuchautorin und regisseurin christine ahlborn für das stück verantwortlich. als kostümbildnerin konnte wiederum barbara schleuniger, die schon mehr als eine berner-theaterproduktion ausgestattet hat, gewonnen werden. meret-oppenheim brunnen, bern / 19:00 SOUNDS bären bandstand: trybstoff bären bandstand,die neue bären-plattform für junge musik präsentiert im januar die mundart-band trybstoff. an der lenk wurde ﬂeissig geprobt und an songs gebastelt, was das zeug hält. nun präsentieren die aufgestellten oberländer ihr abwechslungsreiches repertoire zum ersten mal in unserer gegend. musik, welche nur schwer in eine stilrichtungsschublade eingeordnet werden kann. bäre buchsi; münchenbuchsee / 20:30 lorenz hasler / simon ho / susanna moncayo: «travesías» premiere. sieben musiker aus argentinien, cuba und der schweiz spielen sich selbst daheim und in der fremde. un recital escénico. ab 23:00: zum asado und premierengrillfest lädt die neue künstlerische leitung ein! schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 JAZZ king louis swing in der villa villa stucki, seftigenstrasse 11, bern / 20:00 thali - sarah büchi jazz meets south-indian meal die in luzern wohnhafte sängerin und komponistin sarah büchi bringt in ihrem neuesten projekt zwei musikalische

welten zusammen. jazz mit südindischer konzertliteratur. schon immer von den musiktraditionen anderer völker fasziniert, studierte sarah büchi ein jahr lang bei den renommierten musikern r.a. ramamani und t.a.s. mani in bangalore klassischen, südindischen gesang, sowie konnakol (eine virtuose rhythmussprache) und gab während ihrem studium in indien nach nur vier monaten regelmässig öffentliche konzerte in bangalore, mysore und shimoga. in ihrem projekt lässt sie südindische melodien, klangfarben, rhythmen und improvisationskonzepte in ihre eigenen kompositionen einfliessen. in verschiedenen schweregraden lässt sich der exotische einfluss hörend identifizieren. sarah büchi arbeitet mit vier musikern der schweizer jazzszene zusammen. die indischen einflüsse werden auf diese weise nochmals durch europäische musiker interpretiert und bringen ein organisches ganzes und etwas neues zum klingen.komposition, gesang: sarah büchi; baritonsaxophon: matthias tschopp; piano: stefan aeby; kontrabass: marco müller; schlagzeug: lionel friedli ono, kramgasse 6, bern / 20:00 WORLD / FOLK wendy mcneill support: lole (ch). wendy mcneill sprengt die grenzen des manchmal etwas arg eintönigen folk-hypes, und mischt wie keine andere elektronik in ihre musik, ohne sie gross zu verfälschen oder verzweifelt zu modernisieren. isc bern, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 KLASSIK bso: 1. lunchkonzert andrey boreyko, leitung. f. mendelssohn: symphonie nr. 3 a-moll, op. 56. ort: grosser saal. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 12:15 2. symphoniekonzert: highlights aus den highlands konzerteinführung mit christian müller (18.30 - ca. 19.15). berner symphonieorchester. andrey boreyko, leitung. pekka kuusisto, violine. sir m. arnold: four scottish dances, op. 59. c. nielsen: violinkonzert, op. 33. f. mendelssohn: symphonie nr. 3 a-moll, op. 56. blaues abo und freier verkauf. ort: grosser saal. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

10./ 11. & 12.1. simon ho, travesias, schlachthaus theater

DANCEFLOOR warm up for the weekend - dj goofy quasimodo, rathausgasse, bern / 21:30 m. mania - dj mani eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 let the beat go on - dj van i pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 thirst day - dj kevie kev propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 modern times silobar, mühleplatz 11, bern / 22:00 barometer - ex milou‘s lounge die alte milou‘s lounge im neuen kleid! mit dj fratz, janine, sharone & dj elferich reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 20:00 latino mix - dj dennis shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 northern soul special: the lonely hearts soul club sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

FR 11.1.2008 BÜHNE / THEATER joachim rittmeyer: retrospeck la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 coming out - solo für konrad regie hans peter incondi, spiel christoph matti. auch im neuen jahr tritt theater kanton bern mit dem theaterstück «coming out - solo für konrad» auf. das theaterstück stellt den schwierigen weg von jugendlichen, sich selbst zu finden, dar und entlarvt dabei die vorurteile, die in unserer vermeintlich toleranten gesellschaft zum alltag gehören. punto, thunstrasse 104, bern / 20:00 der nackte wahnsinn das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 zwei waagerecht schauspiel: eveline rath & fredi stettler kleintheater brau worb, worb / 20:15 unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben.

11.1. boogie connection, alti moschti

mitten in der stadt an einer belebten strasse. auf den ersten blick völlig unscheinbar, entpuppt sich das geschehen, als einzigartiges ereignis mit nie da gewesenen folgen... amüsantes, mysteriöses tête à tête narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30 hund auf dem balkon hund auf dem balkon ist ein stück über fünf verlorene menschen, über das tödliche der normalität, über die existenzberechtigung von sogenannt «negativen» gefühlen, über verhinderte emotionen, über schalen, eigenheiten, über das eigentlich wollen, über die suche nach dem, was fehlt. eine abrechnung mit dem funktionieren und eine hommage an das, was keiner an sich mag. mit vermindertem katastrophenempfinden, trunken von lückenfüllendem versuchen die figuren oberwasser zu behalten, lehnen aber jede chance, jeden rettungsring konsequent ab. bettina, lis, ellie, markus und klaus zeigen die absolute verweigerung von charakterarbeit. bis die zeiträdchen sich zu drehen aufhören und der raum im all schwebt. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 sonarraum u64 präsentiert: schärer/ stucki/ermel/steiner eine fahrt ins blaue andreas schärer - voc.; marc stucki - sax; hans ermel - bass; christoph steiner drums. progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00 fucking åmål (raus aus åmål) stück nach dem gleichnamigen film von lukas moodysson. gastspiel junges theater st. gallen. ausgerechnet in åmål, einem schwedischen provinznest, das jugendlichen wenig zu bieten hat, spielt sich die geschichte einer ungewöhnlichen ersten liebe ab: der liebe zwischen agnes und elin. während die hübsche, allseits beliebte elin sich den öden alltag mit jungs, partys und coolen klamotten vertreibt, hat die schüchterne agnes keine freunde und träumt viel zu wohl behütet in ihrem elternhaus davon, elin kennen zu lernen... aula campus muristalden, bern / 14:30 & 19:30 SOUNDS lorenz hasler / simon ho / susanna moncayo: «travesías» premiere. sieben musiker aus argentinien, 11.1. chikinki, dachstock, reitschule

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

cuba und der schweiz spielen sich selbst daheim und in der fremde. un recital escénico. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

JAZZ uptown big band: uptown goes downtown vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

rockstar dizzy by fortune & hardwicks restaurant ab 19.00 uhr geöffnet: essen@ gaskessel.ch gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00

solarmariel die schweizer latin-jazz-entdeckung 2007 ono, kramgasse 6, bern / 21:00

propellica - djs matze die pratze & pank propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 swiss tenors: der schmaus für alle sinne hohes können, dynamik und ein hauch «las vegas» zeichnet das neue gala- und konzertprogramm der swiss tenors aus. andri calonder und enrico orlandi versprühen natürlichen charme und gewinnen die herzen von jung und alt innert weniger minuten. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 boogie connection blues/boogie woogie. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mühlethurnen / 20:30 the magnetix (bordeaux/fr) café kairo, dammweg 43, bern / 21:00 gogo ghouls (ch) the gogo ghouls & the giant robots support: the giant robots (ch). vor- und nachher: 60ies night mit dj dannyramone. 60ies/surf/rock?n?roll-beat. isc bern, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 fib nichts erfrischt mehr als die ungezähmte virtuosität, die strammen rhythmen und die ungehobelten songs der funk-, r&b- und soul-truppe fib. schon nach den ersten takten wird auch das knochentrockenste gemüt nicht mehr an sich halten können: fib funken auf hochfrequenz! mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 chikinki (uk) & the runners (uk) dj olive oyl. brit-indie-powerpop. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00

KLASSIK 2. symphoniekonzert (blaues abo und freier verkauf) konzerteinführung mit christian müller (18.30 - ca. 19.15). berner symphonieorchester. andrey boreyko, leitung. pekka kuusisto, violine. sir m. arnold: four scottish dances, op. 59. c. nielsen: violinkonzert, op. 33. f. mendelssohn: symphonie nr. 3 a-moll, op. 56. blaues abo und freier verkauf. ort: grosser saal. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE verleihung «der bund»-essay-preis die auserkorenen autorinnen und autoren stellen ihre texte vor; anschliessend entscheidet das publikum über die rangierungen. moderation: alexander sury. kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 DANCEFLOOR welcome to.... dj ph eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 dance the prince dj le petit prince pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 slave to the rhythm dj doc-t silobar, mühleplatz 11, bern / 22:00 mash up dj hallzaapoppin & kevie kev «mash up» ist...wenn sich ein «nu skool» mit einem «old skool» dj misst. «kevie kev» vs. «hellzaapoppin» ist...dj - ping pong...»mash up» ist...wenn der hip hop-aufschlag...mit einer ragga-rückhand..zurückgeschlagen wird... «mash up» ist... wildstyle based on...hip hop, r‘n‘b, ragga and latino..»don‘t miss the legendary...»mash up»... bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

11.1. uptown bigband, beJazz-club, vidmar:2, bern, 20.30

king siz club dj king jones art café, gurtengasse 6, bern / 22:00

der nackte wahnsinn das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00

celebreighties - ab 28 jahren toney d du théâtre, theaterplatz 7, bern / 22:00

zwei waagerecht kleintheater brau worb, worb / 20:15

hits hits hits dj pia quasimodo, rathausgasse, bern / 22:00 northernsoul allnighter - soul one of the ﬁnest northern and modern soul music dancing night. «...die renaissance des deep soul und funk, die jazzthing schon vor zwei jahren kommen sah sind endlich da. ob als antwort auf das glatt-gekünstelte bling-bling-peng-peng des mordernen r&b (hip-hop?) oder im alleingang gegen falsche werte und wertlose fakes: das deep ding hat sich verfestigt..»(jazzthing 07) musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 ritmo latino dj qu‘erico & santino shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 spacenight by franctone uptown, gurten - park im grünen, bern / 22:00 liebling smirre (random acoustic) nightlife foyer international, marzilistrasse 47, bern / 22:00

SA 12.1.2008 BÜHNE / THEATER coming out - solo für konrad matinée mit kaffee und apéro. regie hans peter incondi, spiel christoph matti. theater kanton bern. das theaterstück stellt den schwierigen weg von jugendlichen, sich selbst zu ﬁnden, dar und entlarvt dabei die vorurteile, die in unserer vermeintlich toleranten gesellschaft zum alltag gehören. punto, thunstrasse 104, bern / 10:30 joachim rittmeyer: retrospeck la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30 hund auf dem balkon hund auf dem balkon ist ein stück über fünf verlorene menschen, über das tödliche der normalität, über die existenzberechtigung von sogenannt «negativen» gefühlen, über verhinderte emotionen, über schalen, eigenheiten, über das eigentlich wollen, über die suche nach dem, was fehlt. eine abrechnung mit dem funktionieren und eine hommage an das, was keiner an sich mag. mit vermindertem katastrophenempﬁnden, trunken von lückenfüllendem versuchen die ﬁguren oberwasser zu behalten, lehnen aber jede chance, jeden rettungsring konsequent ab. bettina, lis, ellie, markus und klaus zeigen die absolute verweigerung von charakterarbeit. bis die zeiträdchen sich zu drehen aufhören und der raum im all schwebt. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS lorenz hasler / simon ho / susanna moncayo: «travesías» premiere. sieben musiker aus argentinien, cuba und der schweiz spielen sich selbst daheim und in der fremde. un recital escénico. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 the brendan adams trio (south africa, aus, ch). acoustic‘night (folk,jazz,pop) musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 soulplay live special: jones supported by dj matrama musicstyle: soul, funk, rnb & danceclassics. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 swiss tenors: der schmaus für alle sinne hohes können, dynamik und ein hauch «las vegas» zeichnet das neue gala- und

12.1. liquid session, dj nu.tone, dachstock, reitschule, 23.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

konzertprogramm der swiss tenors aus. andri calonder und enrico orlandi versprühen natürlichen charme und gewinnen die herzen von jung und alt innert weniger minuten. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 prefix rock & rätoromanisch. achtung, entdeckung: mit der band prefix steht mal was ganz anderes auf der bären-bühne. die sechs musiker kommen allesamt aus dem oberengadin. gerockt wird, was das zeugs hält. aber aufgepasst: die songs im stile von ac/dc, deep purple und konsorten sind alle selber komponiert und ausschliesslich in romanischer sprache gesungen! die band zeigt dazu eine riesige spielfreude und überzeugende bühnenpräsenz. bäre buchsi; münchenbuchsee / 21:30 newcomer night: wagabundis & two left feet pop/ska/punk/folk alte moschti, bahnhofstrasse 52, mühlethurnen / 20:30 lo fat orchestra (schaffhausen/ch) café kairo, dammweg 43, bern / 21:00 verea kaa & band vera kaa lebte die neue deutsche welle, interpretierte musicals, schmetterte seemannslieder und rockte mit polo hofer. doch ein begleiter wich all die jahre nie von ihrer seite: der blues. aus der jungen wilden wurde eine grande dame des blues, die denselben mit einer hingabe interpretiert, die ihresgleichen sucht. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 flieger, overdrive amp explosion stoner-/postrock aus ch. reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 KINDER / FAMILIE weihnachtsmärli: schneewittchen «spieglein, spieglein an der wand, wer ist die schönste im ganzen land?» fragt die königin ihren zauberspiegel. woraufhin der spiegel antwortet: «frau königin, ihr seid die schönste hier, aber schneewittchen bei den sieben zwergen, hinter den sieben bergen, ist noch tausendmal schöner als ihr!» viel vergnügen wünscht die studio-bühne bern allen grossen und kleinen zuschauern bei diesem märchen-

klassiker der gebrüder grimm im theater national in bern. theater national, hirschengraben 24, bern / 14:00

atralisches vergnügen haben - für einen wunder-vollen opernabend. stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 19:30

vorsicht, fliegender koffer! ein märchenspass für kinder bis 95 frei nach hans christian andersen von dieter bauer. wie langweilig und ärgerlich für die prinzessin, im dachzimmer des schlosses eingesperrt zu sein. als ganz plötzlich unerwarteter besuch durchs fenster geflogen kommt, löst sich das problem von selbst. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30

DANCEFLOOR smoks world - dj m-smok eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00

ds grimm dings schauspiel und live musik für kinder ab 6 jahren. eine produktion der lempen puppet theatre company. spieldauer ca. 55 minuten berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 in 80 tagen um die welt theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 hexe hillary geht in die oper kinderstück mit musik von peter lund hexe hillary gewinnt karten für die oper und fragt sich: «was ist eigentlich eine oper?» sie zaubert die staatlich geprüfte hexe und opernsängerin maria bellacanta herbei. die soll ihr erklären, was es mit dem zauber des singens auf sich hat. auf spielerische weise machen die beiden hexen und die quirlige hausmaus wülly alle neugierigen musikfans von klein bis gross mit der gattung oper vertraut und trainieren die lachmuskeln gleich mit. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 15:00 cendrillon (aschenbrödel) märchenoper in vier akten. ab 12 jahren. musik von jules massenet, libretto von henri cain. in französischer sprache mit deutschen übertiteln. nach dem gleichnamigen märchen von charles perrault. massenets oper besticht durch ihre vielfalt an musikalischen und theatralischen ausdruckselementen und bietet raum für eine poesievolle bühnendarstellung. als auftakt einer serie selten gespielter werke französischer komponisten ist «cendrillon» ein anlass für einen familienbesuch im theater. mit opernanfängern, opernkennern und gelegenheitsbesuchern, die lust auf ein zauberhaftes musikthe-

12.1. the brendan adams trio, musig bistrot, 21.00

let the sunshine in - dj shark pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 saturday party dance dj frini silobar, mühleplatz 11, bern / 22:00 the fantastic 70s & all hits till now special 70ies decoration alle gäste mit geburtsdatum 12.01. und 13.01. kommen gegen vorweisen des ausweises gratis an die party. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 welcome to... shark art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 el gallinero ﬁesta espanola - dj cuqui shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 styles djs the nice guys gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00 quasimodo party - dj le petit prince quasimodo, rathausgasse, bern / 22:00 pop stuff mc ﬂury propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 saturday night fever dj corey 70‘s disco, funk & more. isc bern, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 liquid session: dj nu:tone (uk/hospital recs) & dj‘s silent extent (toni b), submerge, ts zodiac & nailon mc reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 soulplay soul, funk, rnb & dance classics sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:30

SO 13.1.2008 BÜHNE / THEATER coming out - solo für konrad matinée mit kaffee und apéro. regie hans peter incondi, spiel christoph matti theater kanton bern. das theaterstück stellt den schwierigen weg von jugendlichen, sich selbst zu finden, dar und entlarvt dabei die vorurteile, die in unserer vermeintlich toleranten gesellschaft zum alltag gehören. punto, thunstrasse 104, bern / 10:30 osy zimmermann: der silberne zeppelin operetten-solo. osy zimmermann, der sänger, pianist, musikant und geschichtenerzähler, wagt sich an etwas schweres ? die leichte muse. für sein neues programm hat er in erinnerungen und in archivschachteln gewühlt und dabei ein von ihm verdrängtes projekt wieder entdeckt: die operette der silberblaue zeppelin. er hat sie im alter von 20 jahren geschrieben, aber nie aufzuführen gewagt. jetzt sieht osy zimmermann den zeitpunkt gekommen, sein werk der öffentlichkeit vorzustellen. aus finanziellen gründen spielt und singt er alle auftretenden figuren selbst und gibt aber auch preis, warum er diese operette schrieb, warum er sie bisher nicht aufführte, was er an zeppelinen so faszinierend findet und wie er sich das leben nach dem tod vorstellt. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mühlethurnen / 17:30 prinzessinnendramen - jackie von elfriede jelinek. eine ehemalige heroine amerikas, ein längst verstorbenes idol, ruft aus dem jenseits die toten an - ihre früh verstorbenen kinder und ihre männer. dabei erschafft sie ein bild von sich selbst; sie prüft inhalt und form ihrer rolle, sie inszeniert sich als kunstwerk. mit biografischen fakten und einem permanenten vergleich mit marilyn monroe, jackies stärkster gegenspielerin, umkreist elfriede jelinek in ihrem sprachgewaltigen monolog jacqueline bouvier (1929-1994), die witwe von us-präsident john f. kennedy und des griechischen milliardärs aristoteles onassis. ein leben voller glanz und glamour, bedeutung und behauptung, schicksalsschläge und schocks. regie: johannes rieder. jackie: heidi maria glössner vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00

