ensuite_63_2BE

M채rz 08 65 Agenda Biel-Bienne

www.kulturagenda.ch

71 Agenda Thun

www.konzerte-bern.ch

Titelbild: Theater Handgemenge Berlin, Handgemenges Punch & Judy, Zentrum Paul Klee 6. M채rz 21:00 h, 7. M채rz 20:00 h

ensuite - kulturmagazin Nr. 63 | M채rz 08

VKB

agenda

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

SA 1.3.2008 BÜHNE / THEATER annette kruhl: hilfe, ich bin glücklich klavierkabarett. spritziger und unterhaltsamer denn je präsentiert annette kruhl ihr brandneues kabarettainment-programm - ein bizarrer trip durch das überangebot des lebens, in dem wir alle alles haben können, nur eines offenbar nicht: glücklich sein. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 rigoletto stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 festival: heimspiel - cornelia lüthi: «monototal» / influx (lucia baumgartner & sarah duc): «soliloquy» doppelabenc. in «monototal» setzt sich cornelia lüthi mit ihrer gruppe «halsundbeinbruch» mit folgenden zwei wahrnehmungsformen auseinander: das visuelle (tanz) und das auditive (musik). // «soliloquy» - ein zwiegespräch mit sich selber. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 die zofen von jean genet. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 mass & fieber: die schwarze kammer uraufführung. ein geistersingspiel aus dem bürgerkrieg, eine musikalische gespenstergeschichte, ein hexen-ball. das siebte spektakel der gewiegten gruppe wird im schlachthaus uraufgeführt. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 compagnie perron 2: abrasso komik & poesie. die company perron 2 wurde im oktober 04 von den schauspielern ahtiv chanlen und manuel rytz gegründet. unter der regie von pierre byland präsentieren sie nun ihr erstlingswerk «abrasso», welches am 15. märz 2006 im teatro dimitri uraufgeführt und im frühling 2007 an die schweizer künstlerbörse eingeladen wurde. entgegen der tendenz vieler produktionen, mit schnellen und multimedionalen szenen zu arbeiten, geht die company perron 2 genau in die andere richtung. komik braucht zeit, darf sich zeit nehmen. poesie braucht zeit, hat eine andere zeit. indem sich die schauspieler

zeit und raum lassen, wird die wichtigkeit des alltäglichen immer grösser. unscheinbares und nebensächliches rückt plötzlich in den mittelpunkt des geschehens. das schlichte bühnenbild mit der weissen, freistehenden tür, die wenigen requisiten, der umgang der beiden männer und ihre rituale. eine neue intensität entsteht. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30 der fremde ist nur in der fremde fremd andri beyeler/martin bieri (be), olivier chiacchiari (ge), reto ﬁnger (be), marianne freidig (be), stefanie grob (be), händl klaus (be), pedro lenz (be), gerhard meister (be), daniela janjic (zh), darja stocker (zh), enda walsh (irland), sabine wen-ching wang (zh), raphael urweider (be). «der fremde ist nur in der fremde fremd» besteht aus einer reihe von uraufführungen kurzer stücke, für die das stadttheater bern werkaufträge an junge autoren und autorinnen vergeben hat. ziel der reihe ist es, die texte in kompletten inszenierungen vorzustellen. die stücke werden in einem autorenspektakel an einem langen wochenende uraufgeführt. einige der stücke werden im repertoire des stadttheaters verbleiben. inhaltlich setzen sich die autoren mit fremdsein, mit entfremdung auseinander, und befassen sich mit den psychologischen, soziologischen, linguistischen und geopolitischen aspekten des diskurses. die produktive reibung von identität und fremdheit soll künstlerisches potential freisetzen. die texte sind in arbeit - lassen wir uns überraschen. dauert ca. 7 stunden. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 15:00 ds amtsgricht vo waschlwil dieses im frühen 19. jahrhundert im emmental spielende stück ist eine eigenwillige, köstliche variante des berühmten lustspiels «der zerbrochene krug» von heinrich von kleist. theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 19:00 unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben ein seltsamer vorfall... mitten in der stadt an einer belebten strasse. auf den ersten blick völlig unscheinbar, entpuppt sich das geschehen, als einzigartiges ereignis mit nie da gewesenen folgen... amüsantes, mysteriöses tête à tête sie, eine moder-

1. - 30.3. in 80 tagen um die welt, theater szene, bern, 14.30

ne frau von heute tut das, was viele leute sich nicht trauen. er, ein netter herr von gestern tut nichts, und hat doch alle hände voll zu tun sie treffen zusammen - auf äusserst einmalige weise! narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30 es wird wärmer von eng//müll. ein theaterstück über politik. musik. temperaturen und lügen. mit fabienne biever, luc müller, johannes dullin, piotre tollik. musik tanja bippusjäger und cédric monnier. werkstatt14a, mühlemattstrasse 14a, bern, bern / 20:00 SOUNDS dada ante portas & modern day heroes kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn stadt / 19:30 toni vescoli mit bänd feat. amanda shaw: «66» cd-taufe mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00 le loup (usa) / le cowboy fantôme die bis zu achtköpﬁg agierenden le loup aus washington kreieren verspielt-dramatische, elektronisch unterstützte folkpop-songs, die in ihrer komplexität und vielfarbigkeit manchmal an andere grossformationen wie das kollektiv um sufjan stevens oder die dänischen efterklang erinnern, nur dass der einsatz von elektronik eine zusätzliche ebene hineinbringt. // die dead brothers haben leider das zeitliche gesegnet. praktisch auf ihrem zenit, ein paar monate nach veröffentlichung ihres vierten und unbestritten besten albums, haben sie die trennung bekanntgegeben. diese traurige tatsache lässt sich dadurch besser verschmerzen, dass der ehemalige frotnmann, alain croubalian, bereits ein nachfolgeprojekt angekündigt hat. bis es soweit ist, spielt er solokonzerte unter dem pseudonym le cowboy fantôme. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

los terricolas baladas y boleros! actuacion especial de: francis damian (el imitador de las 1000 voces. / dj lady m@yaya. theater national, hirschengraben 24, bern / 22:00 cosmokolor lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 JAZZ lillian boutté and her musicfriends marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 marc copland piano solo la spirale, petit-saint-jean 39, freiburg stadt / 21:00 WORLD / FOLK ferrum helveticum & extempo music for the pan ein neuer streich der von ferrum helveticum: auf der schnittstelle zwischen latin, jazz und klassik haben die beiden berner komponierenden claudio pini und yaira yonne dem steelpan musik auf den eisernen leib geschrieben. ein kleines stück innovativer und mitreissender panliteratur made in switzerland - no more, no less! / extempo:ferrum hat für den zweiten teil des abends eine über die schweizergrenze hinaus bekannte steelband aus dem schweizer norden gewinnen können: die extempo steelband aus winterthur begeistert mit ihrem musikalischen mix aus salsa, calypso oder bossa nova und bietet temperamentvolle unterhaltung. uptown, gurten, bern / 20:00 bow triplets irish - celtic magical night. heidi sigfalk (geige, viola, gitarre, gesang)stef sigfalk (gitarre, mandoline, banjo, geige, concertina, gesang)andreas aeppli (perkussion, keyboard, piano, bodhran, gitarre, gesang) kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 djinbala elvis et moi, rue de morat 13, freiburg stadt / 21:00

adrian weyermann: wood sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 jokari (fr) & guest reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

djambbi (bra) mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00

1.3. company perron 2, abrasso, alti moschti, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

nando citarella: terra madre voci di fatica, sudore e fede einziges konzert in der schweiz! süditalienische lieder. gesang, perkussion, gitarre. morgenabendland, könizstrasse 19a, bern / 20:00 KLASSIK die zauberflöte oper von w. a. mozart. schülerinnen und schüler der rudolf steiner schule. rosemarie kaufmann regie; christoph seidlitz leitung. rüttihubelbad, hotel restaurant, walkringen / 15:00 klavierrezital - louis schwizgebelwang (klavier) d. scarlatti: zwei sonaten. m. ravel: «gaspard de la nuit». f. chopin: drei mazurken, op. 63; klaviersonate nr. 3 h-moll, op. 58. berner amthaus, hodlerstrasse 7, bern / 19:00 48. interlaken classics 2008: prix du piano finalisten/finalistin: tae-hyung kim (korea), yuma osaki (japan), hao shen (china), daniil tzvetkov (russland), stephen beus (usa). werke von: f. chopin, f. schubert, f. liszt, i. stravinsky, j. s. bach, c. saint-saëns, l. van beethoven. kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 19:30 concentus vocalis: passionskonzert theo iff leitung. nadia bacchetta orgel. th. tallis: 4 passionsmotetten sowie orgelmusik von j. p. sweelinck, th. tallis, j. s. bach berner münster, münsterplatz, bern / 19:30 FILM SPECIAL internationales filmfestival freiburg das viertgrösste filmfestival der schweiz findet vom 1. bis 8. märz in freiburg statt. gezeigt werden filme aus lateinamerika, asien und afrika. ancienne gare, kino rex, cap‘ciné, freiburg stadt / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE literatur im keller: bilingueslam gebärdensprache - deutsch deaf slam meets ono literatur im keller. mit simultanübersetzung. wussten sie, dass es leute gibt, die mit den händen geschichten erzählen können? während zwischen den französisch- und deutschsprachigen slammer-gemeinschaften 2.3. bee-flat, lauschangriff, progr, 20.30

ein regelmässiger austausch in mehrsprachigen poetry-slams stattfindet, existieren die gehörlose und die hörende slam-szene praktisch berührungslos nebeneinander. in diesem jahr mit dabei: patrick armbruster, winterthur; sir ekimus, st.gallen; andreas juon, winterthur; rolf lanicca, chur; beat marchetti, zürich; ato meiler winterthur; sabine reinhard, kloten; remo rickenbacher, thun. moderation: etrit hasler und nejla helbling. reservation empfohlen! ono, kramgasse 6, bern / 20:15 FÜHRUNGEN bern verkehrt - ein sinnlicher spaziergang zur mobilität stattland-rundgang mit schauspiel, dauer: 90 minuten, ohne anmeldung, ab läuferplatz (untertorbrücke), bern / 14:00 DIVERSES rabe- fest 2008 morphologue (elektropop/ bern). wubert & djeree (electro-trash/ bern). tim & puma mimi (skype-electropop/ ch- jap). copy & paste (electro-trash- pop/ bern). stereotyp & lady joice (dub- elektro- dubstep/ aus- usa). dj differenz (electronic- dub/ bern). gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 20:00 fasnacht murten dj pow & mr. bridges bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 KINDER / FAMILIE in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne in der bühnenbearbeitung von ernesto hausammann. spannender als ein krimi! geeignet für die ganze familie! der britische gentleman phileas fogg bricht mit seinem diener passepartout, aufgrund einer wette in seinem herrenclub, zu einer reise um die welt in 80 tagen auf und erlebt dabei turbulente abenteuer. fogg gerät unter verdacht ein bankräuber zu sein, und so kommt es, dass sich der detektiv wilbur fix an seine fersen heftet. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 d‘wassernixe ein stück über nähe und distanz, halten und loslassen für kinder ab 5 jahren. die geschichte handelt von der nixe undine, dem fischer-junge sämi und ihrer liebe.

undine erbittet sich von der meerzauberin beine, um sämis welt zu erforschen. aber nöck, der eifersüchtige wassermann, holt sie wieder zurück. sämi wagt den sprung ins kalte nass, um undine an land zu holen. aber am ende wird beiden klar: sie müssen einen anderen, einen dritten weg miteinander ﬁnden. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 DANCEFLOOR fest#12 fri-son, route de la fonderie 13, freiburg stadt / 20:00 disco inferno - mit dj dino pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 saturday party dance dj mcﬂurry silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00 bern optimist dj vinyls show les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 strictly 90s danny da vingee & tom larson. special 90ies decoration. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 tanznacht: dj el tigre café kairo, dammweg 43, bern / 22:00 rnb allstars jam prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 the hype wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 oldies - das original djs hansp tom isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 hed kandi - djs andrew danjels & man nu liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 back to the trance mind-x, snowman, dynamic... to see club, passage du cardinal 2c, freiburg stadt / 23:00 klangfarben seph (arg), monoteque & audio soul formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00

SO 2.3.2008 BÜHNE / THEATER lulu monstretragödie von frank wedekind. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00 annette kruhl: hilfe, ich bin glücklich klavierkabarett. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 SOUNDS little venus & gäste (ch) cd-taufe: boots & legs mühle hunziken, hunziken, rubigen / 20:00 m.a. numminen & pedro hietanen (fin) mauri antero numminen, multitalent und kultfigur des finnischen «undergrounds», hat nach seiner erfindung des neorustikalen jazz, erweitert durch den neorustikalen tango, auch ein paar literaten vergangener jahrhunderte entdeckt. heinrich heine ist für den finnen kein unbe. er wird von pedro hietänen am klavier begleitet. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 JAZZ bee-flat: lauschangriff (ch) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30 WORLD / FOLK ein musikalischer erzählabend mit an chen mit der gouna und ihrer stimme zaubert an chen bilder, landschaften und reisen in die ohren ihres publikums. aus dem unendlich mannigfaltigen fundus der improvisation entstehen musikalische kurzgeschichten aus bekannten und unbekannten welten. ein versprechen für einen abend voller sinnlichkeit und poesie. die gouna ist ein art cello, das eigens für an chen gebaut wurde. dao, gesellschaftstrasse 81a, bern / 17:00 öbilachodersing dreizehn alte schweizer lieder und eine neue sage aus dem mittelland cd-taufe mit einer vernissage der bilder von lena lauterburg. mit stephan mathys (text und konzept), rachel maria kessler (gesang), remo kessler (gitarre), herwig ursin (sprecher), lena lauterburg (bilder). ono, kramgasse 6, bern / 17:00

1.3. nando citarella, morgenabendland, köniz, 20.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

KLASSIK berner vokalensemble & i cameristi biel: «johannes-passion» j. s. bach, bwv 245 françois pantillon leitung. berner münster, münsterplatz, bern / 16:00 winterreise liederzyklus von f. schubert theo hirsbrunner spricht als gast anlässlich der cd-taufe. christoph metzger, tenor; andreas meier, klavier. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 17:00 dozierendenkonzert: fagott, oboe und klarinette matthias arter, oboe / ernesto molinari, klarinette / lyndon watts, fagott. antonio vivaldi; matthias pintscher; johann sebastian bach; charles koechlin; sandor veress. am cembalo: olga watts. grosser konzertsaal, hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13a, bern / 19:00 silvia harnisch: klavierrezital silvia harnisch spielt werke von bach, von beethoven die sonate «appassionata», von schumann und von liszt den sonnengesang des franz von assisi. nydeggkirche bern, nydegghof 2, bern / 17:00 FILM SPECIAL internationales filmfestival freiburg das viertgrösste filmfestival der schweiz findet vom 1. bis 8. märz in freiburg statt. gezeigt werden filme aus lateinamerika, asien und afrika. ancienne gare, kino rex, cap‘ciné, freiburg stadt / 19:30 FÜHRUNGEN ein rundgang durch die berner geschichte vom mittelalter bis zum ancien régime, mit regula wyss

historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 ...drei freunde im winter - ein besuch in der östlichen winterpﬂanzenwelt adi möhl. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:30

KINDER / FAMILIE in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 d‘wassernixe ein stück über nähe und distanz, halten und loslassen für kinder ab 5 jahren berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 & 14:30 DANCEFLOOR buck 65 fri-son, route de la fonderie 13, freiburg stadt / 20:00 domingo tropical latino, house, r‘n‘b: dj cochano & friends prestige, laupenstr. 17, bern / 21:00 after-klang dachshund, shadi megallaa formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00

MO 3.3.2008 JAZZ jazz soirée strange sounds - beautiful music kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn stadt / 19:30 swiss jazz orchestra: latin night bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 jazz am montag: maag/favre/maurer mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 KLASSIK rafael bonavita - barockgitarrenrecital: un paseo por el barroco prohibido promenade durch das «verbotene» barock. haberhuus, schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 19:30 FILM SPECIAL les vacances de monsieur hulot jacques tati lichtspiel, bahnstrasse 21, bern / 20:00 internationales filmfestival freiburg das viertgrösste filmfestival der schweiz findet vom 1. bis 8. märz in freiburg statt. gezeigt werden filme aus lateinamerika, asien und afrika.

5.3. jazz am mittwoch, fabio pinto quartett, punto, 21.00

ancienne gare, kino rex, cap‘ciné, freiburg stadt / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE tintensaufen das beliebte literarische labor am montag - mit jürg halter, pedro lenz, patrick savolainen, andreas thiel. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 FEST fasnacht murten dj zmi & delicious dude bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 DANCEFLOOR fu**ing monday: tom metzger (bierhübeli) vs. pascal rötheli (kofmehl) bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 9pm «the weekly city groove»! du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00

DI 4.3.2008 BÜHNE / THEATER die zofen von jean genet. das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 der fremde ist nur in der fremde fremd uraufführung / premiere. kurze stücke für das stadttheater bern. dauert ca. 7 stunden. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 JAZZ sandy patton quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 singer‘s night: nyna canieni musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 wim bern: offene werkstatt improvisations-treffen dampfzentrale, foyer international, marzilistrasse 47, bern / 20:00 jazz im ono: christoph siegenthalers «polym» ono, kramgasse 6, bern / 20:00

1. & 2.3. annette kruhl, la cappella

KLASSIK 4. orgelkonzert «junge solisten» «resurrexit» suzanne z‘graggen, orgel. werke von j. s. bach, ch. tournemire, a. heiller. 19.15 - konzerteinführung. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 FILM SPECIAL internationales filmfestival freiburg das viertgrösste filmfestival der schweiz findet vom 1. bis 8. märz in freiburg statt. gezeigt werden filme aus lateinamerika, asien und afrika. ancienne gare, kino rex, cap‘ciné, freiburg stadt / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE frühlingserwachen mit den almösen ariane von graffenried, susi stühlinger + gast café kairo, dammweg 43, bern / 20:30 FÜHRUNGEN kunst am mittag bei dieser führung wird ein werk aus der sammlung oder der aktuellen wechselausstellung vertieft betrachtet und besprochen. die führung kann mit einem kleinen imbiss in der cafeteria abgerundet werden. deutsch. für diese öffentlichen führungen ist keine anmeldung erforderlich. treffpunkt: hügel nord. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 there is desire left (knock, knock) 40 jahre bildende kunst aus der sammlung mondstudio. öffentliche führung. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00 adolf wöfli universum - eine retrospektive kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00 der himmel ist blau - werke aus der sammlung morgenthaler kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00 allgemeine einführung in die benutzung der nationalbibliothek schweizerische nationalbibliothek nb, hallwylstrasse 15, bern / 14:30 infothek sbb historic führung und anleitung zur benutzung:

3.3. rafael bonavita, barockgitarenrezital, haberhuus, 19.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

bibliothek, ﬁlm- und videoarchiv, fotoarchiv, historisches archiv, plakatsammlung. dauer bis 18:30, keine anmeldung erforderlich. sbb historic, bollwerk 12, bern / 17:00

spektakel der primarschule köniz-buchsee. choreographie: simona babst. regie: hape köhli. aula der primarschule buchsee köniz, lilienweg 15, köniz, bern umgebung / 19:30

DANCEFLOOR zischtigs club ladies night! mit dj d-soul du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00

SOUNDS we are wolves «ich bin ein hund, jage meinem wedel hinterher und drehe mich dabei unaufhörlich im kreis.» so in etwa wirkt die musik von we are wolves, die kanadischen musiker, die aus der kunstszene montreals direkt in die synthie-welt eingetaucht sind um ihren rohen sound durch etliche kabelwirrware sausen lassen. am ende kommt das ganze einfach Ðtotal magiqueÐ heraus, wie schon der name ihres zweiten albums verspricht. le transformateur, route de la fonderie 11, freiburg / 21:00

MI 5.3.2008 BÜHNE / THEATER cabaret scherzgrenze: sprechreiz sprechreiz - gemeine wegleitung zur einführung der mehrwortsteuer. ein musikalisch wortgewaltiges nummernprogramm mit erlesenen häppchen rund um und mitten durch die welt der worte. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 theatersport: tap vs. tva gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 19:30 wozzeck: werkeinführung und probenbesuch foyer stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 die zofen inszenierung: norbert klassen. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 aufzeichnungen aus dem kellerloch bühnenfassung von christoph leimbacher, nach dem gleichnamigen roman von fjodor dostojewski. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 die quizshow mit lars lucky auf vielfachen wunsch wieder im programm! quizmaster lars lucky präsentiert die offiziell beglaubigte alternative zur kochshow «al dente»: eine quizshow mit allem, was dazugehört. das wären: knifflige fragen, vier mögliche antworten und ein publikum. dazu ein stargast, der sich gewaschen hat (hoffentlich)! stargast: susi stühlinger café kairo, dammweg 43, bern / 20:30 der falsche prinz von bernhard wiemker. ein tanz-theater-

6.3. bettina schelker & band, ono, 20.00

JAZZ jam session avec christophe gisler la spirale, petit-saint-jean 39, freiburg / 20:30 bee-flat: jean-paul bourelly solo (usa) der jimi hendrix von heute. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30 sandy patton quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 jazz am mittwoch: fabio pinto quartett diese junge band um den gitarristen fabio pinto spielt ein repertoire aus eigenkompositionen und jazz-standards, die sie auf eigene art interpretieren. nebst groovigen stücken und swingenden nummern finden sich auch atmosphärische klanglandschaften. fabio pinto: gitarre / ueli kempter: piano / manu hagmann: bass / kevin chesham: drums. punto, thunstrasse 104, bern / 21:00 WORLD / FOLK zap mama (kongo/belgien): supermoon 2008 afro pop mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00 FILM SPECIAL der kinderfilmklub zauberlaterne bern die zauberlaterne zeigt einen film zum träumen - es wird sehr viel regnen und die

flüsse werden über die ufer treten?! zum glück hören der bauer ferdinand, seine frau und zwei kinder auf die frösche. mit einer arche noah retten sie mensch und tier, aber es gibt ein heimtückisches biest an bord, das versucht zwietracht zu säen. 14 uhr (roter ausweis), 16 uhr (grüner ausweis) info: 031 819 98 89 ciné abc, moserstrasse 24, bern / 11:00 & 16:00 internationales filmfestival freiburg das viertgrösste filmfestival der schweiz findet vom 1. bis 8. märz in freiburg statt. gezeigt werden filme aus lateinamerika, asien und afrika. ancienne gare, kino rex, cap‘ciné, freiburg stadt / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE literatur im keller: lesesessel mischung aus lesung, diskussionsforum und textkultur. alle schreibenden können jeden ihrer texte präsentieren! anmeldung und fragen an daskonglomerat@ yahoo.de oder einfach an abendkasse bescheid geben. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 buchvernissage & lesung: paul lascaux «salztränen» krimi, käse & bar. buchvernissage «salztränen» von paul lascaux! der autor liest aus seinem neuen käse-krimi, lesungen: 17.30 uhr und 19.00 uhr. «auf ein wort» - der literaturladen, ecke rütlistr./attinghausenstr. 20, breitenrain, bern / 17:00 FÜHRUNGEN kunst über mittag jeden mittwoch mittag von 12h30 bis 13h wird ein werk aus der sammlung oder den wechselausstellungen eingehender besprochen. jede veranstaltung bildet eine in sich geschlossene einheit. leitung: regula luginbühl, katharina nyffenegger, anna schafroth kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 KINDER / FAMILIE in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne in der bühnenbearbeitung von ernesto hausammann. spannender als ein krimi! geeignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

6. & 7.3. reeto von gunten, haberhuus, 20.30

d‘wassernixe ein stück über nähe und distanz, halten und loslassen. für kinder ab 5 jahren berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 DANCEFLOOR asian night r‘n‘b, house& dance mix, thai music by dj devil & dekthai prestige, laupenstr. 17, bern / 21:30

DO 6.3.2008 BÜHNE / THEATER cabaret scherzgrenze: sprechreiz la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 theatersport: tap vs. tva gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 19:30 my fair lady musical von lerner/loewe. nach george bernard shaws «pygmalion». stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 die schwarze spinne nach der novelle von j. gotthelf. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 die zofen von jean genet. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 blickfelder - theater handgemenge berlin: handgemenges punch & judy ab 11 jahren. schluss mit rücksicht und verantwortung gegenüber mitmenschen, kindern und verwandten. einfach leben. nur für sich denken und immer gewinnen, immer einen ausweg finden, immer guter laune sein im komplizierten leben der formulare und verbindlichkeiten. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 21:00 wild: ein sagenhafter winternachtsspaziergang in eine vergessene zeit eine produktion von mes:arts theater. bei jeder witterung, anmeldung erforderlich unter 031 839 64 09. meret-oppenheim brunnen, waisenhausplatz, bern / 19:00

6.3. kjellvander christian, isc, 21.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

äntlifobie mit kontrabass, gitarre und hinreissendem zweistimmigen gesang präsentieren die beiden zürcher musikstudenten severin richiger(bass, vocal) und stefan waser (guitar, vocal) eine witzig-freche mischung aus troubadouren-liedern und neu arrangierten jazz-standards mit schweizerdeutschem texten. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 der falsche prinz von bernhard wiemker. ein tanz-theaterspektakel der primarschule köniz-buchsee. choreographie: simona babst. regie: hape köhli. aula der primarschule köniz buchsee, lilienweg 15, bern umgebung / 19:30 SOUNDS mùm / borko fri-son, route de la fonderie 13, freiburg stadt / 20:00 christian kjellvander (s) support: boy omega (s) indie. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 bettina schelker & band: the honeymoon is over ‚world tour 2008‘ band: nadia leonti (ch) bass,guitar,vox/ bene neuner (ger) drums. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 JAZZ sandy patton quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 bejazz: omri hason modus quartett oriental worldjazz. bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 KLASSIK «lieder ohne worte» für flöte und harfe es gibt wohl nichts so märchenhaftes wie eine flöte und eine harfe, die sich mit ihren klängen vereinen. lassen wir uns von zwei jungen künstlerinnen verzaubern, die ihr programm «lieder ohne worte» mit grosser hingabe und interpretatorischer raffinesse darbieten werden. bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 20:00 ensemble phoenix basel jürg henneberger leitung. ort: auditorium.

zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 19:30 FILM SPECIAL internationales filmfestival freiburg das viertgrösste filmfestival der schweiz findet vom 1. bis 8. märz in freiburg statt. gezeigt werden filme aus lateinamerika, asien und afrika. ancienne gare, kino rex, cap‘ciné, freiburg stadt / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE reeto von gunten: auesgarnidwar der charismatische radiomann, musiker und autor reeto von gunten versteht es, sich mit seiner warmen stimme in die herzen seines publikums zu lesen - so gehört er für die sonntäglichen radiohörer zum perfekten brunch neben kaffee und butterzopf längst dazu. in seinem ersten buch auesgarnidwahr erzählt von gunten witzige berndeutsche geschichten über skurille situationen und sympathisch verkorkste figuren und liest dabei nicht einfach vor: er erzählt, schwelgt, schwärmt und unterhält auf höchstem niveau. ort: kulturraum. haberhuus, schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30 KINDER / FAMILIE blickfelder - theater club 111: stadtdschungel. ein musical für kinder und erwachsene. ab 7 jahren. angelehnt an kiplings «dschungelbuch» wird in «stadtdschungel» der spiess umgedreht: das vermenschlichte haustier erlebt die stadt und ihre bewohner als bestien und bringt sich vor ihnen in sicherheit. eine vergnügliche odyssee gepflastert mit tierisch schönen songs.luzie laus, das unglückliche schmuseäffchen und lebendige accessoire der verzogenen, reichen hotelerbin läuft seiner herrin während eines fotoshootings davon. es fühlt sich fremd unter menschen, ist auf der suche nach einem anderen leben, nach echter freundschaft und glück. die tussi aber will den verlust ihres spielzeugs nicht einfach so hinnehmen und schickt ihren bodyguard tiger auf die jagd nach luzie laus. eine spannende und abenteuerliche jagd quer durch den dschungel einer grossstadt nimmt ihren anfang. 10:00 - schulvorstellung. reservationen für schulklassen: 031 312 96 47. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 10:00 & 19:00

7 & 8.3. anrufung des herrn, tojo, reitschule, 20.30

DANCEFLOOR 9pm «the weekly city groove»! du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00 lovegroovedanceparty - mit dj shark pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 thursday dance party dj hellzaapoppin silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00 latino mix - dj luis disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 dj pistolero pepe & guest les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 unibeats - studentenparty alter: ab 18 jahren. acts: lo & order (myspace.com/loundorder) / mundart rap: haben gerade ihre ep vollendet und freuen sich, nach dem erfolg der letzten unibeats bereits zum zweiten mal das «wasi» rocken zu können. / dominik von werdt (myspace.com/dominikvonwerdt) - electro / luke manoo (myspace.com/ djlukemanoo) - hip hop / loco 55 - funk, hip hop. wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 modularclub: ben huang (shanghai) & mastra formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00

FR 7.3.2008 BÜHNE / THEATER cabaret scherzgrenze: sprechreiz la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 die zofen von jean genet. das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 blickfelder - theater handgemenge berlin: handgemenges punch & judy ab 11 jahren. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 20:00 delicious - pecha kucha night bern performance, unterhaltung, visuals im stadtsaal. siehe www.pechakuchanight.ch kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 20:20

7.3. lee everton, musig bistrot, 21.00

ea-series: metamkine (grenoble/f) & erik m (marseille/f) reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 der fremde ist nur in der fremde fremd kurze stücke für das stadttheater bern. dauert ca. 7 stunden. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 lukas weiss 2008 perkussiver tanz, jonglage, körpersprache. alte und neue szenen aus tanz, stepptanz, jonglage und körpersprache. lukas weiss inszeniert sich selbst, als artist, liebhaber und mensch. humorvoll, sensibel und ausdrucksstark zieht er alle register seiner kunst und lässt uns 60 minuten lang an seiner welt teilhaben, einem universum aus bewegungen und rhythmen, stimmungen und getanzten szenen, die uns staunen, lachen und träumen lassen. www.lukasweiss.ch podium nms, waisenhausplatz 29, bern / 20:00 äntlifobie mit kontrabass, gitarre und hinreissendem zweistimmigen gesang präsentieren die beiden zürcher musikstudenten severin richiger(bass, vocal) und stefan waser (guitar, vocal) eine witzig-freche mischung aus troubadouren-liedern und neu arrangierten jazz-standards mit schweizerdeutschem texten. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 anrufung des herrn. szenen zum abschied als zweite produktion in der neuen tojoreihe «gerne nochmal gezeigt, gerne nochmal gesehen» präsentieren wir: «anrufung des herrn. szenen zum abschied» von martin heckmanns. «bitte nicht abschalten!» - darum bitten die figuren aus martin heckmanns «anrufung des herrn. szenen zum abschied» und meinen damit ihr leben, das es zu bestreiten gilt, das abzuarbeiten ist. 3 figuren haben das endziel vor augen, den tod, die endabrechnung, das ultimative abschlusszeugnis! das leben als wettbewerb. es geht darum, sich selbst möglichst vorteilhaft in szene zu setzen. richtlinien gibt es keine. es gilt den eigenen auftritt am gegenüber auszutesten, um zu erahnen, wie gut man selbst im rennen liegt. erst zur stunde des 7.3. gustav, bären buchsi, 21.30

KULTUR-PUBLIREPORTAGE

und der haifisch, der hat zähne… Im März gibt es im Berner Kleintheater La Cappella eine Oper für drei Groschen und andere unbezahlbare Geschichten. ■ Dem Quintetto Illegale um den Berner Musiker Adrian v. Steiger ist es gelungen, die Rechte für die Schweizer Erstaufführung der Konzertversion der Dreigroschenoper zu bekommen. Damit und mit der Besetzung durch die Sängerin Susanne Bard und den Publikumsliebling Uwe Schönbeck – Schauspieler und gelernter Opernsänger – sind die Grundsteine für eine durch und durch überzeugende Produktion gelegt. Es ist also rundum ein Glücksfall, dass diese im September 2006 in Köniz gezeigte Dreigroschenoper nun in der Cappella wieder auflebt. Der Jahrhunderterfolg «Die Dreigroschenoper» ist eine Bearbeitung der «Beggar‘s Opera» von John Gay und Johann Christoph Pepusch aus dem Jahr 1728. Original lautete die Bezeichnung: «Ein Stück mit Musik in einem Vorspiel mit 9 Bildern nach dem Englischen des John Gay. Übersetzung: Elisabeth Hauptmann. Bearbeitung: Bertolt Brecht. Musik Von Kurt Weill.» Die Uraufführung fand am 31. August 1928 statt und wurde zum grössten Theatererfolg der Weimarer Republik. Bereits im Januar 1929 wurde sie an 19 deutschen Theatern sowie in Wien, Prag und Budapest gespielt. Die eingängigsten Songs – «Die Moritat von Mackie Messer», das Lied von der «Seeräuber-Jenny» oder die «Ballade vom angenehmen Leben» wurden überall nachgepfiffen. «Die Dreigroschenoper» sollte später das erfolgreichste deutsche Stück des 20. Jahrhunderts werden. 1933 wurde sie von den Nazis verboten. Das Stück war bis dahin in 18 Sprachen übersetzt und mehr als 10’000 ensuite - kulturmagazin Nr. 63 | März 08

Mal an europäischen Bühnen aufgeführt worden – ein Jahrhundertrekord. Eine Oper? Der Komponist Kurt Weill erklärte: «So fand die Uraufführung der Dreigroschenoper 1928 nicht etwa im Opernhaus statt, sondern im kleinen Berliner Theater am Schiffbauerdamm vor einem entsprechend vielfältigeren Publikum. Niemand von der Besetzung war Opernsänger, sondern es waren Leute aus Schauspiel, Operette und Kabarett. Dazu kein Orchester im Graben, sondern sichtbar auf der Bühne eine Tanzmusikformation. Der Abend begann dann zwar wie eine Oper mit der Ouvertüre. Dann folgten aber Nummern, deren Stil damals als Jazz verstanden wurde und Rhythmen aus der Unterhaltungsmusik (Shimmy, Tango, Walzer, Marsch). Zudem ist die Dreigroschenoper ein eigentlicher Theatertext, was auch im Untertitel verdeutlicht wird: <Ein Stück mit Musik>. Innerhalb diese Stücks führen die Musiknummern (<Songs>) ein Eigenleben: Inhaltlich nicht wie im Musiktheater üblich aus dem Geschehen entwickelt, sondern eher dieses kommentierend, werden sie auch durch die Inszenierung klar von der Handlung getrennt.» Die so genannte «Konzertversion» wurde von Brecht 1930 für die Schallplattenaufnahme einiger Songs aus der Dreigroschenoper verfasst – eine schlanke Fassung mit der gesamten Musik der Dreigroschenoper, verbunden durch überleitendes Textmaterial. Die Idee einer Konzertversion entstand somit kurz nach der Uraufführung – wohl auch aufgrund des riesigen Erfolgs. Erst seit weni-

gen Jahren werden für die Konzertversion auch Aufführungsrechte erteilt, und in der Cappella wird sie als Schweizer Erstaufführung gezeigt. In der Konzentration auf die Musik unterscheidet sie sich grundsätzlich von der Gesamtversion: Die konkrete Handlung und die Figuren bleiben im Hintergrund. Im Vordergrund steht wie ein Destillat die sprachliche Klarheit und Knappheit brechtscher Prägung und die mitunter karge, saloppe und dann wieder fast sentimentale Musik Weills: «Die grossen Gefühle aus dem Rinnstein» (Brechts Kommentar zum «Liebeslied»). Das Quintetto Illegale liefert den musikalischen Part der Dreigroschenoper in Originalbesetzung, auf insgesamt 13 verschiedenen Instrumenten. Es spielen Dorothée Anderegg (Flöten, Saxes), Riccardo Parrino (Saxes, Klarinette), Adrian v. Steiger (Trompete), Dave Montreuil (Posaune, Kontrabass), Patrick Schorer (Schlagzeug) und dazu Plinio Padilha (Klavier, Harmonium). Das Quintetto pﬂegt ein weites Repertoire aus Volksmusik und Klassik. Bekannt für seine Film- und Zirkusmusik, bietet das hochkarätige Quintett musikalische Hochseilartistik.

La Cappella Berns erste Adresse für Chanson und Kabarett Allmendstrasse 24 Bern-Breitenrain 031 332 80 22 www.la-cappella.ch 45

Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 08

todes zieht sich die jury zur bewertung zurück. eine hymne aufs leben. der tod als letzte reifeprüfung. man muss immer dann gehen, wenn es am spannendsten wird. regie: sibylle heiniger. dramaturgie: sandra forrer. spiel: barbara gassner, patricia nocon, andreas storm. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30 der falsche prinz von bernhard wiemker. ein tanz-theaterspektakel der primarschule köniz-buchsee. choreographie: simona babst. regie: hape köhli. aula der primarschule köniz buchsee, lilienweg 15, bern umgebung / 19:30 wasserschaden sprechende kleinkunst. showtime by theater z, hohengasse 2, burgdorf / 20:30 SOUNDS captain frank: plattentaufe (abgesagt: jolly jumpers) café kairo, dammweg 43, bern / 20:00 emergenza: 1st step no 1 in berne der grösste internationale konzertveranstalter für ungesignete bands. live@konvex 02. diverse bands. infos und anmeldung unter: www.emergenza.net gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 20:00 span bärner rock. nach ihrer spielpause melden sich die «bärner giele» zurück und starten beiuns in der moschti mit ihrer «be-stoff-tour». sie gelten als die erﬁnder des «bärner rock» und sind zudem die älteste berner rockband. ein span-konzert ist nicht nur bärner rock pur, sondern auch unterhaltung vom feinsten. span live muss man einmal erlebt haben! alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30 soirée petits billets meet your soulmate elvis et moi, rue de morat 13, freiburg stadt / 21:00 wir sind helden fri-son, route de la fonderie 13, freiburg stadt / 21:00 slut (d) indie-rock/ pop. anschliessend: indie-/ alternative disco mit dj dannyramone isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 the fantastic boogaloo kings (d) mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 shakra (be) hardrock mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00

the forgotten, radio dead ones & punkroc kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn stadt / 21:00 salvatore freda lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 lee everton - solo musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 gustav & the lonely heart attack band pop & charme bäre buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 JAZZ sandy patton quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 &6 22:00 soundscapes & overtones mystische klanglandschaften christian bollmann, obertongesang & hörner; willi grimm didjeridu & gong. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 bejazz: klaus paier trio tango folkjazz. bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 WORLD / FOLK tomazobi kreuz, kreuzgasse 4, solothurn stadt / 21:00 KLASSIK freitagsakademie: cello virtuoso bernhard maurer, violoncello / martin birnstiel, violoncello / rafael bonavita, gitarrewerke von j.s. bach, g. cervetto, l. de call, l. boccherini. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:30 FILM SPECIAL internationales filmfestival freiburg das viertgrösste filmfestival der schweiz findet vom 1. bis 8. märz in freiburg statt. gezeigt werden filme aus lateinamerika, asien und afrika. ancienne gare, kino rex, cap‘ciné, freiburg stadt / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE reeto von gunten: auesgarnidwar ausverkauft! haberhuus, schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30 FÜHRUNGEN hkb - diplomausstellung öffentliche führung durch die diplomandinnen und diplomanden. diplomarbeiten sind nicht einfach resümee des studiums. das «grosse werk» am ende der ausbildung ist immer auch der eigene ausblick auf die welt. die buchvernissage «gewelltes fell - eine zeichnerische erzählung» von madeleine stahel, erschienen im verlag niggli, findet im vorfeld der vernissage der diplomausstellung und des diplomfestes statt. progr, speichergasse 4, bern / 19:00

KINDER / FAMILIE blickfelder - theater club 111: stadtdschungel. ein musical für kinder und erwachsene ab 7 jahren. angelehnt an kiplings «dschungelbuch» 10:00 - schulvirstellung. reservationen für schulklassen: 031 312 96 47. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 10:00 19:00 DANCEFLOOR bollywood party la spirale, petit-saint-jean 39, freiburg stadt / 21:00 33_1/3 die nadel kratzt, die boxen dröhnen - heute solls wie gestern tönen. das tanzvergnügen in der bernau. bar, musik und tanzen zum sound der letzten jahrezente. bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 21:00 indie-/ alternative disco - dj dannyramone vorher live: slut (d) isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 countdown djs plattenleger mcw & mc flury der neue event ab 28 jahren! sound from the last 10 years! du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00 slave to the rythm - dj doc-t silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00 white chocolate - the pure r‘n‘b party starring dj riccardo (real funk for real people/moods zh - 45‘ à go-go) supported by dj kevie kev. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 liebling: fradelli, pino & lelly ausgesuchte djs spielen regelmässig am freitag ihre lieblingsmusik im herrlichen ambiente des foyer international der dampfzentrale. dampfzentrale, foyer international, marzilistrasse 47, bern / 22:00 fiesta colombiana con el club los latinos - dj don ricky & dj sagitario disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 back to the roots - dj cisco & soul pow gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00 popshop - queerbeet durch den pop. mit dj jane vayne und dj pain. for women only reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 electronic tribal - dancefloor silence (gaia soundsystem/zh), dachstock (zh), ben i sabbah (radio rasa/zh) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 22:00 beautiful - cut supreme liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 we love ladies to see club, passage du cardinal 2c, freiburg stadt / 23:00

funky train pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 dj fa_bien les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 tunnel trance & ladie‘s like 1st ﬂoor trance: dj‘s dean, mr. rokk, dready-2, torex, vibration. mb-future, gianos and friends // 2nd ﬂoor hip hop/r‘n‘b/ house/electro: dj‘s eddie prise, mr. monello, pas-q, a-dee, benji and friends. prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 what‘s poppin‘? wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 ritmo latino - 90% salsa dj qu‘erico & dj faniatico theater national, hirschengraben 24, bern / 22:00 bb grooves - dj marianski bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 monpetitponey live: monpetitponey (everestrecords / ch), mochipet (daly city / usa) dj: leo (creakedrecords / ch) formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 tango argentino milonga. der tangoclub in bern viento sur, lerchenweg 33, bern / 21:00

SA 8.3.2008 BÜHNE / THEATER cabaret scherzgrenze: sprechreiz la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 lulu monstretragödie von frank wedekind. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 die zofen von jean genet. das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 anrufung des herrn. szenen zum abschied reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 ein lustspiel in 2 akten: alles wegen miliö / härzchlopfe 1. alles wegen miliö, komödie von jens exler - kesslers erwarten in ihrer wohnung besuch der familie sager, da die kinder beider familien einander heiraten wollen. frau kessler, die sich als hauptverantwortliche für ein gutes gelingen der zusammenkunft fühlt, ist besorgt wegen des milieu-unterschiedes.gespielt von der seiniorengruppe der liebhaberbühne biel. 2. härzchlopfe/theater für senioren! zwei seltsame, ein wenig verknorzte ältere frauen eine in die jahre gekommene schauspielerin, eine ehemalige reiseleiterin, eine pensionierte lehrerin und zwei ältere vergnügte ledige herren verbringen zusammen eine woche in einem gemüt-

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

lichen kurhaus in den bergen. gespielt von der seiniorengruppe der liebhaberbühne biel theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 18:00 unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30 der falsche prinz aula der primarschule köniz-buchsee, lilienweg 15, bern umgebung / 19:30 SOUNDS brothertunes - & support kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn stadt / 19:30 span bärner rock. nach ihrer spielpause melden sich die «bärner giele» zurück und starten beiuns in der moschti mit ihrer «be-stoff-tour». sie gelten als die erﬁnder des «bärner rock» und sind zudem die älteste berner rockband. ein span-konzert ist nicht nur bärner rock pur, sondern auch unterhaltung vom feinsten. span live muss man einmal erlebt haben! alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30 burrito deluxe (usa) country rock mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00 licon + lynn im ono! licon - poprockfunk / lynn - pop‘n‘ roll. ono, kramgasse 6, bern / 21:30 smat lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 peep turtle mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 lacson - roots & rock - plattentaufe bäre buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 feet peals (be): cd taufe «adieu tristesse» folk, chanson. restaurant-bar du nord, lorrainestrasse 2, bern / 22:30

7.3. lukas weiss, podium nms, 20.00

JAZZ 33. jazzfestival bern: rhythm & blues and soul from new orleans irma thomas & the professionals / mitch woods‘ big easy boogie theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 KLASSIK berner bach-chor / sinfonietta bern: g.f. händel, messias bei diesen aufführungen des messias wirken als solisten mit: anne-florence marbot, sopran, constance heller, alt, james elliott, tenor und robin adams, bass. zusammen mit dem berner bach-chor und der sinfonietta bern bieten sie die deutschsprachige fassung des messias. die gesamtleitung hat theo loosli. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 18:00 2. chorkonzert: oratorienchor der stadt bern & berner symphonieorchester ein deutsches requiem (j. brahms). laurent gendre, leitung. rachel harnisch, sopran. detlef roth, bariton. berner münster, münsterplatz, bern / 20:00 FILM SPECIAL internationales filmfestival freiburg das viertgrösste filmfestival der schweiz findet vom 1. bis 8. märz in freiburg statt. gezeigt werden filme aus lateinamerika, asien und afrika. ancienne gare, kino rex, cap‘ciné, freiburg stadt / 19:30 FÜHRUNGEN bern bewohnt: zuhause in der city stattland-rundgang mit schauspiel, dauer: 90 minuten, ohne anmeldung, weitere infos unter www.stattland.ch ab bahnhof (beim ubs-gebäude, bubenbergplatz 3), bern / 14:00 KINDER / FAMILIE in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 blickfelder - theater club 111: stadtdschungel. ein musical für kinder und erwachsene ab 7 jahren. reservationen für schulklassen: 031 312 96 47. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 17:00

d‘glas-chugle für kinder ab 5 jahren. auf der suche nach ihrer verlorenen glaskugel gelangt anja auf wundersame weise in die welt untertags: erst zur felsenfrau, dann zum wassermann, der sie mit seinen schätzen ins wasserreich locken will. den schleiern der nebelhexe entrinnt sie nur, indem sie sich den armen des sturmwindes anvertraut. immer tiefer gerät sie unter die erde, wird auf ihrer suche immer weiter geschickt, bis sie schliesslich den riesen huldrich beim spiel mit ihrer glaskugel überrascht. voll mitleid über dessen grosse einsamkeit überlässt ihm anja ihr liebstes spielzeug. sie geht aber keineswegs leer aus: auf ihrem langen weg hat sie viele gute freunde gewonnen! spieldauer ca. 60 min. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 blickfelder - dalang puppen company: meerjungsfrauen ab 10 jahren. nach «die kleine meerjungsfrau» von h.ch. andersen. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00 DANCEFLOOR pre-easter party - djs lorenzo & rindoo elvis et moi, rue de morat 13, freiburg stadt / 21:00 hitz «n» shitz - plattenleger mcw silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 adore - cut supreme & eleganza boys du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00 fdlite: breakbeat dj dﬁnd, dj f fri-son, route de la fonderie 13, freiburg stadt / 22:00 les liquides les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 the fantastic 70ies & all hits till now starring djs danny da vingee & tom larson special 70ies decoration. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 el gallinero ﬁesta espanola - dj cuqui salsa - merengue - bachata - reggaeton pop latino and all latin styles. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

styles - djs kid sleazy & def cue gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00 saturday night fever - dj corey 70‘s disco, funk & more isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 night of the living dead presented by zombieproductions. sound: 80ies, gothic, wave, electro, ebm, industrial. es wird wieder düster im sous-lepont. die musik klingt irgendwie punkig, irgendwie elektronisch, aber ganz sicher speziell. die djs aus der grössten schweizer stadt werden dafür sorgen, dass ihr nicht ums tanzen kommt. dies sind dj petit corbeau, the dj sucks, und dj dz. ihr sound, das einmaligen deko und das spezielle ambiente des sous-le-pont werden für eine gelungene party sorgen. reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 pure with grand nelson liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 fribourg by night to see club, passage du cardinal 2c, freiburg stadt / 23:00 ...to now pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 20:00 ecstatic dance party - dream, trance & meditation sound. rauchfrei und barfuss phönix-zentrum, ostermundigenstrasse 71, ostermundigen / 20:30 soulplay dj‘s mickey d (uk), matrama & she-dj norcal. keepin‘ the groove alive sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 dubquest session: stanton warriors (uk) -& mouthwatering djs kev the head & swo die stanton warriors versprechen einen abend mit den innovativsten tracks von breakbeat, bis elektrogrooves. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 bern city hip hop (cutkiller show) prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 radio in gut - dj dw bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 8.3. feet peals, du nord, 21.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

the coq - lord of the coq - gay and friends formbar, sandrainstrasse 10, bern / 22:30

SO 9.3.2008 BÜHNE / THEATER the homefront deutschsprachige erstaufführung. schauspiel von enda walsh. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00 zärtlichkeiten mit freunden musik-kasperett. die bekannte band «zärtlichkeiten mit freunden» ist gut bis sehr gut. als zuzweitunterhalter haben ines fleiwa und cordula zwischenfisch neben mässiger musik und geklauten gags nicht viel zu bieten. sie haben neunzehn kleinkunst- und comedypreise auf dem schrank stehen. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 rigoletto melodramma von giuseppe verdi. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 20:30 blickfelder - reckless factory: «parzifal und der nackte mann» oder «dein wort in gottes ohr» ab 16 jahren. woher kommen wir, wohin gehen wir und warum sind wir hier? die suche nach den antworten beginnt für unsere protagonisten in einer art talkshow. vielleicht befinden sie sich aber auch schon im jüngsten gericht, vielleicht ist das ganze auch nur ein wahnwitziges experiment. das einzige was sicher zu sein scheint: am ende kann es nur einen geben. rein und einfältig der eine, weise und schuldbeladen der andere: die unterschiedlichkeit der helden führt sie auf eine reise von absurder komik bis zum mythischen kampf auf leben und tod. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 ein lustspiel in 2 akten: alles wegen miliö / härzchlopfe theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 15:00 prinzessinnendramen - jackie von elfriede jelinek. eine ehemalige heroine amerikas, ein längst verstorbenes idol, ruft aus dem jenseits die toten an

- ihre früh verstorbenen kinder und ihre männer. dabei erschafft sie ein bild von sich selbst; sie prüft inhalt und form ihrer rolle, sie inszeniert sich als kunstwerk. mit biograﬁschen fakten und einem permanenten vergleich mit marilyn monroe, jackies stärkster gegenspielerin, umkreist elfriede jelinek in ihrem sprachgewaltigen monolog jacqueline bouvier (1929-1994), die witwe von us-präsident john f. kennedy und des griechischen milliardärs aristoteles onassis. ein leben voller glanz und glamour, bedeutung und behauptung, schicksalsschläge und schocks. jackie: heidi maria glössner. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00 SOUNDS willy de ville & the mink de ville band supported by mark newman mink deville: soul, rock‘n‘roll und cajun. seit jungen jahren ist willy deville ein globetrotter und ein weltbürger. london, paris, san francisco, new orleans waren einige stationen des unsteten lebens des 1953 geborenen new yorkers. 1977 gründete willy deville mitten im kreativen geist der new yorker punkszene seine band «mink deville», die bereits in ihren anfängen aus dem ganzen us-amerikanischen formenschatz schöpfte und sich ungeachtet des zeitgeists nicht auf verzerrer und viervierteltakt beschränkte. der blues von muddy waters oder john lee hookers war die eine inspiration für den grossen dandy. soul, rock‘n‘roll und cajun - der schmelztiegel-sound von new orleans sind andere wichtige klangfarben in der musik dieses meisters der melodie und der ästhetik. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 JAZZ bee-ﬂat: christy doran‘s new bag (ch) bruno amstad (voc), christy doran (g), hans-peter pfammatter (p), wolfgang zwiauer (b), dominik burkhalter (d). turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30 KLASSIK 2. chorkonzert: oratorienchor der stadt bern & berner symphonie-orchester ein deutsches requiem (j. brahms). laurent gendre, leitung. rachel harnisch, sopran. detlef roth, bariton.