13. & 26.1. prinzessinnendramen - jackie, vidmar:2, bern

Bild: Joachim Rittmeyer

KULTUR-PUBLIREPORTAGE

mit retrospeck fängt rittmeyer mäuse ■ Joachim Rittmeyer gehört seit vielen Jahren zur kleinen Gilde der Schweizer Kabarettisten mit Niveau. Nun geht der gebürtige Ostschweizer ans Eingemachte. Retrospeck heisst sein Best-of-Programm (in der Cappella vom 9. bis 12. und vom 15. bis 19. Januar 2008) und nach dem Motto «am besten nichts Neues» verquirlt der Kleinkunstpreisträger 2007 die schönsten Alltagsabenteuer seiner liebenswert-skurrilen Antihelden zu einem neuartigen Ganzen. Rittmeyer bringt es auf den Punkt wie kein Zweiter. Wenn er zum Beispiel als coole Zürischnure mit Sonnenbrille via Handy seiner genervten Exfreundin am Autotelefon seelenruhig sein neues Calm-down-Soundsystem vorführt, bleibt kein Auge trocken. Rittmeyer ver-dichtet in seinen Figuren Alltagsbeobachtungen und Lebensweisheit, dass man vor Lachen weinen muss, um nicht in Tränen auszubrechen. Plauderer Metzler und Zauderer Bauchle Was Rittmeyer in seinem aktuellen Programm auffährt, ist nicht retro, sondern speck-, pardon: spektakulär. In gewohnter Manier bevölkert der 1951 Geborene die Bühne mit seinen Figuren. Die eine verschwindet in der mit schwarzem Tuch angedeuteten Kabine des Fotoautomaten, eine andere taucht im Handumdrehen auf. Ein Pulli, ein Jackett, eine Brille – mehr Verwandlung macht Rittmeyers Mimik, Gestik und Körperhaltung überﬂüssig. Da kommt der leutselige Theo Metzler, der gerne als selbsternannter Moderator das Publikum unterhält. Und Hanspeter Brauchle, ein hoffnungsloser Herr Schüüch, der sich selbst in allen Lebenslagen so unvergleichlich im Wege steht. Wenn das Leben zum Abenteuer wird, weil an der Migroskasse der Trennstab fehlt. Oder der Kauf einer Cassis-Glacé ensuite - kulturmagazin Nr. 61 | Januar 08

zur Odyssee ausartet. Brauchle spaltet das Publikum radikal: Seine Geschichten rühren die einen zu Mitleidstränen, während die anderen rasend werden, weil sie den ewigen Verlierer mal so richtig schütteln möchten, damit er sein Leben in die Hand nimmt. Oder man wird ganz still, weil man den inneren Brauchle in sich selber spürt. Beliebtes und Bewährtes – neu komponiert Rittmeyer, der Schauspieler unter den Kabarettisten, hat in 33 Jahren auf kleinen und grossen Bühnen kein Gramm Speck angesetzt – sein Repertoire an schrägen Vögeln und liebevoll überzeichneten Alltäglichkeiten hingegen schon. Die Auswahl dürfte nicht leicht gefallen sein. Dabei hat er sich an ein ebenso simples wie überzeugendes Prinzip gehalten: Für seine kabarettistische Sonderkollektion vernetzt Rittmeyer vom Publikum gern Gehörtes und vom Künstler gern Gespieltes zu einer neuen Gesamtkomposition. Es sind dies Szenen, Sketches und Songs, die Gültigkeit behalten oder noch dazu gewonnen haben. Dabei kommt einmal mehr zutage, dass Rittmeyer nicht nur ein Sprachjongleur, sondern auch hochmusikalisch ist: Als Studiomusiker am Vibraphon soll er – mitten im heissen Sommer – Klangsignete komponieren, etwa für wartende Bahnkunden. Dabei gerät er in den Arbeitspausen, welche der Tonmeister aus dem Off gewährt, ins Grübeln. Der zufällige Blick aus dem Studiofenster löst Fantasien und Erinnerungen aus. Vernarrt ins Wort Erinnerungen an die vielen Stationen, die sich wie Perlen zu einem Gesamtkunstwerk aufreihen. Stationen eines konsequenten künstlerischen Weges, weitab von den bequemen Trampelpfaden von Seichtheit oder

Blödelcomedy. Konsequenz, die Joachim Rittmeyer auch in seinem Leben bewies: Wegen Dienstverweigerung verlor er in den 1970er Jahren seine Stelle als Primarlehrer und landete im Knast, dem Basler Lohnhof. Pikanterweise bewohnte er Jahre später im selben, inzwischen umgenutzen Lohnhof ein hübsches Appartement. Wie genialisch wortverliebt Rittmeyer ist, zeigen schon die Titel seiner Porgramme aus den letzten Jahrzehnten: «streng öffentlich», «Poesitcom» oder «WM die Stunde schlägt» oder eine Zugabe ein Gedicht aus seinen «Achillesversen» zum Besten gibt. Schön & gut Übrigens: Was sich Joachim Rittmeyer selber schon lange mal ansehen wollte, weil er so viel Gutes darüber gehört hat: Die beiden jungen Kollegen Anna-Katharina Rickert und Ralf Schlatter – das Kabarett-Duo «schön & gut» –, die mit Wortwitz, Situationskomik und schrägen Songs überzeugen. Mit ihrem ersten Programm holten sie aus dem Stand den Salzburger Stier, mit dem zweiten («Das Kamel im Kreisel», in der Cappella vom 23. bis 26. Januar 2008) sacken Sie die Herzen des Publikums gleich reihenweise ein. In einer dieser Reihen wird auch Joachim Rittmeyer sitzen.

La Cappella Berns erste Adresse für Chanson und Kabarett Allmendstrasse 24 Bern-Breitenrain 031 332 80 22 www.la-cappella.ch 51

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

JAZZ jazz & breakfast with the sparklettes altes tramdepot, grosser muristalden 6, bern / 10:00 matinee: fred frith & teilnehmerinnen des improvisationsworkshops wim bern: fred frith ist ein britischer komponist, improvisator (gitarre, violine, bassgitarre, third-bridge-gitarre, stimme) und hochschullehrer.ein highlight für die berner impro-szene! kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 11:00 bee-flat: marcin wasilewski trio (poland) jazz - cd release tour. marcin wasilewski (p), slawomir kurkiewicz (b), michal miskiewicz (d). progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 WORLD / FOLK tartit les touaregs du mali chantent le blues du désert mühle hunziken, hunziken, rubigen / 20:00 KLASSIK musikkollegium winterthur: meisterzyklus bern - 2. konzert howard griffiths, dirigent. erik schumann, violine. nicolas altstaedt, violoncello. f. mendelssohn: ouvertüre h-moll, op. 26 «die hebriden». j. brahms: konzert f. violine u. cello a-moll, op. 102. f. mendelssohn: sinfonie nr. 3 a-moll, op. 56. burgerratssaal (vorkonzert): 16.00. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 17:00 chorkonzert der engadiner kantorei die leitung teilen sich stefan albrecht und johannes günther. das programm der diesjährigen konzerte ist geprägt durch die kunst johann sebastian bachs, auch wenn dieser selbst nur mit einer originalkomposition vertreten ist: zur eröffnung erklingt sein wenig be-kanntes chorwerk «sei lob und preis mit ehren». doch auch die folgende komposition «bleibt in der familie»: von johann christoph altnickol, assistent und schwiegersohn des grossen thomas-kantoren, präsentiert die engadiner kantorei die kunstvolle choralmotette «befiehl du deine wege». münster, münsterplatz, bern / 17:00

ensemble 7 andreas marti, cembalo. j. rameau: concert en sextuor/ f. mendelssohn: streichersinfonie nr. 12 / j. s. bach: cembalokonzert d-moll, bwv 1052. reformierte kirche köniz, muhlernstrasse 5, köniz / 17:00 ensemble polysono: das atmen (in) der neuen musik rené wohlhauser, leitung. christine simolka, sopran. ursula seiler, ﬂöten. igor kombaratov, klarinette. markus stolz, violoncello. rené wohlhauser, klavier. werke von: w. rihm, h. holliger, r. wohlhauser, u. seiler und b. ferneyhough. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 18:00 FÜHRUNGEN musik, malerei und tanz für familien mit kindern ab 6 jahren. paul klees traumwelt der zeichen, formen und farben mit allen sinnen erleben. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30 maat gerechtigkeit und unsterblichkeit im alten ägypten; mit alexandra vlachos historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 sonntags um 11: maat gerechtigkeit und unsterblichkeit im alten ägypten, mit alexandra vlachos katakömbli, kramgasse 25, bern / 11:00 tell im visier führung auf deutsch. schweizerische nationalbibliothek, hallwylstrasse 15, bern / 12:30 plein feu sur tell visite guidée en français schweizerische nationalbibliothek, hallwylstrasse 15, bern / 14:30 KINDER / FAMILIE ds grimm dings wie grimms märchen ordentlich durcheinander geraten. schauspiel und live musik für kinder ab 6 jahren. eine produktion der lempen puppet theatre company. spieldauer ca. 55 minuten berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 führung: kunst 4 teens jugendliche und erwachsene führen junge

leute ab 13 und erwachsene in die welt von paul klee ein. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:30 weihnachtsmärli: schneewittchen «spieglein, spieglein an der wand, wer ist die schönste im ganzen land?» fragt die königin ihren zauberspiegel. woraufhin der spiegel antwortet: «frau königin, ihr seid die schönste hier, aber schneewittchen bei den sieben zwergen, hinter den sieben bergen, ist noch tausendmal schöner als ihr!» viel vergnügen wünscht die studio-bühne bern allen grossen und kleinen zuschauern bei diesem märchenklassiker der gebrüder grimm im theater national in bern. theater national, hirschengraben 24, bern / 14:00 vorsicht, ﬂiegender koffer! theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne in der bühnenbearbeitung von ernesto hausammann. spannender als ein krimi! geeignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 ali baba und die 4...zig räuber weihnachtsmärchen für kinder ab 6 jahren nach der erzählung aus den «geschichten aus 1001 nacht». das wohl berühmteste passwort der literaturgeschichte bewegt ganze berge: «sesam, öffne dich!» zufällig hat der arme ali baba beobachtet, wie eine räuberbande im gebirge ihre schatzkammer auffüllt und dabei auch das zauberwort zum öffnen des felsentors gehört. als die räuber fort sind, probiert er es aus und siehe da - es funktioniert. der berg öffnet sich! stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 15:00 hexe hillary geht in die oper vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 15:00 & 18:00

MO 14.1.2008 JAZZ swiss jazz orchestra bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 19:30

16.1. 42‘000km – 21 länder – 1 velo, christian stähli, veloladen visionen, nägeligasse 1a, 20.00

KLASSIK 5. kammermusik juliane banse, sopran. jan philip schulze, klavier. c. debussy: ariettes oubliées. j. marx: ausgewählte lieder. r. schumann: liederkreis op. 39 konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE tintensaufen das beliebte literarische labor am montag. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

DI 15.1.2008 BÜHNE / THEATER joachim rittmeyer: retrospeck la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 JAZZ eric alexandre / stewy vonwattenwyl «generations» quartet zweites konzert: 22:00 uhr. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 singer‘s night: reneé leanza musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 KLASSIK 2. orgelkonzert: au commencement était le verbe 19.15 - konzerteinführung. pihilippe lefebvre (orgel), organist der kathedrale «notre dame» in paris. marianne ﬁnazzi, sprecherin. improvisationen über die offenbarung des johannes. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 FILM SPECIAL cinedolcevita erbsen auf halb sechs - tragikkomödie von lars büchel, d 2004, deutsch, 111 min. - jakob magnuson, ein erfolgreicher theaterregisseur, verliert bei einem verkehrsunfall sein augenlicht und damit auch jegliche lebensperspektive. er trifft auf lilly walter, die geburtsblind ist. zusammen begeben sie sich auf eine reise quer durch europa. eine reise voll skuriller begegnungen und liebenswerter momente. langsam entsteht sie, die liebe. die liebe zwischen zwei menschen, die einander

17.1. lisette spinnler siawaloma quintet, vidmar:1, 19:30

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

die welt beschreiben und begreifbar machen. ein film voller tragikomischer momente, der uns in eine andere welt führt. ein film, der die liebenden sehend macht. die wunderbare geschichte einer blinden liebe - ein romantischer, hochemotionaler liebesfilm voller leichtigkeit und komik. kino abc, bern, bern LITERATUR / VORTRÄGE tacheles xxxi es findet ein gespräch zum thema projekt gegenwart des kunstmuseums bern statt. diskussionsteilnehmer sind u.a. prof. dr christoph schäublin, präsident des stiftungsrates des kunstmuseums bern und dr. matthias frehner, direktor des kmb. moderation: konrad tobler. progr, waisenhausplatz 30, bern / 18:00 künstlergespräch:Ðeinblick ins werkÐ matthias frehner im gespräch mit egbert moehsnang. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:30 slide nite 8 fritz mühlemann (ch) & ricky adam (usa). progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00 FÜHRUNGEN führung: kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 KINDER / FAMILIE hexe hillary geht in die oper kinderstück mit musik von peter lund vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00 cendrillon (aschenbrödel) märchenoper in vier akten. ab 12 jahren. musik von jules massenet, libretto von henri cain. in französischer sprache mit deutschen übertiteln. stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 19:30 DANCEFLOOR oldies & schlager - dj herby quasimodo, rathausgasse, bern / 20:00

MI 16.1.2008 BÜHNE / THEATER joachim rittmeyer: retrospeck la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

kostprobe zu homefront einführung und probenbesuch in allen drei sparten kann man sich bei der kostprobe mit eigenen augen vom fortschreiten der inszenierung überzeugen: eine öffentliche probe gibt einblick in das alltägliche theatergeschäft, den probenalltag, der schwer vorherzusehen und zu planen ist und von daher immer aufs neue spannend sein wird. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 18:30 zwei waagerecht kleintheater brau worb, worb / 20:15 JAZZ eric alexandre / stewy vonwattenwyl «generations» quartet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 jazz am mittwoch: marco müller quartett nicole johäntgen: sax / nicolai karageorgiev: git / marco müller: bass / rico baumann: drums. punto, thunstrasse 104, bern / 21:00 brigitte dietrich trio brigitte dietrich p, björn baumgartner b, abraham stalder dr.special guest: benedikt reising as. bistrot morillon, morillonstrasse 8+10, 3007 bern, bern / 20:30 WORLD / FOLK bee-ﬂat: julia sarr & patrice larose (senegal/france) world women voices julia sarr (voc), patrice larose (g), alex tran (per) progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE 42´000km - 21 länder - 1 velo unterwegs von argentinien nach mexiko - diashow von christian stähli nach drei jahren, 42´000 abgestrampelten kilometer und 21 besuchten länder kehrt christian stähli im herbst 2006 von einer reise zurück, die so, wie sie stattgefunden hatte, niemals geplant war. Ðvier räder bewegen einen körper, zwei räder bewegen meine seele.Ð mit diesen worten bringt der 26jährige primarlehrer seine begeistertung fürs reisen mit dem velo auf den punkt. veloladen visionen, nägeligasse 1a, bern, bern / 20:00

16.1. bee-ﬂat, julia sarr & patrice larose, progr, 20.30

FÜHRUNGEN auf der schattenseite des lebens ein besuch bei den bewohnern des tropischen waldbodens. führung im botanischen garten in bern mit michael jutzi. botanischer garten uni be, altenbergrain 21, bern kunst über mittag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 hermann rorschach. ein schweizer psychiater zwischen naturwissenschaft und intuition treffpunkt: eingang burgerbibliothek, münstergasse 63, 3000 bern 8. zentralbibliothek uni bern zb ub, münstergasse 61/63, bern / 17:30 KINDER / FAMILIE kinderkino: bim bam bino ag kinderfilm theater national, hirschengraben 24, bern / 14:00 vorsicht, fliegender koffer! ein märchenspass für kinder bis 95 frei nach hans christian andersen von dieter bauer. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 ds grimm dings wie grimms märchen ordentlich durcheinander geraten. was ist in der kiste? etwas seltsames? etwas schreckliches? oder gar ein wertvoller schatz? geschichten-erzähler peter grimm öffnet die kiste und findet etwas, das ihn nun auf eine ungewöhnliche reise nimmt, die ihn durch wohlbekannte märchen der brüder grimm führt. peter liebt die geschichten, wie sie von jacob und wilhelm grimm vor langer zeit fest gehalten wurden. aber das wesen aus der kiste sieht alles ganz anders. eine originelle geschichte mit puppen, schauspiel und live musik für kinder ab 6 jahren. eine produktion der lempen puppet theatre company. spieldauer ca. 55 minuten berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne in der bühnenbearbeitung von ernesto hausammann. spannender als ein krimi! geeignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

hexe hillary geht in die oper kinderstück mit musik von peter lund. hexe hillary gewinnt karten für die oper und fragt sich: «was ist eigentlich eine oper?» sie zaubert die staatlich geprüfte hexe und opernsängerin maria bellacanta herbei. die soll ihr erklären, was es mit dem zauber des singens auf sich hat. auf spielerische weise machen die beiden hexen und die quirlige hausmaus wülly alle neugierigen musikfans von klein bis gross mit der gattung oper vertraut und trainieren die lachmuskeln gleich mit. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 15:00 DANCEFLOOR trance & house night dj goofy quasimodo, rathausgasse, bern / 21:00

DO 17.1.2008 BÜHNE / THEATER joachim rittmeyer: retrospeck la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 dienstags bei morrie theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 la gale obaké, rynox, abstral compost i-ﬂuss: illegal female-rap lausanne - antifa-festival soli konzert reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 reto zeller: herbert hägi gibt zu denken 3011 comedy. comedy format welches im 2-monatsrythmus stand-up comedians im sous soul präsentiert. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 wild - ein sagenhafter winterspaziergang ein sagenhafter winternachtsspaziergang in eine vergessene zeit. donnerstag um 19.00 uhr, bei jeder witterung, anmeldung erforderlich unter 031 839 64 09. meret-oppenheim brunnen, bern / 19:00 SOUNDS pegasus & needed afterparty by dj major tom needed - vier jungs aus bern, die seit anfang 2005 zusammen auf den kleinen und

17.1. franz hohler, bären buchsi, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

grossen bühnen der schweiz in die saiten hauen. beim tv-format «mobileact - battle of bands» in sat.1 schweiz haben sie ende 2006 dann endgültig bewiesen, dass sie nicht nur einfach eine berner band mit potential sind. needed verkörpert kreative schweizer musik mit kraftvollen rocksongs und eingängigen melodien. jede situation braucht den passenden soundtrack. nomen est omen - needed liefert ihn, needed rocks! // als mainact wird pegasus auf bierhübelis bühne die «brodelnde menge» begeistern. von drs3 zur swisstop band erkoren und während dem gurtenfestival 2007 den newcomer award der suisa-stiftung ergattert. gerade mal 18 jahre alt sind die mitglieder des bieler quartetts pegasus im durchschnitt. noch erstaunlicher sind ihre musikalischen einﬂüsse: die beatles und der folk-rock der späten 60er-jahre. melodiöse songs mit himmlisch klingelnden gitarren und mehrstimmigem gesang sind das resultat. zeitloser pop das prädikat. // die folgenden sounds «ab konserve» sollen nicht minder enttäuschen. für zuckungen im tanzbein sorgt für die afterparty dj major tom mit tanzbarem pop-rock. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 nils burri ono, kramgasse 6, bern / 21:30 JAZZ eric alexandre / stewy vonwattenwyl «generations» quartet zweites konzert: 22:00 uhr. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 7. bejazz winterfestival: lisette spinnler siawaloma quintet & nils wogram nostalgia trio lisette spinnler siawaloma quintet - 19:30 // nils wogram nostalgia trio - 21:30. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 gabriela‘s jazzmappe (amsterdam, ch) jazz re:freshed musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 7. bejazz winterfestival: tonee toni schiavano (eb) // daniel «bean» bohnenblust (sax) // dominic alig (vib) // fabian bürgi (dr). vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 23:00 18.1. friederike kretzen, raum, bern, 20.00

KLASSIK osteuropäische musik für zwei klaviere taeko szedlàk-oshima, klavier, und claudia heé keller spielen béla bartók, sergej rachmaninoff, johannes brahms, witold lutoslawski konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 20:00 osteuropäische musik für zwei klaviere taeko szedlàk-oshima & claudia heé keller (klavier) b. bartók: seven pieces from mikrokosmos. s. rachmaninoff: suite no. 1: fantasie (tableaux), op. 5. j. brahms: variationen über ein thema von joseph haydn. w. lutoslawski: paganini variations for two pianos. ort: grosser saal. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 20:00 LITERATUR franz hohler franz hohler gastiert mit einem lesungsprogramm im bären - ohne cello, aber mit pause. sein titel: «die karawane am boden des milchkrugs», wobei durchaus auch bühnenklassiker wie «der weltuntergang», «made in hongkong» und «es bärndütsches gschichtli» darin enthalten sind. bäre buchsi; münchenbuchsee / 20:30 DANCEFLOOR quasimodo party dj kosh quasimodo, rathausgasse, bern / 21:30 the worlds best... - dj lili eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 the academy party mr. dee feat. junior.stue silobar, mühleplatz 11, bern / 22:00 latino mix - dj dennis shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

FR 18.1.2008 BÜHNE / THEATER impro - show tap spielt take away restaurant ab 18.00 uhr geöffnet: essen@ gaskessel.ch gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 19:30

joachim rittmeyer: retrospeck «retrospeck» ist eine neukomposition aus szenen, songs und sketches aus verschiedenen zurückliegenden solostücken - ein rittmeyer für quereinsteiger sozusagen. die auszeichnung mit dem schweizer kleinkunstpreis 2007 war der äussere anlass, dieses vorhaben umzusetzen. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 dienstags bei morrie theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 tanz3: choreographien von hans van manen, doug varone und cathy marston concertante: frank martin, petite symphonie concertante - 1945; choreographie: hans van manen. of the earth far below: steve reich, triple quartet - version for 36 strings; choreographie: doug varone. feuervogel: igor strawinsky; choreographie: cathy marston. stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 19:30 swing express wenn die vier vollblutmusiker ihren swing express anrollen lassen, ist nostalgie angesagt, denn das ‚zugpersonal‘ hat sich voll und ganz django reinhardts musik verschrieben. mit violine (martin abbühl), zwei gitarren (florent kirchmeyer und marco neri) und kontrabass (thomas dürst ) lassen sie die zeit der dreissigerjahre wieder lebendig werden. samtweiche melodien, manchmal triefend vor melancholie, wechseln sich mit atemberaubenden, schillernden tonkaskaden und schwindelerregenden, halsbre-cherischen solokapriolen ab. podium nms, waisenhausplatz 29, bern / 20:00 esther hasler: küss den frosch! küss den frosch! ist ein stück über verwandlung, entwicklung und metamorphose. im zentrum stehen widersprüchliche existenzen, menschliche höhenflüge und abgründe. die bewegten geschichten - erzählt, gespielt und besungen - drehen sich um seelische prozesse, um innen und aussen, um licht und schatten. kurz: um die condition humaine. aus dem prallen leben gegriffen sind sie, die facettenreichen texte und chansons: mal poetisch, lebensfroh und heiter. oder bissig und melancho-

lisch. drum: küss den frosch! haberhuus, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30 unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30 the seatsniffers (bel) rhythm‘ n rockin blues with a punk attitude!! anschl. dj pistolero pepe & guest sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 musique simili promenades die originalität von musique simili ist hierzulande schlichtweg unübertroffen. in zeiten musikalischer massenproduktion ein echtes hörerlebnis. rubigen humanus-haus beitenwil, rubigen / 19:30 SOUNDS karaoke from hell & ﬁreball mit dj oliv bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 kummerbuben (be) röselirock bis munelimundart mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00 chilion mojito dj funky mosquito propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 shora (ge) & shelving (vd) support: dj‘s forensic. hc/psychedelic/ post-rock. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 JAZZ eric alexandre / stewy vonwattenwyl «generations» quartet zweites konzert: 22:00 uhr. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 7. bejazz winterfestival: joe haider double quartet thomi geiger (ts, ss) // joe haider (p) // giorgos antoniou (b) // daniel aebi (dr) // joerg widmoser (vio) // winfried zrenner (vio) // andreas höricht (vla) // jost-h. hecker (vcl). vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

18.1. swing express, podium nms, 20.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

friends for friends: sandy patton (voc), werner «wege» wüthrich (s), franz bifﬁger (p), michel poffet (b), david elias(d). jazz musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 7. bejazz winterfestival: vera kappeler trio vera kappeler (p, harm) // simon gerber (b, g, dobro) // lionel friedli (dr) vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 21:30 7. bejazz winterfestival: stadttheater meets bejazz schauspielerinnen des stadttheaters bern (voc) // david meier trio (p, b, dr) vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 23:00 WORLD / FOLK sandee: mexiko nach einer ausgiebigen tour mit über 60 konzerten in der ganzen schweiz gönnte sich sandee eine pause um neue kreativität zu tanken und um zu reisen. nach mehrmonatigen aufenthalten in venezuela und bali ist sandee jetzt aber wieder zurück. mit im gepäck ihr drittes studioalbum welches im september 2007 erschein ist. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mühlethurnen / 20:30 an lár celtic & folk. endlich wieder mal im bären: an lár (irisch für «das zentrum») hat sich in den letzten jahren schweizweit einen ruf als stimmungsvolle und abwechslungsreiche celtic folk band erspielt. ihr mix aus traditionellen und zeitgenössischen tunes und songs aus irland, schottland, asturien, der bretagne und eigenkompositionen ist stilsicher und energiegeladen. ein typisches an lár konzert zeichnet sich durch den starken gesang und die virtuosität der musiker auf einer vielzahl von instrumenten aus. bäre buchsi; münchenbuchsee / 21:30 KLASSIK symphoniekonzert joseph haydn: ouvertüre zu dem dramma giocoso «lo speziale» (der apotheker) hob.1a 10 // antonin dvorak: tschechische suite op. 39 // johannes brahms: konzert für violine und orchester in d-dur op. 77, solist: alexis vincent. französische kirche, predigergasse 3, 18.1. sandee, mexiko, alti moschti, 20.30

bern / 19:30 orchester divertimento bern: symphoniekonzert paul moser, leitung. alexis vincent, violine. j. haydn: ouvertüre zum dramma giocoso; «lo speziale» («der apotheker»), hob. 1a 10. a. dvo?ák: tschechische suite, op. 39. j. brahms: violinkonzert d-dur, op. 77. französische kirche, predigergasse 3, bern / 19:30 l‘art pour l‘aar: zum galerien-wochenende - gitarren-rezital im rahmen der ausstellung francisco sierra. reinbert evers, gitarre. werke von thüring bräm, luys de narvaez, toshio hosokawa, francesco da milano, jo kondo, john dowland, rudolf kelterborn, alfred schweizer galerie kabinett, gerechtigkeitsgasse 72-74, bern, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE friederike kretzen friederike kretzen liest aus ihrem werk. friederike kretzen, 1956 in leverkusen geboren, soziologin, dramaturgin am residenz-theater in münchen. seit 1983 lebt sie in basel und arbeitet als dozentin (u.a. an der eth zürich), als publizistin für schweizer medien (u.a. für die nzz) und als schriftstellerin. für ich bin ein hügel erhielt sie 1999 den deutschen kritikerpreis für literatur, 2001 wurde ihr das arno-schmidt stipendium für ihr werk zuerkannt. zuletzt erschien übungen zu einem aufstand 2002 und das weisse album 2007. raum, militärstrasse 60, bern / 20:00 ZIRKUS salto natale: synfunia 5 jahre salto natale - eine satire zum jubiläum. stoffe aus der welt des circus, des grossen theaters und des musicals präsentieren sich in bunter mischung. ironie und witz sind angesagt. hören sie verfremdete melodien aus erfolgreichen opern. eingeblendet werden artistische höchstleistungen, elemente der slapstickkomödie. allmend bern, bern / 20:00 DANCEFLOOR welle she dj shala disco & bar für die frau gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00

the best of... dj abe eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 slave to the rhythm dj doc-t silobar, mühleplatz 11, bern / 22:00 m.maina dj mani art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 50ies jukebox an evening with rock‘n‘roll, rockabilly, surf and swing music djs el niño, tinu & rudolf isc bern, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 all eyez on me du théâtre, theaterplatz 7, bern / 22:00 hits hits hits dj silence quasimodo, rathausgasse, bern / 22:00 50‘s jukebox djs el niño, tinu & rudolf an evening with rock‘n‘roll, rockabilly, surf and swing music isc bern, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 liebling - diferenz nightlife foyer international, marzilistrasse 47, bern / 22:00 ritmo latino latin 90% salsa theater national, hirschengraben 24, bern / 22:00

SA 19.1.2008 BÜHNE / THEATER joachim rittmeyer: retrospeck la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 dienstags bei morrie theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 modeshow mit poetry-slam: shadow-dance iniziiert vom schweizerischen modeverband (smgv) und seiner modeschule gewerbe & design (mgd). die jungdesigner

liessen sich diesmal von der kultur und philosophie der nordamerikanischen cherokee indianer inspirieren, von ihrem schattentanz, den speziell dazugehörigen farben und elementen wie z.b. «brennender salbei», «luft», «tigerauge» etc. die show shadow - dance wird aufgelockert durch poetry - slam. die poetry slamerin ist eine unserer designerinnen, ruth wili, die sowohl eine ausbildung als literatin als auch als mode - designerin durchlaufen hat. ono, kramgasse 6, bern / 20:30 rigoletto melodramma in drei akten. musik von giuseppe verdi. verdis musikdramen sind glanzpunkte in den theaterspielplänen. «rigoletto», der krimi um intrigen, machtmissbrauch, entführung und ein mordkomplott gehört zu den beliebtesten. offener hass und verstecktes misstrauen, rasender schmerz und tiefe verzweiﬂung, aber auch grenzenlose liebe und unstillbare sehnsucht stürzen die charaktere in ihre individuellen abgründe. stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 19:30 kompanie dou: driften - ein tanzsolo inspiriert durch fred frith und paul klee über die geschärfte wahrnehmung dem wesen der dinge näher kommen. regina buchli, idee, choreograﬁe, tanz. sandro azzati, bühne. bert de raeymaecker, lichtdesign. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 20:00 zwei waagerecht schauspiel: eveline rath & fredi stettler kleintheater brau worb, worb / 20:15 lili sorglos: ich bin zur zeit frei heiteres gesangs-kabarett über liebe und sport. katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben. mitten in der stadt an einer belebten strasse. auf den ersten blick völlig unscheinbar, entpuppt sich das geschehen, als einzigartiges ereignis mit nie da gewesenen folgen... amüsantes, mysteriöses tête à tête narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30

18.1. an lár, bären buchsi, 21.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

hohe stirnen: absecklen wenn es zeit ist pedro lenz - schriftsteller, slampoet, kolumnist (hochdeutsch und mundart) / patrik neuhaus - piano, akkordeon. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mühlethurnen / 20:30 tour de lorraine 08: the suicidal birds / mexican holiday / the pony pack 21.30h the suicidal birds, garasz punk, (groningen). 23.00h mexican holiday, surf punk (amsterdam). 00.30h the pony pack, garage rock(amsterdam).anschliessend disko inferno. brasserie lorraine, quartiergasse 17, bern / 21:30 tour de lorraine 08: quanti dilettanti punk-rock (bern). restaurant o bolles, bollwerk 35, bern / 22:00 tour de lorraine 08: the rubiks / doppler 22.30h the rubiks, happy hardcore/ classic-garage rock (lyon) / 00.00h doppler, stunning noiserock (lyon). 05.30h katerfrühstück, musikalisch untermalt vom liederzüchter peter sarbach, (berner oberland). reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:30 SOUNDS funk roots 2020 - djs funky mosquito & scott - live at konvex02: grand slam ( p-funk at it‘s best) gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00 popkeller propeller plattenleger mcw - hits n shitz propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 tour de lorraine 08: bonaparte (berlin) elektrotrashpunk. anschliessend dj‘s. progr, waisenhausplatz 30, bern / 22:30 tour de lorraine 08: lapin machin & copy&paste lapin machin, low-ﬁ-folk-punk (paris) 22:00 uhr / copy&paste, elektro-minimaltrash (bern) - 00:00. anschliessend dj pepé le pew er penélope. café kairo, dammweg 43, bern / 21:00

paola jean (ch, usa) & dj sassy j, nu soul / cd-taufe. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 tonight & only die musik von tonight & only ist erfrischend wie eine cabrio-fahrt zum äquator. am strassenrand schnurren die mandolinen, mal winkt ein ragga-mann zu, mal gondelt man in karibischen, mal durch frankofone distrikte und aus dem radio tönen schlager, die man mitsingen kann, obwohl man sie noch nie zuvor gehört hat. der musikalische hüftschwung der beiden in bern gestrandeten pop-quereinsteiger ist geschmeidig und melodiös, ungezwungen und souverän tanzen sie um die fallgruben der gehobenen ü-30-populärmusik. live werden die beiden schwerenöter wädi gysi & michael morris begleitet von mich gerber am bass, irene schmidlin am akkordeon und brigitte rieder am cello. das schlagzeug spielt neu matthias kohli. diese formation verspricht doch einiges!! bäre buchsi; münchenbuchsee / 21:30 tour de lorraine 08: heidi mortenson (berlin) und casioﬁeber (zh/sh) danach dj girls in the garage. heidi mortenson tomboyelectro-onewomanband (berlin): am anfang experimentierte heidi indem sie sich selbst beim singen in einer waschmaschine aufnahm und den telephonhörer in ein mikrophon umbaute und ihn mit einem walkie-talkie verband. es entstanden farbenfroh strukturierte songs mit einem cleveren und charmanten ansatz. die lieder sind sound-experimente welche ernsthaftigkeit und selbstironie in einer verdrehten pop-produktion hervorkommen lassen. zugefügt wird emotionaler overdrive mit einem wahrsagenden geschmack und strahlender energie. mortenson ist ein kanal der hoffnung der zukunft der grenzenlosen musik. sie ist eine selbsternannte psychologische kriegerin, welche sich der waffe des musikalischen freien willens zu eigen macht. heissblütig, albern, gefühlvoll, spielerisch, genderbending, experimentell und vieles mehr.... lass dich überraschen! casioﬁeber: powerelectropopduo, das sind dr.vre e und nora wonder. bewaffnet mit zwei casio-kinderkeyboards und einem bügelbrett stehn sie da und singen über das leben, also von der liebe: mann im wald, fragen über fragen, my baby had a hammer oder polyorkester heissen ihre lieder.das ist minimaler trashpop, fröhlich, zart und blutrünstig, die rhythmen sind billig, fahren in die knie

19.1. tour der lorraine, heidi mortenson, frauenraum reitschule, bern, 22.00

und alles zusammen direkt ins herz. und da gehören casioﬁeber hin. und natürlich auf die bühne. live haben sie charme zum wegwerfen und kennen kein pardon. die königinnen des bügelbrettpops eben. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 doppler und the rubiks (lyon) reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 disciples: homerun vii reberhaus bolligen, kirchstrasse 9, bolligen / 21:00 JAZZ loverﬁeld jazzband (be) «swiss jazz award 07» dixieland mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00 eric alexandre / stewy vonwattenwyl «generations» quartet zweites konzert: 22:00 uhr. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 7. bejazz winterfestival: peter schärli spez. sextet vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 sonarraum u64 präsentiert: leafar modern jazz. die band leafar wurde im jahre 2004 gegründet und dokumentiert das musikalische schaffen von rafael schilt. die musik, bestehend fast ausschliesslich aus eigenkompositionen, widerspiegelt ein lebensgefühl, welches sich im verlaufe der musikalischen reise von rafael schilt entwickelt hat. elemente aus der popmusik und von modernen, tanzbaren rhytmen sind ebenso enthalten wie solche der freien zeitgenössischen improvisation. harmonisch verwurzelt in der jazztradition bergen die stücke für den zuhörer immer wieder überraschungen und exkurse in unerwartete klangwelten. rafael schilt (tenor-sax); nathanael su (alt-sax); samuel rohrer (schlagzeug); wolfgang zwiauer (e-bass). progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00 7. bejazz winterfestival: matthieu michel 4tet vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 21:30

7. bejazz winterfestival: die pilze benedikt reising (as) // xavier nussbaum (ts) // martin eberle (tp, flh) // benjamin külling (p) // marco müller (b) // rico baumann (dr). vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 23:00 WORLD / FOLK los caracoles ein flamenco-konzert organisiert von der pena flamenca los caracoles. ort: musikkeller. kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 KLASSIK liedinterpretationsklasse prof. tomasz herbut (hkb): 4. liederstunde marysol schalit, sopran. andré dubois, klavier. e. granados: «canciones amatorias». j.rodrigo: «cuatro madrigales amatorios». j. turina: «poema en forma de canciones». jan pawel nowacki, bassbariton. kirill zvegintsov, klavier. berner amtshaus, hodlerstrasse 7, bern / 18:00 l‘art pour l‘aar: zum galerien-wochenende kammermusik-konzert. trio bern modern. werke von g. brunner, a. lozova, p-a. bovey, st. werren. zweites konzert: 16:00 uhr. galerie bernhard bischoff, speichergasse 8, bern, bern / 12:00 FÜHRUNGEN bern am ball (premiere) spielend durch zwei halbzeiten stattland-rundgang, mit schauspiel, dauer 90 minuten, ohne anmeldung ab eingang sportplatz spitalacker (viktoriastr. 58), bern / 14:00 bern am ball spielend durch zwei halbzeiten stattland-rundgang, mit schauspiel, dauer 90 minuten, ohne anmeldung ab eingang sportplatz spitalacker (viktoriastr. 58), bern / 14:00 KINDER / FAMILIE weihnachtsmärli: schneewittchen studiobühne bern. «spieglein, spieglein an der wand, wer ist die schönste im ganzen land?» fragt die königin ihren zauberspiegel. woraufhin der spiegel antwortet: «frau königin, ihr seid die schönste hier, aber schnee-wittchen bei den sieben

16./ 19. & 20.1. ds grimm dings, berner puppen theater

KULTUR-PUBLIREPORTAGE

slam and more «Im Anfang was war?» Projekt von Radio Hörmal und dem Kindermuseum Creaviva im ZPK: Flanieren auf der Milchstrasse. Improvisieren über DNA-Klänge. Mit Poesie zurück zum Ursprung. ■ Kinder – so hat sich Paul Klee mehrmals geäussert – sind näher am Ursprung der Schöpfung als Erwachsene. Sie wissen intuitiv um Zusammenhänge, sie sind im Umgang mit der Welt noch voller Phantasie, unbefangen und frei. Das Thema Genesis, das ab Januar das Zentrum Paul Klee beherrschen wird, ist auf ihren Forschergeist zugeschnitten: Was war am Anfang? Woher kommen wir? Wohin geht die Reise? Im Kindermuseum Creaviva werden sie sich nicht nur mit Pinsel, Papier und Farbe mit dem Thema Genesis beschäftigen, sondern auch mit Mikroskop, Zellpräparaten und chemischen Substanzen. Die Kinder und Jugendlichen werden Einblicke in die aktuellen Life Sciences gewinnen und ausprobieren, ob wissenschaftliche Erkenntnisse künstlerisch umgesetzt werden können. Radio Hörmal begleitet Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 15 Jahren bei ihrer Suche nach dem Anfang. Sie diskutieren mit dem Atomphysiker und Theologen Hans-Rudolf Stadelmann und dem Immunologen und bekennenden Atheisten Beda Stadler über die Entstehung der Milchstrasse, über den Urknall, über Evolution und Selektion, über die Erschaffung des Menschen, über Gott und Religion, sie beschäftigen sich mit griechischer Mythologie und erﬁnden eigene Schöpfungsgeschichten. Eine weitere Möglichkeit, den Anfängen des Universums auf die Spur zu kommen, bietet die Musik. «Am Anfang war der Klang»: Man weiss heute, dass die kleinsten Teile unseres Universums keine Punkte, sondern schwingende Saiten in einem mehrdimensionalen Universum sind, dass Gene in Klangmuster umgewandelt werden können und dass Zellen singen. Der Molekularbiologe ensuite - kulturmagazin Nr. 61 | Januar 08

und Klarinettist Daniel Schümperli und der Didgeridoo-Spieler Willi Grimm improvisieren mit Kindern über computergenerierte DNA-Sequenzen und Naturtöne. Es geht dabei nicht um eine einmalige Performance, sondern um einen Prozess, der im Kindermuseum Creaviva zusammen mit der Musikpädagogin Ursula Bovey-Steiner erarbeitet wird. Last but not least: das Wort! War zuerst das Wort, wie es in der biblischen Schöpfungsgeschichte heisst? Was sagen junge Leute zu dieser abstrakten Behauptung? Ist das Wort so mächtig, dass es die Welt erschaffen kann? Oder muss ein Mächtiger sprechen, damit es sich erfüllt? «Am Anfang war das Wort»: Wir möchten wissen, was diese These heutigen Jugendlichen bedeutet. Zusammen mit der bekannten Slam-Poetin Nicolette Kretz als MC organisiert Radio Hörmal am Samstag, 12. Januar 2008 einen Dichterwettkampf für den Poetry-Slam-Nachwuchs in den Ateliers des Kindermuseums Creaviva im Zentrum Paul Klee. MC heisst master of ceremonies. Dieser feuert die Poeten an und heizt dem Publikum ein, das am Schluss des Abends den Sieger oder die Siegerin kürt.