8.3. dubquest session, stanton warriors, dampfzentrale,

berner münster, münsterplatz, bern / 16:00 berner bach-chor / sinfonietta bern: g.f. händel, messias bei diesen aufführungen des messias wirken als solisten mit: anne-florence marbot, sopran, constance heller, alt, james elliott, tenor und robin adams, bass. zusammen mit dem berner bach-chor und der sinfonietta bern bieten sie die deutschsprachige fassung des messias. die gesamtleitung hat theo loosli. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 17:00 1. mettlen-konzert der saison 2008: ji liu (klavier) im barocksaal der villa mettlen, pourtalèsstrasse 35, muri / 17:00 21. bümplizer orgelserenaden 4. konzert rita karin meier klarinette/bassetthorn soloklarinettistin am opernhaus zürich. erwin messmer, orgel. werke von: j. s. bach, w. a. mozart, j. mayer, e. cavallini, h. j. baermann, carl baermann, f. liszt, f. busoni, o. messiaen. katholische kirche st. antonius, bümpliz, bern / 17:00 FILM SPECIAL stummfilm mit livemusik: shirley anne hofmann meets «nanook of the north» live begleitung zum stummfilm von robert flaherty 1922. «nanook of the north» kam in die kinos und wurde zum publikumserfolg und kultfilm. ono, kramgasse 6, bern / 19:00 LITERATUR / VORTRÄGE für all die wenigen leserunde zu dieter roth peter jecklin, norbert klassen, manuela trapp und jürgen wollweber lesen aus «scheisse» und «noch mehr scheisse» von dieter roth. ort: kleine bühne, 1.og progr, speichergasse 4, bern / 18:30 «für all die wenigen» lesestunde mit dieter roth peter jecklin, norbert klassen, manuela trapp und jürgen wollweber lesen aus &laquo;scheisse&raquo; und &laquo;noch mehr scheisse&raquo; von dieter roth. progr, speichergasse 4, bern / 18:30

9. - 11.3. blickfelder, parzifal und..., schlachthhaus theater

FÜHRUNGEN die berner familie von mülinen, mit quirinus reichen historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 generaktionen - die familienführung meisterwerke der sammlung zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 11:00 KINDER / FAMILIE roland zoss & jimmy ﬂitz: e reis dür d schwyz kindersonntag mit clown und viel musik. uptown, gurten, bern / 14:00 in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 d‘glas-chugle für kinder ab 5 jahren. ca. 60 min. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 blickfelder - dalang puppen company: meerjungsfrauen ab 10 jahren. nach «die kleine meerjungsfrau» von h.ch. andersen. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00 DANCEFLOOR domingo tropical latino, house, r‘n‘b: dj cochano & friends prestige, laupenstr. 17, bern / 21:00 after-coq: dj smat formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00

MO 10.3.2008 BÜHNE / THEATER die zofen von jean genet. das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 blickfelder - reckless factory: «parzifal und der nackte mann» oder «dein wort in gottes ohr» ab 16 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 oleanna international theatre, altes schauspielhaus stuttgart zu gast an der universität bern.

9.3. 1. mettlen-konzert, ji liu, villa mettlen

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

von david mamet. in englischer sprache. ein universitätsprofessor beim beratungsgespräch mit einer studentin in seinem büro. was zunächst wie eine ganz alltägliche situation anmutet, entpuppt sich aufgrund des abhängigkeitsverhältnisses schnell als gefährliches terrain. in dem packendem zwei-personen-stück «oleanna» gibt es keine eindeutigen wahrheiten. mit: cecilia amann und antonio brunetti. universität bern, unitobler, raum f021 , lerchenweg 36, bern / 20:00 JAZZ swiss jazz orchestra: sjo night bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 wim bern: trio leandre / schweizer holz trio dampfzentrale, kesselhaus, marzilistrasse 47, bern / 20:00 jazz am montag: music of... black voices es spielen studierende der swiss jazz school unter der leitung von klaus könig. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 KLASSIK 7. kammermusik - gaede trio thomas selditz, violine; felix schwartz, viola; andreas greger, violoncello. f. schubert: streichtrio (fragment) b-dur, d 471. m. reger: streichtrio d-moll, op. 141b. l. van beethoven: streichtrio g-dur, op. 9/1. a. roussel: streichtrio a-moll, op. 58. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:30 prof. friedrich lips bajan/akkordeon werke von: l. boellmann, s. goubaidulina, d. brubeck, a. khatchaturian, r. schumann, j. strauss,l. boccherini, f. schubert, g. schenderjew, a. cholminov, d. gershwin und a. piazzolla. hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13a, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE tintensaufen das beliebte literarische labor am montag - mit jürg halter, pedro lenz, patrick savolainen, andreas thiel. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

KINDER / FAMILIE blickfelder - dalang puppen company: meerjungsfrauen ab 10 jahren. nach «die kleine meerjungsfrau» von h.ch. andersen. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:00 DANCEFLOOR fu**ing monday: bjørn vs. michel bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 21:00

DI 11.3.2008 BÜHNE / THEATER hyperion ein hölderlin-projekt nach dem fragment des «hyperion» von philipp becker. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 die dreigroschenoper bertolt brechts dreigroschenoper mit susanne bard und uwe schönbeck. musik: quintetto illegale. ein destillat der sprachlichen klarheit und knappheit brechtscher prägung und die mitunter karge, saloppe und dann wieder fast sentimentale musik weills: «die grossen gefühle aus dem rinnstein» (brechts kommentar zum «liebeslied»). la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 die zofen das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 blickfelder - reckless factory: «parzifal und der nackte mann» oder «dein wort in gottes ohr» ab 16 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 offene zweierbeziehung antonia und ihr ehemann führen eine klassische ehe in krise: er vergnügt sich ausserehelich, kommt aber immer wieder gerne ins häusliche nest zurück mit der versicherung, antonia sei die einzig wichtige in seinem leben. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

12.3. blickfelder, bonnie und clyde, schlachthaus theater bern, 20.00

JAZZ wim bern: offene werkstatt improvisations-treffen dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 47, bern / 20:00 singer‘s night: ines mauruschat die grosse jazzsängerin sandy patton präsentiert studierende der swiss jazz school. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 33. internationales jazzfestival bern: phillip walker and the big band blues show marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 KLASSIK molart - «hugo hat töne» - ein musikprojekt zur ausstellung genesis genetische information als partitur gelesen: daniel schümperli (molekularbiologe), klarinettelukas frey (geograf), kontrabass; rudolf von steiger (weltraumphysiker), computer.ort: auditorium martha müller. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 20:00 FILM SPECIAL cinedolcevita - seniorenkino bern: anna göldin - letzte hexe drama von gertrud pinkus, d/ch 1991, deutsch/ut f, 105 min. die dienstmagd anna göldin wurde im jahr 1782 in glarus als letzte «hexe» hingerichtet. als selbstbewusste und sinnliche frau erscheint sie den zeitgenossen suspekt. als stecknadeln in einer frühstücksmilch gefunden werden, wird sie der hexerei bezichtigt, gefoltert und hingerichtet. die regisseurin gertrud pinkus verﬁlmte das drama nach der authentischen geschichte. ciné abc, moserstrasse 24, bern / 14:15 LITERATUR / VORTRÄGE es werde licht mit anschliessendem konzert «hugo hat töne». es werde licht «im anfng was war?» - das weltbild der modernen kosmologie. gast: prof. hanns ruder, astrophysiker, universität tübingen. aus der vortragsreihe «vom urknall zum homo sapiens» in zusammenarbeit mit der stiftung science et cité. moderation: daniel bremer, m.a. lehrbeauftragter für philosophie und ethik, zürich. wissenschafter interpretieren die schöpfungsgeschichte - der fokus richtet sich auf gesellschaftlich relevante frage-

stellungen der heutigen forschung, die kontroversen auslösen und von verschiedenen seiten beleuchtet werden. ort: seminarraum nord ii. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:30 frühlingserwachen mit den almösen nicolette kretz, sandra künzi + gast café kairo, dammweg 43, bern / 20:30 slide nite 10: intimate marco frauchiger (ch) / pablo carrera oser (arg) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 21:00 apéro littéraire: john ebong koko & roger macumi - recits de migrations afrianisch-schweizerische erzählungen mit zwei autoren aus dem buch «le chameau et autres récits de migrations». zwei mal hat das migros kulturprozent einen wettbewerb für geschichten aus der migration ausgeschrieben, die auf grosses interesse gestossen sind. die schönsten geschichten auf französisch wurden 2007 unter dem titel «le chameau et autres récits de migrations» (editions d‘en bas) veröffentlicht. einen «faden über das mittelmeer» spannen die beiden afrikanischen autoren, die sich schreibenderweise mit eigenem und frem-dem auseinandersetzen: john ebong koko stammt aus zentralafrika und lebt in zürich; sein text «l‘afro-suissesse» erhielt einen der drei preise. roger macumi aus burundi lebt in fribourg und ist als juristischer berater tätig. neben der geschichte «le premier train en première» ist von ihm auch «la pierre contre la calebasse» erschienen, der bericht einer reise zurück. lesung und gespräch französisch - deutsch. apéro nach der lesung. ort: raum 59, artlink, eg / eingang waisenhausplatz. progr, speichergasse 4, bern / 18:30 abenteuer südamerika «südamerika - die highlights». eine aussergewöhnliche tonbildschau des bekannten schweizer fotografen und publizisten walter meli, der den südamerikanischen kontinent während jahren intensiv bereist hat. ob menschen, kultur, bergsteigen, abenteuer oder die einmalige tierwelt dieses kontinents, bei dieser live vorgetragenen diashow kommt nichts zu kurz. detailinformationen unter www. fotomeli.ch schlossguet, münsingen / 20:00

13. - 15.3. jobert & pancetta, sackgasse, haberhuus, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

FÜHRUNGEN kunst am mittag treffpunkt: hügel nord. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 there is desire left (knock, knock) 40 jahre bildende kunst aus der sammlung mondstudio. öffentliche führung. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00 adolf wöﬂi universum - eine retrospektive kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00 der himmel ist blau - werke aus der sammlung morgenthaler kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00 einführung helveticat einführung in den elektronischen katalog der nationalbibliothek. schweizerische nationalbibliothek nb, hallwylstrasse 15, bern / 14:30 DANCEFLOOR zischtigs club du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00

MI 12.3.2008 BÜHNE / THEATER the homefront vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 die dreigroschenoper bertolt brechts dreigroschenoper mit susanne bard und uwe schönbeck. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 die zofen von jean genet. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 blickfelder - junges ensemble stuttgart (jes): bonnie und clyde uraufführung. ab 14 jahren. ein stück für drei schauspieler und einen fluchtwagen. sie sind wieder da. bonnie und clyde. zwei gegen den rest der welt. ein paar für die ewigkeit. sie treffen sich. sie lieben sich. sie kämpfen sich durchs leben. das stück «bonnie und clyde» in der version des jes

13.3. choo choo, isc club, bern, 21.00

arbeitet sowohl mit den biographien von bonnie parker und clyde chestnut barrow, die in den 30er jahren in wechselnden fluchtwagen durch amerika tourten, als auch mit den nachbeben der legende, die in der musik, im film und im realen leben zu spüren sind.reservationen für schulklassen: 031 312 96 47. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 offene zweierbeziehung theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 SOUNDS les mercredis de la spirale: metropolita la spirale, petit-saint-jean 39, freiburg stadt / 20:30 let‘s celebrate! - jubiläumskonzert 10 jahre the belp singers chorkonzert mit gospel, musical, beatles. leitung: ueli kilchhofer. reformierte kirche belp, belp / 20:00 JAZZ bee-flat: erika stucky (ch) erika stucky (voc, acc), sebastian fuchsberger (tb, voc), jon sass (tuba). alpenblues. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30 jazz am mittwoch: circle & line donat fisch: alto & tenor sax / christian wolfarth: drums. mit «circle & line» betreten zwei musiker die bühne, welche sich durch das jahrelange zusammenspiel blind vertrauen können. zu zweit «komplette» musik zu machen, erfordert eine gewöhnung und es gelingt den beiden musikern, den gedanken an ein harmonisch-verbindendes instrument zu zerstreuen. in ihren zum teil als miniaturen angelegten stücken ist die intensive beschäftigung mit der jazztradition stets hörbar und doch mischen sich elemente verschiedener anderer richtungen in die musik. eine musik, die in viele richtungen weist, grosse gestalterische möglichkeiten offenlässt und viel spielwitz enthält. donat fisch (saxophone) und christian wolfarth (schlagzeug), sind durch verschiedene bandprojekte und cd-veröffentlichungen bestens präsent. punto, thunstrasse 104, bern / 21:00

jazz-apéro mit der golden age jazzband monatliche jazz-apéros mit dem domicil lentulus. ein mix aus dixieland, tradidtionellem jazz im chicagoer stil, blues und swing. domicil lentulus, monreposweg 25, bern / 19:00 KLASSIK singkreis bremgarten & konzertchor biel-seeland: a. dvorák - requiem bmoll op. 89 bieler symphonieorchester, beat ryser, leitung. corinne angela sutter, sopran. claude eichenberger, alt. peter bernhard, tenor. guðjón óskarsson, bass. berner münster, münsterplatz, bern / 20:00 l‘art pour l‘aar: klang-klee - sieben werke nach paul klee ensemble sortisatio leipzig, alexander klee lesung; werke von w.chan, a.losonczy, a.maupoint, n.günther, j-l.darbellay, h.e.frischknecht, m.e.keller ort: le cap. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 FILM SPECIAL things to come william cameron menzies lichtspiel, bahnstrasse 21, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE die erde in der unendlichkeit es werde eine feste zwischen den wassern - die erde in der unendlichkeit. gast: claude nicollier, astrophysiker und astronaut. aus der vortragsreihe «vom urknall zum homo sapiens» in zusammenarbeit mit der stiftung science et cité. moderation: daniel bremer, m.a. lehrbeauftragter für philosophie und ethik, zürich. wissenschafter interpretieren die schöpfungsgeschichte - der fokus richtet sich auf gesellschaftlich relevante fragestellungen der heutigen forschung, die kontroversen auslösen und von verschiedenen seiten beleuchtet werden. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 19:00 FÜHRUNGEN goldener morgen beginn in der cafeteria ab 9.45 uhr mit kaffee und gipfeli. anschliessend führungen durch die sammlung in etwas gemächlicherem tempo mit ausreichend sitzgelegenheiten. besonders geeignet

für seniorinnen und senioren. für diese öffentlichen führungen ist keine anmeldung erforderlich. treffpunkt: museumscafé zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30 kunst über mittag jeden mittwoch mittag von 12h30 bis 13h wird ein werk aus der sammlung oder den wechselausstellungen eingehender besprochen. jede veranstaltung bildet eine in sich geschlossene einheit. das museumscafé bietet gelegenheit zur verpﬂegung. leitung: regula luginbühl, katharina nyffenegger, anna schafroth kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 bern am ball spielend durch zwei halbzeiten stattland-rundgang mit schauspiel, dauer: 90 minuten, ohne anmeldung ab eingang sportplatz spitalacker, viktoriastrasse 58, bern / 18:00 KINDER / FAMILIE in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne in der bühnenbearbeitung von ernesto hausammann. spannender als ein krimi! geeignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 kinder zeigen kindern das zentrum paul klee kinder zeigen kindern das zentrum paul klee, die phantastische bilderwelt klees, ihre lieblingsbilder und lieblingsecken. die teilnehmenden erhalten auch einmal einen blick hinter die kulissen. dauer: 60 minuten. ort: sammlung/wechselausstellung. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 15:30 kinderkino bimbambino: surfs ‚ up ab 6 jahren. kleine pinguine auf wellen ganz gross. nachwuchs-surfer und jungpinguin cody hat einen traum: er will unbedingt weltmeister im pinguin-surfen werden! er lernt, dass ein wahrer champion mehr können muss, als nur gewinnen. theater national, hirschengraben 24, bern / 14:00 d‘glas-chugle für kinder ab 5 jahren. spieldauer ca. 60 min. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 13.3. infunkted, bären buchsi, 20.30

KULTUR-PUBLIREPORTAGE

handgemenges punch & judy derb, sinnlich und politisch unkorrekt ■ Schluss mit jedweder Rücksicht auf andere, einfach leben und immer gewinnen! Mit guter Laune einfach draufhauen, ohne Begründung, ohne Gesetz, ohne Rücksicht auf Geschlecht oder Religion. Nehmen was man will und endlich Sieger sein über die Schwierigkeiten des komplizierten Lebens – da ﬂiesst er aus, der Traum des Bürgers vom einfachen, gewissenlosen Leben und ergiesst sich ins Puppentheater von Punch und seiner Frau Judy. Was geschieht, wenn deren volkstümliche Kasperbude ins 21. Jahrhundert versetzt wird, welche Metamorphosen die Protagonisten dabei durchmachen und wer am Ende überlebt: der unsterbliche Punch oder seine zahlreichen Gegenspieler samt Frau, Kind und Hund – auf diese Fragen liefert das Theater Handgemenge in seinem neusten Stück, das am 6. März 2008 anlässlich des Blickfelder-Festivals im Zentrum Paul Klee zur Uraufführung kommt, die vorläuﬁg endgültige Antwort. Theater Handgemenge bewegt sich seit 17 Jahren facettenreich durch die freie Theaterlandschaft. Gegründet 1990 von Abgängern der Hochschule für Schauspielkunst «Ernst Busch» Berlin, arbeiten die Mitglieder als Puppenspielerinnen oder Regisseure eng mit anderen Theatern Deutschlands und der Schweiz zusammen und sind mittlerweile selber Dozenten der «Ernst Busch» und anderer Schauspielschulen. Theater Handgemenge arbeitet aus szenischen Improvisaensuite - kulturmagazin Nr. 63 | März 08

tionen heraus, operiert mit Alltagssprache und verdichtet diese zum Theatertext. Daraus resultiert immer lebendiges Spiel und oft haarsträubende, weil lebensechte Dramaturgie. Theater Handgemenge schreckt auch vor den grossen Stoffen der Weltliteratur nicht zurück. Von Molière über Andersen, Stevenson und Grimm bis zum Hauptwerk der nordischen Mythologie, der Edda, bleibt nichts unbehandelt. In Bern zu Gast war Handgemenge bereits mit «Tristan und Isolde» sowie dem grotesken Schwitters/Tardieu-Projekt «Wer andern in die Stube schlägt, malt selbst Verein». Im letzten Sommer improvisierten Friederike Krahl und Melanie Sowa erfolgreich mit nachgebauten Kleepuppen in der Ausstellung «Paul Klee – Überall Theater» und entwickelten die verblüffende Künstlerbiograﬁe «Maler Kasper» frei nach dem Leben Klees. Diesmal nehmen sich Friederike Krahl und Pierre Schäfer Punch, den englischen Cousin des deutschen Kaspers und des italienischen Pulcinella, vor. Schlagende Beweise sprechen dafür, dass der innere Punch ein notwendiges Mittel für das Überleben in dieser Welt darstellt und sich einen Platz auf dem Olymp der verkannten Helden unserer Zeit verdient hat. Von dort aus sendet er in bekannter Art seine moralfreien Botschaften aus, befreit seinen und unsern Blick mit seinem Sarkasmus und erlöst unser verkrampftes Lachen. Traditionell werden Punch und Judy von einer

Person, meistens einem Mann, gespielt. Bei Handgemenge spielen eine Frau und ein Mann die verschiedenen Figuren. Die solistische Struktur der traditionellen Erzählweise wird verlassen und der Blick stärker auf die Figuren und ihre Verwandlungen gelenkt. Das macht, dass der rücksichtslose, schlagende, gemeine, menschenverachtende, gefühllose, durchtriebene Punch trotzdem beliebt, berühmt, geachtet, bewundert und mit Beifall belohnt wird? Hier wird der Traum der Rigorosität gelebt, der Traum der harten, jeden fremden Willen brechende Konsequenz. Hier bricht sich die Rache Bahn für die erlittenen Demütigungen, die man von den Mitmenschen und der Gesellschaft schlechthin erdulden muss. Hier diktiert der existentielle Wille zum Überleben die Handlung. Nichts für Zartbesaitete!

Theater Handgemenge Berlin Mit Friederike Krahl und Pierre Schäfer. Regie Hans Krüger. Puppenbauer: Christian Werdein, Marita Bachmeier Uraufführung Do 6. März 21:00 h Fr 7. März 20:00 h Zentrum Paul Klee, Bern www.zpk.org 51

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

DANCEFLOOR asian night r‘n‘b, house& dance mix, thai music by dj devil &dekthai prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00

DO 13.3.2008 BÜHNE / THEATER das paradies zum letzten mal. projekt von katharina ramser nach hervé guibert. ort: mansarde stadttheater. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 lulu monstretragödie von frank wedekind. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 die dreigroschenoper la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 die zofen von jean genet. das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00 jobert & pancetta: sackgasse premiere! kabarett. jobert und pancetta feiern bei uns die premiere ihres zweiten stückes. diesmal ohne zelt, aber monster lauern halt überall. während die innere suche und der jakobsweg im trend liegen, suchen sie lieber ihre nachbarn. sie treffen dabei aber spanierinnen, bushaltestellen und löcher im zeit-raum-kontinuum. und einen haufen säcke. bieder und skurril wie j&p sind, tappen sie von einer falle menschlichen seins in dienächste - und zaubern doch immer wieder eine antwort aus dem sack. ein abend mit viel witz, situationskomik und realsatire. sackstark, sackerment! haberhuus, schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30 blickfelder - junges ensemble stuttgart (jes): bonnie und clyde schulvorstellung. reservationen für schulklassen: 031 312 96 47. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 10:00 wild: ein sagenhafter winternachtsspaziergang in eine vergessene zeit eine produktion von mes:arts theater. bei

13.3. dietrich, sous soul, 22.00

jeder witterung, anmeldung erforderlich unter 031 839 64 09. meret-oppenheim brunnen, waisenhausplatz, bern / 19:00 stop! protest- und freihheitslieder konzert chansonchor muristalden. dass musik eine weltumspannende sprache spricht, manifestiert sich besonders in liedern, welche den protest oder die freiheit zum theam machen: menschen sämtlicherschichten können durch sie ihren unmut über herrschende zustände kundtun und damit ein stück welt bewegen. der chansonchor des gymnasiumsmuristalden singt anlässlich seiner frühlingskonzerte protest- und freiheitslieder aus verschiedenen zeiten. leitung: martin pensa. campus muristalden, muristrasse 8, bern / 20:00 offene zweierbeziehung theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 7elles: eigentlich eine frau betritt den raum, zieht ihre schuhe aus und geniesst den leeren raum mit ihren bewegungen zu füllen. neue personen machen die ihr den platz streitig. der raum füllt sich mit schuhen, in einigen stehen menschen. der freie platz schrumpft. es beginnt ein motorisches tanzstück, in dem acht frauen auf der einen seite wie ferngesteuert funktionieren, auf der anderen seite gelegenheiten nutzen, nischen mit ihrer individualität zu füllen. sie versuchen, gegen den strom zu schwimmen, auszubrechen, auszuweichen oder auch nicht. durch die konfrontation mit dem strom der gesellschaft kommen bei den darstellerinnen fragen zu sich selbst auf. choreograﬁe: michael schulz. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS choo choo (ch) - plattentaufe!!! garage-pop. choo choo bringen im jahre 2008 den garage appeal der 60ies zurück in die popmusik und zurück in die hauptstadt. die members der band, begnadete freaks von 60ies teenage beat, pop & soul, verarbeiten dies alles mit aktuellem garagerock zu einem extrem erfrischenden mix, den sie als «steam powered garage pop» -irgendwo zwischen «the sonics» und «the caesars»- bezeichnen. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00

solikonzert für das antifafestival im iﬂuss: thesis sahib (kanada) & omacht (bern experimental hiphop reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 dietrich (ch): up & down cd-taufe. rhythm and blues der klassischen sorte. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 infunkted - bären bandstand funk & rock. der bären bandstand, die neue plattform für junge talente aus der region, präsentiert: infunkted Ð der name ist nicht ganz programm! funky stuff ist bei dieser band zwar auch angesagt, aber auch rock, pop, jazz und was sonst noch alles. eines ist aber ist glasklar: stillstehen unmöglich Ð darum herkommen! bäre buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 20:30 JAZZ musique brute musique brute ein heterogenes kollektiv dessen musik sich im grenzbereich von freier improvisation, neuer musik und zeitgenössischem jazz bewegt. ono, kramgasse 6, bern / 20:30 WORLD / FOLK the good brothers (usa) konzert des aare-valley-country club avcc mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 aline de lima - special mobiliar night‘s nu bossa - brasil. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 KLASSIK ensemble paul klee - kurzkonzerte die kurzkonzerte geben einblick in die arbeit des ensembles und machen die innere bindung zwischen musik und malerei erlebbar. ort: foyer vor der wechselausstellung (bzw. auditorium. dauer: 20 minuten. eintritt frei zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 berner symphonie-orchester: 4. symphoniekonzert die ashkenazys: vater & sohn konzerteinführung mit prof. dr. v. ravizza

(18.30-ca.19.15). vladimir ashkenazy, leitung; vovka ashkenazy klavier. f. schubert: ouvertüre zu «rosamunde», d. 797; wanderfantasie op. 15, d 760 (bearb. f. liszt) / sir e. elgar: serenade op. 20; variations on an original theme op. 36, «enigma-variationen». (grünes abo und freier verkauf). kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 FILM SPECIAL patch adams - ein doktor mit herz leben im jetzt - mit humor - veranstaltungen zum thema humor in pflege & betreuung. lachen ist gesund und es steckt an. zu dieser erkenntnis kommt der suizidgefährdete hunter «patch» adams ausgerechnet in einer nervenheilanstalt und findet seine berufung: er will als spassdoktor seinen patienten die tränen in die augen treiben. vor lachen, versteht sich. der film «patch adams» basiert auf einer autobiographischen erzählung. als clown im arztkittel schleicht sich «patch» während seines medizinstudiums immer wieder zu eingeschüchterten patienten, um sie aufzuheitern. er sieht, was sonst niemand sieht: den menschen hinter der krankheit, mit all seinen träumen und ängsten. schauspieler: robin williams; regie: tom shadyac bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 20:00 viktor und viktoria reinhold schünzel lichtspiel, bahnstrasse 21, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE wem gehört das wasser? es sammle sich das wasser unter dem himmel an besondere orte - wem gehört das wasser? gast: prof. rené schwarzenbach, umweltchemiker, eth zürich. aus der vortragsreihe «vom urknall zum homo sapiens» in zusammenarbeit mit der stiftung science et cité. moderation: daniel bremer, m.a. lehrbeauftragter für philosophie und ethik, zürich zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 19:00 abenteuer südamerika «südamerika - die highlights» eine aussergewöhnliche tonbildschau des bekannten schweizer fotografen und publizisten walter meli, der den südamerikanischen kontinent während jahren intensiv bereist hat. ob menschen, kultur, bergsteigen, abenteuer oder die einma16.3. oper im knopfloch, la cappella, 18.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

lige tierwelt dieses kontinents, bei dieser live vorgetragenen diashow kommt nichts zu kurz. hotel jardin, militärstrasse 38, bern / 20:00

on: christopher hampton. mise en scène: jean-gabriel chobaz. scénographie: pitch comment/caroline tedesco. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

FÜHRUNGEN literarische führung viii - götter und dämonen mit michaela wendt. götter und dämonen sind massgeblich an der entstehung der welt beteiligt. die vorleserin michaela wendt leiht göttern und dämonen aus alten schriften und neuer literatur ihre stimme zum thema genesis und fördert erstaunliches zutage. in koproduktion mit dem zentrum paul klee. dauer: 60 minuten. ort: sammlung und wechselausstellung. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:00

die schwarze spinne nach der novelle von j. gotthelf. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

DANCEFLOOR lounge - barometer elektronische leckerbissen zu lesbischschwulem chillen, mit dj fratz, janine, sharone & dj elferich reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 20:00

hans suter: satiramisu ein satirischer abend mit szenen und geschichten des täglichen irrsinns. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

thursday dance party dj franctone silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 9pm «the weekly city groove»! du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00 latino mix - dj luis disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 iclub liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 just the best pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 electric mehmet vs. el chrispone les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 modularclub: dan from berne formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00

FR 14.3.2008 BÜHNE / THEATER les liaisons dangereuses premiere. choderlos de laclos. adaptati-

simone aughterlony: the best and the worst of us dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 die zofen von jean genet. inszenierung: norbert klassen. das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 20:00

jobert & pancetta: sackgasse premiere! kabarett. haberhuus, schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30 3011 comedy: underground comedy schrille varietéshow sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 stop! protest- und freihheitslieder konzert chansonchor muristalden. dass musik eine weltumspannende sprache spricht, manifestiert sich besonders in liedern, welche den protest oder die freiheit zum theam machen: menschen sämtlicherschichten können durch sie ihren unmut über herrschende zustände kundtun und damit ein stück welt bewegen. der chansonchor des gymnasiumsmuristalden singt anlässlich seiner frühlingskonzerte protest- und freiheitslieder aus verschiedenen zeiten. leitung: martin pensa. campus muristalden, muristrasse 8, bern / 20:00 angelina gazquez und jean claude sassine: la violeta - das gemälde wenn gazquez erzählt und sassine spielt, verschmelzen sprache und musik zu einer faszinierend farbenreichen gesamtkomposition von mysteriöser schönheit und

14.3. ravel trio, kammermusik, podium nms, bern, 20.00

hintergründigem humor. kriminell und schaurig-schön! la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 offene zweierbeziehung theater am käﬁgturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 erzählungen aus tausendundeiner nacht von brigitte schildknecht, erzählt getanzt und gesungen nach der arabischen originalversion rüttihubelbad, hotel restaurant, walkringen / 20:00 7elles: eigentlich reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30 ich und, od.er sie alle eine performance von katharsus theatrale umsetzung der performance im bärengraben, nov07 werkstatt14a, mühlemattstr.14a, bern, bern / 20:00 SOUNDS metal battle w:o:a swiss metal battle 08 gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 19:30 seven & guests die konzerttickets behalten für die anschliessende afterparty ihre gültigkeit, sofern die besucher älter als 18 jahre sind. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 kevin meisel & the ragged glories für europa ist kevin meisel ein noch neuer und heisser tipp! in der umgebung von michigan (usa) ist er seit jahren ein anerkannter songwriter, der wegen seinen bissigen und kritischen songtexten aber nicht unbedingt den mainstream-nerv der amerikanischen labels trifft. er wird als mischung zwischen bruce springsteen und steve earle eingestuft - melancholisch, spartanisch, aber auch voller positiver energie und ausdruckskraft. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00

kalabrese lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 let‘s celebrate! - jubiläumskonzert 10 jahre the belp singers chorkonzert mit gospel, musical, beatles. reformierte kirche belp, belp / 20:00 JAZZ bejazz: uptown big band feat. ivo prato bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 planetary feat. theodosii spassov (ch/bulgaria) ethno jazz. mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00 sonarraum u64 präsentiert: moetz group improvisation. andreas moetz - drums / michael bucher - guitar / andreas tschopp - trombone. ort: atelier u64, ug progr, speichergasse 4, bern / 21:00 WORLD / FOLK voxtasy: broah! a-cappella. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30 tonnerre de brest / thomas und beat ein doppelkonzert zum tanzfest. bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 21:00 aline de lima - special mobiliar night‘s nu bossa - brasil. aline de lima ist mit ihrer aussergewöhnlichen stimme der geheimtip der aktuellen brasilianischen musikszene in europa. die musik bewegt sich zwischen modernem bossa nova, soul und den sambarhythmen des karnevals. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 KLASSIK ensemble paul klee - kurzkonzerte zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 berner musikkollegium: sinfoniekonzert david schwarb, leitung. andreas graf, violoncello. c. saint-saëns: sinfonie «urbs roma» f-durg. fauré: pavane, op. 50. e. 14.3. sonarraum u64, moetz group, 21.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 08

lalo: cellokonzert d-moll. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 ensemble tritonus: eine archaische welt zeitloser klänge 8 musiker auf div. volksmusikinstrumenten. extrakonzert. heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 19:30 berner symphonie-orchester: 4. symphoniekonzert die ashkenazys: vater & sohn kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 ravel-trio: kammermusik mit uraufführungen endlich wieder in bern: das renommierte ravel-trio aus den usa. podium nms, waisenhausplatz 29, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE die sterne - mythos und wissenschaft es werden lichter an der feste des himmels, die da scheiden tag und nacht - die sterne - mythos und wissenschaft. gast: prof. bruno binggeli, astronom und buchautor, universität basel. aus der vortragsreihe «vom urknall zum homo sapiens» in zusammenarbeit mit der stiftung science et cité. moderation: daniel bremer, m.a. lehrbeauftragter für philosophie und ethik, zürich zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 19:00 kuttner erklärt die welt videoschnipselvortrag von jürgen kuttner über bilder, die aus versehen nicht lügen für veranstaltungsbesucher ist die ausstellung «bilder, die lügen» von 19 bis 20 uhr geöffnet. eintritt frei. museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 20:00 philip maloney live-hörspiel - neues programm. bäre buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 FÜHRUNGEN diplomausstellung 2008 studiengang visuelle kommunikation hochschule der künste bern (hkb) öffentliche führung studiengangsleitung visuelle kommunikation. progr, speichergasse 4, bern / 19:00 KINDER / FAMILIE blickfelder - asfaltprinzessinnen: elfmillimeter schulvorstellung. ab 5 jahren. es erzählt die geschichte von der ameise amelie und wum dem regenwurm, die zusammen unter der erde leben und eine ambulante insektenklinik betreiben. doch leider haben sie haben zu wenig patienten. kein insektenﬂugabsturz, keine abgefallenen spinnenbeine, ja und tausendfüssler dani hat sich am öffentlichen teich wohl doch keinen fusspilz geholt. wäre dies nicht grund zum verzweifeln genug, wird amelie und wums erdklinik plötzlich von einem kräftigen erdbeben durchgeschüttelt und verwüstet. ursache dieses bebens - so ﬁnden sie heraus - ist der homo sapiens, der

sogenannte mensch.reservationen für schulklassen: 031 312 96 47 schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 10:00 DANCEFLOOR thierry romanens / batlik la spirale, petit-saint-jean 39, freiburg stadt / 21:00 slve to the rythm - dj doc-t silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 all eyez on me - special djs du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00 liebling: studer tm ausgesuchte djs spielen regelmässig am freitag ihre lieblingsmusik im herrlichen ambiente des foyer international der dampfzentrale. dampfzentrale, foyer international, marzilistrasse 47, bern / 22:00 latinoteca - con dj lady m@yaya all latin syles, salsa , merengue, bachata, reggaeton disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 indiezone - djs olive oyl & phrank the alternative danceﬂoor! isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 eltern john mit dj jüre hofer - musik, bei der der schlagzeuger noch schwitzt uptown, gurten, bern / 22:00 over 28 - dj triad to see club, passage du cardinal 2c, freiburg stadt / 23:00 kingsize sound and boomsound fri-son, route de la fonderie 13, freiburg stadt / 22:00 let‘s dance pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 nutzlast les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 ü 16 hip hop/r‘n‘b/house/electro prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 ritmo latino - 90% salsa dj plinio & dj santino

theater national, hirschengraben 24, bern / 22:00 pop‘s best - dj zbark bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 kiss me please round table knights & friends formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 radio moskau dj biber, john silver, kurtis... liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 tango argentino milonga. der tangoclub in bern viento sur, lerchenweg 33, bern / 21:00

SA 15.3.2008 BÜHNE / THEATER rigoletto melodramma von giuseppe verdi. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 viel lärm um nichts komödie von william shakespeare. zwei paare, acht intrigen... der weg zum happy end ist in dieser komödie shakespeares kompliziert: männer und frauen, rollenspiele, der kampf der geschlechter wird lustvoll und mit allen klischees ausgetragen. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30 simone aughterlony: the best and the worst of us dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 die zofen von jean genet. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 olaf schubert & seine freunde: ich bin bei euch! wie kaum ein zweiter künstler in europa wird olaf schubert von seinem publikum gebraucht. und schubert wäre nicht olaf, wenn er diesem verlangen nicht selbstlos rechnung tragen würde. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 hans suter: satiramisu ein satirischer abend mit szenen und geschichten des täglichen irrsinns. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 jobert & pancetta: sackgasse haberhuus, schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30 queerrrage 2 es ist wieder soweit. queerrrage die zweite: ein glamourös-queerrr-trashiges variete mit intergalaktischen gästen: zouliha amiri (barcelona); pepp suzette (berlin); nuttella de liro (lorraine)kiwis & butchhead (lorraine) und viele mehr..... anschliessend an den plattenteller: dj die panik (tschingel)_elektrotrash; djane malatina (berlin/ milano). zudem kurzfilme und visuals reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 jörg schneider & ensemble: bliib uf em teppich ein turbulentes lustspiel voller charme, witz und pikanten situationen nach der komödie «monsieur amedée» von alain reynaud-fourton in einer witzigen dialektbearbeitung von jörg schneider. der pensionierte lehrer amadeus meyer rettet zu nächtlicher stunde eine einsame dame, die von einem dunklen gentlemen bedrängt wird. durch seine hilfsbereitschaft kommt er zu nicht ganz freiwilligen freundschaft mit dem möchtegerngangster dede und zum besuch von zwei zwielichtigen herren, die er bald einmal als leichen zum verschwinden bringen muss. theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00

7elles: eigentlich reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30 aladdin und beladdin ein tanz-theater-spektakel der primarschule köniz-buchsee. choreographie: simona babst. regie: hape köhli. aula der primarschule buchsee köniz, lilienweg 15, bern umgebung / 19:30 SOUNDS choo choo elvis et moi, rue de morat 13, freiburg stadt / 21:00 albert lee & hogan‘s heroes gb country rock r‘n‘r mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00 dave canina lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 nepthun / gerzesee nepthun: mundart-garage-rock aus thun. wenn die idylle des thunersees jeden donnerstagabend etwas gestört wird, liegt das am garage-mundart-rock, der dem nepthun-bandraum entströmt. ohne rücksicht auf verluste proben sie jede woche bis in die frühen morgenstunden hinein, um an ihrem repertoire zu feilen. // gerzesee: mundart. gerzesee präsentiert lieder aus der heimat und aus dem leben von ihrer debut-cd - nach am wasser. mal rockig, mal poppig, mal funky. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30 melrose: rock & ﬂamenco bäre buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 pola sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 dj krush (mo‘wax/jap) supported by: djs strider & bogitouch (be) style: the hiphop heavyweight is back! reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 JAZZ 33. internationales jazzfestival bern: phillip walker and the big band blues show marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 WORLD / FOLK klezmer pau wau: wedding days klezmer und tango, schwerblütige ukrainische lieder und cooler jazz, bärndütsche dialektlieder und slawische volksmusik. fred singer: klarinette, bassetthorn, stimme / viktor pantiouchenko: bajan, gitarre, kontrabass, stimme / ivan nestic: kontrabass. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30

KULTUR-PUBLIREPORTAGE

«genesis – die kunst der schöpfung» Im Zentrum Paul Klee ■ Die Ausstellung «Genesis – Die Kunst der Schöpfung» stellt die These auf, dass der Arbeitsprozess eines Kunstschaffenden dem eines Naturwissenschaftlers ähnlich ist und in vier Arbeitsschritten zyklisch erfolgt: Analyse, Code, Spielerei, Chaos, Analyse, Code … Die Neugierde treibt den Menschen zur Analyse. Sind die kleinsten Bestandteile deﬁniert, wird die Organisation der einzelnen Teile analysiert. Dies führt zur Erkenntnis einer Struktur, eines Codes, der wiederum entschlüsselt werden muss. Ist die vollständige Entschlüsselung des Codes erfolgt, kann man mit dem Code spielen: Man kann ihn ändern und somit neue Resultate schaffen. Sind einmal alle Varianten ausgelotet, wird es langweilig und es bricht ein chaotischer Zustand aus. Man muss sich neu orientieren und neu zu analysieren beginnen. Dieser Zyklus wird in der Ausstellung nachvollzogen. Wir haben uns bei den Naturwissenschaften auf die modernen Biowissenschaften konzentriert, weil diese seit der Entwicklung der Gentechnologie wie die Kunst, etwas völlig Neues schaffen können. Zudem lösen beide Arbeitsfelder konträre Reaktionen aus. In Zusammenarbeit mit der Stiftung Science et Cité, welche sich für den Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft einsetzt, ﬁnden im Zentrum Paul Klee vom 11. bis 16. März 2008 Vorträge und Gespräche unter dem Titel «Vom Urknall zum Homo Sapiens» statt. Analog zur biblischen Schöpfungsgeschichte sprechen Fachleute an sechs Tagen zu sechs Themen, die sich auf den jeweiligen Schöpfungstag beziehen. Dabei wird über Chaos ensuite - kulturmagazin Nr. 63 | März 08

und Ursprung, Kosmos und Mythenbilder, Wasser und Erde sowie über die Reproduzierbarkeit des Lebens wie auch über Evolutionstheorien diskutiert. Der Fokus richtet sich auf gesellschaftlich relevante Aspekte der heutigen Forschung, die Kontroversen auslösen und im Zentrum Paul Klee von verschiedenen Seiten beleuchtet werden. Sämtliche Veranstaltungen werden durch Daniel Bremer, M.A. Lehrbeauftragter für Philosophie und Ethik, Zürich moderiert.

PROGRAMM

FREITAG 14.3. / 19 UHR

Es werden Lichter an der Feste des Himmels, die da scheiden Tag und Nacht ■ Die Sterne – Mythos und Wissenschaft mit Prof. Bruno Binggeli, Astronom und Buchautor, Uni Basel SAMSTAG 15.3. / 16 UHR

Es wimmle das Wasser von lebendigem Getier, und Vögel sollen ﬂiegen auf Erden unter der Feste des Himmels. ■ Über die Reproduzierbarkeit des Lebendigen mit Dr. theol. Andrea Arz de Falco, Ethikerin, Bundesamt für Gesundheit, Dr. theol. Ruth BaumannHölzle, Medizinethikerin, Leiterin Dialog-Ethik, Prof. Alois Gratwohl, Hämatologe, Unispital Basel, Dr. Marisa Jaconi und Dr. Anis Feki, Stammzellenforschungs-Gruppe, Unispital Genf

DIENSTAG 11.3. / 18.30 UHR

Es werde Licht ■ «Im Anfang was war?» – Das Weltbild der modernen Kosmologie mit Prof. Hanns Ruder, Astrophysiker, Uni Tübingen Mit anschliessendem Konzert «HUGO hat Töne»

SONNTAG 16.3. / 11 UHR

DONNERSTAG 13.3. / 19 UHR

Die Erde bringe hervor lebendiges Getier, ein jedes nach seiner Art: Vieh, Gewürm und Tiere des Feldes; Lasset uns Menschen machen, ein Bild das uns gleich sei, die da herrschen ... ■ Die Frage nach dem Ursprung und der Abstammung der Lebewesen mit Prof. Michael O. Hottiger, Veterinärmediziner und Molekularbiologe, Uni Zürich, Dr. Eduard Kaeser, Physiker und Publizist, Prof. Ernst Axel Knauf, Theologe, Uni Bern, Prof. Paul Schmid-Hempel, Evolutionsbiologe ETHZ

Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere Orte ■ Wem gehört das Wasser? mit Prof. René Schwarzenbach, Umweltchemiker, ETHZ

Die Ausstellung «Genesis – Die Kunst der Schöpfung» bleibt vom 11. bis 16. März 2008 ausnahmsweise bis 19.00 Uhr geöffnet. www.zpk.org

MITTWOCH 12.3. / 19 UHR

Es werde eine Feste zwischen den Wassern ■ Die Erde in der Unendlichkeit mit Claude Nicollier, Astrophysiker und Astronaut

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

KLASSIK kinder- und jugendkonzert des ensemble paul klee: wettrennen mit dem bunten blitz werke von mani matter, rimsky-korsakov, paganini, popper, dinieu und toduta.instrumente: ﬂöte, violine, violoncello und klavier. moderation: barbara burkhalter. ort: forum. dauer: ca 60 minuten. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00

eine aussergewöhnliche tonbildschau. hotel jardin, militärstrasse 38, bern / 20:00

johannes-passion johann sebastian bach. mit dem cantus ﬁrmus vokalensemble & consort. vorverkauf bei bernbillett. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00

bern kriminell: wo worte morden stattland-rundgang mit schauspiel, dauer: 90 minuten, ohne anmeldung. ab haltestelle schönburg (bus nr. 10 ostermundigen) bis waisenhausplatz, bern / 14:00

orchester ostermundigen: sinfoniekonzert alexandru ianos, leitung. jürgen ellensohn, trompete. o. respighi: antiche danze ed arie per liuto, suite nr. 1 / g. torelli: concerto in d für trompete und streicher / j. n. hummel: konzert für trompete und orchester / i. strawinsky: zwei suiten für kleines orchester. ref. kirche ostermundigen, ostermundigen / 20:00

KINDER / FAMILIE in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

la strimpellata bern musik und geschichten um anna fjodorowna (1781-1860). françois de capitani, erzähler. zunft zu webern, gerechtigkeitsgasse 68, bern / 17:00 passionskonzert: vom dunkel ins licht annelise kohler, mezzosopran; elisabeth glatthard, violine; antoinette füri, violoncello; marc ﬁtze, orgel. j. s. bach: arien, kammermusik und orgelwerke. johanneskirche, ecke breitenrainstrasse / wylerstrasse, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE über die reproduzierbarkeit des lebendigen es wimmle das wasser von lebendigem getier, und vögel sollen ﬂiegen auf erden unter der feste des himmels - über die reproduzierbarkeit des lebendigen. moderation: daniel bremer, m.a. lehrbeauftragter für philosophie und ethik, zürich zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 abenteuer südamerika: südamerika - die highlights

FÜHRUNGEN narration gerhard. j. lischka: vortrag und führung durch die ausstellung «stories behind the screen» kunst-depot, galerie henze & ketterer, kirchstrasse 27, wichtrach/bern / 14:00

d‘glas-chugle für kinder ab 5 jahren. ca. 60 min. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 blickfelder - asfaltprinzessinnen: elfmillimeter ab 5 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 17:00 DANCEFLOOR the dillinger escape plan fri-son, route de la fonderie 13, freiburg stadt / 20:00 funk roots 2020 dj funky mosquito, woodo... gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00 jecques schwarz-bart - soné ka la la spirale, petit-saint-jean 39, freiburg stadt / 21:00 saturday party dance djs franctone & kevie kew silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 blickpunkt - dj carol fernandez... du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00 pearls of the 80ies präsentiert von capital fm bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

15./ 18. - 20.3. aladdin und beladdin, primarschule köniz-buchsee, 19.30

ﬁesta colombiana con el club los latinos - dj don ricky & dj sagitario disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 meet 2 move #2 (electronic music): jeff milligan & ramax reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 23:00 dance to the music pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00

sich nochmals in neuerfrische beweisen: der wortjongleur theo metzler, der slow motion-denker hanspeter brauchle sowie ätzende, namenlose alltagsfunktionäre verdichten sich zu einer stimmung, die dem lachen gewaltig vorschub leistet. vibraphon und concertina erzeugen dabei poetische kontrapunkte. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 17:30

dancehall fraternity wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00

oper im knopﬂoch: prestami tua moglie un‘operetta italiana von ruggero leoncavallo. zum 150. geburtstags von ruggero leoncavallo eine beschwingte schweizer erstaufführung des 1916 entstandenen «unmoralischen angebotes». italienisch gesungene walzer und couplets leoncavallos als leicht verzerrte, irritierende stummﬁlmszenen. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 18:00

80‘s - djs d-nu & corey a selection of rock, pop & wave. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

7elles: eigentlich reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 19:00

dilicious hits - delicious dudes bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00

SOUNDS ﬂying pickets a-capella very british uptown, gurten, bern / 20:00

dr minx les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 miss rnb 08 - dj‘s gmc, kayp, spike... prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00

beambox: lega (moscow), emmat, lukas kleesattel... formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00

SO 16.3.2008 BÜHNE / THEATER die zofen von jean genet. inszenierung: norbert klassen. das theater an der efﬁngerstrasse, efﬁngerstrasse 14, bern / 17:00 joachim rittmeyer: retrospeck kabarett. retrospeck ist eine neukomposition aus szenen, songs und sketches aus verschiedenen zurückliegenden solostücken - ein rittmeyer für quereinsteiger sozusagen. der gewinn des schweiz. kleinkunstpreises 2007 war der äussere anlass, dieses vorhaben umzusetzen. mit einer formalen idee, die rasche schauplatzwechsel zulässt, wurde der dreh gefunden, den abend zu einem neuen vernetzten geschehen zu machen, in dem bekannte nummern nicht wie altstars auf einem sportplatz umherhinken, sondern

let‘s celebrate! - jubiläumskonzert 10 jahre the belp singers chorkonzert mit gospel, musical, beatles. reformierte kirche belp, belp / 17:00 JAZZ kaleidoskop - musikschule köniz: nilo bortot/ klavierduo laura bianchi & andré lottaz nilo bortot - von der möglichkeit der gitarre als soloinstrument und deren ausdrucksfähigkeit fasziniert, spielt der gitarrist ein repertoire an stilrichtungen (jazz, samba, blues), die er als musiker in grösseren formationen gespielt und ihm ans herz gewachsen sind. klavierduo laura bianchi & andré lottaz - einem ungewöhnlichen variationensatz schumanns folgt die rapsodie espagnole von ravel, vier in spanischem charakter gehaltenen stimmungsbilder und tänze, die mit einem überschäumenden spanischen volksfest «feria» ausklingen. ort: zingghaus. haberhuus, schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 17:00

15.3. jörg schneider, bliib uf em teppich, theater national, bern, 20.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