Bild: zVg.

U16-Poetry-Slam «am Anfang war das Wort» im Zentrum Paul Klee Samstag, 12.1. 19:00 h. Eintritt frei. ■ Im Rahmen der Ausstellung «Genesis – die Kunst der Schöpfung» organisieren Radio Hörmal, das Kindermuseum Creaviva und Nicolette Kretz einen Jungdichterwettbewerb. Zehn Poetry-Slammerinnen und -Slammer dichten im ZPK um die Wette. Die Regeln wie bei jedem Slam: jede und jeder erhält sechs Minuten auf der Bühne, um das Publikum von ihren oder seinen Texten zu überzeugen. Einzige Zusatzregel: Gedichte, Kurzgeschichten, Raps, Monologe müssen zum Ausstellungsthema passen, also sich in den Themenbereichen Schöpfung, Evolution, Genetik, Chaos etc. bewegen. Das Publikum krönt den Sieger oder die Siegerin des Abends. Am 20.1. um 9:00 h wird der Slam von Radio Hörmal auf RaBe 95,6 MHz ausgestrahlt, Wiederholung Dienstag 16:00 h. Anmeldung für Dichterinnen und Dichter und weitere Infos bei Nicolette Kretz unter kretz@another.com oder 078 641 77 95 Die drei Sendungen zum Thema Genesis werden von Eva Eggli und Christine Wyss gestaltet. Sie werden von Radio Hörmal auf RaBe 95,6 MHz ausgestrahlt. 20.1. um 9:00 h, Wiederholung 22.1. 16:00 h: Am Anfang war das Wort 24.2. um 9:00 h, Wiederholung 26.2. 16:00 h: Flanieren auf der Milchstrasse 23.3. um 9:00 h, Wiederholung 25.3. 16:00 h Sphärenmusik 57

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

zwergen, hinter den sieben bergen, ist noch tausendmal schöner als ihr!» viel vergnügen wünscht die studio-bühne bern allen grossen und kleinen zuschauern bei diesem märchen-klassiker der gebrüder grimm im theater national in bern. theater national, hirschengraben 24, bern / 14:00 vorsicht, fliegender koffer! ein märchenspass für kinder bis 95 frei nach hans christian andersen von dieter bauer. wie langweilig und ärgerlich für die prinzessin, im dachzimmer des schlosses eingesperrt zu sein. als ganz plötzlich unerwarteter besuch durchs fenster geflogen kommt, löst sich das problem von selbst. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 ds grimm dings wie grimms märchen ordentlich durcheinander geraten. eine originelle geschichte mit puppen, schauspiel und live musik für kinder ab 6 jahren. eine produktion der lempen puppet theatre company. spieldauer ca. 55 minuten berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne in der bühnenbearbeitung von ernesto hausammann. spannender als ein krimi! geeignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 ZIRKUS salto natale: synfunia 5 jahre salto natale - eine satire zum jubiläum. stoffe aus der welt des circus, des grossen theaters und des musicals präsentieren sich in bunter mischung. ironie und witz sind angesagt. hören sie verfremdete melodien aus erfolgreichen opern. eingeblendet werden artistische höchstleistungen, elemente der slapstickkomödie. allmend bern, bern / 15:00 & 20:00 DANCEFLOOR king size club - dj king jones eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 saturday party dance - dj mcflury silobar, mühleplatz 11, bern / 22:00 monkey house - vinylmonkeys art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 19.1. sonarraum u64, leafar, progr, bern

beam records zum zehnten djs deetron, dave canina.. kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

gier tp, bernie häberlin g, tonee schiavano b, fäbü bürgi dr. afro beat orchestra! reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00

talstation-bern mickey krause & dj alex der ski... ...hüttenkönig du théâtre, theaterplatz 7, bern / 22:00

tour de lorraine 08: dj‘s güet & sälber musik für zum tanzen (oberwallis) restaurant du nord, lorrainestrasse 4, bern / 23:00

quasimodo party - dj pia quasimodo, rathausgasse, bern / 22:00

SO 20.1.2008

galeriewochenende: spin it! die hochschule der künste bern lädt ein zur grossen bar. ort: aula, 1. og. progr, waisenhausplatz 30, bern / 19:00 pearls of the 80ies - dj franctone die 80er jahre - als folge des technischen fortschritts entstehen sämtliche uns heute bekannten facetten des pop. richtungen wie breakdance, hip hop und house werden erstmals mit erfolg kommerziell vertrieben und der job des djs erhebt sich vom jukebox-image in die sphären der künste. mit dj franctone konnten wir bei der lancierung der partyserie vor 3 jahren einer der wenigen noch im amt stehenden djs aus dieser zeit verpﬂichten. wie kaum ein anderer beherrscht er sein handwerk und verführt uns zu einer wunderbaren reise durch die mannigfaltige musiklandschaft der 80er jahre. von pop und rock über reggae, funk, rap, disco, latino, wave und house kriegen wir alles geboten. selbst die sogenannte slow-time mit den unvergesslichen balladen hat ihren festen platz - während bierzelthymnen ganz bewusst ausgelassen werden. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 80‘s - jubiläumsparty djs d-nu, corey & mcd glen 15 jahre 80‘s. a selection of rock, pop & wavedjs d-nu, corey & mcd glen isc bern, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 ﬁesta colombiana con el club los latinos dj don ricky & guests shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 tour de lorraine 08: the felas (ch/afro beat orchestra) feat.: rich fonje voc, dominik alig vib, perc, daniel «bean» bohnenblust as, jan galega brönnimann ts, lisette wyss bs, adrien og-

BÜHNE / THEATER kompanie dou: driften ein tanzsolo inspiriert durch fred frith und paul klee über die geschärfte wahrnehmung dem wesen der dinge näher kommen. regina buchli, idee, choreograﬁe, tanz. sandro azzati, bühne. bert de raeymaecker, lichtdesign. kombiticket mit fred frith live in concert um 19.30 uhr. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:00 fred frith: trouble with trafﬁc. a solo improvisation fred frith live in concert. kombiticket mit tanzsolo «driften» von tanzkompanie dou. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 19:30 liederabend - dagmar peckova dagmar peckova - mezzospran; vojtéch spurný - klavier. lieder von r.wagner, r. strauss, g. mahler, a. dvorák, o. schoeck stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 18:00 die fetten jahre sind vorbei das rebellieren ist schwieriger geworden. früher brauchtest du nur zu kiffen und lange haare zu haben und das establishment war automatisch gegen dich. was früher subversiv war, kannste heut im laden kaufen». jan, jule und peter wollen die welt verändern. in einer art «poetischem widerstand» brechen sie in die villen der superreichen ein und hinterlassen mysteriöse botschaften: «die fetten jahre sind vorbei» unterzeichnet «die erziehungsberechtigten». die komplikationen beginnen, als jan sich in peters freundin jule verliebt und eine ihrer aktionen mit einem ungeplanten kidnapping endet. auf einer hütte in den bergen sind die drei jungen idealisten nun konfrontiert mit der generation, die an der macht ist.

20.1. araxi karnusian strange sounds, vidmar:1, 18.30

das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 JAZZ 7. bejazz winterfestival: araxi karnusian strange sounds - beautiful music cd-taufe «interrupted»! vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 18:30 7. bejazz winterfestival: tanzendes licht swiss jazz orchestra, camerata bern und markus stockhausen leitung: willi zimmermann (vio) // markus stockhausen (tp) vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 WORLD / FOLK musique simili: promenades zigeunermusik. promenades tsiganes & occitanes - der neue notenkalender von musique simili. 24 tönende und immerwährende wandervorschläge durchs grenzenlose tsiganien. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mühlethurnen / 17:30 bee-flat: kari bremnes (norway) songs & chansons - cd release tour kari bremnes (voc), bengt egil hanssen (key), hallgrim brattberg (g), sondre meisfjord (b), helge norbakken (per) progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE kindermatinée mit ch. lewinsky: einmal erde und zurück ab 10.00 uhr frühstücksbuffet im kornhauskeller. dann gehts 120 treppentritte rauf in die kornhausbibliothek, 3. stock. kornhaus bibliotheken, kornhausplatz 18, bern / 10:00 leserunde: für all die wenigen manuela trapp, peter jecklin, norbert klassen und jürgen wollweber lesen gedichte von klassikern von walter von der vogelweide bis zu aktueller poesie. ort: kleine bühne, 1. og. progr, waisenhausplatz 30, bern / 19:00 FÜHRUNGEN almosenschale und astrolabium von mystik und wissenschaft im islam; mit niina tanskanen. historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00

20.1. bee-ﬂat, kari bremnes, progr, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

sonntags um 11: almosenschale und astrolabium von mystik und wissenschaft im islam, mit niina tanskanen katakömbli, kramgasse 25, bern / 11:00 tell im visier führung auf deutsch schweizerische nationalbibliothek, hallwylstrasse 15, bern / 12:30 auf der schattenseite des lebens ein besuch bei den bewohnern des tropischen waldbodens führung im botanischen garten in bern mit michael jutzi botanischer garten uni be, altenbergrain 21, bern / 14:00 bern am ball: spielend durch zwei halbzeiten stattland-rundgang, mit schauspiel, dauer 90 minuten, ohne anmeldung ab eingang sportplatz spitalacker (viktoriastr. 58), bern / 14:00 KINDER / FAMILIE ds grimm dings wie grimms märchen ordentlich durcheinander geraten.was ist in der kiste? etwas seltsames? etwas schreckliches? oder gar ein wertvoller schatz? geschichten-erzähler peter grimm öffnet die kiste und findet etwas, das ihn nun auf eine ungewöhnliche reise nimmt, die ihn durch wohlbekannte märchen der brüder grimm führt. peter liebt die geschichten, wie sie von jacob und wilhelm grimm vor langer zeit fest gehalten wurden. aber das wesen aus der kiste sieht alles ganz anders. eine originelle geschichte mit puppen, schauspiel und live musik für kinder ab 6 jahren. eine produktion der lempen puppet theatre company. spieldauer ca. 55 minuten berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 vorsicht, fliegender koffer! ein märchenspass für kinder bis 95 frei nach hans christian andersen von dieter bauer. wie langweilig und ärgerlich für die prinzessin, im dachzimmer des schlosses eingesperrt zu sein. als ganz plötzlich unerwarteter besuch durchs fenster geflogen kommt, löst sich das problem von selbst. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30

19.1 disciples, reberhaus bolligen

in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 ali baba und die 4...zig räuber weihnachtsmärchen für kinder ab 6 jahren nach der erzählung aus den «geschichten aus 1001 nacht». das wohl berühmteste passwort der literaturgeschichte bewegt ganze berge: «sesam, öffne dich!» zufällig hat der arme ali baba beobachtet, wie eine räuberbande im gebirge ihre schatzkammer auffüllt und dabei auch das zauberwort zum öffnen des felsentors gehört. als die räuber fort sind, probiert er es aus und siehe da - es funktioniert. der berg öffnet sich! stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 15:00 ZIRKUS salto natale: synfunia allmend bern, bern / 14:00 DANCEFLOOR lindy hop lindy hop ist ein dynamischer, bodenständiger paartanz aus dem amerika der 30-er jahre. heute ﬁnden immer mehr leute den zugang zu diesem tanz, in dem freude wichtiger ist als können. im dialog mit dem tanzpartner und der musik sind der kreativität und der improvisation keine grenzen gesetzt ono, kramgasse 6, bern / 20:00 thé dansant kultur kehrsatz. anmeldung: sekrtetariat oeki kehrsatz, verena riesen, 031 960 29 29 oekumenisches zentrum kehrsatz, kehrsatz / 16:00

MO 21.1.2008 BÜHNE / THEATER dew akustisch/folk/andere. «dew‘s solo debut doesn‘t sound like swiss homeland - it‘s not meant to. produced with the support of larry crane in portland / oregon (the go-betweens, elliot smith, cat power), it‘s about moments that alternative-cosmopolitans consider worthwile to make themselves at home in - a winner!» mike kamp, folker, germany brasserie lorraine, quartiergasse 17, bern / 20:30

SOUNDS the bridge - open mike jetzt auch in bern! eine erfolgreiche tradition aus den internationalen musikstädten als plattform und zur förderung der lokalen musikszene. jede und jeder ist eingeladen: vom blutigen anfänger, der sich auf der bühne versuchen will, zur gestandenen musikerin, die lust hat, mal im ungezwungenen rahmen ein paar neue (oder alte) songs zum besten zu geben. der ablauf: ab 19.30h kann man sich einschreiben / ab 20.00h läuft die musik, pro auftritt 8 - 10 minuten (also 2 songs) / um ca. 21.00h tritt ein special guest auf für ca 30 minuten café kairo, dammweg 43, bern / 20:00 JAZZ swiss jazz orchestra groove- und funklastige bigband- arrangements. die weit herum beliebte groovenight, ein format, welches sich auch unter den wenigen bigband-muffeln herumspricht und hinter vorgehaltener hand hoch gehandelt wird. in der rythmsection: marco ﬁgini, guit., wolfgang zwieauer, ebass bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 19:30 KLASSIK medizinerorchester bern: orchesterkonzert matthias kuhn, leitung. meret lüthi, violine. adrian schneider, trompete. daniel lappert, ﬂöte. hans-jürg bill, oboe. j. s. bach: brandenburgisches konzert nr. 2 f-dur, bwv 1047. ch. gounod: petite symphonie pour instruments à vent. j. s. bach: orchestersuite nr. 1 c-dur, bwv 1066. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE kroatische schriftstellerinnen zu gast in bern ort: kleine bühne, 1. og. 19:00 vorträge: «vom schreiben in der schweiz und in kroatien». 20:30 lesung: «bern liest kroatien». progr, waisenhausplatz 30, bern / 19:00 tintensaufen das beliebte literarische labor am montag. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

DI 22.1.2008 BÜHNE / THEATER die fetten jahre sind vorbei das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 kostprobe zu lulu einführung und probenbesuch in allen drei sparten kann man sich bei der kostprobe mit eigenen augen vom fortschreiten der inszenierung überzeugen: eine öffentliche probe gibt einblick in das alltägliche theatergeschäft, den probenalltag, der schwer vorherzusehen und zu planen ist und von daher immer aufs neue spannend sein wird. stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 18:30 JAZZ hiromi marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 WORLD / FOLK manuel stahlberger: wortwitz und biomusik nebst seinen auftritten im duo mit stefan heuss steht manuel stahlberger seit einiger zeit auch solo auf der bühne. solo heisst in diesem fall: allein im mittelpunkt und unterstützt von drei musikern. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 KLASSIK kurzkonzert des ensemble paul klee ort: foyer vor der wechselausstellung. eintritt gratis. platzzahl beschränkt. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 benefizkonzert zu gunsten des vereins bildungsprojekte martin schaer violine - isabel demenga; violine - catrina demenga; viola - christoph schiller; cello patrick demenga. ludwig van beethoven: duett es-dur für viola und cello. wolfgang amadeus mozart: streichquartett d-dur kv 575 franz schubert: streichquartell «rosamunde» a-moll d 804. nydeggkirche bern, vor der nydeggbrücke, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE das sowjetische experiment und seine folgen prof. dr. monica rüthers, universität fribourg. der marlboro man im kreml - die 23.1. bee-flat, moscow art trio, progr, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

transformation (post)sowjetischer konsumwelten im spiegel von werbung und «antireklama». 90 jahre oktoberrevolution. eine vortragsreihe der schweizerischen osteuropabibliothek und des politforums des bundes im käﬁgturm bern. polit-forum käﬁgturm, marktgasse 67, bern / 19:00 FÜHRUNGEN führung: kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 DANCEFLOOR quasimodo party - dj pia quasimodo, rathausgasse, bern / 20:00

MI 23.1.2008 BÜHNE / THEATER rigoletto melodramma in drei akten. musik von giuseppe verdi. verdis musikdramen sind glanzpunkte in den theaterspielplänen. «rigoletto», der krimi um intrigen, machtmissbrauch, entführung und ein mordkomplott gehört zu den beliebtesten. offener hass und verstecktes misstrauen, rasender schmerz und tiefe verzweiflung, aber auch grenzenlose liebe und unstillbare sehnsucht stürzen die charaktere in ihre individuellen abgründe. stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 19:30 schön & gut: das kamel im kreisel ein wiedersehen mit frau gut und herr schön, mit denen anna-katharina rickert und ralf schlatter furore machten und 2004 aus dem stand den renommierten salzburger stier abräumten. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 die fetten jahre sind vorbei das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 carmina burana, manumental opera en 2 actes. solisten der staatsoper kiev, chor und orchester radio tv moldawien, 90 artisten. theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 zwei waagerecht kleintheater brau worb, worb / 20:15

ariane von graffenried & dirk vittinghoff: wenn wir uns treffen, dann gehen wir durch die strassen und zünden autos an uraufführung. drei frauen - grossmutter, mutter und tochter - proben den aufstand gegen die wirklichkeit. mit chorunterstützung. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 JAZZ hiromi marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 bee-flat: moscow art trio (russia) misha alperin (p, voc), arkady shilkloper (horn, flh, voc), sergey starostin (voc, cl, folkreeds). jazz. progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 jazz am mittwoch: fisch/müller/meier donat fisch: sax / marco müller: bass / david meier: drums. punto, thunstrasse 104, bern / 21:00 KLASSIK kurzkonzert des ensemble paul klee ort: foyer vor der wechselausstellung. platzzahl beschränkt. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 LITERATUR / VORTRÄGE ueli steck - der alleingänger live mulitvisions vortrag seine spektakulären alleingänge haben ihn bekannt gemacht - aber auch fast umgebracht. jüngstes beispiel ist sein soloversuch an der 3000 meter hohen annapurna südwand. vom stein-schlag getroffen, stürzte ueli steck 300 meter in die tiefe. wie durch ein wunder hat er überlebt. der 8091 meter hohe annapurna ist aber nur ein beispiel aus einer ganzen reihe von extremtouren. die solo-begehung der eiger nordwand in 3 stunden und 54 minuten, die solo-besteigung des pumori (7‘161m) in 24 stunden oder die erste solo-begehung der cholatse nordwand sind weitere fast unglaubliche «wahnsinnstaten» aus dem hause steck. und dann sind da noch die free solos! ohne sicherung, nur mit kletterschuhen und einem beutel magnesium, klettert ueli steck hohe, senkrechte felswände hinauf. er schaut nach oben und ist im einklang mit seinem körper, seiner unglaublich stabilen psyche und voll konzentriert im hier und

25.1. jamie wong-li: golden child-tour, haberhuus, 20.30

jetzt. inzwischen sind die extremrouten «excalibur» oder «silberﬁnger» sind nicht mehr nur träume, sondern tatsachen hotel jardin, militärstrasse 38, bern

opern. eingeblendet werden artistische höchstleistungen, elemente der slapstickkomödie. allmend bern, bern / 15:00 & 20:00

pix mix - 20 menschen. 20 bilder. 20 sekunden bildershow kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:20

DANCEFLOOR classics - dj shark pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00

FÜHRUNGEN führung: goldener morgen sammlungsführung für seniorinnen und senioren in gemächlicherem tempo und mit ausreichend sitzgelegenheiten. ab 9.45 werden in der cafeteria kaffee und gipfeli serviert. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30 kunst über mittag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 KINDER / FAMILIE lempen puppet theatre company: violetto der verwandler für kinder ab 6 jahren.das stück handelt von einer abenteuerlichen geschichte eines verspielten knaben, der aus einer äusserst ungewöhnlichen familie stammt. violetto ist anders - er hat violettes haar und kann sich verwandeln! er wird ein löwe, wenn er zornig ist, eine maus, wenn er angst hat, oder er verwandelt sich in ein anderes tier, je nach seiner stimmung. und jetzt muss violetto seinen vater ﬁnden, der vor einem jahr als vogel verschwand. die spannende und fantasievolle geschichte, gespielt in einer kombination aus schönem puppenspiel, schauspiel, tangotanz und technischen effekten, wird zu einem erlebnis, das noch lange in erinnerung bleiben wird. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 ZIRKUS salto natale: synfunia 5 jahre salto natale - eine satire zum jubiläum. stoffe aus der welt des circus, des grossen theaters und des musicals präsentieren sich in bunter mischung. ironie und witz sind angesagt. hören sie verfremdete melodien aus erfolgreichen

trance & house night - dj kosh quasimodo, rathausgasse, bern / 21:00

DO 24.1.2008 BÜHNE / THEATER schön & gut: das kamel im kreisel ein wiedersehen mit frau gut und herr schön, mit denen anna-katharina rickert und ralf schlatter furore machten und 2004 aus dem stand den renommierten salzburger stier abräumten. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 blueprint:festival zum neustart der dampfzentrale anna huber & gäste improvisieren anna huber / fritz hauser / hans koch / martin schütz. kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 die fetten jahre sind vorbei das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 zwei waagerecht kleintheater brau worb, worb / 20:15 ariane von graffenried & dirk vittinghoff: wenn wir uns treffen, dann gehen wir durch die strassen und zünden autos an uraufführung. drei frauen - grossmutter, mutter und tochter - proben den aufstand gegen die wirklichkeit. mit chorunterstützung. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 blueprint: festival zum neustart der dampfzentrale: zeitkratzer zeitkratzer spielt lou reeds «metal machine music» (siehe artikel in diesem heft) kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:00 wagabundis: schärmetour das mitreissende musikspektakel ist ges-

26.1. infunkted, ono, bern, 23.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

pickt mit einzelnen theatral- artistischen einlagen. ein schmaus für ohr und auge für die ganze familie. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 special night! brasil love‘affair: chico cesar - paraíba meu amor musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

ravel: rapsodie espagnole. m. bruch: violinkonzert nr. 1 g-moll op. 26. m. mussorgsky: bilder einer ausstellung (bearbeitung von m. ravel). kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

knackeboul: hotel hektik mundartisten rapper auf solo tour. cd realese gig sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

konzert des ensemble paul klee: der schwarze blitz hanspeter blochwitz, tenor. annette saunders, klavier. werke von: w. a. mozart, f. schubert, e. ysaye, g. ustwolskaja und h. wolf. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 19:30

wild ein sagenhafter winterspaziergang bei jeder witterung, anmeldung erforderlich unter 031 839 64 09. meret-oppenheim brunnen, bern / 19:00

LITERATUR / VORTRÄGE ueli steck - der alleingänger live mulitvisions vortrag hotel jardin, militärstrasse 38, bern / 20:00

JAZZ hiromi marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

diskussion: daniel kehlmann & durs grünbein lesungen mit anschliessendem gespräch. moderation: klaus zeyringer kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 20:00

WORLD / FOLK sein deutsches chanson und barlieder. musu meyer, wirtin der meyer‘s bar im zürcher kreis 3 schreibt die lieder für sein: songs, die im stile der 20er-jahre die abgründe zwischen suff, wahrer liebe und menschlicher tragik ausloten. ono, kramgasse 6, bern / 21:00 linard bardill & pippo pollina: di nuovo insieme liederpoesie und wandergeschichten. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 19:30 KLASSIK orpheus chor & orchester opus (bern): chorkonzert rudolf rychard, leitung. anne-ﬂorence marbot, sopran. petter udland johansen, tenor. stefan vock, bass-bariton. f. schubert: messe nr. 2 in g-dur, d 167. ch. gounod: messe solennelle de st. cécile. ort: französische kirche (predigergasse 1 - 3). französische kirche, predigergasse 3, bern / 19:30 berner symphonie-orchester: 3. symphoniekonzert grünes abonnement. konzerteinführung mit dr. d. fuhrimann (18.30-ca.19.15). eliahu inbal, leitung. akiko suwanai, violine. m.

DIVERSES blueprint:festival zum neustart der dampfzentrale 24.-27. januar 2008 festivalprogramm siehe im tagesprogramm unter den verschiedenen rubriken. kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 ZIRKUS salto natale: synfunia allmend bern, bern / 20:00 DANCEFLOOR warm up for the weekend - dj herby quasimodo, rathausgasse, bern / 21:30 m.mania - dj mani eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 funk tha house - dj shark pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 modern times silobar, mühleplatz 11, bern / 22:00 hinterhof lounge reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 20:00

25.1. farao, kulturlbeiz alpenrösli, radelﬁngen, 21.00

thirst day - dj hellzaapoppin propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 latino mix - dj dennis shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

FR 25.1.2008 BÜHNE / THEATER the homefront von enda walsh. inszenierung: erich sidler bühne. eine heruntergekommene sozialwohnung im londoner stadtteil walworth. dort leben der 50jährige ire dinny und seine beiden söhne sean und blake ohne nennenswerte kontakte zur aussenwelt. der zuschauer wird zeuge eines seltsamen, sich offenbar wiederholenden rituals. wie in einem kaleidoskop entsteht die biografie von enda walshs hauptfigur. mit jedem blick, mit jeder weiteren drehung der handlung wird dinnys biografie um eine weitere facette ergänzt und gleichzeitig offengelegt. es entsteht eine geschichte, die vom verlust der heimat und der identität erzählt und von den verzweifelten versuchen, sich vor der wahrheit in scheinwelten zu flüchten. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 schön & gut: das kamel im kreisel ein wiedersehen mit frau gut und herr schön, mit denen anna-katharina rickert und ralf schlatter furore machten und 2004 aus dem stand den renommierten salzburger stier abräumten. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 blueprint - festival zum neustart der dampfzentrale: huber/thomet/hauser/zytinska one shot orchestra kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 die fetten jahre sind vorbei das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 erich vock: vocklore der reiz der schweiz in seinem zweiten abendfüllenden soloprogramm outet sich erich vock als schweizer. mit cabaret-nummern und liedern beweist er an ort und stelle, dass die mär vom humorlosen eidgenossen

humbug ist. mit dem piano begleitet ihn erich strebel durch den abend. theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 walter andreas müller & ensemble walter andreas müller glänzt in sechs unterschiedlichen rollen, während hanna scheuring, brigitte schmidlin, daniel bill und andy nzekwu auf herrlich komödiantische weise versuchen, ihre nerven nicht zu verlieren. regie führt kamil krejci gleich selber, und bringt so sein mit schalk und satire kräftig gewürztes süppchen gehörig zum kochen. guten appetit! theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 zwei waagerecht schauspiel: eveline rath & fredi stettler kleintheater brau worb, worb / 20:15 unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30 ariane von graffenried & dirk vittinghoff: wenn wir uns treffen, dann gehen wir durch die strassen und zünden autos an uraufführung. drei frauen - grossmutter, mutter und tochter - proben den aufstand gegen die wirklichkeit. mit chorunterstützung. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 the twobadours - plattentaufe mit nils burri & dj danny ramone sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 SOUNDS farao doppelkonzert mit riddick jones mundart-pop. barracuda, bernstrasse 10a, radelﬁngen (be) / 21:00 fast dance - quatre in toulouse gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00 jamie wong-li: golden child-tour in den zeitlos schönen eigenkompositionen von jamie wong-li (vocal) und andreas michel (piano) begegnen sich pop, jazz, latin und blues. aus einer intensiven zusammenarbeit ist das intime und aufrichtige album ‚golden child‘ entstanden. erleben sie songs voller melancholie,

25.1. marco zappa & marco marchi, alti moschti, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

intensität und tiefe, die jedoch nie in schwermut versinken. haberhuus, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30 konzertnacht: lorraine jones & friends in ono lorraine jones (rock-pop); autour de sophie (jazz-rock); equation (soul/r&b from paris); radius (rock, netherlands). ono, kramgasse 6, bern / 20:30 marco zappa & marco marchi: the beatles special guitars canzoni. zwei äusserst talentierte und begabte musiker haben sich auf einer wellenlänge gefunden, wo sie mit respekt und bescheidenheit unvergessliche und einmalige momente auﬂeben lassen. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mühlethurnen / 20:30 7 dollar taxi (luzern/ch) & support café kairo, dammweg 43, bern / 21:00 tanz-bar gesellschaftstänze und disco für frau und frau, mann und mann und friends. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 everest - cd-release «velocell» everest (live) & herpes ö deluxe deconstructing «velocell» (live), support: dj swo. idm/electronica/industrial. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 JAZZ balberna villa bernau, seﬁtgenstrasse 243, bern / 20:00 blues caravan 2008 (usa) candye / deborah / dani & band‘s mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00 hiromi marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 7. bejazz winterfestival: sandro schneebeli world music group tango in jazz sandro schneebeli (g) // daniele di bonaventura (bandoneon) // daniel schläppi (b) // stefan vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 24.1. sein, musu meyer, ono, bern, 21.00

KLASSIK bso: 3. symphoniekonzert grünes abonnement. konzerteinführung mit dr. d. fuhrimann (18.30-ca.19.15). eliahu inbal, leitung. akiko suwanai, violine. m. ravel: rapsodie espagnole. m. bruch: violinkonzert nr. 1 g-moll op. 26. m. mussorgsky: bilder einer ausstellung (bearbeitung von m. ravel). ort: grosser saal. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE slam it! poetry slam neue geschichten und gedichte. junge talente performen um die wette. gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 20:30 ZIRKUS salto natale: synfunia allmend bern, bern / 20:00 DANCEFLOOR haus-meister - dj pascal tokar eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 best of the 70s to now - dj fon-etik pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 better days - dj cisco propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 slave to the rhythm silobar, mühleplatz 11, bern / 22:00 m.maina - dj mani art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 celebreighties - ab 28 jahren du théâtre, theaterplatz 7, bern / 22:00 lets have a party - dj silence quasimodo, rathausgasse, bern / 22:00 visions party vol. 2 dj jan schwarzkamp&erik langer bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 monsters of rock - djs phrank & tom isc bern, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 liebling - one:shot:orchestra nightlife. festival blueprint foyer international, marzilistrasse 47, bern / 22:00

ritmo latino - latin 90% salsa theater national, hirschengraben 24, bern / 22:00

erich strebel durch den abend. theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

eltern john rock- & oldiesdisco mit jüre hofer onetwothreefour - noch fragen? die disco mit jüre hofer, die keine wünsche offen lässt. bäre buchsi; münchenbuchsee / 21:30

dr. eckhardt von hirschhausen comedy. theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00

SA 26.1.2008 BÜHNE / THEATER das paradies mansarde: ein projekt von katharina ramser nach dem roman von herve guibert. eine kluge und schöne junge frau stirbt während eines afrika-urlaubs - sie wird von einem korallenriff aufgeschlitzt. ihr freund, der erzähler, ist erbe eines ebenfalls auf mysteriöse weise ums leben gekommenen schweizer unternehmers. er gerät wegen einer grossen menge dollars in seinem gepäck in verdacht. interpol kann die identität der toten nicht bestätigen; beerdigt wird eine schöne unbekannte. ihr tod ist fortan die einzige gewissheit, die der mann hat. stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 19:30 prinzessinnendramen - jackie von elfriede jelinek. regie: johannes rieder. jackie: heidi maria glössner vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 schön & gut: das kamel im kreisel ein wiedersehen mit frau gut und herr schön, mit denen anna-katharina rickert und ralf schlatter furore machten und 2004 aus dem stand den renommierten salzburger stier abräumten. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 die fetten jahre sind vorbei das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 erich vock: vocklore der reiz der schweiz in seinem zweiten abendfüllenden soloprogramm outet sich erich vock als schweizer. mit cabaret-nummern und liedern beweist er an ort und stelle, dass die mär vom humorlosen eidgenossen humbug ist. mit dem piano begleitet ihn

zwei waagerecht schauspiel: eveline rath & fredi stettler kleintheater brau worb, worb / 20:15 blueprint festival: marco berrettini «melk prod. goes to new orleans» kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:30 unsere kleinen sehnsüchte narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30 ariane von graffenried & dirk vittinghoff: wenn wir uns treffen, dann gehen wir durch die strassen und zünden autos an uraufführung. drei frauen - grossmutter, mutter und tochter - proben den aufstand gegen die wirklichkeit. mit chorunterstützung. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 simple voicing: simple but voicing die vermittlungsagentur a-cappella-kabarett. drei stimmen, eine gitarre, manchmal ein klavier, das genügt. die drei jungen solothurner sven ryf, reto sperisen und christoph wetterwald bilden simple voicing, ein vokaltrio mit musikalischem ausdruck. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mühlethurnen / 20:30 special night! brasil love‘affair: chico cesar - paraíba meu amor musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 blueprint festival: phantom/ghost & ﬁlewile & enon kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 dinnerkrimi: tatort hochzeitssuite für frisch verliebte, frisch vermählte und frisch verstorbene! mit dem neuen stück «tatort hochzeitssuite» geht die erfolgreiche dinnerkrimi-truppe ins jahr 2008 hinein. die romantischen hochzeitsfeierlichkeiten eines jungen, durchgebrannten 23.- 26.1. schön & gut, la cappella

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

paares werden jäh unterbrochen, als der bräutigam plötzlich tot aufgefunden wird. wer hat ihn umgebracht? will die braut wirklich so schnell an ihr erbe ran? warum taucht der verschollene bruder gerade jetzt wieder auf? was hat die kellnerin damit zu tun? und welches geheimnis nimmt der tote mit ins grab? die kantonspolizei scheint ratlos, aber ein gast hat die ganze sache durchschaut... landgasthof sternen, muri bei bern, muri / 19:00

2nd ﬂoor mit dj‘s brian python, racker und wildfang, arielle. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00

«das lied von der glocke». l. van beethoven: «messe c-dur». ort: grosser saal. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

JAZZ hiromi marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

FÜHRUNGEN bern am ball spielend durch zwei halbzeiten stattland-rundgang, mit schauspiel, dauer 90 minuten, ohne anmeldung ab eingang sportplatz spitalacker (viktoriastr. 58), bern / 14:00

SOUNDS tinu heiniger & band (be) bärg u talsänger. mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00

mya n quartett das mya-n-quartett zelebriert die harmonische synthese aus pop, soul und jazz, und dies mit pep und esprit. anspruchsvolle musik, die nicht nur an der oberﬂäche kratzt, sondern sich leidenschaftlich einen weg tief ins bewusstsein der zuhörer bahnt. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00

vera kaa: blues & mehr «blues n‘more» heisst das das neue projekt vera kaa, einer der ganz grossen und starken frauen der schweizer szene. oder wie sie selber sagt: «it‘s time for blues. wir werden also in diesem land umherziehen und versuchen, auch die wurzeln des schwizer blues zu finden. ich freue mich auf ein interessiertes bären-publikum, das mir die fragen stellt und vielleicht sogar antworten findet.» und wir freuen uns auf die «neue» vera kaa! bäre buchsi; münchenbuchsee / 21:30 dance pearls - dj sergio pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 el gallinero fiesta espanola - dj cuqui shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 starfishncoffee & infunkted live funkrock & crossover. act starfishncoffee: 21.00 uhr - seit sommer 2005 tritt starfishncoffee in aktueller formation auf und belebt die undergroundsounds der frühen «80er-b-side-tracks» ... verbindet diese mit modernen, tanzbaren rhythmen aus funk, latin, r‘n‘b, hiphop, ragga etc. und es entsteht ein innovativ-lüpfiger gitarrenrock mit body and soul, direkt aus bauch und becken. // act infunkted: 23.00 uhr sechs musikerinnen aus der region bern bringen einen erfrischenden mix aus funk, rock und jazz zum kochen. frauenpower an der front, dazu jazzige pianoakro-batik und viel gitarrendrive auf solidem fundament liefern die benötigte energie? ono, kramgasse 6, bern / 21:00 gregor tresher & djs florian meindl supporting act / dj: frango (be/sirion rec),

wäspis extemporaneous messengers katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

WORLD / FOLK anton am sarbach anton sagt a, sarbach sagt bach, so ergab sich ein zusammenfluss von liedern aus quellen der hellen barden und vom sarbach. schräge und anmutige poesie geraten in bewegung, zusammen gleichen sie nun mehr einem fluss als einem bach. café kairo, dammweg 43, bern / 21:00 KLASSIK dina ugorskaja (klavier): klavierrezital w. a. mozart: klaviersonate a-moll, kv 310. s. prokofjew: klaviersonate nr. 8 b-dur, op. 84. f. chopin: 24 préludes, op. 28. ort: assisensaal. berner amtshaus, hodlerstrasse 7, bern / 19:00 chorkonzert rudolf rychard, leitung. anne-florence marbot, sopran. petter udland johansen, tenor. stefan vock, bass-bariton. f. schubert: messe nr. 2 in g-dur, d 167. ch. gounod: messe solennelle de st. cécile. ort: französische kirche (predigergasse 1 - 3). französische kirche, predigergasse 3, bern / 19:30 berner jubilate chor / kirchenchor thun-strättligen / bach-collegium bern josef zaugg, leitung. maria c. schmid, sopran. liliane zürcher, alt. christophe einhorn, tenor. martin hempel, bass. wolf matthias friedrich, bass. a. romberg:

27.1. fritz widmer (l.) & markus heiniger (m.), ganz alts u ganz nöis, alti moschti

KINDER / FAMILIE vorsicht, fliegender koffer! ein märchenspass für kinder bis 95 frei nach hans christian andersen von dieter bauer. wie langweilig und ärgerlich für die prinzessin, im dachzimmer des schlosses eingesperrt zu sein. als ganz plötzlich unerwarteter besuch durchs fenster geflogen kommt, löst sich das problem von selbst. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 lempen puppet theatre company: violetto der verwandler seine abenteuer auf der suche nach dem verwandelten vater. hochdeutsch gesprochen, für kinder ab 6 jahren. spieldauer ca. 50 minuten berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 kinder-/ jugendkonzert des ensemble paul klee «der feuerdieb» ensemble paul klee moderation: rachel kolly d‘alba und kaspar zehnder. ort: auditorium zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 ali baba und die 4...zig räuber weihnachtsmärchen für kinder ab 6 jahren nach der erzählung aus den «geschichten aus 1001 nacht». das wohl berühmteste passwort der literaturgeschichte bewegt ganze berge: «sesam, öffne dich!» zufällig hat der arme ali baba beobachtet, wie eine räuberbande im gebirge ihre schatzkammer auffüllt und dabei auch das zauberwort zum öffnen des felsentors gehört. als die räuber fort sind, probiert er es aus und siehe da - es funktioniert. der berg öffnet sich!

stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 18:00 ZIRKUS salto natale: synfunia allmend bern, bern / 15:00 & 20:00 DANCEFLOOR beswingt ort: aula im progr, 1. stock. 20:30 - lindy hop schnupperkurs. 22:00 - swing. progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 the worlds best... eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 hitz n shitz - plattenleger mcw silobar, mühleplatz 11, bern / 22:00 the best of... - dj abe art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 golden tolerdance - the gay 80s djs ludwig & corey isc bern, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 cold as ice mc raheema vs. dj whoa, djane acee, boarder‘s hip hop special beach mountain lounge: nitro dj crew gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00 billionaire - dj cut supreme du théâtre, theaterplatz 7, bern / 22:00 quasimodo party - dj kosh quasimodo, rathausgasse, bern / 22:00 greeis & the w.o.l.v.e.s & remyrem afterparty: djs kermit & fonkeechild bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 bounce the club xxl - dj b.o.b. & zmi propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 the soundscapes present: visuals by: vjwallah (mahamaya) sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 spacenight by franctone uptown, gurten - park im grünen, bern / 23:00

27.1. maurizio maiorana, tango, la cappella, 18.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

SO 27.1.2008 BÜHNE / THEATER blueprint festival: eam kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 18:00 the homefront von enda walsh. inszenierung: erich sidler bühne. eine heruntergekommene sozialwohnung im londoner stadtteil walworth. dort leben der 50jährige ire dinny und seine beiden söhne sean und blake ohne nennenswerte kontakte zur aussenwelt. der zuschauer wird zeuge eines seltsamen, sich offenbar wiederholenden rituals. wie in einem kaleidoskop entsteht die biografie von enda walshs hauptfigur. mit jedem blick, mit jeder weiteren drehung der handlung wird dinnys biografie um eine weitere facette ergänzt und gleichzeitig offengelegt. es entsteht eine geschichte, die vom verlust der heimat und der identität erzählt und von den verzweifelten versuchen, sich vor der wahrheit in scheinwelten zu flüchten. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00 blueprint festival: burrows/ fargion «speaking dance» kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 blueprint festival: conca / edwards / koch kulturhallen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:30 SOUNDS maurizio maiorana‘s cuarteto palermo - tango vier musiker aus sizilien haben sich vorgegraben bis zu den wahren wurzeln des tangos im italienischen süden. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 18:00 JAZZ kaleidoskop-musikschule: brahms-trio & jazz méditerrané jazz & klassik. brahms-trio: die werke der wunderbaren kompositionenserie des späten brahms offenbaren eine «neigung zum stillen, verträumten nach-innen-singen, zum hineinhorchen in die tiefe der eigenen seele», wie es der musikschriftsteller und komponist hans renner treffend beschrieben hat. riccardo parrino (klarinette), erich plüss (violoncello) & elvino 27.1. bee-falt, scope, progr, 20.30

arametti (klavier) // jazz méditerrané: die seltene kombination von flügelhorn und akkordeon lädt sie zum träumen ein. spüren sie mitten in der kalten und dunklen jahreszeit die sehnsucht nach sonne, sand und meer! mike maurer (flügehlorn) & sascha andric (akkordeon). ort: kulturraum. haberhuus, muhlernstrasse 9, köniz / 17:00 bee-flat: scope (ch) jazz connected - cd release concert. hanspeter pfammatter (key, electronics), lucien dubuis (bcl), urban lienert (b), lionel friedli (d) progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 WORLD / FOLK fritz widmer & markus heiniger: ganz alts u ganz nöis bärner & basler troubadour. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mühlethurnen / 17:30 KLASSIK orgel-konzert alexandru gavrilovici, violine. alexis vincent, violine. philippe laubscher, orgel. werke von: n. bruhns, fr. couperin, j. s. bach, w. a. mozart und o. messiaen. ort: grosser saal. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 17:00 LITERATUR / VORTRÄGE kulturapero: gespräch und lesung mit peter weibel peter weibel, berner autor und arzt, über seinen neuen erzählband «im gegenbild». punto, thunstrasse 104, bern / 10:30 café philosophique mit maja wicki maja wicki studierte philosophie, internat. recht,/menschenrechte, soziologie, politologie, psychologie, psychoanalyse und traumatherapie. sie war dozentin an der volkshochschule zürich und lehrbeauftragte an den universitäten zürich und bern. heute lebt sie als freischaffende philosophin, psychoanalytikerin und journalistin in zürich.wir freuen uns, maja wicki, eine unserer regelmässigen café philosophique moderatorinnen, auch in diesem jahr am muristalden begrüssen zu dürfen. ort: bistro. campus muristalden, muristrasse 8, bern / 11:30

FÜHRUNGEN heiligenverehrung im mittelalter vom berner christoffel zum heiligen wendelin, mit regula luginbühl historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 sonntags um 11: heiligenverehrung im mittelalter vom berner christoffel zum heiligen wendelin, mit regula luginbühl katakömbli, kramgasse 25, bern / 11:00 tell im visier führung auf deutsch. schweizerische nationalbibliothek, hallwylstrasse 15, bern / 12:30 KINDER / FAMILIE lempen puppet theatre company: violetto der verwandler seine abenteuer auf der suche nach dem verwandelten vater. metamorphosen: der knabe violetto ist anders - er hat violettes haar und kann sich verwandeln! er wird ein löwe, wenn er zornig ist, eine maus, wenn er angst hat. und jetzt muss er seinen vater finden, der als vogel verschwand. an diese fantasievolle geschichte, gespielt in einer kombination aus puppenspiel, schauspiel, tabgotanz und technischen effekten, wird man sich noch lange erinnern. hochdeutsch gesprochen, für kinder ab 6 jahren. eine produktion der lempen puppet theatre company. spieldauer ca. 50 minuten berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 vorsicht, fliegender koffer! ein märchenspass für kinder bis 95 frei nach hans christian andersen von dieter bauer. wie langweilig und ärgerlich für die prinzessin, im dachzimmer des schlosses eingesperrt zu sein. als ganz plötzlich unerwarteter besuch durchs fenster geflogen kommt, löst sich das problem von selbst. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne in der bühnenbearbeitung von ernesto hausammann. spannender als ein krimi! geeignet für die ganze familie! der britische gentleman phileas fogg bricht mit seinem diener passepartout, aufgrund einer wette in seinem herrenclub, zu einer reise um die welt in 80 tagen auf und erlebt dabei

turbulente abenteuer. fogg gerät unter verdacht ein bankräuber zu sein, und so kommt es, dass sich der detektiv wilbur ﬁx an seine fersen heftet. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 ali baba und die 4...zig räuber weihnachtsmärchen für kinder ab 6 jahren nach der erzählung aus den «geschichten aus 1001 nacht». das wohl berühmteste passwort der literaturgeschichte bewegt ganze berge: «sesam, öffne dich!» zufällig hat der arme ali baba beobachtet, wie eine räuberbande im gebirge ihre schatzkammer auffüllt und dabei auch das zauberwort zum öffnen des felsentors gehört. als die räuber fort sind, probiert er es aus und siehe da - es funktioniert. der berg öffnet sich! stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 15:00 ZIRKUS salto natale: synfunia allmend bern, bern / 14:00

MO 28.1.2008 BÜHNE / THEATER la guerre de troie n‘aura pas lieu premiere. jean giraudoux. troie s‘amuse: le beau pâris vient d‘enlever la belle hélène! l‘honneur des grecs a beau être un peu chatouilleux, les élites de troie ne s‘en émeuvent pas. hector, lui, s‘inquiète: il est las des guerres, il en a mesuré l‘horreur et, résolu à tout faire pour éviter un nouveau conﬂit, il essaie d‘alerter ses concitoyens du danger qui menace. car ulysse s‘annonce, bien décidé à retirer hélène des bras de son séducteur, mais prêt toutefois à négocier... alors, faut-il rendre ou ne pas rendre hélène? les clans se forment, tandis que le charme d‘hélène opère sur tous - ou presque! stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 19:30 JAZZ swiss jazz orchestra: gala night feat. special guest bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 19:30 KLASSIK aria-quartett: aria um halb acht ort: grosser saal. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:30

23./ 26./ 27. & 30.1. violetto, berner puppen theater

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

4. klubhaus-konzert: residentie orkest den haag 18.30 - burgerratssaal, vorkonzert «zauber des augenblicks». neeme järvi, leitung. egils silins, bariton. r. wagner: ouvertüre und monolog aus «der ﬂiegende holländer». r. strauss: «eine alpensinfonie», op. 64. ort: grosser saal. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE heinrich gartentor bekommt den berner ku

schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 der bund im kairo: unsere liebe unser mu ds müeti und dr ätti vom schlössli ins ruth seiler-schwabs liebe zu ihrem mann robert war gross, aufreibend und währte 60 jahre lang. während des krieges leistete die bauerntochter widerstand gegen den nationalsozialismus, nach dem krieg gründete sie mit ihrem mann die anthroposophische heimschule schlössli in ins, die ds müeti und dr atti während zwanzig jahren leiteten - und stets rang sie dabei ums wirtschaftliche überleben der fünfköpfigen familie. die journalistin karoline arn hat das leben dieser ungewöhnlichen frau in einem buch («wenn wir uns gut sind») und als co-autorin eines films («müetis kapital») aufgearbeitet. die lesung mit filmausschnitten spürt dieser turbulenten liebesbeziehung zweier eigenwilliger menschen nach. café kairo, dammweg 43, bern / 20:30 tintensaufen das beliebte literarische labor am montag. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

DI 29.1.2008 BÜHNE / THEATER my fair lady musical nach george bernard shaw. stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 19:30 die fetten jahre sind vorbei das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00

24. & 31.1. wild, oppenheim-brunnen, 19.00

lustiger dienstag 32 variété pur! mit: margrit bornet, robert stofer, thomas laube, markus schrag, luciano andreani und gästen. regie: dirk vittinghoff. ein neues jahr, die guten vorsätze sind gefasst, weihnachten verdaut und sylvester verrauscht. das gilt auch für die ludi-crew. sandra hat die festtage mit ihrer trauten familie verbracht und ist nun froh, von oerlikon wieder nach bern entﬂiehen zu können. das dumme ist nur, dass die halbe familie sie begleitet. susi, ihre teenager-tochter ist jedenfalls fest entschlossen, sich bemerkbar zu machen. hene hat zu weihnachten einen zauberkasten bekommen, von einer/m anonymen schenker. hauptverdächtige sind alle ludi-zuschauerinnen. hene hat sich aber intensiv mit der «magie für jedermann» beschäftigt und ist nun gewillt, seine errungenschaften der öffentlichkeit darzubieten. fülli erholt sich langsam von der verpatzten waldweihnacht und der katastrophalen familienweihnacht. er morst gegen die einsamkeit an und hofft weiter, dass seine botschaft ankommtt. will lee, der cinephile ad, hat über weihnachten seine videothek durchstöbert und fasst uns einen weiteren unfassbaren ﬁlmklassiker zusammen. mit ausgeklügeltem soundsystem und 3-d-effekten. auf die gäste, und wie sie weihnachten verbracht haben, sind wir höllisch gespannt. man darf gefreut sein. ausserdem gibt es noch den publikumswettbewerbpreis zu gewinnen. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 JAZZ scott hamilton quartet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 WORLD / FOLK manuel stahlberger: wortwitz und biomusik nebst seinen auftritten im duo mit stefan heuss steht manuel stahlberger seit einiger zeit auch solo auf der bühne. solo heisst in diesem fall: allein im mittelpunkt und unterstützt von drei musikern. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE alfred erismann: bern im licht seiner spuck-& gespenstergeschichten katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

FÜHRUNGEN führung: kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 DANCEFLOOR oldies & schlager dj kosh quasimodo, rathausgasse, bern / 20:00

MI 30.1.2008 BÜHNE / THEATER rigoletto melodramma in drei akten. musik von giuseppe verdi. verdis musikdramen sind glanzpunkte in den theaterspielplänen. «rigoletto», der krimi um intrigen, machtmissbrauch, entführung und ein mordkomplott gehört zu den beliebtesten. offener hass und verstecktes misstrauen, rasender schmerz und tiefe verzweiflung, aber auch grenzenlose liebe und unstillbare sehnsucht stürzen die charaktere in ihre individuellen abgründe. stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 19:30 the homefront von enda walsh. inszenierung: erich sidler bühne. eine heruntergekommene sozialwohnung im londoner stadtteil walworth. dort leben der 50jährige ire dinny und seine beiden söhne sean und blake ohne nennenswerte kontakte zur aussenwelt. der zuschauer wird zeuge eines seltsamen, sich offenbar wiederholenden rituals. wie in einem kaleidoskop entsteht die biografie von enda walshs hauptfigur. mit jedem blick, mit jeder weiteren drehung der handlung wird dinnys biografie um eine weitere facette ergänzt und gleichzeitig offengelegt. es entsteht eine geschichte, die vom verlust der heimat und der identität erzählt und von den verzweifelten versuchen, sich vor der wahrheit in scheinwelten zu flüchten. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 die fetten jahre sind vorbei das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 zwei waagerecht kleintheater brau worb, worb / 20:15

29.1. manuel stahlberger, la cappella, 20.00

offene bühne nr. 98 15 min berühmt sein reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 SOUNDS martin o.: der stimmentänzer martin o. ist der stimmentänzer. er singt, klingt und lacht so wie kein anderer. seine beats reissen mit. feine klänge lassen wolken tanzen. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 JAZZ scott hamilton quartet zweites konzert: 22:00 uhr. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 white sox jazzband seit 10 jahren stehen die 6 musiker aus bern, neuchâtel und holland auf allen bühnen der schweiz, scheinbar sogar in weissen socken. die «white sox» spielen von den alten hits eines louis armstrong bis swing à la duke ellington alles was das old-time-jazz herz erfreut. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 bee-flat: zehnder kraah feat. don li (ch) jazz connected. christian zehnder (voc, jodel, laudola, bandurria, wippkordeon, bandoneon), don li (cl), michael pfeuti (b), thomas weiss (d, per). progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 jazz am mittwoch: lumahama jazz and beyond: lumahama ist ein überraschend eigenwilliges quartett, welches angesichts seiner besetzung im jazz zu hause ist. wo jazz draufsteht ist aber nicht jazz drin, jedenfalls nicht nur. die vier jungen musiker lassen einflüsse aus world, pop, electro, drum‘n‘bass, rock, und klassischer musik zusammenfliessen. jazz and beyond. jazz eben. also doch! ja, aber nicht gestern, sondern heute. die originalkompositionen des quartetts lassen viel platz für improvisationen und offene sphären. lukas roos (clarinets), maurus thurneysen (piano), hannes fankhauser (bass) und mario hänni (drums) lassen sich vom strom des moments berauschen. punto, thunstrasse 104, bern / 21:00

30.1. bee-ﬂat, zehnder kraah, progr, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | Januar 08

FÜHRUNGEN kunst über mittag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 hermann rorschach. ein schweizer psychiater zwischen naturwissenschaft und intuition treffpunkt: eingang burgerbibliothek. zentralbibliothek uni bern zb ub, münstergasse 61/63, bern / 12:30 literarische führung viii - götter und dämonen götter und dämonen sind massgeblich an der entstehung der welt beteiligt. die vorleserin michaela wendt leiht göttern und dämonen aus alten schriften und neuer literatur ihre stimme zum thema genesis und fördert erstaunliches zutage. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:00 didaktische führungen für lehrkräfte: genesis - die kunst der schöpfung) die teilnehmenden erhalten didaktische anregungen für den unterricht sowie einen einblick in die museumspädagogischen materialien des kindermuseums. treffpunkt: creaviva. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 januarloch im botanischen garten? nix da! nicolas küffer.öffentliche führungen im botanischen garten bern veranstaltungen der aquilegia. botanischer garten uni be, altenbergrain 21, bern / 18:00 KINDER / FAMILIE lempen puppet theatre company: violetto der verwandler seine abenteuer auf der suche nach dem verwandelten vater. hochdeutsch gesprochen, für kinder ab 6 jahren. eine produktion der lempen puppet theatre company. spieldauer ca. 50 minuten berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 ZIRKUS salto natale: synfunia allmend bern, bern / 20:00 DANCEFLOOR classics - dj shark pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00

trance & house night djs silence & pia quasimodo, rathausgasse, bern / 21:00 bfu / bundesamt für unterhaltung tequila boys - lotto im sous-säli sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00

DO 31.1.2008 BÜHNE / THEATER tanz3 - choreographien von hans van manen, doug varone und cathy marston concertante: frank martin, petite symphonie concertante - 1945; choreographie: hans van manen. of the earth far below: steve reich, triple quartet - version for 36 strings; choreographie: doug varone. feuervogel: igor strawinsky; choreographie: cathy marston. 19.00: talk with cathy einführung mit der leiterin des balletts in der mansarde. stadttheater bern, kornhausplatz 14, bern / 19:30 the homefront von enda walsh. inszenierung: erich sidler bühne. eine heruntergekommene sozialwohnung im londoner stadtteil walworth. dort leben der 50jährige ire dinny und seine beiden söhne sean und blake ohne nennenswerte kontakte zur aussenwelt. der zuschauer wird zeuge eines seltsamen, sich offenbar wiederholenden rituals. wie in einem kaleidoskop entsteht die biografie von enda walshs hauptfigur. mit jedem blick, mit jeder weiteren drehung der handlung wird dinnys biografie um eine weitere facette ergänzt und gleichzeitig offengelegt. es entsteht eine geschichte, die vom verlust der heimat und der identität erzählt und von den verzweifelten versuchen, sich vor der wahrheit in scheinwelten zu flüchten. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 die fetten jahre sind vorbei das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 christian mark: tabu comedy. christian mark, stand-up-comedian und profi seiner klasse. erstmals solo unterwegs, und schon stark genug, um tabus zu brechen. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

31.1. 7. bejazz winterfestival, ann malcolm group, bejazz-club, vidmarhallen, 21.30

julia stucki & nick perrin ﬂamencotanz und gitarre mit ausblick in tango, latin, klassik und jazz ono, kramgasse 6, bern / 20:30 theaterclub senior: (w)orte premiere. zwölf seniorinnen wagen sich auf das glatte parkett der zwischenmenschlichen verbalkommunikation. mit scharfblick und hang zur tragikomik. (w) orte sind orte, wo sich menschen begegnen. es wird miteinander gesprochen, manchmal. es wird aneinander vorbei geredet, gefachsimpelt, in fremden sprachen parliert... und auch mal nicht verstanden, was gesagt wird. die tragikomischen momente zwischenmenschlicher begegnung führen uns die zwölf spielerinnen des theaterclub senior in ihrer zweiten produktion vor augen. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 wild ein sagenhafter winterspaziergang meret-oppenheim brunnen, bern / 19:00 SOUNDS züri west ausverkauft!!! bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 martin o.: der stimmentänzer martin o. ist der stimmentänzer. er singt, klingt und lacht so wie kein anderer. seine beats reissen mit. feine klänge lassen wolken tanzen. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 attwenger (a) dada groove pop/mundart electro-dub. isc bern, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 piero esteriore live on tour piero esteriore live mit der band aus italien darken brains. rock / pop verein mahogany hall, klösterrlistutz 18, bern / 20:30 JAZZ scott hamilton quartet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