WORLD / FOLK bee-flat: sapho (france/morocco) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30 KLASSIK berner kantorei / zürcher kantorei zu predigern / basel sinfonietta: golgotha oratorium von frank martin. johannes günther, leitung. b. böhi (sopran), b. ostertag (alt), p. vignoli (tenor), g. cachemaille (bass/bar), s. imboden (bass). berner münster, münsterplatz, bern / 17:00 ensemble paul klee: bunter blitz jürg wyttenbach, klavier und komposition mani matter; jürg wyttenbach; ludwig van beethoven. ort: auditorium martha müller zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00 5. klubhaus-konzert: ural philharmonic orchestra 18.30 - burgerratssaal, vorkonzert «zauber des augenblicks». dmitrij liss, leitung. lylia zilberstein, klavier. m. mussorgskij: «eine nacht auf dem kahlen berge» (bearb. l. stokowski) / s. prokovjew: klavierkonzert nr. 3 c-dur, op. 26 / m. mussorgskij: «bilder einer ausstellung» (bearb. l. stokowski). kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 pro juventute classics: musikkollegium winterthur & güher und süher pekinel (klavier) benefizkonzert zu gunsten von benachteiligten kindern und jugendlichen in der schweiz. howard griffiths, leitung. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 11:00 klangartconcerts museum gertsch burgdorf - galatea quartett museum franz gertsch, plantanenstrasse 3, burgdorf / 18:00 les clarissons klarinetten-trio. iwan wassilevski - bklarinette, bassetthorn; isabelle krenger - b-klarinette, bassetthorn; gerrit boeschoten - bass-klarinette, b-klarinette, bassetthorn. oekumenisches zentrum, mättelistr. 24, kehrsatz, kehrsatz / 18:00

die frage nach dem ursprung und der abstammung der lebewesen die erde bringe hervor lebendiges getier, ein jedes nach seiner art: vieh, gewürm und tiere des feldes; lasset uns menschen machen, ein bild das uns gleich sei, die da herrschen ... - die frage nach dem ursprung und der abstammung der lebewesen. gäste: prof. michael o. hottiger, veterinärmediziner und molekularbiologe, uni zürich; dr. eduard kaeser, physiker und publizist, prof. ernst axel knauf, theologe, uni bern; prof. paul schmid-hempel, evolutionsbiologe ethz. aus der vortragsreihe «vom urknall zum homo sapiens» in zusammenarbeit mit der stiftung science et cité. moderation: daniel bremer, m.a. lehrbeauftragter für philosophie und ethik, zürich zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 11:00 endo anaconda kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn stadt / 19:30 KINDER / FAMILIE blickfelder - theater sgaramusch: die schwarze spinne ab 8 jahren. als man noch wusste, wo gott hockt, zu einer zeit, als das gute noch gut und das böse schlecht war, wurden die emmentaler bauern von schlimmen plagen heimgesucht. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 11:00 in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne in der bühnenbearbeitung von ernesto hausammann. spannender als ein krimi! geeignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 d‘glas-chugle für kinder ab 5 jahren. spieldauer ca. 60 min. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 DANCEFLOOR lindy hop ono, kramgasse 6, bern / 20:00 after-box: beamrecords formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00 domingo tropical - dj cochano & friends prestige, laupenstr. 17, bern / 21:00

MO 17.3.2008 BÜHNE / THEATER die dreigroschenoper bertolt brechts dreigroschenoper mit susanne bard und uwe schönbeck. musik: quintetto illegale. ein destillat der sprachlichen klarheit und knappheit brechtscher prägung und die mitunter karge, saloppe und dann wieder fast sentimentale musik weills: «die grossen gefühle aus dem rinnstein» (brechts kommentar zum «liebeslied»). la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 JAZZ swiss jazz orchestra: groove night groove- und funklastige bigband- arrangements. die weit herum beliebte groovenight, ein format, welches sich auch unter den wenigen bigband-muffeln herumspricht und hinter vorgehaltener hand hoch gehandelt wird. in der rythmsection: marco ﬁgini, guit., wolfgang zwieauer, ebass bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 19:30 swiss jazz orchestra: groove night bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 jazz am montag: schnellertollermeier andi schnellmann: bass / manuel troller: guitar / david meier: drums. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 FILM SPECIAL der doppelte matthias und seine töchter s. s./e.r. lichtspiel, bahnstrasse 21, bern / 20:00 KINDER / FAMILIE blickfelder - theater sgaramusch: die schwarze spinne schulvorstellung ab 8 jahren. als man noch wusste, wo gott hockt, zu einer zeit, als das gute noch gut und das böse schlecht war, wurden die emmentaler bauern von schlimmen plagen heimgesucht.reservationen für schulklassen: 031 312 96 47 schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 10:00 & 14:00

DANCEFLOOR st patricks day gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 20:00 fu**ing monday: live dj chris vs. dj lord step up and dance to the horny house bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 grenzwert les amis, parterre, rathausgasse 63, bern / 22:00

DI 18.3.2008 BÜHNE / THEATER rigoletto melodramma von giuseppe verdi. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 the homefront vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 die dreigroschenoper la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 die zofen von jean genet. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 prinzessinnendramen - jackie von elfriede jelinek. jackie: heidi maria glössner. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 rendez-vous zwei durchwegs unterschiedliche männer verschlägt es auf einer bank, die jeder für sich alleine beansprucht. natürlich versucht nun jeder, dem andern die bank streitig zu machen. in ihren erbitterten kämpfen müssen sie aber erkennen, dass ihre leben auf unliebsame weise schicksalhaft miteinander verknüpft sind. wie zwei fische, gefangen im netz, versuchen sie sich bis zur erschöpfung freizuzappeln. ein clowneskes spiel mit versöhnlichem ausgang. spiel: kaspar lüscher & peter höner. regie: pail weibel. dramaturgie: klaus merz ono, kramgasse 6, bern / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE 18.3. rendez-vous, ono, 20.00

15.3. melrose, bärenbuchsi, münchenbuchsee, 21.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 08

trend-cabaretduo divertimento: zuvielisation gewinner prix walo. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30 aladdin und beladdin ein tanz-theater-spektakel der primarschule köniz-buchsee. ein tanz-theaterspektakel der primarschule köniz-buchsee. choreographie: simona babst. regie: hape köhli. aula der primarschule buchsee köniz, lilienweg 15, bern umgebung / 19:30 JAZZ wim bern: offene werkstatt improvisations-treffen dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 47, bern / 20:00 singer‘s night: reneé leanza die grosse jazzsängerin sandy patton präsentiert studierende der swiss jazz school. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 33. internationales jazzfestival bern: trudy lynn marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 KLASSIK berner kammerorchester: alpenglühn matthias kuhn, leitung. eva maria zimmermann klavier. c. ph. e. bach: hamburger sinfonie nr. 3 c-dur / c. boissier-butini: konzert nr. 6 für klavier, obligate flöte und streichorchester / c. charrière: l‘urgence, nr. 3 (suite «le temps») / f. mendelssohn: streichersinfonie nr. 9 c-moll.19:00 - konzerteinführung. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:30 gastkonzert ensemble ascolta (stuttgart) zum abschluss ihrer meisterkurse an der hkb spielen die musiker des auf zeitgenössische musik spezialisierten ensembles ein konzert mit neuen und neuesten stücken. hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13a, bern / 20:00 ludus-ensemble drei menuette für streicher / j. s. bach: konzert d-moll f. oboe, violine und orch. / n. bacri: vier nocturnes für oboe und violine / e. grieg: «zwei elegische melodien» für streicher / w. a. mozart: divertimento kv 136 für streicher. thomaskirche liebefeld, buchenweg 21, liebefeld / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE dominique laure miermont: annemarie schwarzenbach eine beflügelte ungeduld neue einblicke in das leben eines «untröstlichen engels»: die übersetzerin und erste biografin von annemarie schwarzenbach liest und erzählt aus ihrem buch über die schweizer persönlichkeit. thalia buchhandlung, spitalgasse 47/51, bern / 20:00

alfred erismann bern im licht seiner spuk-& gespenstergeschichten alfred erismann liest aus seinem gleichnamigen buch über die frühgeschichte berns. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 frühlingserwachen mit den almösen stefanie grob, nicolette kretz + gast café kairo, dammweg 43, bern / 20:30 FÜHRUNGEN kunst am mittag treffpunkt: hügel nord. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 there is desire left (knock, knock) 40 jahre bildende kunst aus der sammlung mondstudio. öffentliche führung. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00 adolf wöﬂi universum - eine retrospektive kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00 der himmel ist blau - werke aus der sammlung morgenthaler kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00 KINDER / FAMILIE blickfelder - theater sgaramusch: die schwarze spinne schulvorstellung. ab 8 jahren. reservationen für schulklassen: 031 312 96 47 schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 10:00 DANCEFLOOR zischtigs club ladies night mit dj d-soul du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00

MI 19.3.2008 BÜHNE / THEATER cendrillon (aschenbrödel) stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 philipp galizia: läufig ausnahmetalent philipp galizia, der kabarettist mit dem kontrabass, ist auf den hund gekommen. hunde lassen niemanden kalt. sie werden geliebt und gefürchtet, gehasst und gehätschelt. die einen sehen rot bei jedem hundekot. andere gehen für ihren liebling durchs feuer. und bei den dritten nimmt das herz den verstand an die leine: sie wollten zwar nie einen hund, würden ihn aber um keinen preis wieder hergeben. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 die zofen das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 trend-cabaretduo divertimento: zuvielisation bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:15

aufzeichnungen aus dem kellerloch vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 aladdin und beladdin ein tanz-theater-spektakel der primarschule köniz-buchsee. choreographie: simona babst. regie: hape köhli. aula der primarschule buchsee köniz, lilienweg 15, bern umgebung / 19:30 SOUNDS walterli das theater von timmermahn premiere mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00 JAZZ red hot peppers feat. sandy patton 35 jahre jubiläum die red hot peppers gehören schon zum inventar der berner dixieland-szene und haben die entwicklung des old-time-jazz in bern massgeblich mitgeprägt. die red hot peppers feiern dieses jahr ihr 35-jähriges jubiläum und werden beinahe so alt wie die mahogany. mit sandy patton verfügt die band über eine überaus charismatische und ausdrucksstarke sängerin. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 jazz am mittwoch: schaerer - oester punto, thunstrasse 104, bern / 21:00 WORLD / FOLK bee-ﬂat: natacha atlas acoustic ensemble (egypt/gb) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30 KLASSIK «matthäus-passion» von j. s. bach koproduktion zum 75. geburtstag von j. e. dähler berner kammerchor / ritsuyukai-choir, tokyo / camerata bern (erich höbarth, konzertmeister). jörg ewald dähler, leitung. mit b. zinniker, m. r. wesseling, c. löschmann, h. oshima, w. holzmair, j. gottschick. berner münster, münsterplatz, bern / 19:00 toytoytoy! - ignm-konzert für spielzeug und zwischenrufe janet claudia birkholz: toy piano und elektronik. elektroakustische zwischenspiele von stephan wittwer. nichts für akademiker. oder eben vielleicht gerade doch? john cage war jedenfalls weit und breit der erste komponist, der sich für das spielzeug interessierte: ein babyklavier aus holzhämmerchen und metallstäbchen, dessen verstimmte klänge assoziationen an mini-gamelanmusik wecken. 1948 schrieb er die «suite for toy-piano» als balletmusik für merce cunningham. danach geriet das instrument in vergessenheit. eine der weltweit wenigen musikerinnen, die mit diesem spielzeug auf die bühne geht, ist die bremer pianistin claudia birkholz. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE pix mix - 20 menschen. 20 bilder. 20 sekunden dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:20 FÜHRUNGEN kunst über mittag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 bern giggerig: wir verführen sie... stattland-rundgang mit schauspiel, dauer: 90 minuten, ohne anmeldung, weitere infos unter www.stattland.ch ab mühleplatz, bern / 18:00 KINDER / FAMILIE in 80 tagen um die welt theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 kinder zeigen kindern das zentrum paul klee dauer: 60 minuten. ort: sammlung/wechselausstellung. anmeldung und informationen: tel. 031 359 01 61. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 15:30 d‘glas-chugle für kinder ab 5 jahren. ca. 60 min. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 DANCEFLOOR les mercredis de la spirale: eric consta la spirale, petit-saint-jean 39, freiburg stadt / 20:30 asian night r‘n‘b, house& dance mix, thai music by dj devil &dekthai prestige, laupenstr. 17, bern / 21:30

DO 20.3.2008 BÜHNE / THEATER the homefront vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 philipp galizia: läufig la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 die zofen das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 wild: ein sagenhafter winternachtsspaziergang in eine vergessene zeit eine produktion von mes:arts theater. bei jeder witterung, anmeldung erforderlich unter 031 839 64 09. eine produktion von mes:arts theater meret-oppenheim brunnen, waisenhausplatz, bern / 19:00 wände dünn wie haut - einblick in die welten von adelheid duvanel mit marianne weber, utz bodamer, hieronymus schädler - das theateratelier bringt erstmals kurzgeschichten der basler autorin adelheid duvanel auf die bühne. sprachgewaltig und in surrealen bildern wird von schicksalen erzählt, die haften bleiben. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

aladdin und beladdin ein tanz-theater-spektakel der primarschule köniz-buchsee. choreographie: simona babst. regie: hape köhli. aula der primarschule buchsee köniz, lilienweg 15, bern umgebung / 19:30 SOUNDS the dead (ch) + super sex ﬂy (ch) + kid wild (ch) psychobilly/ garage. ostermesseplattentaufe. before and after: dj the gimp (garage-beat-rock‘n‘roll-disco). isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 chantemoiselle (ch) mundart-swing. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 JAZZ bejazz: lucien dubuis trio crossover jazz - release-tour «le retour»! bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 blues am gründonnerstag blues. ignaz netzer (gesang/gitarre; oldtime blues and boogie duo, making blues...), richard köchli (gesang/gitarre; the celtic blues company, blueroots compagnie), der bluesprofessor wale liniger und eilas bernet (gesang/tasten; elias bernet & friends, mehrmals gast bei philipp fankhausers bluesstubete) wagen das zu tun, was dem blues eigen ist: zu improvisieren. unplugged und unzensiert aber garantiert unheimlich gut werden sie sich durch die weiten des blues tasten. mal alleine, mal im duo oder trio geben sie schweisstreibende boogies, träfe zwischentexte und melancholische slowblueses zum besten. spontan und improviesiert wie der blues! alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30 WORLD / FOLK cousin leonard präsentiert vom restaurant dampfzentrale. tom und marty williams - zwei globale singer/songwriter, geboren auf den ﬁdjiinseln, mit deutschen und englischen vorfahren, aufgewachsen in australien und heute in der region melbourne lebend, singen in ihren harmonischen stücken ihre lebensgeschichten und tragen ihre lebensfreude gerne ins publikum. es ist immer etwas spezielles, wenn geschwister ihre musik zusammen spielen. dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 47, bern / 21:00

KLASSIK vokalensemble ermitage (st. petersburg) das programm umfasst geistliche musik von alten klosterweisen bis zu werken zeitgenössischer autoren, meisterwerke der russischen musikalischen klassik und romantik sowie beliebte volkslieder rüttihubelbad, hotel restaurant, walkringen / 19:30 DANCEFLOOR bpm-night 6 k*ring brothers, ts zodiac, djeniroc... fri-son, route de la fonderie 13, freiburg stadt / 20:00 the academy-party: mr. dee feat. m-pire silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 celebreighties vor karfreitag du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00 dj atonal les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 drs 3 hitparaden-party mit den djs nik thomi, patrick hässig & mario torriani bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 spring breaks house, hip hop & reggaeton by dj don ricky & guests theater national, hirschengraben 24, bern / 22:00 billionaire cut supreme & aystep liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 groove is in the house pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 ﬂowers & butterﬂies der berner osterklassiker schlechthin mit bewährtem ablauf: kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 22:00 modularclub: san marco, lukas kleesattel formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 dam‘s birthday to see club, passage du cardinal 2c, freiburg / 23:00

19.3. ignm-konzert für spielzeug, claudia birkholz, dampfzentrale, 20.00

FR 21.3.2008 SOUNDS ray wilko & tanznacht turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 21:00 elek|tro feat. djs smat (jagged, be) & ramax ﬁdget house, electro, breakbeats. sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00 tk‘s swingmachine das ultimative bigbanderlebnis les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 21:00 minimalarchitektur - styro 2000, bang goes... liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 JAZZ bejazz: konvex bouncejazz - cd-taufe «3 weeks»! marco jeger (keys, p) // toni schiavano (eb) // ﬂorian reichle (dr). bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 fm trio contemporary jazz. fabian müller (p), kaspar von grünigen (g), fabian bürgi (d). musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 KLASSIK «matthäus-passion» von j. s. bach koproduktion zum 75. geburtstag von j. e. dähler. berner kammerchor / ritsuyukai-choir, tokyo / camerata bern (erich höbarth, konzertmeister). jörg ewald dähler, leitung. mit b. zinniker, m. r. wesseling, c. löschmann, h. oshima, w. holzmair, j. gottschick. berner münster, münsterplatz, bern / 16:00 karfreitagskonzert antonella lalli, sopran; lisa westermann santucci, alt; andreas marti, orgel. g. b. pergolesi: stabat mater. reformierte kirche köniz, muhlernstrasse 5, köniz / 17:00 karfreitagskonzert ein besonderes konzert zu karfreitag mit paul giger, violine, pudi lehmann, perkussion und michael dähler, sprecher. rüttihubelbad, hotel restaurant, walkringen / 16:30

DANCEFLOOR slve to the rythm - dj doc-t silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 welle - she djs anouk amok & lady kane gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00 uni-party - das original du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00 mash up starring djs hellzaapoppin & dj kevie kev. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 liebling: luisas eltern dampfzentrale, foyer international, marzilistrasse 47, bern / 22:00 ritmo latino - 90% salsa - dj santino disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 50‘s jukebox djs el niño, tinu & rudolf, vj carolinka an evening with rock‘n‘roll, rockabilly, surf and swing music. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 high beat - dj laerou bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 fabulous djs platinum, andrey & alex vacoder liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 sex and the to see - dj stephane to see club, passage du cardinal 2c, freiburg stadt / 23:00 dancefloor-quake mit ghislain poirier (can/ninja tune) supported by: dj kermit. style: electronica/ grime/hiphop reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 dancing & grooving pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 ladie‘s like & b-day dj x-wing prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 flowers & butterflies tony humphries... kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 22:00

20.3. the dead, isc club, bern, 21.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

elektrum - nino zolo, pablo formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 patchwork clubnight - bembe segue & mark de clive-lowe present: the politik live (antipodean,uk), djs sassy j & zukie173 (a few among others) wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 tango argentino milonga. der tangoclub in bern viento sur, lerchenweg 33, bern / 21:00

SA 22.3.2008 BÜHNE / THEATER wozzeck stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 philipp galizia: läuﬁg la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 prinzessinnendramen - jackie vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 unsere kleinen sehnsüchte narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30 osternacht im berner münster mit der 2. partita für violine von j.s. bach (gespielt von droujelub yanakiew) wird die diesjährige osternacht gestaltet. choreographie und künstlerische leitung: anna heinimann und gudrun blom. liturgie: pfr. jürg welter. berner münster, münsterplatz, bern / 22:00 SOUNDS the raindogs café kairo, dammweg 43, bern / 20:00 belleruche la spirale, petit-saint-jean 39, freiburg stadt / 21:00 nils burri & band ono, kramgasse 6, bern / 21:30 dub lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 swiss groove tour 2008: funky brot-

herhood feat. freda goodlett & maxim essindi, shabani & the burnin‘ birds, knackeboul aftershow party: real funk for real people feat. dj bobesch. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 JAZZ 33. internationales jazzfestival bern: trudy lynn marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 sonarraum u64 präsentiert: eine ode an die überraschung! dishwashers in paradise feat. julian sartorius (drums), marc stucki (sax) and special guest. impro-electronic punk music. progr, speichergasse 4, bern / 21:00 KLASSIK opus orchester bern / konzertchor rapperwil be: johannes-passion ( j. s. bach, bwv 245) peter loosli, leitung. jan-martin mächler, tenor/evangelist; ulrich s. eggimann, jesus; eva oltivanyi (sopran); sandra thomi (alt) und michael kreis (bass). französische kirche, predigergasse 3, bern / 19:30 toggenburger passion (peter roth) eine passionsmusik zu den bildern von willy fries. chores chor & musikprojekt erich stoll / orchester ad hoc. erich stoll, leitung. gisela stoll, sopran; stephanie ritz, mezzosopran; marc-olivier oetterli, bassbariton; lukas schwizer, bariton; christoph pfändler, hackbrett. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE hot topic: sonja eismann / duo mosh mosh lesung, konzert, party. sonja eismann zweifelsfrei eine von den guten - hat einen sammelband herausgegeben, der keine begriffsdeﬁnition von popfeminismus liefert, sondern einen exemplarischen überblick über den status quo der debatte(n) darstellt. dieses buch ist nicht der x-te ausguss althergebrachter auseinandersetzungen, es versammelt neue sichtweisen auf evergreens und hot topics. / nach der lesung spielt das frauen duo mosh mosh für uns. mosh - mosh‘s musik sind krachige basedrums und schwere basslinien.

22.3. ﬂowers & butterﬂies, turntablerocker, kornhausforum, 22.00

treibene beats werden abgewechselt von dubbigen stücken und ragga- anleihen. sie haben auch schon mit heidi mortenson, die kürzlich bei uns aufgetreten ist, zusammen gearbeitet. / zum abrunden legt djane mithras auf. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 20:00

mouthwatering clubnight: «luvely the tape vs. rqm»-release-party mit chris de luca vs. phon.o, rqm & dj j. fontan. supported by: djs kev‘ the head & dustbowl, visuals by optickle. style: breakbeats/electro reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

FÜHRUNGEN bern elfenau: die entzauberte idylle? stattland-rundgang mit schauspiel, dauer: 75 minuten, ohne anmeldung von und bis orangerie elfenau, elfenau / 14:00

fdlite - smatman, dj introman fri-son, route de la fonderie 13, freiburg stadt / 22:00

KINDER / FAMILIE in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

ernesto davide les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

DANCEFLOOR saturday party dance djs franctone & kevie kew silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 hip hop - djs double-n, gmc & blazer gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00 «springbreak» dj d-soul mit stargast stress du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00 el gallinero ﬁesta espanola - dj cuqui salsa - merengue - bachata - reggaeton pop latino and all latin styles. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 dance for the bears wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 golden tolerdance - djs ludwig & dodo 70er, 80er und 90er disco. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 cisco disco - dj cisco bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 catwalk george dee, gianni milani, pascal tokar... liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 play more jazz: feat. djs afrobag & studertm danceﬂoor- & latin-jazz, funk, afrobeat sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00

let the music play pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00

hiphop don‘t stop by ek prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 ﬂowers & butterﬂies michi beck, dj thomilla... kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 22:00 morebass - adrian atom (uk), mc pringle (uk), ben jammin, she dj lady sunne... formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 sam‘s tag to see club, passage du cardinal 2c, freiburg stadt / 23:00

SO 23.3.2008 JAZZ soirée upjazz - etape 2 merc perrenoud trio kib-murten, prehlstrasse 13, murten / 20:00 bee-flat: limousine (f) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30 KLASSIK morgenmusik: bach - osteroratorium kantatenchor / bach-collegium bern josef zaugg, leitung. barbara erni, alt; christophe einhorn, tenor; michael kreis, bass; antoinette suter, blockflöte, jürg brunner, orgel. j. s. bach: osteroratorium, bwv 249 / a. heberle: concerto g-dur für blockflöte und orchester. heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 11:00

13. & 25.3.lulu, stadttheater bern

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

DANCEFLOOR easterspecial dance party - dj bean silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 in the mix - mit santiago cortés du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00 capital easter party präsentiert von capital fm starring dj funky soulsa & dj elmex bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 grime & dubstep djs blade (zh), unfinished (be), deadbybeats (lu) & c4tr (zh) isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 osterdisco in outer space spacenight für osterhasen und -häsinnen uptown, gurten, bern / 22:00 super sundays - dj dam&#039;s to see club, passage du cardinal 2c, freiburg stadt / 23:00 after-bass: uncle ed, elm3, jack stone, badboy mc formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00 easter disco party pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 pinpin cd relase party dj‘s scalodoni,cutsupreme.. prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 wildlife safari south rakkas & wildlife wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 flowers & butterflies kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 22:00

MO 24.3.2008 SOUNDS margot hoigné & gabriela rüedi: ballsäle, märchenwälder und eine verrauchte bar musik zu vier händen: das duo margot hoigné & gabriela rüedi präsentiert mit fuchs und scharwenka, ravel und milhaud sein erstes abendfüllendes programm. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 18:00

22.3. nils burri & band, ono, 21.30

JAZZ wim bern: hao qi (lu - weber - solothurnmann) / schindler - holzbauer - lillmeyer dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 47, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE sofareisen und wieder reist der kauzige has mit seinen geschichten durchs land. die sammlung seiner kolumnen aus den jahren 2001-2005 sind meisterwerke an banaler schönheit und skuriler virtuosität. man nimmt gerne platz auf dem roten sofa seiner stadtwohung in der lorraine, macht es sich mit dem tiefgefrorenen poulet gemütlich. und schaut endo wieder einmal aus dem küchenfenster dem treiben im quartier und darüber hinaus zu, so guckt man ihm neugierig über die schulter. kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn stadt / 20:00

DI 25.3.2008 BÜHNE / THEATER lulu stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 höchststrafe! 10 jahre mundstuhl brandneues programm! unglaublich! theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 lustiger dienstag 34 mehr als variété! mit: margrit bornet, robert stofer, thomas laube, markus schrag und gästen. regie: dirk vittinghoff. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS dienstags-jam kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn stadt / 19:00 JAZZ 33. internationales jazzfestival bern blues in the blood: lurrie bell‘s chicago blues band feat. eddie taylor & kenny smith marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

wim bern: offene werkstatt improvisations-treffen dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 47, bern / 20:00 singer‘s night: isabelle ritter die grosse jazzsängerin sandy patton präsentiert studierende der swiss jazz school. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 WORLD / FOLK cornelia montani: pauline «pauline» ist cornelia montanis erstlingswerk als autorin und als solistin und sie zieht das publikum von der ersten bis zur letzten minute in ihren bann. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 FILM SPECIAL am berg:ski und schnee kommentiert von daniel anker lichtspiel, bahnstrasse 21, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE frühlingserwachen mit den almösen susi stühlinger, sandra künzi + gast café kairo, dammweg 43, bern / 20:30 FÜHRUNGEN kunst am mittag treffpunkt: hügel nord. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30

gebnis hat in der internationalen fachwelt grosses interesse und anerkennung hervorgerufen. inwzischen ist die innovative orgel im berner münster installiert, wodurch ihre klänge vermehrt auch für ei breites publikum vernehmbar sind. berner münster, münsterplatz, bern / 18:00 DANCEFLOOR tokoloten vs. feldermelder fri-son, route de la fonderie 13, freiburg stadt / 20:00 zischtigs club ladies night mit dj d-soul du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00