7. bejazz winterfestival: ana malcolm group ann malcolm (voc) // colin vallon (p) // bänz oester (b) // dejan terzic (dr). vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 KLASSIK gabrielichor bern - die freitagsakademie hans gafner, leitung. ulrike hofbauer, sopran. jan börner, countertenor. jan-martin mächler, tenor. rené perler, bass. m.-a. charpentier:»messe à quatre choeurs» und andere mehrchörige werke. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE 42´000km - 21 länder - 1 velo unterwegs von argentinien nach mexiko diashow von christian stähli - nach drei jahren, 42´000 abgestrampelten kilometer und 21 besuchten länder kehrt christian stähli im herbst 2006 von einer reise zurück, die so, wie sie stattgefunden hatte, niemals geplant war. Ðvier räder bewegen einen körper, zwei räder bewegen meine seele.Ð mit diesen worten bringt der 26jährige primarlehrer seine begeistertung fürs reisen mit dem velo auf den punkt. aula oberstufenzentrum, schwarzenburgstrasse 31, köniz, bern / 20:00 ZIRKUS salto natale: synfunia allmend bern, bern / 20:00 DANCEFLOOR warm up for the weekend - dj goofy quasimodo, rathausgasse, bern / 21:30 m.mania - dj mani eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 dancing & grooving - dj shark pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 modern times - dj hellzaapoppin silobar, mühleplatz 11, bern / 22:00 latino mix - dj dennis shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

30. & 31.1. martin o., der stimmtänzer, la cappella, 20.00

Biel-Bienne SA 5.1.2008 BÜHNE / THEATER die kuh rosmarie fabian, lenzenhofer, roth, gruber, leitung/ direction; thiele, losehand, lenzenhofer, besetzung/distribution reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 14:00 SOUNDS united to be famous st-gervais; biel altstadt / 21:00 barfuess bodenständiger bärner mundartrock le pavillon; biel zentrum / 21:00 DANCEFLOOR we love house» by mr. mike eintritt strikt ab 25 jahren. fr. 30.reservation 032 322 09 09 blue note; biel zentrum / 22:00 dezibel - better late than never specials - posh djs - welcome drinks (halten wir für dich von 22 - 24 uhr bereit) specials color lasershow. 12h party 22h- 03:30 trance remember mit dj dream, sonoro, dreammaker, escape-x, dj shot. 04:30-10h techno/hardgroove melanie di tria (d), darrien k., marcel warren, lars lindenberg, fredy s. legend music club; biel mett / 22:00 relaxed djs für junge und junggebliebene, die gefallen an einem breiten musik-spektrum von beatles, rolling stones über queen, pink floyd bis robbie williams, rihanna finden. relaxed djs; biel zentrum / 22:30 FILM picture of light peter mettler, ch/cdn 1994, 35mm, 85, e/d,f filmpodium biel; biel pasquart / 20:30

SO 6.1.2008 KLASSIK sara gerber joue bach prélude et fugue en ut, bwv 547; nun komm der heiden heiland, bwv 659; das alte jahr / in dir ist freude, bwv 614/615; prélude et fugue en sol majeur, bwv 541; kommst du nun, jesu, von himmel herunter, bwv 650; prélude, largo et fugue en ut, bwv 545; von gott will ich nicht lassen, bwv 658; prélude et fugue en la mineur, bwv 543 pasquart-kirche; biel pasquart / 17:00 FILM elisabeth kopp - eine winterreise andres brütsch, ch 2007, 35mm, 90_, dialekt/f ﬁlmpodium biel; biel pasquart / 20:30

MO 7.1.2008 BÜHNE / THEATER mon corps en neuf parties quel regard porte-t-on sur son corps ? et sur celui de l‘autre ? qu‘est-ce que l‘on en

ensuite - kulturmagazin Nr. 61 | Januar 08

montre ? qu_est-ce que l‘on en perçoit ? comment en parle-t-on ? autant de questions posées par le théâtre octobre et qui trouvent leur réponse dans le drôle de texte de raymond federman, adapté pour la première fois à la scène. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 20:15 FILM elisabeth kopp - eine winterreise andres brütsch, ch 2007, 35mm, 90_, dialekt/f ﬁlmpodium biel; biel pasquart / 20:30

DI 8.1.2008 BÜHNE / THEATER shakespeares sämtliche werke kennen sie shakespeares sämtliche werke? jetzt haben sie die gelegenheit, alle 37 dramen und komödien an einem abend zu sehen. von «romeo und julia» über den «sommernachtstraum» und «hamlet» bis zu «was ihr wollt» _ natürlich leicht gekürzt. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 FILM cinedolcevita - seniorenkino biel: les silences du palais eine reise in die erinnerung, in einer folge von rückblenden erzählt. als erwachsene begibt sich die sängerin alia anlässlich der beerdigung des prinzen sid‘ali noch einmal in den palast, in dem sie die ersten sechzehn jahre ihres lebens verbracht hat. vor der nationalen unabhängigkeit war ihre mutter dort eine der dienerinnen. sid‘ali könnte alias vater sein, da der prinz über seine dienerinnen das beischlafrecht besitzt. mouﬁda tlatlis regie-debüt, das sich mit der leibeigenschaft von frauen zu kolonialen zeiten auseinandersetzt, wurde mehrfach international ausgezeichnet u.a. auch in cannes mit der goldenen palme. kino apollo; biel zentrum / 14:15

MI 9.1.2008 BÜHNE / THEATER shakespeares sämtliche werke kennen sie shakespeares sämtliche werke? jetzt haben sie die gelegenheit, alle 37 dramen und komödien an einem abend zu sehen. von «romeo und julia» über den «sommernachtstraum» und «hamlet» bis zu «was ihr wollt» _ natürlich leicht gekürzt. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00

DO 10.1.2008 BÜHNE / THEATER eine frau ein mann eine musikerin was bisher geschah, wissen sie - was kommen wird, entscheidet der moment. auf jeden fall freier fall. jedes mal einmalig und überraschend - für alle. carré noir; biel altstadt / 20:15

improvisationstheater freier fall eine frau - ein mann eine musikerin bereiten sich vor: ohne text - ohne stück - ohne bühnenbild. was bisher geschah, wissen sie - was kommen wird, entscheidet der moment. die stimmung, der raum, die zeit, das publikum beeinﬂussen die geschichten mit ihrer präsenz und ihren spontanen eingaben. der freie fall in ungeahnte geschichten beginnt. lassen sie sich überraschen von verschiedenen improvisationsformen. spielen sie miteinander? spielen sie gegeneinander? spielen sie mit oder gegen andere? auf jeden fall freier fall. jedes mal einmalig und überraschend - für alle. improtheater freier fall: www.adameva.ch; spiel: susanna hug, bernd somalvico; musik: katrin scholl carré noir; biel altstadt / 20:15 DANCEFLOOR tanzbar tango - dj peter saal des restaurant kreuz; nidau / 20:30

FR 11.1.2008 SOUNDS red hot rock_n_roll, oldies, beat, slow le pavillon; biel zentrum / 21:00 dixieonair feat. philipp rellstab dixieland, new orleans jazz, blues and more scat club, ring 14 / 20:15 bubi rufeners «boob» indie/rock blue note; biel zentrum / 21:00 FILM nói albinói dagur kári, is/d/gb/dk 2003, 35mm, 93_, ov/d,f ﬁlmpodium biel; biel pasquart / 20:30

SA 12.1.2008 BÜHNE / THEATER orlando ein glückliches liebespaar wird von zwei eifersüchtigen nebenbuhlern bedrängt: einer jungen schäferin und dem ungestümen ritter orlando, den die gefühle für die unerreichbare geliebte von seinen ruhmreichen taten ablenken und in den wahnsinn treiben. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 19:00 SOUNDS red hot rock_n_roll, oldies, beat, slow le pavillon; biel zentrum / 21:00 doppelbock mit christine lauterburg living urban swiss folkmusic. dide marfurt: busuki, tamburiza, dobro, sackpfeife, drehleier, bodhran, tambura, krummhorn, egitarre, xang jean-pierre dix: kontrabass, e-bass simon dettwiler: schwyzerörgeli markus maggiori: cajon, congas, kalimba, djembe, schalmei, pommern, tamburin, renaissance-trommel, brummtopf, triangel, kalimba, trümpi, gong, xang christine

lauterburg: xang, jodel, langnauerli, geige. die musiker von doppelbock sind keine traditions-ayatollahs, - keine sound puritaner. sie sind städter. sie leben wie 80% der schweizer bevölkerung urban. «muddy waters» in der muttermilch, pubertiert mit den «rolling stones», aufgewacht mit «bob dylan» und «the clash», auf der suche nach der eigenen volksmusik. die logische konsequenz ihrer tradition. hier geht es nicht um distanzierte verhöhnung, sondern um liebevolle und zeitgemässe pflege der tradition. reservationen: 032 331 93 03. saal des restaurant kreuz; nidau / 21:00 hildegard lernt fliegen das sextett wurde im sommer 2005 gegründet und spielt aussschliesslich eigenkompositionen. durch die ungewöhnliche besetzung und den bewussten verzicht auf ein harmonieinstrument, entsteht ein sehr eigenständiger bandsound. club 172; vinelz / 22:00 FILM nói albinói dagur kári, is/d/gb/dk 2003, 35mm, 93_, ov/d,f filmpodium biel; biel pasquart / 20:30 DANCEFLOOR relaxed djs für junge und junggebliebene, die gefallen an einem breiten musik-spektrum von beatles, rolling stones über queen, pink floyd bis robbie williams, rihanna finden. relaxed djs; biel zentrum / 22:30 le disco dj toney d blue note; biel zentrum / 22:00

SO 13.1.2008 BÜHNE / THEATER die kuh rosmarie fabian, lenzenhofer, roth, gruber, leitung/ direction; thiele, losehand, lenzenhofer, besetzung/distribution reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 14:00 KLASSIK cadenza rotonde sonaten für violine und cembalo; concerto bwv 972 für cembalo solo; andreas engler, violine; vital julian frey, cembalo brasserie rotonde; biel zentrum / 10:45 au ﬁl de l‘aar alexandre dubach, 1.violine/1er violon; nn, 2. violine/2e violon; françoise pellaton, alt/alto; brigitte fatton, violoncello/violoncelle pasquart-kirche; biel pasquart / 17:00 FILM tout un hiver sans feu greg zglinski, ch/b/pl 2004, 35mm, 88_, f/d ﬁlmpodium biel; biel pasquart / 20:30

Biel-Bienne MO 14.1.2008 BÜHNE / THEATER patinage satirique champion du monde, lambiel ? champion de suisse romande en tout cas, dont il est assurément le meilleur imitateur, doublé d‘un excellent humoriste. et des doubles, il n‘en manque pas : pascal couchepin, moritz leuenberger, christian constantin, daniel brélaz bien sûr, ﬁdèles au rendezvous dans ce spectacle créé en mars 2007. a leurs côtés des petits nouveaux nommés mike horn, roger federer ou encore doris leuthard. reservation 032 322 01 22 kino-theater palace; biel zentrum / 20:15 FILM tout un hiver sans feu greg zglinski, ch/b/pl 2004, 35mm, 88_, f/d ﬁlmpodium biel; biel pasquart / 20:30

aula dt.gymnasium, ländtestrasse 12, biel / 20:00 DANCEFLOOR tanzbar lindy-hop saal des restaurant kreuz; nidau / 20:30 thursday night fever dj toney d. blue note; biel zentrum / 22:00

FR 18.1.2008 BÜHNE / THEATER shakespeares sämtliche werke kennen sie shakespeares sämtliche werke? jetzt haben sie die gelegenheit, alle 37 dramen und komödien an einem abend zu sehen. von «romeo und julia» über den «sommernachtstraum» und «hamlet» bis zu «was ihr wollt» _ natürlich leicht gekürzt. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00

MI 16.1.2008 KLASSIK 5. symphoniekonzert der ogb werke von/oeuvres de mendelssohn, mozart, holliger, beethoven; thomas zehetmair, leitung/direction, violine/violon; ruth killius, viola/alto reservation 032 328 89 70 kongresshaus; biel zentrum / 20:00

DO 17.1.2008 BÜHNE speak tenderness deutsch: sprich zärtlichkeit. eine diva in silbergrau enthüllt ihre rituale. sie erforscht sprachebevorsprache, überlässt sich der erfahrung und erzählkunst ihres körpers. zart und feinfühlig übersetzt sie ihr inneres wesen. es ist als ob sie schichten ihrer selbst in die luft legt, als ob sich der raum zu ihr hinneigt. ein akkordeon begleitet sie. katharina vogel zeigt in speak tenderness den aktuellen stand ihrer bewegungsforschung. espace culturel rennweg 26, biel / 20:00 KLASSIK l‘art pour l‘aar reinbert evers, münster westfalen, gitarre; werke von thüring bräm, luys de narvaez, toshio hosokawa, francesco da milano, jo kondo, john dowland, rudolf kelterborn, alfred schweizer museum neuhaus; biel pasquart / 20:00 VORTRAG 42´000km – 21 länder – 1 velo: unterwegs von argentinien nach mexiko diashow von christian stähli. eine ungewöhnlichen reise. eindrucksvolle bilder. bewegende worte. nach drei jahren, 42´000 abgestrampelten kilometer und 21 besuchten länder kehrt christian stähli im herbst 2006 von einer reise zurück, die so, wie sie stattgefunden hatte, niemals geplant war. auf den verzweigten wegen zwischen argentinien und mexiko erlebt christian aussergewöhnliche momente. seine erzählungen fasziniernen. die bilder seiner reise stecken an.

SOUNDS willy &amp; the poor boys 50_s and 60_s rock and pop le pavillon; biel zentrum / 21:00 die frejlichen die frejlichen spielen fröhliche und besinnliche klezmer musik aus europa. klezmer, klesmer kommt aus dem hebräischen und bedeutet musikant. die klezmarin (professionelle musiker) waren bei den meisten festlichen gelegenheiten zu ﬁnden. die geige durfte bei der klezmermusik nicht fehlen, das hauptinstrument war jedoch die klarinette. club 172; vinelz / 21:00 doug dufffey band rhythm & blues blue note; biel zentrum / 21:00 FILM 25 degrès en hiver stéphane vuillet, b/f/rus/e 2004, 35mm, 90‘, f/d ﬁlmpodium biel; biel pasquart / 20:30

SA 19.1.2008 BÜHNE / THEATER ds amtsgricht vo waschliwil aeberhard, gruber, leitung; ensemble der lbb-biel, besetzung reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 02:02 knuth und tucek: auch das noch! giftig-politische satire reservation 032 644 32 11 aula schulhaus, schulstrasse 35 / 20:15 SOUNDS anshelle reservationen: 032 331 93 03 saal des restaurant kreuz; nidau / 21:00 willy &amp; the poor boys 50_s and 60_s rock and pop le pavillon; biel zentrum / 21:00

eisige winde blasen musikalische märchenreise mit lukas voglesang, klarinette und prisca müzu, erzählung märchenwerkstatt belena; biel altstadt / 14:30 du fond de ma pensée du fond de ma pensée zeigt verschiedene formen französischer reformationsmusik: psalmen und psalmmotetten von goudimel, le jeune und bourgeois, orgelpsalmen von du caurroy und sweelinck, kontrafazierte chansons von lasso und sermisy, chansons spirituelles von caulery, estocart und anderen. stadtkirche; biel altstadt / 20:00 FILM 25 degrès en hiver stéphane vuillet, b/f/rus/e 2004, 35mm, 90‘, f/d ﬁlmpodium biel; biel pasquart / 20:30 DANCEFLOOR relaxed djs für junge und junggebliebene. relaxed djs; biel zentrum / 22:30 le disco dj stefano blue note; biel zentrum / 22:00

SO 20.1.2008 BÜHNE / THEATER i due foscari jacopo, der sohn eines dogen, wird fälschlicherweise des mordes beschuldigt und nach kreta verbannt, wo er trotz folter auf seiner unschuld besteht. zurück in venedig fällt er seinen gegnern erneut in die hände. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 15:00 KLASSIK medizinerorchester bern werke von/oeuvres de bach; daniel lappert, flöte/flûte; adrian schneider, trompete/trompette; gounod pasquart-kirche; biel pasquart / 17:00 residenzquartett würzburg eine einführung in beethovens streichquartettschaffen von j. dvoràk;op.18 n.5, op.59 n.3, op.131 société philharmonique, jurastrasse 40 / 16:00 konzert im grand salon museum neuhaus; biel pasquart / 11:00 FILM atanarjuat - the fast runner zacharias kunuk, cdn 2001, 35mm, 172‘, ov/d,f filmpodium biel; biel pasquart / 20:30 DANCEFLOOR tango im museum sonntags-milonga 18h - 22h. auch nichttanzende besucherinnen sind willkommen. loco tango biel. maschinenmuseum müller; biel see-quartier / 18:00

MO 21.1.2008 KONZERT l‘amour entre terre et ciel natalie klaus, sopran/soprano; michael meyfar, tenor/ténor; heidy nyman, klavier/ piano farelsaal; biel zentrum / 20:00 FILM atanarjuat - the fast runner zacharias kunuk, cdn 2001, 35mm, 172‘, ov/d,f ﬁlmpodium biel; biel pasquart / 20:30

MI 23.1.2008 BÜHNE / THEATER la maison de lapinot les amis de lapinot rivalisent d‘ingéniosité pour l‘aider à retrouver sa maison. ce n‘est pas le plus grand, ni le plus costaud qui trouvera la solution. reservation 079 229 56 93 theater für di chlyne; biel zentrum / 15:00 FILM die zauberlaterne dieser kinderﬁlmklub zeigt im jahr 9 ﬁlme. jede vorstellung wird mit einer animation für die kinder eingeleitet. einschreibung auch im laufe des jahres möglich kino apollo; biel zentrum / 14:00

DO 24.1.2008 BÜHNE / THEATER le clandestin et son van gogh ali le kurde est un étranger en milieu hostile, vincent van gogh un peintre dont les tableaux ne se vendent pas, voilà deux rejetés réunis par une même solitude. au ﬁl de la pièce, sa foi et son humeur convaincront notre clandestin que les humains valent plus que les tableaux, et les petites gens autant que les nantis. paulus-kirche; biel madretsch / 20:15 babytalk das kinder-krieg-musical. von peter lund und thomas zaufke. robert will ein kindeinen sohn, was anderes kommt gar nicht in frage, seine frau charlotte nicht, jedenfalls noch nicht (frau hat schliesslich einen job, in dem frau erfolgreich ist. oder ist es vielleicht schon zu spät für ein kind? die biologishce uhr tickt und charlotte legt ihre horrorvision von bis über die knie hängenden chwagerschaftsstreifen auf eis und ist bereit für zwei zusätzliche quadratmeter bauchoberﬂäche. doch nun zieht robert den schwanz ein..... theater carré nair, biel / 20:00 DANCEFLOOR thursday night fever - dj stefano blue note; biel zentrum / 22:00