MI 26.3.2008 BÜHNE / THEATER ouest-est: cie katy hernan & christoph leuenberger: «enter my bubble» & oona project / massimo furlan: «exotic dreams» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 wozzeck stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 nicole d. käser packt aus ein kabarettsolo. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

there is desire left (knock, knock) 40 jahre bildende kunst aus der sammlung mondstudio. öffentliche führung. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00

offene bühne nr. 100!!! 15 minuten berühmt. reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

adolf wöﬂi universum - eine retrospektive kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00

JAZZ bee-ﬂat: oli kuster kombo turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

der himmel ist blau - werke aus der sammlung morgenthaler kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00 hörbar mit daniel glaus bistro und berner münster: der organist, komponist und hochschuldozent daniel glaus hat mit seiner neuartigen orgel, der so genannten bieler forschungsorgel, den klassischen orgelbau mit moderner technik zu verbinden versucht. das er-

jazz am mittwoch: sauter/schläppi/meier contemporary chamber music punto, thunstrasse 104, bern / 21:00 WORLD / FOLK stefan kohler - chansongs berndeutsche lieder. ironisch - komisch troubadourisch ono, kramgasse 6, bern / 20:15

24.3. margot hoigné & gabriela rüedi, la cappella

Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 08

KLASSIK meisterzyklus bern - 5. konzert: rezital mitsuko uchida, klavier. f. schubert: klaviersonate nr. 19 c-moll, d958 / g. kurtág: «játékok» (auszüge) / j. s. bach: kleine präludien und fughetten / r. schumann: symphonische etüden, op. 13. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 FILM SPECIAL stagecoach - john ford lichtspiel, bahnstrasse 21, bern / 20:00 der kinderfilmklub zauberlaterne bern die zauberlaterne zeigt einen film zum weinen - zum glück wird das ausgesetzte neugeborene von charlie entdeckt. aber wie um alles in der welt soll sich ein armer vagabund um dieses baby kümmern. es beginnt die geschichte einer verschworenen gemeinschaft. ein klassiker der stummfilmzeit. 14 uhr (roter ausweis), 16 uhr (grüner ausweis) info: 031 819 98 89 ciné abc, moserstrasse 24, bern / 14:00 & 16:00 LITERATUR / VORTRÄGE rolf lappert - nach hause schwimmen vom erwachsenwerden und der selbstfindung: der schweizer schriftsteller zeichnet das portrait eines an der welt verzweifelnden jungen, der leben lernt, ob er will oder nicht. buchhandlung stauffacher, neuengasse 25-37, bern / 20:00 daniela schenk - we 4ever buchvernissage & lesung. die berner schriftstellerin präsentiert ihren dritten roman über vier schulfreun-dinnen, die sich als erwachsene wiedertreffen. eine begegnung, die ihr leben verändert. buchhandlung stauffacher, neuengasse 25-37, bern / 20:00 FÜHRUNGEN goldener morgen treffpunkt: museumscafé. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30 literarische führung viii - götter und dämonen mit michaela wendt. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:00 kunst über mittag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 bern mächtig: am anfang angefangen stattland-rundgang, dauer: 90 minuten, ohne anmeldung, weitere infos unter www.stattland.ch ab restaurant rosengarten, bern / 18:00 DIVERSES ouest-est: festivaleröffnung - schwyzerörgeli-quartett «no nid fertig» ouest-est tanz/musik/theater/performance aus der west- und deutschschweiz und frankreich dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 18:00

KINDER / FAMILIE kunst-club für kinder ab 6 jahren. tel: 031 328 09 11. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 14:00

/ 20:30 bfu / bundesamt für unterhaltung: tequila boys: 2nd season of terror sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00

in 80 tagen um die welt theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

kultur shock (us) balkan punk-rock. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00

kinder zeigen kindern das zentrum paul klee zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 15:30 kibuklub: herr der diebe familienﬁlm nach dem buch von cornelia funke (ab 8 jahren). haberhuus, schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 14:30 d‘glas-chugle für kinder ab 5 jahren. spieldauer ca. 60 min. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 DANCEFLOOR enter my bubble dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 asian night - r‘n‘b, house& dance mix, thai music by dj devil & dekthai prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00

DO 27.3.2008 BÜHNE / THEATER ouest-est: gaspard buma: «home» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 cendrillon (aschenbrödel) stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 andrej togni & christina jaccard: lieben oder lieber nicht lieben oder lieber nicht? das ist hier die frage. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 ouest-est: cie nicole seiler: «ningyo» nach «madame k» & «one in a million» und «pixel babes» kommt die choreograﬁn und videokünstlerin nicole seiler mit «ningyo» nach bern zurück. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 wild: ein sagenhafter winterspaziergang bei jeder witterung, anmeldung erforderlich unter 031 839 64 09. nähere informationen: www.mesarts.ch meret-oppenheim brunnen, waisenhausplatz, bern / 19:00 SOUNDS turnhalle präsentiert: georgette dee & terry truck - greatest hits turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 19:30 ouest-est: brico jardin / fred, gloria et les autres dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern

maurice mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 we are scientists fri-son, route de la fonderie 13, freiburg stadt / 22:00 WORLD / FOLK bejazz: wameedd - jubran/hasler bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 KLASSIK konzerte am donnerstag: liederabend gisela stoll, sopran; monika nagy, klavier. bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 20:00 FILM SPECIAL orphée jean cocteau lichtspiel, bahnstrasse 21, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE milena moser - literatur & schlampe bäre buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 20:30 FÜHRUNGEN bern universal albrecht von haller stattland-rundgang mit schauspiel, dauer: 90 minuten, ohne anmeldung ab eingang hotel bellevue, bern / 18:00 DIVERSES lounge - hinterhof unsere kleine h-h-lounge feiert ihren ersten geburtstag.kommt alle vorbei und feiert mit uns.die ladys vom kollektiv werden euch mit speziellen drinks verwöhnen. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 20:00 DANCEFLOOR thursday dance party dj franctone silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 9pm «the weekly city groove»! du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00 latino mix dj luis disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 more than only music pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 dj kamikatze les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 modularclub: mastraformbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00

FR 28.3.2008 BÜHNE / THEATER my fair lady stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 andrej togni & christina jaccard: lieben oder lieber nicht la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 ouest-est: cie nicole seiler: «ningyo» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 ouest-est: cie nicole seiler: «dolls» installation in der choreograﬁschen installation «dolls» werden schaufensterpuppen zum leben erweckt, indem sie mit projizierten bildern überblendet werden - mit welchen bildern soll eine überraschung bleiben ... dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00 ouest-est: cie extrapol: «guten tag, ich heisse hans» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 unsere kleinen sehnsüchte narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30 SOUNDS duo luna-tic mit «boudins&boutons» (von knöpfen und würsten) musikkabarett in vier verschiedenen sprachen - chanson aus den 20ern. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 dada ante portas supported by modern day heroes bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 mina (be) - support: meng tian tourabschluss. acoustic pop. mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00 turnhalle präsentiert: georgette dee & terry truck - greatest hits turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 19:30 the tennessee four jonny cash is in the house & dj pistolero pepe les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 in bass we trust ii mit live: noiseshaper (rsa/ger) supported by: dj‘s radiodadio, don olive, blade & unﬁnished, host: 24k. style: dub/ dubstep/dancehall/jungle. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 JAZZ 10. ch-bluegrass night: gumboot rednex / rosewood delight / bluegrass beans mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:00

Berns grösster Veranstaltungskalender | März 08

philipp fankhauser: watching from the safe side alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30 ouest-est: adrien kessler / wertmüller - brötzmann - pliakas dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:00 bejazz: hydrische nacht hydrant, simon heggendorn quartett, elina & the golden boys bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 WORLD / FOLK los caracoles: cortecitas dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 47, bern / 21:30 KLASSIK symposium «klang (ohne) körper: vorstellung der ergebnisse und diskussion musik und medienkunst. die elektronische musik ist weder auf eine körperliche bewegung noch auf ein herkömmliches instrument zur klangerzeugung angewiesen. dies lenkt die aufmerksamkeit auf die grundsätzliche frage nach der historischen wie aktuellen bedeutung des körpers für das musizieren. erforscht werden die ästhetisch wie formal-strukturellen implikationen verschieden ausgeprägter körper-instrument-klang darstellungsqualitäten und ihre bedeutung für die musik verschiedener epochen bis zur zeitgenössischen digitalen medienmusik und -kunst. ort: multifunktionsraum. hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13a, bern / 20:00 FILM SPECIAL museumsnacht 2008 ﬁlme und ausstellung... lichtspiel, bahnstrasse 21, bern / 18:00 DIVERSES museumsnacht 08 www.museumsnacht-bern.ch bundesplatz, bern / 18:00 DANCEFLOOR slve to the rythm dj doc-t silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 tanz-bar gesellschaftstänze und disco für frau und

frau, mann und mann und friends. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 21:00

n.e.a.t. titonton duvante (nyc) & n*e*a*t-allstars formbr, sandrainstrasse 10, bern / 23:00

leon delado live! du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00

museumsnacht 08 - late night party djs raphaël delan & el mex kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 23:59

marvin (ch) alternative songwriter pop sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

tango argentino milonga. der tangoclub in bern viento sur, lerchenweg 33, bern / 21:00

live @ liquid mansion eleganza boys... liquid, genfergasse 10, bern / 23:00

latinoteca - con dj lady m@yaya all latin syles, salsa , merengue, bachata, reggaeton. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 the soundscapes present: dj babag (mahamaya) dj diferenz (dubquest) visuals by: vjwallah (mahamaya) sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 monsters of rock - djs tom & phrank isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 ritmo latino - 90% salsa dj qu‘erico & dj santino theater national, hirschengraben 24, bern / 22:00 switch the spin doctor aka m-live liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 afterparty mit dj phunkﬁsch bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 23:00 ouest-est liebling: dj f - fri-son zu gast in bern dampfzentrale, foyer international, marzilistrasse 47, bern / 23:00 emergenza 1st step no 1 in berne gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 20:00 eltern john rock- & oldiesdisco mit jüre hofer bäre buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 the sun is shining pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 breitsch-disco breitsch träff, breitenrainplatz 27, bern / 22:00 urban passion 4 black music hip hop/r‘n‘b/ragga/dancehall/crunk : dj‘s pfund 500, sweap, djane. acee/ derry prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00

27. - 29.3. georgette dee & terry truck, turnhalle, progr

SA 29.3.2008 BÜHNE / THEATER wozzeck stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 nicole d. käser packt aus ein kabarettsolo. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

ringsgwandl (bayern) schärfster gang des rock‘n‘roller mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00

ghetto po lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 hot kitchen djs mastra, smat & lukas kleesattel schichtwechsel, waldeggstrasse 47, liebefeld / 23:00 the soulmates soul - r&b - funk ono, kramgasse 6, bern / 21:00

ouest-est: cie l‘alakran: «epiphaneïa» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 ouest-est: cie nicole seiler: «dolls» installation dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00 lenz nach der novelle von georg büchner. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 unsere kleinen sehnsüchte narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30 ouest-est: cie nicole seiler: ningyo uraufführung schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 SOUNDS turnhalle präsentiert: georgette dee & terry truck - greatest hits turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 19:30 karsumpu musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

vandango - groove & soul bäre buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 minimalarchitektur styro 2000, bang goes... liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 JAZZ 33. internationales jazzfestival bern blues in the blood: lurrie bell‘s chicago blues band feat. eddie taylor & kenny smith marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 philipp fankhauser: watching from the safe side blues. er ist in amerika und europa ein etablierter blues-musiker. «grossartig als sänger, überdurchschnittlich als gitarrist und exzellent als songschreiber» urteilt die fachpresse über ihn. er selbst beschreibt seinen stil augenzwinkernd als «traditionellen, schwarzen blues mit einem schuss emmental». alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30 WORLD / FOLK ani & the ﬂowers mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00

27.3. ouest-est, brico jardin, dampfzentrale, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 08

solidaritäts-konzert für das paradisli: christine lauterburg, res margot & friends jodel, moderne volksmusik (ch). christine lauterburg und res margot: ein alpines gipfeltreffen der besonderen art! paradisli, laubeggstrasse 36, bern / 20:00 KLASSIK 2. familienkonzert: billy the kid berner symphonie-orchester / jugend sinfonie orchester / konservatorium bern philippe bach, leitung. rené rindlisbacher, moderation. a. copland: billy the kid, suite und walzerhoe down, aus «rodeo» / j. williams: ouvertüre zu «the cowboys» kultur-casino, herrengasse 25, bern / 11:00 6. liederstunde: lieder von f. schubert, r. schumann und r. strauss barbara fuchs, sopran. hansjürg kuhn, klavier. berner amthaus, hodlerstrasse 7, bern / 18:00 konzert des sinfonieorchesters der hochschule der künste bern leitung: thomas rösner. werke von franz schubert und anton bruckner. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 FÜHRUNGEN bern am ball: spielend durch zwei halbzeiten stattland-rundgang mit schauspiel, dauer: 90 minuten, ohne anmeldung, ab eingang sportplatz spitalacker (viktoriastrasse 58), bern / 14:00 KINDER / FAMILIE in 80 tagen um die welt theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 d‘glas-chugle für kinder ab 5 jahren, ca. 60 min. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 DANCEFLOOR saturday party dance silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 talstation-bern du théâtre, theaterplatz 7, bern / 21:00 ﬁesta colombiana con el club los latinos - dj don ricky & dj sagitario disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 ekr & friends ekr, piment, mike hunter, ak... ...swisskwolity djs kermit, the draker dj gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00 depeche mode night: dj d-nu & mcd glen isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 art faible: black & withe party theater national, hirschengraben 24, bern / 22:00 in the place - sir colin & myfair to see club, passage du cardinal 2c, freiburg stadt / 23:00

dachstock darkside presents: 10 years dsci4 tour: dj‘s trace (dsci4/uk), axiom (dsci4/ch) supported by: deejaymf (utm/ch), vca (biotic rec./ch). style: drum ‚n bass. mit der compilation-serie «spy technology», welche das label von dj trace 2002 begonnen hat, haben dsc14 records wesentlich zur internationalen verbreiterung der drum‘n‘bass-szene beigetragen, indem werke von unbekannten produzenten aus ländern wie holland, russland, ungarn, estland und den usa eine plattform zur veröffentlichung fanden. dieser frühling wird nun das zehnjährige bestehen des labels und die veröffentlichung der «spy technology»-serie als 5-lp-box sehen, welche trace zum anlass einer dj-tour nimmt. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 3rd irish celtic night with the pint & toe for toe uptown, gurten, bern / 23:00 saturday night party - dj shark pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 roberto mas les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 california lifestyle party bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 deluxe clubbers meets be electro prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 2 year mini-shake: jacqui, ryan hawkin formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00

SO 30.3.2008 BÜHNE / THEATER rigoletto stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 15:30 nicole d. käser packt aus ein kabarettsolo. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 18:00 ouest-est: cie traits de ciel / thierry baë: «journal d‘inquiétude» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00 der fremde ist nur in der fremde fremd vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 18:30 SOUNDS lizz wright: the orchard soul & blues. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 JAZZ philipp fankhauser: watching from the safe side blues. er ist in amerika und europa ein etablierter blues-musiker. «grossartig als sänger, überdurchschnittlich als gitarrist und exzellent als songschreiber» urteilt die fachpresse über ihn. er selbst

beschreibt seinen stil augenzwinkernd als «traditionellen, schwarzen blues mit einem schuss emmental». alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 17:30 bee-flat: depart (ch) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30 WORLD / FOLK ensemble eurasia singstringsound: das unerwartete erlauschen yur yin lu, pipa & guzheng / katharina steinmann, stimme & lyrica / johannes utzinger, violine & schwegel. dao, gesellschaftstrasse 81a, bern / 17:00 KLASSIK 4. matinée: musik für streichquartett wei-zhong lu violine; wen lu-hu, violine; emanuel bütler, viola; arpad szabó, violoncello.w. a. mozart: streichquartett d-dur, kv 499; «hoffmeister-quartett» / h. p. türk: meditationen über kv 499 / f. mendelssohn: vier sätze für streichquartett, op. 81. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 11:00 camerata bern: 4. abo-konzert - bach / mahler / mansurian 16:10 - konzerteinführung. leitung: arvid engegard, violine. solist: jan vogler, violoncello. auditorium martha müller, zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:10 duo-rezital: cello & klavier clíodhna ní aodáin, cello; kim forster, klavier. johann sebastian bach (1685 - 1750): sonata in d-dur bwv 1028. witold lutoslawski (1913 - 1994): grave: metamorphoses for cello and piano. césar franck (1822 1890): sonata in a-dur. ono, kramgasse 6, bern / 17:00 KINDER / FAMILIE spielparkfest viele überraschungen für gross und klein gurten - park im grünen, bern / 10:00 in 80 tagen um die welt nach dem roman von jules verne in der bühnenbearbeitung von ernesto hausammann. spannender als ein krimi! geeignet für die ganze familie! der britische gentleman phileas fogg bricht mit seinem diener passepartout, aufgrund einer wette in seinem herrenclub, zu einer reise um die welt in 80 tagen auf und erlebt dabei turbulente abenteuer. fogg gerät unter verdacht ein bankräuber zu sein, und so kommt es, dass sich der detektiv wilbur fix an seine fersen heftet. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 d‘glas-chugle für kinder ab 5 jahren, ca. 60 min. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 figurentheater lupine: der käfer fred nach anne maar. für menschen ab 5 jahren. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 11:00

DANCEFLOOR after-shake: mini-shake crew formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00 domingo tropical - dj cochano & friends prestige, laupenstr. 17, bern / 21:00

MO 31.3.2008 BÜHNE / THEATER werkeinführung und probenbesuch: bern:ballett - gespenster foyer stadttheater, bern, kornhausplatz 20, bern / 18:30 JAZZ swiss jazz orchestra: gala night feat. alex hendriksen bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 jazz am montag: ensemble konzerte studierende präsentieren ein im unterricht erarbeitetes repertoire. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 KLASSIK 8. kammermusik: rosamunde quartett j. haydn: streichquartett d-dur, op. 64/ 5 hob. iii:63 «lerchen-quartett» / t. larcher: streichquartett «cold farmer» / f. schubert: streichquartett g-dur, op. 161, d 887. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:30 gedenkkonzert zum 150. geburtstag von eugene ysaÿe es spielen sonoko ishizawa, marta pawlowska, heloisa ribeiro, simone roggen und bartosz woroch. hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13a, bern / 20:00 FILM SPECIAL the conquest of everest - george lowe lichtspiel, bahnstrasse 21, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE literatur im keller: poetry slam mit gabriel vetter - wo wohnt die zärtlichkeit? ono, kramgasse 6, bern / 20:00 DANCEFLOOR fu**ing monday: puke manoo vs. dominik von pferd bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 21:00

Biel-Bienne SA 1.3.2008 BÜHNE / THEATER nora an weihnachten ist für nora das familienglück perfekt: ihr mann torvald wurde soeben zum bankdirektor befördert, die kinder spielen vergnügt, endlich besteht aussicht auf gesicherten wohlstand. nora ist stolz darauf, vor jahren den grundstein dafür selbst gelegt zu haben: torvald war damals todkrank und wurde zur genesung in den süden geschickt. um den nötigen kredit zur finanzierung des aufenthalts aufzutreiben, fälschte nora - ohne torvalds wissen - die unterschrift ihres vaters. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:00 klezmer pau wau fred singer klarinette, bassetthorn, stimme; viktor pantiouchenko bajan, gitarre, kontrabass, stimme; ivan nestic kontrabass. reservation 032 322 69 79 le carré noir, obergasse 11, biel altstadt / 20:30 belezamuzica: funkige grooves mit daniel durrer sax und dj leon delado gambrinus loungeria, zentralstrasse 57, biel zentrum / 22:00 chica torpedo alte landi vinelz, insstrasse 28, vinelz, vinelz / 21:00 unterhaltungs-konzerte abwechslungsreiches konzertprogramm für jung und alt hotel weisses kreuz, marktplatz 15, lyss / 14:30 SOUNDS philipp fankhauser reservationen: 032 331 93 03 kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 21:00 the wild bobbin‘ baboons 50‘s rock‘n‘roll-band aus deutschland le pavillon, zentralstrasse 63, biel zentrum / 21:30 KLASSIK les passions de l‘ ame händel, rameau und hasse, musick for the royal fireworks, platée: orchestersuite fuga & grave. reservation 078 891 80 24 pasquart-kirche / eglise du pasquart, seevorstadt 99a, biel pasquart / 17:00 FILM SPECIAL berlin alexanderplatz rainer werner fassbinder, brd 1979/80, 35mm, 896‘, d; nach dem roman von alfred döblin. ein film in 13 teilen und einem epilog in 8 vorstellungen filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 17:00 & 20:30 DANCEFLOOR diamonds & cream - mark cream.... castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:30 special teamz: doubletrouble crew; feat. edd g, jaysaun, slaine & big shug coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel zentrum ensuite - kulturmagazin Nr. 63 | März 08

house session eintritt strikt ab 25 jahren. fr. 30.reservation 032 322 09 09 blue note, wyttenbachstrasse 2, biel / 22:00

KLASSIK cadenza farel tomas sauter, guitar; samuel joss, doublebass; lukas bitterlin, drums farel-haus, oberer quai 12, biel / 20:00

inﬁnity, world music part1 all styles, 70‘s, 80‘s, 90, usw; dj moreno factory, a. schöni-strasse, biel zentrum / 22:30

FILM SPECIAL berlin alexanderplatz ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

SO 2.3.2008

DI 4.3.2008

BÜHNE / THEATER blockﬂötenensemble studen werke von/oeuvres de falconiero, frescobaldi, mozart, simpson, vivaldi und jüdische musik von/et musique juive de rosenheck, paregga, teschner pasquart-kirche / eglise du pasquart, seevorstadt 99a, biel pasquart / 17:00

BÜHNE / THEATER mutters courage george tabori schildert einen tag im leben seiner mutter, einen tag, der sich von allen bisherigen unterschied: «jetzt?» fragt meine mutter und drückte damit die absurdität aller verhaftungen aus, insbesondere dieser hier, an einem sonnigen tage, auf dem wege zu einem wöchentlichen romméspiel. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 20:00

der garten der träume eine poetische geschichte aus dem tibet in berner mundart erzählt von theres eggimann; musik duo toccabile. reservation 032 322 69 79 le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00 unterhaltungs-konzerte abwechslungsreiches konzertprogramm für jung und alt hotel weisses kreuz, marktplatz 15, lyss / 14:30 abendmusiken büren a.a. kammerensemble langenthal kirche, büren a.a., büren a. aare / 17:00 KLASSIK 2. familienkonzert der ogb christophe sturzenegger musik/musique; marc baumgartner text/texte; nathalie tollardo flöte/flûte; thierry jéquier oboe/ hautbois; gérard schlotz klarinette/clarinette; doruntina guralumi fagott/basson; marc baumgartner horn/cor. kino-theater palace, thomas-wyttenbachstrasse 4, biel zentrum / 11:00 konzert - vesper zwinglikirche, biel bözingen / 17:00 FILM SPECIAL berlin alexanderplatz rainer werner fassbinder. filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 14:00 & 17:00 & 20:30 DANCEFLOOR relaxed djs für junge und junggebliebene, die gefallen an einem breiten musik-spektrum von beatles, rolling stones über queen, pink floyd bis robbie williams, rihanna finden. doors 72, aarbergstrasse 72, aarberg / 22:30

MO 3.3.2008 BÜHNE / THEATER montags um sieben das dritte jahr mit der performance. mit pia maria tanz und katharina weber musik atelier piamaria, obergasse 12, biel / 19:00

karaokerìa schlummert in ihnen die stimme frank sinatra‘s? denken sie, sie könnten etta james die stirn bieten? die gelegenheit ihre stimme zum besten zu geben! gambrinus loungeria, zentralstrasse 57, biel zentrum / 21:30 SOUNDS rad feat. ex-prince musicians blue note, wyttenbachstrasse 2, biel / 20:30 FILM SPECIAL cinedolcevita-seniorenkino: sma ulykker - kleine missgeschicke komödie von a. k. olesen, dänemark 2002, dänisch, ut d/f, 104 min. nachdem die mutter bei einem autounfall gestorben ist, machen die mitglieder einer dänischen familie mancherlei krisen durch. john, marianne, eva und tom, mamas liebling, welcher drauf und dran ist, seine frau und kinder zu verlieren, nur weil er seine arbeit im kopf hat. der tod der mutter stellt alle vor die frage, was sie eigentlich aus ihrem leben gemacht haben. alle versuchen sie auf eigene weise, das aus den fugen geratene leben wieder in den griff zu bekommen. kino apollo, zentralstrasse 51a, biel / 14:15 LITERATUR / VORTRÄGE mardi du bilinguisme: literatur und übersetzen / littérature et traduction schreiben, lesen, übersetzen in einer zweisprachigen region, in einem vielsprachigen land: quels enjeux, quelles identités, quels publics? in zusammenarbeit mit dem schweizerischen literaturinstitut und dem übersetzungsforum 4 +1 lädt das forum du bilinguisme zu kurzvorträgen, diskussion und apéro ein. schweizerisches literaturinstitut, seevorstadt 99, biel / 18:00 lese- und diskussionsgruppe info und anmeldung: sekretariat ref. kirchgemeinde biel-stadt, 032 323 47 12, schmid@ref-bielbienne.ch wyttenbachhaus, rosius 1 (mühlebrücke), biel / 19:30

live-reportage der tibetkenner, buchautor und fotograf bruno baumann war jehrelang gezielt auf der suche und entdeckte eine versunkene kultur- das königreich shang schung... hotel weisses kreuz, marktplatz 15, lyss / 20:00