FR 25.1.2008 BÜHNE / THEATER mutters courage george tabori schildert einen tag im leben seiner mutter, einen tag, der sich von al-

ensuite - kulturmagazin Nr. 61 | Januar 08

Biel-Bienne len bisherigen unterschied: «jetzt? fragt meine mutter und drückte damit die absurdität aller verhaftungen aus, insbesondere dieser hier, an einem sonnigen tage, auf dem wege zu einem wöchentlichen romméspiel.» mit viel jüdischem witz, lakonisch und trotzdem berührend, erzählt der grosse theatermacher tabori die wahre geschichte einer unglaublichen ﬂucht. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 babytalk theater carré nair, biel / 20:00 SOUNDS infunkted «the club» live musik im worbenbad, worben; motto: musik, essen &amp; trinken, 3-gang- menu inkl. musik fr. 59.00 pro person. reservation 032 384 67 67 hotel worbenbad; worben / 19:00 andy egert blues band feat. robert lucas (canned heat) blues. blue note; biel zentrum / 21:00 the darts durch den abend begleiten sie: dj françois und dj remy le pavillon; biel zentrum / 21:00 clarinade new orleans jazz, dixieland, swing scat club, ring 14 / 20:15 FILM tokyo story yasujiro ozu, j 1953, 35mm, 136_, ov/d,f ﬁlmpodium biel; biel pasquart / 20:30

SA 26.1.2008 BÜHNE / THEATER mutters courage reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 19:00 babytalk theater carré nair, biel / 20:00 SOUNDS die eisjungfrau mitwirkende: esther rohner, elisabeth rupp, nicole salzmann und antoinette hitzinger, erzählerinnen; marie-louise gassmann und angela losert, gesang märchenwerkstatt belena; biel altstadt / 19:30 the darts durch den abend begleiten sie: dj françois und dj remy le pavillon; biel zentrum / 21:00 wagabundis die wagabundis tragen ihre mundartmusik in der manier der strassenkünstler vor: mitreissende musik, klamauk, artistische und theatrale einlagen lösen sich in rasantem tempo ab. der sound pendelt irgendwo und irgendwie zwischen rock, pop, blasmusik, ska, pinkk, folk oder was auch immer hin und her. club 172; vinelz / 22:00 ensuite - kulturmagazin Nr. 61 | Januar 08

abendmusiken büren a.a. konzert mit klarinette und akkordeon kirche, büren a.a. / 20:15 quarteto palermo – tango argentino türöffnung: 19.00. / ab 22.30: le disco dj nicco blue note; biel zentrum / 20:00 never9band rock-, pop und blues-klassiker von clapton, petty, jagger, beatles, styx, farnham, steely dan, cohen, etta james, fleetwood mac, cocker, blues brothers, vaughan, lewis, gallagher etc. 7-bar-biel, rue du milieu 8 / mittelstrasse 8, biel / 20:30 FILM tokyo story yasujiro ozu, j 1953, 35mm, 136_, ov/d,f filmpodium biel; biel pasquart / 20:30 DANCEFLOOR relaxed djs für junge und junggebliebene, die gefallen an einem breiten musik-spektrum von beatles, rolling stones über queen, pink floyd bis robbie williams, rihanna finden. relaxed djs; biel zentrum / 22:30

tre cirque et théâtre, acrobatie et poésie, signé didier andré et jean-paul lefeuvre. lesquels ont désormais décidé de tourner la page ou, pour mieux dire, de s‘effeuiller, en plaçant au coeur de leur nouvelle création leurs propres corps de circassiens quadragénaires. reservation 032 322 01 22 kino-theater palace; biel zentrum / 20:15

KINDER / FAMILIE der gestiefelte kater unendlich blau ist der himmel - ein laues lüftchen weht - und der gestiefelte kater zieht aus, wilden abenteuern entgegen. ein stück über lebensfreude und wagemut, gewürzt mit einer spur dreistigkeit. reservation 079 229 56 93 theater für di chlyne; biel zentrum / 14:30

FILM sur fernando solanas, argentinien 1990, 35mm, 115_, ov/d,f ﬁlmpodium biel; biel pasquart / 20:30

DO 31.1.2008

MI 30.1.2008 BÜHNE / THEATER mutters courage theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00

BÜHNE / THEATER torschusspanik zum letzten mal. intime einsichten in die reproduktionskrise. von mirjam neidhart. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 babytalk theater carré nair, biel / 20:00

babytalk theater carré nair, biel / 20:00

DANCEFLOOR dj toney d blue note; biel zentrum / 20:30

SOUNDS rat king trio swingin jazz ballads blue note; biel zentrum / 20:30

SO 27.1.2008 BÜHNE / THEATER die kuh rosmarie fabian, lenzenhofer, roth, gruber, leitung/ direction; thiele, losehand, lenzenhofer, besetzung/distribution reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 14:00 KONZERT choeur symphonique de bienne avec l‘orchestre symphonique de bienne, christa goetze, sopran/soprano; hans-jürg rickenbacher, tenor/ténor; ﬂorian engelhardt, bass/basse; françois pantillon, leitung/direction reservation 032 327 30 00 kongresshaus; biel zentrum / 17:00

ensuite 2008 | 6. Jahrgang

das schlaue füchslein tobias jenni, musikalische leitung; isabelle lehmann, erzählung mit schülern und schülerinnen: querﬂöte, geige, klarinette, klavier, schlagzeug, theater; saal 306; 11:00 französisch/français, 12:00 deutsch/ allemand musikschule biel; biel zentrum / 11:00 FILM sur fernando solanas, argentinien 1990, 35mm, 115_, ov/d,f ﬁlmpodium biel; biel pasquart / 20:30

MO 28.1.2008 BÜHNE / THEATER bricolage érotique leur jardin, précédente création plantée dans les pelouses du nouveau cirque et fréquentée par des milliers de spectateurs dans toute l‘europe, était un pur bonheur. «courez-y», lançait ainsi le critique du journal 24 heures, emballé, comme toute la presse, par ce spectacle évoluant en-

...auch in Zürich erhältlich oder im Abonnement www.ensuite.ch 69

Thun

THEATER THUN

die sekretärinnen Von Tabea Steiner

Bild: zVg.

■ Ohrwürmer, Klassiker, Strassenfeger. Oder wie man sie nennen will, die Lieder, die jeder kennt und mitsummen kann, von deren erste Strophe man sogar den Text kennt, und die einen erinnern. An was, ist dabei zweitrangig. Sie rufen eine Stimmung hervor, lösen etwas aus, gute Laune, Traurigkeit, Sehnsucht. Man erkennt das Lied und ist zu Hause. Mit solchen Liedern aus allen Sparten und Stilrichtungen hat Franz Wittenbrink 1995 für das deutsche Schauspielhaus in Hamburg ein Musikspiel zusammengestiefelt, eines für sieben Sekretärinnen, ein Abwart und ein Chef kommen in Thun dazu. Die Musikkommödie wird seither von Ulm über Basel bis Thun rauf und runter gespielt, und das immer mit einem grossen Erfolg, oft wird es einfach als Liederabend oder als Revue angekündigt. In Thun wird das Stück «Die Sekretärinnen» von den Spiezer Schlossspielen aufgeführt, und beginnt mit einem Schreibmaschinengehacke, das auch gerade die Klavierbegleitung ist oder umgekehrt. Die Tippsen Die sieben akkurat platzierten Pulte im imaginierten Grossraumbüro auf der Bühne des Thuner Kleintheaters sind ausser für die antiken Schreibmaschinen auch noch Ablageﬂäche für Fisher-Price-Telefone, Locher, Wasserﬂaschen, Papierablagerungen, Bilder von den Liebsten, Pralinen, kurz, sind total überstellt. Dafür sind die Papierkörbe leer. Hinter jedem Bürotisch steht ein gepolsterter Bürostuhl, für eine Schwangere wird ein Gymnastiksitzball angerollt, und zuhinterst sitzt die Vorgesetzte. Ein ordentlich unordentliches Bühnenbild also, das aber sehr geschickt konzipiert ist. Zwischen den Liederzeilen geschieht nämlich unglaublich viel, so dass die (Laien-)Sängerinnen sich voll und ganz darauf konzentrieren können, ihre Lieder zu singen. Äusserst amüsant sind die Rollen verteilt in diesem Stück, das gar keine Rollen enthält. Den sieben Frauen werden Lieder zugeteilt, welche ihnen ihre Rolle auf den Leib schreiben. Und die Zuteilung ist so geschickt erfolgt, dass man 70

schon bei den ersten Songs weiss, oh je, oh je, die Sekretärinnen haben zwar keine Namen, aber alle ihren eigenen Charakter. Das erkennt man denn auch an der Art und Weise, wie die Tippsen sich zwischen den Tischen durchschlängeln oder eine Tanzeinlage zum Besten geben auf der schmalen Bretterwelt. Aber auch alle ihre anderen Sorgen werden in den Liedern verarbeitet, die Suche nach der Identität, die Liebe vor allem, und was ein Mann tun muss, damit die Frau gerne bei ihm bleibt, Sehnsüchte, Ängste um die Existenz, Rollenspiele, die von Frauen erwartet werden, alles einfach, was die Frau vom Büro bewegt. Sie streiten sich in den Liedern, kämpfen um die gleichen Männer, gegeneinander, im Arbeitskampf aber tippen sie im Gleichtakt auf ihren Maschinen herum, hacken auf die Tasten ein, eine verkrampft, die andere lasziv, die dritte streng oder auch gleichgültig, aber: im Eintakt. Es evoziert ein Lachen, dieses Hacken im Takt zur Musik, das die sieben Sekretärinnen zu Verschworenen macht, aber nur solange, bis die Chefklingel läutet. Die Männer Der Abwart ist der eine Mann, ein schlaksiger Bursche, dem eine ältliche Sekretärin hinterheräugt, der Kaffee verteilt und Blätter, ansonsten aber doch ganz harmlos ist. Weniger harmlos hingegen ist der Chef, das heisst vielmehr die Chefklingel. Die elektronische Klingel, die unvermittelt auﬂeuchtet und schrill klingt, verheisst nichts Gutes, wer zum Chef muss, erschrickt, trotz der Unterstützung der anderen, und kommt geknickt zurück. «Ich bin nicht deine Fickmaschine» und «sind so kleine Hände» sind zwar nach plakativen Kriterien ausgewählte Lieder, dafür wissen alle, was gemeint ist, beim Rosenstolz-Lied: «ich zieh mich an und langsam wieder aus» ebenfalls. Doch die sieben wackeren Damen lassen sich nicht unterkriegen, kämpfen weiter, mit- und gegeneinander, rangeln um Diamanten, girls best friends, schmachten einem Matrosen oder einer unerfüllten Liebe hin-

terher und lassen sich «den Körper schwarz bepinseln und fahren nach den Fichiinseln...». Die Männer also, an allem Schuld, spielen eine Hauptrolle in der Spiezer Inszenierung: der Chef als drohender Schatten im Hintergrund, der Abwart als Bimbo, auf den ersten Blick, aber auf den zweiten Blick ist er die zentrale dramaturgische Figur, die oberﬂächlich betrachtet lediglich auf den Liederzuteilungen beruht. Wie er Blätter austeilt, Blicke verschenkt oder nicht erwidert, all die kleine Gesten weisen den Sekretärinnen ihre Rolle zu und zeugen von einer nicht zu unterschätzenden schauspielerischen Leistung des Abwartes, der ausserdem auch ganz gut singt. Das ganze Spiel also ist witzig aufgebaut, und mit musikalischen Winken gespickt, so dass ohne Worte sehr viel gesagt wird und der Spielraum der Andeutungen sich ausdehnt. Auch deshalb, weil die Mischung stimmt, Herzschmerzmelodie folgt auf Dirnengesang, und Gedichte von Goethe werden abgelöst von einem obszönen Telefongespräch. Die Liederauswahl Wittenbrinks mag banal erscheinen, und man mag ihm den Vorwurf der allzu leichten Unterhaltung machen, aber: Das Singspiel der Sekretärinnen macht Spass. Dass es Spass macht, ist zu einem weiten Teil auch dem Regisseur zu verdanken, der nebst seiner Ausbildung am Theater auch musikalisch versiert ist. Ausserdem ist es der lobenswerte Verdienst des Konzeptes der SchlossSpieleSpiez, einen Proﬁ als Regisseur anzustellen, der mit Laien zu arbeiten versteht. Die Spieldaten Samstag 5.1., 20:15 h Sonntag 6.1., 17:00 h Mittwoch 9.1., 20:15 h Donnerstag 10.1., 20:15 h Freitag 11.1., 20:15 h Samstag 12.1., 20:15 h Sonntag 13.1., 17:00 h Derniere Vorverkauf: www.theateralteoelethun.ch ensuite - kulturmagazin Nr. 61 | Januar 08

Thun SAMSTAG 05.01.2008

SAMSTAG 12.01.2008

BÜHNE die sekretärinnen theater alte oele / 20:15

SOUNDS farao mundart-pop. die berner mundart-band farao tut etwas gegen das januarloch: auf ihrer mini-tournee spielen farao songs aus dem herzen und erzählen geschichten aus dem leben. unterwegs auf ihrer suche nach glück verlieben sie sich in die stimme ihres gps-navigationsfräuleins, himmeln hochhäuser an und ﬂüchten sich in eine andere welt. musikalisch sind die fünf verhinderten kosmopoliten (stef birrer: voc, git, tr / mats kägi: keys, voc / carlo capun: git, voc / tom dürig: dr / mich schärer: b, voc) ebenso vielseitig wie ihre geschichten: mal rockig schwer und dunkel, oft poppig leicht und jazzig verspielt. auch die sanften klänge fehlen nicht im repertoire. im visier, obere hauptgasse 49, thun / 21:30

KONZERTE aeronauten - beste ch live band café bar mokka / 21.30 bagatello schadausaal / 20.00 orgelmatinée - gospel und jazz stadtkirche thun / 11.30 leierchischte «di blaui» - lieder us dr gschichte-chischte. u. von allmen (gesang, gitarren, erzähler, perkussion), r. schwab (gesang, div. instrumente). kollekte zur deckung der kosten kirche markus / 17.00

SONNTAG 13.01.2008 BÜHNE die sekretärinnen theater alte oele / 17:00

SONNTAG 06.10.2008 BÜHNE die sekretärinnen theater alte oele / 17:00

KONZERTE bagatello schadausaal / 20.00

indie rock aus uk café bar mokka / 21.30 VORTRÄGE der alleingänger multivionsions-reportage von ueli steck. hotel seepark / 20.00

SONNTAG 20.01.2008 BÜHNE la famiglia dimitri clown dimitri mit seinen töchtern masha und nina, sohn david und schwiegersohn kai leclerc schadausaal / 18.00 KONZERTE orgelmatinée johann sebastian bach stadtkirche thun, 12.05

BÜHNE die sekretärinnen theater alte oele / 20:15

KONZERTE promenades tournee 2007: musique simili kleintheater alte oele / 20.15

FREITAG 18.01.2008 DONNERSTAG 10.01.2008 BÜHNE jörg schneider & ensemble: bliib uf em teppich komödie. dachbühne klösterli, oberhofen / 20.00 kleine eheverbrechen schauspiel von eric-emmanuel schmitt mit e. weisgerber und p. bongartz, inszenierung: k. zanussi, euro-studio landgraf. schadausaal / 20.00 die sekretärinnen theater alte oele / 20:15 VORTRÄGE meereslust ﬁlmshow einer preisgekrönten weltumsegelung von bernt lüchtenborg tertianum bellevue-park thun, göttibachweg 2 / 20.00

FREITAG 11.01.2008 BÜHNE die sekretärinnen theater alte oele / 20:15

KONZERTE ﬂaming cocks - rockabilly aus prag café bar mokka / 21.30 BÜHNE scherzgrenze sprechreiz - gemeine wegleitung zur einführung der mehrwortsteuer. kleintheater alte oele / 20.15

SAMSTAG 19.01.2008 BÜHNE dinnerkrimi tatort hochzeitssuite - ein dinnerkrimi. hotel freienhof / 19.00 KONZERTE ensemble 7 werke von j.ph. rameau, f. mendelssohn und j.s. bach kirche johannes / 17.00 la famiglia dimitri clown dimitri mit seinen töchtern masha und nina, sohn david und schwiegersohn kai leclerc. schadausaal / 20.00 underground heroes

ensuite - kulturmagazin Nr. 61 | Januar 08

BÜHNE pagara insieme acapella live a-capella. kleintheater alte oele / 20.15 die brüder grimm theaterspiel von d. papula mit m. breitinger, n. kentrup, m. lüttge u.a. inszenierung: j. kloth, shakespeare und partner. schadausaal / 20.00 KONZERTE elijah dialekt reggae café bar mokka / 21.30 klassisches konzert m.c. schmid (sopran), l. zürcher (alt), chr. einhorn (tenor), m. hempel (bariton), w.m. friedrich (bass), kirchenchor thun-strättligen, berner jubilate chor, bach-collegium bern, j. zaugg (leitung). stadtkirche thun / 19:30

DIENSTAG 22.01.2008 BÜHNE dodo hug & band - kreis vorprèmiere des neusten programmes. dachbühne klösterli, oberhofen / 20.00 VORTRÄGE der alleingänger multivionsions-reportage von ueli steck. hotel seepark / 20:00

DONNERSTAG 17.01.2008 MITTWOCH 09.01.2008

FREITAG 25.01.2008

was sagen uns die orts- und flurnamen zur besiedlung des berner oberlandes? referat prof. peter glatthard freienhofsaal / 20.00 KINO SPEZIAL cinedolcevita - seniorenkino thun: il postino liebesfilm von michael radford, italien 1994, d/f untertitel, 108 min. der schüchterne fischer mario ist unsterblich verliebt in die schöne, aber unnahbare beatrice, die in der bar des dorfes arbeitet. als der grosse chilenische liebesdichter pablo neruda mit seiner attraktiven, jungen frau auf die süditalienische insel ins exil geht, beginnt für mario ein neues leben. er nimmt die stelle als privat-briefträger nerudas an und bringt ihm täglich berge von post ins haus, darunter unzählige liebesbriefe. langsam entwickelt sich eine freundschaft zwischen den beiden ungleichen männern. angespornt von nerudas erfolg bei frauen beginnt mario dessen gedichte zu lesen und sich vom grossen dichter in die geheimnisse seines erfolges einweihen zu lassen. endlich fasst mario den mut, mit nerudas worten, die er als seine eigenen ausgibt, um die sinnliche beatrice zu werben. kino city, marktgasse 17, thun / 14.15

DONNERSTAG 24.01.2008

SAMSTAG, 26.01.2008 KONZERTE division kent industrial rock café b ural kosakenchor andrej scholuch: musikalische reise durch das alte russland. kirche allmendingen / 20.00 KINDER pippi im taka tuka land kindermusical, ab 5 jahren. bärensaal, dürrenast / 14.00

SONNTAG 27.01.2008 BÜHNE dinnerkrimi tatort hochzeitssuite - ein dinnerkrimi. hotel freienhof / 19.00 KONZERT orgelmatinée barockmusik stadtkirche thun / 11.30 klassisches konzert m.c. schmid (sopran), l. zürcher (alt), chr. einhorn (tenor), m. hempel (bariton), w.m. friedrich (bass), kirchenchor thun-strättligen, berner jubilate chor, bach-collegium bern, j. zaugg (leitung). stadtkirche thun / 16.00

DONNERSTAG 31.01.2008 SOUNDS farao alpenrösli, allmendstrasse 16, thun / 21:00

KONZERTE marco zappa & guests in giro una vita. kleintheater alte oele / 20.15

Lisette Spinnler Siawaloma Quintet Nils Wogram Nostalgia Trio //////////////////////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Joe Haider Double Quartet /////////////////////////////////////////////////////////////////// Vera Kappeler Trio //////////////////////////////////////////////// Peter Schärli Special Sextet //////////////////////////////////////////////////////////////////////// Matthieu Michel 4tet //////////////////////////////////////////////////////// Araxi Karnusian Strange Sounds – Beautiful Music /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// «Tanzendes Licht» Swiss Jazz Orchestra, /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Camerata Bern und Markus Stockhausen (tp)

Tonee //////////////// Stadttheater meets BeJazz ////////////////////////////////////////////////////////////////////// Die Pilze ///////////////////////