MI 5.3.2008 BÜHNE / THEATER radio moscow the black keys love their ‚70s classic rock, and they know what it smells like. member dan auerbach helps ames, iowa, psychedelic blues-rockers radio moscow tap into their love of jimi hendrix and the allman brothers on this debut effort, which also delves into country and east indian sounds. songs include: «lickskillet,» «ordovician fauna» and «luckydutch.» st-gervais, untergasse 21, biel / 20:00 nora theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE aux origines de la médecine en occident après avoir évoqué l‘histoire mouvementée des médecines parallèles, vincent barras s‘interroge sur les origines de notre médecine «ofﬁcielle» université des aînés de bienne, poststrasse 23, biel mett / 14:15 KINDER / FAMILIE adele träumt von afrika mutter erde ist im stress. der winter ist vorbei, doch die frühlingsfee adele, die dafür zuständig ist, dass der frühlingduft versprüht wird, hat einfach keine lust, ihre arbeit zu erledigen. ohne den feinen duft in der luft können aber leider keine frühlingsgefühle entstehen. also muss mutter erde sich etwas einfallen lassen, damit adele tut, was sie soll und die liebe eine chance hat.reservation 079 229 56 93 theater für di chlyne, neuengasse 9, biel / 14:30

DO 6.3.2008 BÜHNE / THEATER nora theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 20:00 KLASSIK pascale van coppenolle orgel/orgue: auf meinen lieben gott stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 18:00 FÜHRUNGEN öffentliche führung stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel zentrum / 17:30 DANCEFLOOR thursday night fever - dj stefano blue note, wyttenbachstrasse 2, biel zentrum / 21:00 the club pitchtuner & dobermann plattentaufe coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel zentrum / 22:30

Biel-Bienne FR 7.3.2008 BÜHNE / THEATER dimitri en concert avec: dimitri, auteur, compositeur, interprète, piano, accordéon; marc delhaye, arrangements, batterie, diverses surprises et guillaume pagnon, contrebasse reservation 032 322 77 78 théâtre de poche, obergasse 1, biel altstadt / 20:30 rober thos & daniel incerti rober thos klavier und gesang/piano et chant; daniel incerti saxophon/saxophone cyber blues bar, waffengasse 9, biel zentrum / 21:30 dixieonair feat. jan-hauke strebel dixieland, new orleans jazz, blues and more scat club, ring 14, biel altstadt / 20:15 tommy emmanuel hotel-restaurant krone, stadtplatz 29, aarberg / 20:00 SOUNDS the darts - die bekannteste oldiesband aus dem seeland le pavillon, zentralstrasse 63, biel zentrum / 21:00 cousin leonard /aus - support: nils burri reservationen: 032 331 93 03 kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 21:30 JAZZ the bowler-hats jeden 1. und 3. freitag im monat reservation 032 397 70 60 jazzclub, hirschenplatz, lyss / 20:30 KLASSIK im freien - innen wie aussen die letzten sechs heine-lieder von franz schubert, komponiert im todesjahr, schildern die rückkehr eines enttäuschten liebenden an einen ort, den er vor langer zeit verlassen hat, um sich von seinem kummer zu heilen. farelsaal, oberer quai 12, biel / 20:00 FILM SPECIAL frau mercedes in anwesenehit der regisseure und sylvia leiser. ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 gabriela (1983) bahia, 1925. una de las mayores sequías de la historia del nordeste obliga a gabriela, una joven que con su belleza conquista a todos, a trabajar en un bar cuyo dueño se enamora de ella. después de una intensa relación se casan, pero todo se desmorona cuando gabriela le es inﬁel. paralelamente, un coronel va a ser juzgado por asesinar a su mujer y a su amante. con sonia braga y marcelo mastroiani, solo para citar dos nombres notables. película basada en la novela del mismo nombre de jorge amado. cinemania latina, rosiusstrasse 20, biel altstadt / 20:30

LITERATUR / VORTRÄGE 4+1 übersetzen traduire tradurre translatar die literaturveranstaltung «4 + 1 übersetzen traduire tradurre translatar» thematisiert die literarische übersetzung zwischen den vier landessprachen der schweiz und einer gastsprache (4 + 1). sie wird alle zwei jahre in einem anderen landesteil durchgeführt. am 7./8. märz 2008 wird in biel die zweite ausgabe von «4 + 1 übersetzen» mit der gastsprache polnisch stattﬁnden. bei der ersten veranstaltung in frauenfeld (24./25. märz 2006) ergänzte spanisch die vier landessprachen. trägerorganisationen sind die ch stiftung für eidgenössische zusammenarbeit, die kulturstiftung pro helvetia, das centre de traduction littéraire (ctl) der universität lausanne und das übersetzerhaus looren. volkshaus, aarbergstrasse 112, biel DANCEFLOOR ladies ﬁrst club sound/house/blackmusic castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:00 golden years (ab 30 jahren): dj toney d blue note, wyttenbachstrasse 2, biel zentrum / 22:00 down town nights commercial r&b, commercial rap, crunk, dirty south, funk... doors 72, aarbergstrasse 72, biel / 22:00 dj‘s are in danger - dj sc & sk, dj task, dj murray, dj cutslade, dj schoolmate 508 coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel zentrum / 22:30

SA 8.3.2008 BÜHNE / THEATER konzert mit dodo hug le carré noir, obergasse 11, biel / 20:00 philippe sturbelle de et par philippe sturbelle; corine van den bussche, mise en scène; carlotta sagna, chorégraphie; fred arzul, lumière théâtre de poche, obergasse 1, biel altstadt / 20:30 ﬁesta 75 badelt: pirates of the caribbean; schostakovitch: suite for variety orchestra; bloch: suite modale pour ﬂûte; saint-saëns: air extr. de «samson et dalila»; ravel: bolero; entrée libre, collecte parktheater, lindenstrasse 41, grenchen / 20:00 jodlerabend und theater des jodlerklubs bärgbrünneli biel; mitwirkende: theatergruppe des jodlerklubs lobsigen; kapelle spitzberg; jodlerklub bärgbrünneli aula sahligut, safnernweg 21, biel mett / 20:00 vokalensemble lyra das lyra-ensemble aus st. petersburg besteht aus einer gruppe von 5 bis 6 professionellen sängerinnnen kath. kirche, oberfeldweg, 26, lyss / 20:00

mord im bluemehof kriminallustspiel in 3 akten von carmelo pesenti seelandheim, worben / 20:00 SOUNDS beamnight @ legend club don ramon, trisha & dex legend music club, ohm-weg 10, biel mett / 23:00 the darts - die bekannteste oldiesband aus dem seeland le pavillon, zentralstrasse 63, biel / 21:00 FILM SPECIAL lilja 4-ever zum internationalen tag der frau/dans le cadre de la journée internationale des femmes ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE 4+1 übersetzen traduire tradurre translatar volkshaus, aarbergstrasse 112, biel begegnung mit der landschaftsseele mit werner lehmann, lehrer mit naturwissenschaftl. und heilpädagog. ausbildung bergwanderer, barde und liedermacher märchenwerkstatt belena, ring 1, biel / 19:30 DIVERSES internationaler frauentag ein netzwerk-apéro bei einem kleinen querﬂöten-konzert über das immer noch aktuelle thema der gleichstellung diskutieren... bfb bildung formation biel/bienne, biel stadt / 18:30 DANCEFLOOR le disco - dj toney d blue note, wyttenbachstrasse 2, biel zentrum / 22:00 glamourous - djs pascal tokar, don nova, jesse jey... castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:30 latino spring break party factory, a. schöni-strasse, biel / 21:00 the sound session disco, the sound session 6 st-gervais, untergasse 21, biel / 22:00 favez - favez, richtaste coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel / 22:30

WORLD / FOLK volksmusik aus aller welt «die stimmbande» rund 20 aufgestellte frauen, vorwiegend aus der region biel, treffen sich alle 14 tage zur probe. dort lassen wir unsere stimmbänder vibrieren, feilen an lüpfigen volksliedern, wehmütigen weisen, lebensfrohen afrikaliedern, schwedischen meeresgesängen und vielem mehr. die freude am singen vereint unsere diversen charaktere zu einer homogenen, witzigen gesangstruppe. die «stimmbande» wird von adrienne rychard geleitet. / «gelato misto», eine volksmusikgruppe, so bunt und vielseitig, wie der name sagt. leitung - katrin luterbacher. kirchgemeindehaus, ipsach / 17:00 KLASSIK 4. kammermusik der ogb daniel kobyliansky violine/violon; gwenaëlle geiser viola/viole; matthias walpen violoncello/violoncelle; n.n. klavier/piano. reservation 032 328 89 70 logensaal, jurastrasse 40, biel / 11:00 requiem von a. dvorak beat ryser leitung/direction; corinne a. suter sopran/soprano; claude eichenberger alt/alto; peter bernhard tenor/ténor; gudjon oskarssons bass/basse; bieler symphonieorchester/orchestre symphonique de bienne kongresshaus, zentralstrasse 60, biel zentrum / 16:00 ravel-trio das ravel-trio spielt u.a. zwei uraufführungen von christian henkings und daniel andres. reservation 076 224 2190 zwinglikirche, biel bözingen / 17:00 FILM SPECIAL geh‘ mit mir vorfilm filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 KINDER / FAMILIE mozart für immer! k. schneider, l. vogelsang, m. baumgartner: klavier, klarinette & horn/piano, clarinette et cor.; 10:00 auf deutsch und 11:00 auf französisch musikschule biel, bahnhofstrasse 11, missing / 10:00 DANCEFLOOR relaxed djs doors 72, aarbergstrasse 72, biel zentrum / 22:30

MO 10.3.2008 SO 9.3.2008 BÜHNE / THEATER ds amtsgricht vo waschliwil aeberhard, gruber leitung/direction; ensemble der lbb-biel besetzung. theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt SOUNDS beamnight after dave canina, adriano, fa_bien... legend music club, ohm-weg 10, biel / 05:00

KLASSIK abendmusik il desiderio ensemble für alte musik; musicalischer lüstegarten. saal des restaurant kreuz, hauptstrasse 33, nidau / 20:00 FILM SPECIAL kuz davor ist es passiert anja salomonowitz, a 2006, dvd-video, 72‘, d/e ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel / 20:30 ensuite - kulturmagazin Nr. 63 | März 08

Biel-Bienne DI 11.3.2008

DO 13.3.2008

BÜHNE / THEATER on ne badine pas avec l‘amour camille et perdican, leur éducation achevée, devraient en toute logique s‘épouser, selon le voeu de leur entourage, leur rapport d‘âge, de condition, de coeur même... mais aveuglés par l‘amour-propre, ils vont eux-mêmes construire les obstacles à leur bonheur. sauront-ils découvrir à temps qu‘ils s‘aiment - et dans leurs jeux cruels, que feront-ils de rosette - «le sentier vert de la vie», ironiquement évoqué par musset dans un poème, devient ici concrètement une vaste étendue d‘herbe propice aux ébats et aux débats où les personnages tantôt s‘épient, tantôt glissent l‘un vers l‘autre. camille et perdican, malheureux amoureux de musset, étonneront plus d‘un par leur troublante modernité et leur capacité à émouvoir. kino-theater palace, thomas-wyttenbachstrasse 4, biel zentrum / 20:15

BÜHNE / THEATER musik pur pascale van coppenolle orgel/orgue; musik zur fastenzeit stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 18:00

karaokerìa gambrinus loungeria, zentralstrasse 57, biel zentrum / 21:00

MI 12.3.2008 BÜHNE / THEATER ds amtsgricht vo waschliwil aeberhard, gruber leitung/direction; ensemble der lbb-biel besetzung/distribution. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt SOUNDS l.p. soul express der italo-schweizer und gitarrist loris peloso ist seit über 20 jahren in der internationalen musikszene von moskau bis mexiko city tätig. funk, rock, soul. mit seiner band «soul express» ist er erstmals im blue note. blue note, wyttenbachstr. 2, biel / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE la civilisation des incas parmi les civilisations précolombiennes en amérique du sud, celle des incas est la plus célèbre. avec projection de diapositives, la conférence a pour but de montrer quelques-uns des aspects de cette brillante culture, en particulier les réalisations architecturales. université des aînés de bienne, poststrasse 23, biel / 14:15 KINDER / FAMILIE musiktheater für kinder frederick restaurant kreuz, hauptstrasse 33, nidau / 15:00 bleu comme une orange bleu, petit être solitaire, laid, est triste de se sentir rejeté par les autres. il rencontre orange, lui aussi très particulier et exclu par sa famille, mais qui a gardé tout son optimisme. devenus amis, ils partent à la recherche d‘un petit pays où être différent n‘est pas un handicap. arrivés dans ce pays, ils découvrent que l‘intolérance peut s‘insinuer partout. theater für di chlyne, neuengasse 9, biel / 15:00 ensuite - kulturmagazin Nr. 63 | März 08

eine frau ein mann eine musikerin was bisher geschah, wissen sie - was kommen wird, entscheidet der moment. auf jeden fall freier fall. jedes mal einmalig und überraschend - für alle. reservation 032 322 69 79 le carré noir, obergasse 11, biel / 20:15 offenetüren 2008 - konzerte brasserie rotonde, bahnhofstrasse 11, biel zentrum / 17:30 improvisationstheater freier fall eine frau - ein mann eine musikerin bereiten sich vor: ohne text - ohne stück - ohne bühnenbild. was bisher geschah, wissen sie - was kommen wird, entscheidet der moment. die stimmung, der raum, die zeit, das publikum beeinflussen die geschichten mit ihrer präsenz und ihren spontanen eingaben. der freie fall in ungeahnte geschichten beginnt. lassen sie sich überraschen von verschiedenen improvisationsformen. improtheater freier fall: www.adameva.ch; spiel: susanna hug, bernd somalvico; musik: katrin scholl le carré noir, obergasse 11, biel / 20:15 konzert - info: www.getreidesilo.net atelier piamaria, obergasse 12, biel/ 19:00 achtklasstheater der fächer von carlo goldoni wird sie wiederum in eine kleine italienische dorfgemeinschaft entführen. verschiedene stark geprägte figuren weisen auf, was aus einem banalen geschehnis für ein durcheinander entstehen kann. gründe dafür sind falsche annahmen, gerüchte, eifersucht und neugierde - eine etwas leichte komödie, die sie entspannen wird. rudolf steiner schule, schützengasse 54, biel beaumont / 20:00 KLASSIK aspekte der freien improvisation heimspiel2 rené krebs, trompete; hansjürgen wäldele, oboe; nicolas rihs, fagott. atelier piamaria, obergasse 12, biel / 19:00 FILM SPECIAL une école sur le toit du monde ce film raconte les conditions de vie, les rêves et le quotidien de ces familles nomades du tibet, ainsi que l‘extrême importance à leurs yeux d‘une bonne éducation pour leurs enfants; ces espoirs et ces besoins ont mené à la construction d‘un pensionnat à tseboum soumdo, pour les enfants de toute la vallée de bamkhog. stadtbibliothek, dufourstr. 26, biel / 19:30 8 jahre um die welt filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:00 DANCEFLOOR thursday night fever - dj toney d blue note, wyttenbachstr. 2, biel / 21:00

tanzbar tango - argentinischer tango saal des restaurant kreuz, hauptstrasse 33, nidau

dj ker, dj sc feat. sk, dj wizard, dj ruck p, dj schoolmate 508, dj foxhound, dj task coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel zentrum / 22:30

FR 14.3.2008 SA 15.3.2008 BÜHNE / THEATER shakespeares sämtliche werke kennen sie shakespeares sämtliche werke? jetzt haben sie die gelegenheit, alle 37 dramen und komödien an einem abend zu sehen. von «romeo und julia» über den «sommernachtstraum» und «hamlet» bis zu «was ihr wollt» - natürlich leicht gekürzt. 032 328 89 70 theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt happy birthday marco zappa ein kleines musikalisches feuerwerk, ein unvergesslicher höhepunkt der ganzen spielzeit, reservation 032 322 69 79 le carré noir, obergasse 11, biel altstadt / 20:30 les trois suisses musikcomedy. 032 322 77 78 théâtre de poche, obergasse 1, biel / 20:30 achtklasstheater ... eine etwas leichte komödie, die sie entspannen wird. rudolf steiner schule, schützengasse 54, biel beaumont / 20:00 lukas weiss 2008 perkussiver tanz, jonglage, körpersprache espace culturel, rennweg 26, biel / 20:00 mord im bluemehof kriminallustspiel in 3 akten von carmelo pesenti seelandheim, worben / 20:00 SOUNDS rutishuser&co rock‘n‘roll, boogie woogie und blues vom feinsten le pavillon, zentralstrasse 63, biel / 21:30 KLASSIK ﬁesta 75 19:15 apéro; 20:00 orchestre symphonique de jeunes bienne; solistes: ch. vuilleumier ﬂûte traversière; v. dulahi soprano; l. zürcher direction volkshaus, aarbergstr. 112, biel / 20:00

BÜHNE / THEATER show your steps 2008 www.showyoursteps.ch; achtung, die eintritte sind beschränkt kongresshaus, zentralstrasse 60, biel martin goulasch trio leur répertoire est constitué d‘un assemblage subtil et coloré d‘anciens tubes de chanson française, de musique de dessins animés et de jazz au sens manouche du terme. un mélange stable mais inﬂammable pour un style quelque peu particulier : la pop manouche. 032 322 69 79 le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 lukas weiss 2008 perkussiver tanz, jonglage, körpersprache espace culturel, rennweg 26, biel / 20:00 achtklasstheater rudolf steiner schule, schützengasse 54, biel beaumont / 20:00 unterhaltungsabend der metter sängerinnen theater mit der seeland-bühne-biel «ankeschnitte und senneduft»; tanz mit roli‘s trio plausch aula sahligut, safnernweg 21, biel mett mord im bluemehof kriminallustspiel in 3 akten von carmelo pesenti seelandheim, worben / 20:00 SOUNDS ray wilko - neue cd: you and me kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 21:00 rutishuser&co rock‘n‘roll, boogie woogie und blues vom feinsten le pavillon, zentralstrasse 63, biel zentrum / 21:30 KLASSIK das sühnopfer des neuen bundes paulus-kirche, blumenrain 24, biel madretsch / 20:00

FILM SPECIAL trade marco kreuzpaintner, d/usa 2007, 35mm, 119‘, ov/d,f ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

LITERATUR / VORTRÄGE lesung mit der krimiautorin petra ivanov bfb, robert-walser-platz, biel / 17:00

LITERATUR / VORTRÄGE juré craché, c‘est la vérité märchenwerkstatt belena, ring 1, biel / 20:00

DANCEFLOOR ladies ﬁrst castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:00

roma e dintorni per maggiori informazioni e/o per iscrivervi, telefonare allo 079 703 54 79, o ev. dante.bienna@bluewin.ch; il tagliando d‘iscrizione insieme al bolletino di pagamento verrano mandati agli interessati;

djs are ruling this shit live on stage: beatcrackers

Biel-Bienne l‘iscrizione deﬁnitiva dovrà essere fatta entro 15 marzo 2008 società dante alighieri, zentralstrasse 125, biel madretsch / 10:00

klängen mit tambours du bronx-rhythmen und dead can dance-stimmen kino-theater palace, thomas-wyttenbachstrasse 4, biel zentrum / 20:00

DANCEFLOOR le disco dj tom larson & dj danny da vinge blue note, wyttenbachstrasse 2, biel / 22:00

FILM SPECIAL claudette in anwesenheit der regisseurin und von claudette und martha wigger, xenia, beratungsstelle für sexarbeiterinnen, bern/en présence de la réalisatrice et de claudette et de martha wigger, xenia, berne ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 18:00

house is house djs matt caseli,rota b & kris carter castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:30 funk live - sweet vandals and the lovemachines (esp) coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel after party show your steps 2008 factory, a. schöni-strasse, biel belezamuzica mit erlesenen nu-jazz beats und heissen club-rhythmen gestalten wir eueren samstag abend. dj raphael k. und mc annie jacklin gambrinus loungeria, zentralstrasse 57, biel / 22:00 uptown presents funky night sweet vandals and the lovemachine dj ugee coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel / 22:00 nerz - skay, active doors 72, aarbergstrasse 72, biel / 22:00 gaypirinha - party; with she-dj zardas from 70‘s till now st-gervais, untergasse 21, biel / 22:00

SO 16.3.2008 BÜHNE / THEATER concert des rameaux dir. jean-claude piccard pasquart-kirche / eglise du pasquart, seevorstadt 99a, biel pasquart / 17:00 achtklasstheater rudolf steiner schule, schützengasse 54, biel beaumont / 15:00 FILM SPECIAL trade marco kreuzpaintner, d/usa 2007, 35mm, 119‘, ov/d,f ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 DANCEFLOOR tango im museum - sonntags-milonga auch nicht-tanzende besucherinnen sind willkommen maschinenmuseum müller, wydenauweg, biel / 18:00 relaxed djs doors 72, aarbergstrasse 72, biel / 22:30

MO 17.3.2008 BÜHNE / THEATER merlino tanz vor berauschenden videobildern und zur musikmontage von henry purcell-

DI 18.3.2008 BÜHNE / THEATER nora reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 20:00

dans cette conférence-débat. université des aînés de bienne, poststrasse 23, biel mett / 14:15 KINDER / FAMILIE die zauberlaterne dieser kinderﬁlmklub zeigt im jahr 9 ﬁlme. jede vorstellung wird mit einer animation für die kinder eingeleitet. einschreibung auch im laufe des jahres möglich kino apollo, zentralstr. 51a, biel / 14:00 elefante im chuchichäschtli ein stück über die kunst mäuse zu fangen. eine geschichte mit unermüdlicher mäusejagd, einer ungewöhnlichen freudschaft und vielen überraschungen. reservation 079 229 56 93 theater für di chlyne, neuengasse 9, biel / 14:30

DO 20.3.2008

wände dünn wie haut - einblick in die welten von adelheid duvanel mit marianne weber, utz bodamer, hieronymus schädler. das theateratelier bringt erstmals kurzgeschichten der basler autorin adelheid duvanel auf die bühne. sprachgewaltig und in surrealen bildern wird von schicksalen erzählt, die haften bleiben. espace culturel, rennweg 26, biel mett / 20:00

SOUNDS burn rock festival naney glowbus; dr. norton coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel zentrum / 22:00

karaokerìa gambrinus loungeria, zentralstrasse 57, biel / 21:30

das sühnopfer des neuen bundes oratorium von carl loewe christlicher gesangverein moron und choeur mixte de tavannes. collegium musicum biel mit barocken instrumenten, konzertmeisterin maria lieberherr. solisten: anja loosli, sopran. anja powischer, alt. raphael wittmer, tenor. fabian egli, bass. leitung: christa gerber salle de paroisse, le fuet, region biel / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE lese- und diskussionsgruppe info und anmeldung: sekretariat ref. kirchgemeinde biel-stadt, 032 323 47 12, schmid@ref-bielbienne.ch wyttenbachhaus, rosius 1 (mühlebrücke), biel / 19:30

MI 19.3.2008 BÜHNE / THEATER ds amtsgricht vo waschliwil aeberhard, gruber leitung/direction; ensemble der lbb-biel besetzung/distribution. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt KLASSIK 7. symphoniekonzert der ogb werke von/oeuvres de beethoven, bloch, t.williams; thomas rösner leitung/direction; alexandre da costa violine/violon; matt haimowitz violoncello/violoncelle kongresshaus, zentralstrasse 60, biel zentrum / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE les grands enjeux du futur la planète change inexorablement, le monde aussi. le festival international medias nord sud traite ce phénomène à chacune de ses éditions. 2004 la ﬁn du pétrole, 2005 le poids de la chine sur les économies développées et en voie de développement, 2006 le réchauffement climatique, 2007 l‘inde future puissance mondiale. dans quel univers vivront nos enfants, c‘est la question qui sera abordée

KLASSIK musik plus pascale van coppenolle orgel/orgue; andreas urweider, texte/textes stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 18:00

DANCEFLOOR thursday night fever - dj stefano blue note, wyttenbachstr. 2, biel / 21:00 tanzbar lindy-hop kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:30

FR 21.3.2008 BÜHNE / THEATER ﬁji - electropop concert & dj tintin; electro-beat‘s-vinil-sound‘s st-gervais, untergasse 21, biel / 22:00 musikbar: ladies ﬁrst, schöne frauenstimmen alte landi vinelz, insstrasse 28, vinelz, vinelz / 21:00 SOUNDS burn rock festival treekillaz plattentaufe; disgroove; zamarra coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel zentrum / 22:00 KLASSIK sara gerber joue liszt les morts-oraison, 1860; weinen, klagen, sorgen, zagen, 1863; evocation à la cha-

pelle sixtine, 1863; fantaisie et fugue sur «ad nos, ad salutarem undam», 1850 pasquart-kirche / eglise du pasquart, seevorstadt 99a, biel pasquart / 17:00 das sühnopfer des neuen bundes oratorium von carl loewe christlicher gesangverein moron und choeur mixte de tavannes. collegium musicum biel mit barocken instrumenten, konzertmeisterin maria lieberherr. solisten: anja loosli, sopran. anja powischer, alt. raphael wittmer, tenor. fabian egli, bass. salle de paroisse, le fuet, region biel / 15:00 FILM SPECIAL princesas fernando león de aranoa, e 2005, 35mm, 113‘, ov/d,f ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 uttara balaram und nemai sind zwei lebensfrohe männer, die im tiefsten bengalen als weichensteller und bahnwärter arbeiten. in jeder freien minute trainieren sie ringkampf. der priester des weilers hilft den christen, einer gemeinschaft von zwergen und der einheimischen bevölkerung. er hat einen jungen hindu-waisen adoptiert und sorgt für ihn genauso wie für ein paar landstreicher, die an seinem tisch willkommen sind. cinéma solaire, ring 13, biel DANCEFLOOR ladies ﬁrst castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:00 special easter golden years (ab 30 j.) dj toney d blue note, wyttenbachstrasse 2, biel zentrum / 22:00

SA 22.3.2008 BÜHNE / THEATER die schöne und das biest ein phantastisches solospiel über die sehnsucht nach anerkennung und liebe. le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 FILM SPECIAL princesas fernando león de aranoa, e 2005, 35mm, 113‘, ov/d,f ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 les yeux bleus de yonta der ﬁlm erzählt von der bezaubernden jungen yonta, die sich insgeheim in vincente, den freund ihrer eltern, verliebt. doch vincente, mit dem schicksal des erst seit 18 jahren unabhängigen landes beschäftigt, wird nie etwas von yontas liebe erfahren. cinéma solaire, ring 13, biel KINDER / FAMILIE das gänseblümchen und seine seltsamen freunde auf der grünen wiese, klein und fein, sitzt ein gänseblümchen ganz allein - keiner sieht es, keiner hört es, klein und fein sitzt ensuite - kulturmagazin Nr. 63 | März 08

Biel-Bienne das gänseblümchen ganz allein - platsch, platsch, plitsch‘kommt einer‘schribb, schrubb, schrubb‘kommen zwei‘krabs, krubs, kribs‘kommen drei - auf der grünen wiese, klein und fein, das gänseblümchen ist nicht mehr allein. reservation 032 322 69 79 le carré noir, obergasse 11, biel / 11:00 DANCEFLOOR le disco - dj nicco blue note, wyttenbachstr. 2, biel / 22:00 pussy cat club: djs cutsupreme & guests castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:30 easter bashment fatlip, nefew, doubletrouble crew coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel

SO 23.3.2008 BÜHNE / THEATER die schöne und das biest le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00 stauffer - koch im verlag: der gesunde menschenversand, neue cd: der dichter michael stauffer und die musiker hans koch und fabian kuratli legen mit «so viel wie nie» ein werk voller magie und schräger komik vor. st-gervais, untergasse 21, biel / 20:00

MO 24.3.2008 FILM SPECIAL princesas fernando león de aranoa, e 2005, 35mm, 113‘, ov/d,f ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

DI 25.3.2008 BÜHNE / THEATER nora theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 20:00 karaokerìa gambrinus loungeria, zentralstrasse 57, biel zentrum / 21:30

MI 26.3.2008 JAZZ john abercrombie quartet blue note, wyttenbachstrasse 2, biel zentrum / 20:30

BÜHNE / THEATER dj‘o chante piaf le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 SOUNDS nico brina cd-taufe taufe der neuen cd «king of boogie» le pavillon, zentralstrasse 63, biel / 21:00

KLASSIK concert de pâques antonio garcia orgel/orgue pasquart-kirche / eglise du pasquart, seevorstadt 99a, biel pasquart / 17:00

DANCEFLOOR thursday night fever - dj stefano blue note, wyttenbachstr. 2, biel / 21:00

KINDER / FAMILIE das gänseblümchen und seine seltsamen freunde auf der grünen wiese, klein und fein, sitzt ein gänseblümchen ganz allein - keiner sieht es, keiner hört es, klein und fein sitzt das gänseblümchen ganz allein - platsch, platsch, plitsch‘kommt einer‘schribb, schrubb, schrubb‘kommen zwei‘krabs, krubs, kribs‘kommen drei - auf der grünen wiese, klein und fein, das gänseblümchen ist nicht mehr allein. le carré noir, obergasse 11, biel / 11:00 DANCEFLOOR easter bashment fatlip, nefew, doubletrouble crew coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel relaxed djs für junge und junggebliebene, die gefallen an einem breiten musik-spektrum von beatles, rolling stones über queen, pink ﬂoyd bis robbie williams, rihanna ﬁnden. doors 72, aarbergstrasse 72, biel / 22:30

ensuite - kulturmagazin Nr. 63 | März 08

DANCEFLOOR ladies ﬁrst castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:00 devoted - goldrust, lacson, carnation coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel / 22:00

SA 29.3.2008 BÜHNE / THEATER dj‘o chante piaf le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30

DO 27.3.2008

SOUNDS easter salsateca - dj cali blue note, wyttenbachstrasse 2, biel / 20:00

FILM SPECIAL princesas fernando león de aranoa, e 2005, 35mm, 113‘, ov/d,f ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

vervi, telefonare allo 079 703 54 79, o ev. dante.bienna@bluewin.ch; il tagliando d‘iscrizione insieme al bolletino di pagamento verrano mandati agli interessati; l‘iscrizione deﬁnitiva dovrà essere fatta entro 15 marzo 2008; l‘incontro d‘informazione per i partecipanti avrà luogo sabato mattina 15 marzo 2008, alle ore 10, presso la sede, via centrale 125, 1o piano. reservation 032 365 55 45 / 079 703 54 79 società dante alighieri, zentralstrasse 125, biel madretsch

FR 28.3.2008 BÜHNE / THEATER dj‘o chante piaf le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 bowler hats lyss 30 jahre kellertheater im lindenhof kellertheater im lindenhof, büren a.a., büren a. aare / 20:15 SOUNDS history swingers big band bigband-swing von glenn miller, duke ellington, james last usw. le pavillon, zentralstrasse 63, biel / 21:00 WORLD / FOLK spirituelle gesänge aus taizé und aller welt info: christine vollmer al-khalil, pfarrei bruder klaus, 032 366 65 92, christine. vollmer@kathbielbienne.ch kapelle bruder klaus, a. aebistrasse 86l, biel madretsch / 20:30 FILM SPECIAL irina palm - sam garbarsi, b/l/gb 2007, 35mm, 103‘, e/d,f ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE roma e dintorni per maggiori informazioni e/o per iscri-

roy and the devils motorcycle st-gervais, untergasse 21, biel / 22:00 brigitte marolf und band alte landi vinelz, insstrasse 28, vinelz, vinelz / 20:00 unterhaltungs-abend mit theater lustspiel. im vorprogramm konzert mit mrs. jamieson‘s favourites hotel weisses kreuz, marktplatz 15, lyss / 20:00 mord im bluemehof seelandheim, worben, worben / 20:00 SOUNDS history swingers big band bigband-swing von glenn miller, duke ellington, james last usw. le pavillon, zentralstrasse 63, biel zentrum / 21:00 3lp - disco live eine konzentrierte ladung «highlight-cover-songs» aus den bereichen pop-rockdisco-soul und latin. september, earthwind & fire; smooth, santana; relight my fire, take that; billie jean, michael jackson usw. gambrinus loungeria, zentralstrasse 57, biel zentrum / 22:00 FILM SPECIAL irina palm sam garbarsi, b/l/gb 2007, 35mm, 103‘, e/d,f filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

LITERATUR / VORTRÄGE roma e dintorni per maggiori informazioni e/o per iscrivervi, telefonare allo 079 703 54 79, o ev. dante.bienna@bluewin.ch; il tagliando d‘iscrizione insieme al bolletino di pagamento verrano mandati agli interessati; l‘iscrizione deﬁnitiva dovrà essere fatta entro 15 marzo 2008; l‘incontro d‘informazione per i partecipanti avrà luogo sabato mattina 15 marzo 2008, alle ore 10, presso la sede, via centrale 125, 1o piano. reservation 032 365 55 45 / 079 703 54 79 società dante alighieri, zentralstrasse 125, biel madretsch DIVERSES festival de musique balkanique espace culturel, rennweg 26, biel / 17:00 DANCEFLOOR le disco - dj stefano blue note, wyttenbachstr. 2, biel / 22:00

SO 30.3.2008 BÜHNE / THEATER mord im bluemehof kriminallustspiel in 3 akten von carmelo pesenti seelandheim, worben / 18:00 FILM SPECIAL irina palm ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE roma e dintorni società dante alighieri, zentralstrasse 125, biel madretsch FÜHRUNGEN exkursion ins auried laupen treffpunkt:parkplatz sieberhuus lyss sieberhuus lyss, herrengasse, lyss / 08:00 DIVERSES festival de musique balkanique espace culturel, rennweg 26, biel / 16:00 DANCEFLOOR relaxed djs doors 72, aarbergstrasse 72, biel zentrum / 22:30

MO 31.3.2008 FILM SPECIAL irina palm ﬁlmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

...auch in Zürich erhältlich oder im Abonnement www.ensuite.ch 69

Thun

STADT THUN

3. thuner literaturfestival Von Andreas Kläui und Tabea Steiner - Die junge Schweizer Dramatik hat starke Stimmen ■ Kurz bevor der Frühling kommt, wird in Thun die Literatur gefeiert. In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt, nebst literarischen Grössen wie Adolf Muschg oder Franz Hohler auf der Dramatik. Dass viele SchriftstellerInnen, gerade aus der Schweiz, sich dem Verfassen von Theaterstücken verschrieben haben, ist eine erfreuliche Tendenz, und dass einer der Erfolgreichsten Gegenwartsdramatiker überhaupt, Lukas Bärfuss, in Thun geboren ist, schliesst den Kreis und freut uns. Lange hatte Deutschschweizer Dramatik einen Doppelnamen: Max Frisch und Friedrich Dürrenmatt. Da konnte das Schauspielhaus Zürich regelmässig seinen Thomas Hürlimann herausbringen, da konnten Hansjörg Schneider in Basel und Beat Sterchi in Bern neue Stücke schreiben – die Überväter stellten alle in den Zwillingsschatten. Deutschschweizer Gegenwartsdramatik jedoch ist ein viel weiteres Feld und seit einiger Zeit neu bestellt. Gründlich verändert hat sich der Blick auf’s Deutschschweizer Theater 1996 mit Urs Widmers «Top Dogs». Das Stück über entlassene Manager machte die Runde über den deutschsprachigen Raum hinaus. Dabei war «Top Dogs» eigentlich gar kein Stück, sondern als Ensembleprojekt im Zürcher Neumarkt-Theater eher typisch für ein nachauktoriales Theater, wie es damals viele, auch freie Gruppen pﬂegten: Theater, das vom Ensemble und von Improvisationen ausgeht und sich weniger vom Autor, von einem Text her deﬁniert. Mitte der 90erJahre hatte der Stückdichter ausgedient. Die dramatischen Formen, deren sich ein Frisch und ein Dürrenmatt bedienten, waren passé, neue Formen entwickelten sich unabhängig von Theatertexten. Seit einigen Jahren aber kehrt der Autor wieder – von Sabine Harbeke bis Peter Stamm, von Igor Bauersima bis Lukas Bärfuss gibt es eine neue Generation Schweizer Stückeschreiber. Woher kommt das? Aus Grossbritannien. Wichtige Impulse für die zeitgenössische Dramatik kamen in den letzten Jahren von Autoren wie Mark Ravenhill, David Harrower, Simon Stephens, Sarah Kane. Ihnen ist gemeinsam, dass sie – auch wenn sie inhaltlich Distanz zu den Figuren nehmen, auch wenn die Welt sich auch bei ihnen in Fragmente aufgelöst hat, auch wenn sie formal die Extreme suchen – nie ganz das Terrain eines gesicherten und in psychologischem Realismus abgestützten dramatischen Metiers unter den Füssen verlieren. Diese Massierung hat mit einer britischen Besonderheit zu tun: der 70

sorgfältigen Autorenförderung, für die namentlich das Londoner Royal Court Theatre steht. Das britische Dramatikerfördermodell hat Theaterschaffende in der Schweiz inspiriert. Hatten Schweizer Uraufführungen ihren Platz bis dahin vorwiegend auf den Nebenbühnen der Stadttheater – und dies war häufiger dem Pflichtbewusstsein geschuldet als von wahrer Überzeugung getragen –, so hat nun die Erkenntnis, dass eine lebendige Theaterszene lebende Autoren braucht von der Basis her zu einer ganzen Palette von Dramatikerförderprogrammen geführt. Ein Name, der dabei an allen Ecken und Enden auftaucht, ist der des umtriebigen und exzellent vernetzten Vermittlers Erik Altorfer. Wenn ihn Erich Sidler nun als Dramaturgen ans Haus gebunden hat, verheisst dies einen Schwerpunkt neuer Dramatik im Hauptstadt-Theater. Im März geht’s los mit der Uraufführungsreihe, von der Zeitschrift «Theater der Zeit» auf diesen Seiten vorstellt. Bern ist ein guter Boden für einheimisches Theaterschaffen – mit grossen Vorbildern (Walser, Dürrenmatt); mit einer ausgeprägten sprachspielerischen Tradition, die auch den Dialekt nicht der Heimattümelei überliess, sondern stets avantgardistisch zu nutzen wusste (so auch in der Musik); mit einem behaglichen Chauvinismus, der gern von «Berner» Autoren spricht (in Zürich etwa würde man kaum von Zürcher, sondern gleich von «Schweizer» Autoren reden). Von den vielen, die heute ausgebildet werden, werden sich nur wenige dauerhaft durchsetzen. Was man nicht lernen kann ist, ob man beim Schreiben auch etwas zu sagen hat. Die junge Schweizer Dramatik äussert sich aber mit starker Stimme und diese Vielstimmigkeit hat mit Förderprojekten zu tun, welche einerseits ein handwerkliches Instrumentarium zur Verfügung stellen, andrerseits eine Plattform bieten, um auszuprobieren, wie ein Text auf der Bühne wirkt; aber auch ein in internationale Theaterkreise reichendes Netzwerk, welches das Projekt trägt und über die Ausbildung hinaus Aufführungs- und Publikationsmöglichkeiten eröffnet. Geradeso wichtig ist aber wohl noch etwas ganz anderes, das solches Lernen im Austausch mit andern Lernenden und mit erfahrenen Autoren zu vermitteln vermag: nämlich das Selbstverständnis der Schreibenden als Schreibende, ihre Identität als schreibende Person, die ein Förderprogramm reflektiert, ihr Selbstvertrauen, das es stärkt. (Dieser Artikel wurde im «Theater der Zeit» in der Februarausgabe 2008 abgedruckt.)

DAS PROGRAMM Freitag, 7. März 2008 Festivalseröffnung mit Adolf Muschg, 20:00 h Moderation: Bodo Würffel Tertianum Thun, Göttibachweg 2, vis-à-vis Kunstmuseum Samstag, 8. März 2008 Franz Hohler, 10:30 h Lesung für Kinder und Junggebliebene Theater Alte Oele, Oelegässli Lesereigen mit DramatikerInnen Lukas Bärfuss, 14:00 h Jens Nielsen, 15:00 h Darja Stocker, 16:00 h Reto Finger, 17:00 h Guy Krneta, 18:00 h Moderation: Erik Altorfer Theater Alte Oele, Oelegässli GewinnerInnen des Schreibwettbewerbes, 21:00 h Simon Froehling, Jeannette Hunziker, Daniel Osterwalder, Remo Rickenbacher, Salome Wieland, Saskia Winkelmann. Café Bar Mokka, Allmendstrasse 14 SlamPoetry, 22:00 h Sandra Küenzi und Renate Leukert Urban Jazz: Christy Dorans New Bag, 23:00 h Café Bar Mokka, Allmendstrasse 14 Sonntag, 9. März 2008 ‚Der Fremde ist nur in der Fremde fremd’, 12:00 h Das Stadttheater Bern hat Schweizer und internationale Autoren gebeten, Kurzstücke für ein Theaterspektakel zum Thema Fremde zu schreiben. Am 1. März 2008 werden diese Stücke in Bern in den Vidmarhallen gezeigt. Eine kleine Auswahl des Spektakels wird am 9. März in Thun zu sehen sein. Theater Alte Oele, Oelegässli Literarischer Stadtrundgang mit Dr. Jon Keller, 15:00 h Treffpunkt: Theater Alte Oele, Oelegässli ‚Die h im Bauch’, Jens Nielsens neues Soloprogramm, 19:00 h Theater Alte Oele, Oelegässli Information: www.literaare.ch - mail@literaare.ch Vorverkauf : Thalia Thun; Telefon 033 225 45 45 thun@thalia.ch ensuite - kulturmagazin Nr. 63 | März 08

Thun SAMSTAG, 1.03.08 KONZERTE KLASSIK im rathaus um 4 il giardino d‘orfeo, musik von claudio monteverdi, jacopo peri und stefano landi. von: vokalensemble novantiqua bern. rathaus / 16:15 johannes-passion von j.s. bach mit berner vokalensemble und i cameristi biel, f. françois (leitung). stadtkirche thun / 19:30 SOUNDS the fashion - indie rock aus dänemark café bar mokka / 21:30

SONNTAG, 2.03.08 KONZERTE wedding days mit klezmer pauwau kirche markus, kulturgruppe markus, thun / 17:00 betagarri café bar mokka / 21:30

DIENSTAG, 4.03.08 SOUNDS acapickels go to las vegas schadausaal / 20:00

MITTWOCH, 5.03.08 SOUNDS acapickels go to las vegas schadausaal / 20:00 VORTRÄGE / DISKUSSIONEN tibet letztes geheimnis auf der suche nach shangri la. reportage von bruno baumann. vorverkauf www.explora.ch hotel seepark, explora events ag / 20:00

SAMSTAG, 8.03.08 BÜHNE lorenz keiser: affentheater schadausaal, kultursoufflé / 20:00 KONZERTE KLASSIK konzert zum wochenschluss kammerorchester steffisburg, leitung paul moser. werke von albicastro, j.s.bach, alexander borodin, sofia gubaidulina mit jürg luchsinger, akkordeon, und ruedi bernet, violoncello. kirche johannes / 17:00 KONZERTE JAZZ christy dorans new bag café bar mokka / 24:00 LITERATUR 3. literaturfestival (siehe seite 70 in diesem heft) VORTRÄGE / DISKUSSIONEN politforum thun: politik und medien - wer hat die wirkliche macht? infos www.politforumthun.ch schadausaal

SONNTAG, 9.03.08 KONZERTE orgelmatinée: max reger/ césar franck stadtkirche thun, markus aellig / 12:05 LITERATUR 3. literaturfestival - (siehe linke seite) VORTRÄGE / DISKUSSIONEN die kleine französische meerjungfrau abgesagt!

DIENSTAG, 11.03.08 VORTRÄGE / DISKUSSIONEN neue werte? - konkurrenzkampf oder harmonie? referat pd ddr. j. gasser. hotel seepark / 19:30

DONNERSTAG, 6. 03.08 SOUNDS erika stucky: suicidal yodels / zum tag der frau café bar mokka / 21:30 acapickels go to las vegas schadausaal / 20:00 les trois suisses: the making of... dachbühne klösterli, oberhofen / 20:00

FREITAG, 7.03.08 KONZERTE la pegantina café bar mokka / 21:30 LITERATUR 3. literaturfestival (siehe seite 70 in diesem heft) VORTRÄGE / DISKUSSIONEN politforum thun - politik und medien wer hat die wirkliche macht? infos www. politforumthun.ch schadausaal

ensuite - kulturmagazin Nr. 63 | März 08

kunstfälschungen www.theateralteoelethun.ch kleintheater alte oele / 20:15

MITTWOCH, 12.03.08 VORTRÄGE / DISKUSSIONEN der alleingänger - multivionsionsreportage von ueli steck. burgsaal thun / 20:00

DONNERSTAG, 13.3.08

FREITAG, 14.03.08 SOUNDS leo tardin & grand pianoramax feat. mike ladd café bar mokka, 21.30 uhr

DIENSTAG, 25. 03.08 SOUNDS / KLASSIK rondo veneziano schadausaal / 20:00

DONNERSTAG, 27. 03.08 SAMSTAG, 15.03.08 BÜHNE la sonnambula - von v. bellini schadausaal, kunstgesellschaft thun / 20:00 WORLD / FOLK musique simili: promenades goldiwil/thun kirche, thun stadt / 20:00 VORTRÄGE / DISKUSSIONEN schnuppertag 08: ofﬁzielle tag der offenen tür mit instrumentenvorstellungen, ausprobiermöglichkeiten, beratung und konzerten schloss bellerive gwatt, musikschule region thun / 11:00-15:00

SONNTAG, 16.03.08 KONZERT KLASSIK orgelmatinée: tochter zion, freue dich stadtkirche thun / 11:30 planetary feat. theodosii spassov rittersaal schloss thun / 17:00

DIENSTAG, 18.03.08 KINO SPEZIAL cinedolcevita: les petites fugues ﬁlm von y. yersin. www.cinedolcevita.ch kino city / 14:15 VORTRÄGE / DISKUSSIONEN kultur im zeitalter der multikulturalität referent dr. hans saner (philosoph). www. theateralteoelethun.ch kleintheater alte oele / 20:15

DONNERSTAG, 20.03.08 SOUNDS lomo lamana café bar mokka / 21:30

KONZERTE FOLK / WORLD trio markus liebi aus stefﬁsburg. hotel krone, zelt, 19.00 uhr max lässer & das überlandorchester im trio café bar mokka / 21:30 vera kaa & band dachbühne klösterli, oberhofen / 20:00

FREITAG, 28. 03.08 SOUNDS root system café bar mokka / 21:30

SAMSTAG, 29. 03.08 KONZERTE KLASSIK 3. sinfoniekonzert solist: j. van rijen (posaune). britten, bourgeois, haydn. schadausaal / 20:00 chor- und orchester-konzert cantus regio (früher chorgemeinschaft kirchdorf) & kammerchor gymnasium schadau thun. stadtkirche thun / 19:30 cellokonzert - orchester spiez kirche johannes / 17:00 SOUNDS peacocks café bar mokka / 21:30 gosp&pop chor thun & band burgsaal thun / 20:00 FESTE ellenberger wettbewerb 08 infos 033 334 08 00 schloss bellerive gwatt / 12:00

30. 03.08 FREITAG, 21.03.08 SOUNDS reto burrell - songs café bar mokka / 21:30

SONNTAG, 23.03.08

JAZZ jazz & dine jazz und blues klassiker mit take this aus bern: j. de carli (piano), l. beyeler (bass), chr. ﬂuri (drums). infos 033 227 88 88 hotel krone / 19:00

KONZERTE KLASSIK orgelmatinée christ ist erstanden. eintritt frei, kollekte stadtkirche thun, 12.05 uhr, markus aellig

dixi konzert siebenköpﬁge jazz-band aus thun, theater alte oele thun / 20:15

osteroratorium: kantatenchor bern und bach-collegium bern, stadtkirche thun / 16:30

SOUNDS the corleons: gitarren rock / cd taufe café bar mokka / 21:30

SOUNDS choo choo café bar mokka / 21:30

BÜHNE dinnerkrimi: tatort hochzeitssuite hotel freienhof / 19:00 KONZERTE KLASSIK 3.sinfoniekonzert schadausaal / 17:00 chor- und orchester-konzert werk: arthur honegger: ‚le roi david‘ stadtkirche thun /17:00 geh aus mein herz, und suche freud. stadtkirche thun / 11:30 orchester spiez kirche johannes / 17:00 SOUNDS gosp&pop chor thun & band burgsaal thun / 17:00

9. MÄRZ BIS 20. MÄRZ 2008 M AT I N E E

MEISTERKONZERT «CELLO EXQUISIT»

Sonntag, 9. März 2008, 10.30 Uhr Casino-Kursaal Interlaken, Konzerthalle

Freitag, 14. März 2008, 20.00 Uhr Casino-Kursaal Interlaken, Ballsaal

Kammerorchester Basel Dirigent: David Stern Violoncello: Sol Gabetta

Violoncello: David Geringas Klavier: Ian Fountain

Werke von Mendelssohn, Bloch. Ginastera und Wiesenberg

Eintritt CHF 50.– / 60.– Werke von Mendelssohn und Rachmaninov

Eintritt CHF 40.–, unnummeriert

SINFONIEKONZERT 2 K I N D E R - U N D FA M I L I E N K O N Z E R T E Sonntag, 9. März 2008, 18.00 Uhr (Premiere) Samstag, 15. März 2008, 16.00 Uhr Sonntag, 16. März 2008, 18.00 Uhr Casino-Kursaal Interlaken, Theatersaal «Der Sultan von Indora» (MSO Musik-Theater)

Samstag, 15. März 2008, 20.00 Uhr Casino-Kursaal Interlaken, Konzerthalle U B S Ve r b i e r Fe s t i va l C h a m b e r O rch e s t ra D i r i g e n t : G á b o r Ta k á c s - N a g y Klarinette: Julian Bliss W e r k e v o n J a n á cˇ e k , M o z a r t u n d S c h u b e r t Eintritt CHF 40.– bis 110.–

Eintritt CHF 20.– Kinder bis 16 Jahre sind gratis

ABSCHLUSSKONZERT MEISTERKLASSE SINFONIEKONZERT 1 Donnerstag, 13. März 2008, 20.00 Uhr Casino-Kursaal Interlaken, Konzerthalle Gustav Mahler Jugendorchester Dirigent: Herbert Blomstedt Werke von Bruckner Eintritt CHF 40.– bis 110.–

Mittwoch, 19. März 2008, 20.00 Uhr Kirche Unterseen Abschlusskonzert der teilnehmenden Studenten Violoncello: David Geringas K l a v i e r : K e i k o Ta m u r a Hommage an Rostropowitsch Eintritt CHF 40.–, unnummeriert

SINFONIEKONZERT 3 Donnerstag, 20. März 2008, 20.00 Uhr Casino-Kursaal Interlaken, Konzerthalle Gustav Mahler Jugendorchester Dirigent: Herbert Blomstedt Violine: Leonidas Kavakos Werke von Berg und Sibelius Eintritt CHF 40.– bis 110.–

Für weitere Informationen Te l . 0 3 3 8 2 1 2 1 1 5 o d e r w w w. i n t e r l a ke n - cl a s s i c s . ch F ü r B e s t e l l u n g e n : Te l . 0 8 4 8 3 8 3 8 0 0 o d e r w w w. b e o - t i cke t s . ch