0
www.lunga.is
2
Seyðisfjörður
13.–20. júlí 4
1
Sunnudagur Sunday
13.07.2014
18:00 Pascal Pinon
Kirkjan The Church
Tónleikar Concert
19:00 World Cup Final! Herðubreið LungA Center
Mánudagur Monday
21:00 Karaoke
16.07.2014
17:00 LungA School
Kynning Introduction
20:30 Glaðir Fylgjendur Herðubreið LungA Center
Leikrit Play
Glaðir fylgjendur bjóða þér á samkomu! Allir velkomnir :)
Happy followers invite you to an assembly. Everyone is welcome :)
Verkið Glaðir fylgjendur var frumsýnt í Listaháskóla Íslands 28.mars síðastliðinn.
The performance Happy followers premiered in the Icelandic Academy of arts in March this year.
Herðubreið LungA Center
14.07.2014
Trú var rannsóknarefni hópsins í ferlinu og er verkið afrakstur þess. Verkið er að hluta til byggt á reynslu höfundar á uppvaxtarárum sínum í sértrúarsöfnuði.
Kaffi Lára Café Lára Karaoki á Kaffi Láru þar sem bæði reyndir og óreyndir fá tækifæri til þess að þenja raddböndin.
Þriðjudagur Tuesday
18:00 Yoga
Miðvikudagur Wednesday
Karaoki at Café Lára where both experienced and unexperienced singers get a chance to show what they’re capable of.
15.07.2014 Íþróttahús Sports Hall
Gjörningar Performances
Lost Horse kynnir gjörninga eftir ýmsa listamenn við Esualc (frönsku búðina á móti Kaffi Láru)
Lost Horse presents performances and spoken word by various artists at Esualc (the french store opposite Café Lára).
17.07.2014
12:00 Lunch Beat!
Herðubreið LungA Center
Heimahús (auglýst síðar) Private home (tba)
21:30 Fronteoke
Esualc
Fimmtudagur Thursday
20:00 Öldurót tímans
Ein af listasmiðjum LungA nefnist Öldurót tímans en hún er nátengd fjórum samnefndum útvarpsviðburðum á dagskrá Rásar 1 í sumar þar sem viðfangsefnið er tíminn í víðu samhengi. Þættirnir eru sérstakir að því leiti að upptaka þeirra fer fram í heimahúsum viðsvegar um landið og á LungA verður einn slíkur þáttur tekinn upp á Seyðisfirði.
21:30 Lost Horse
One of LungA’s workshops is named “Waves of Time” and is closely linked to four radio events that are a part of the national radio’s, Rás 1, schedule this summer. They all touch upon the subject of time in a wide context. The radioshows are special for they are recorded in private homes. We will record one show at LungA.
17:00 Sara Riel
Herðubreið LungA Center
18:00 Yoga
Íþróttahús Sports Hall
Herðubreið LungA Center
Dans gaman Dance fun
21:00 Tónleikar / Concert
Fronting er röð sýninga sem hefur það að upphafspunkti að skapa óð til allra þeirra fyrirliða (e.frontman) sem dansa ekki svo mikið - en þó hreyfast og hristast.
Paying a tribute to those front men and women that don’t so much dance as they move, wobble and shake is the starting point for series named Fronting.
Pungur Silungs Mixophrygian Kælan Mikla Young Karin
Á LungA verður óðurinn fluttur af líkömum þeirra sem þar verða. Að þessu sinni verður hann byggður á aldagömlu íslensku hefðinni um karíókí og dansíókí - við komum með FRONTEOKE. Karíókí + dansíókí x fyrirliðar + þú = FRONTEÓKÍ
The group based the performance on research they did on religion. The piece is loosely based on the author’s experience of growing up in a cult.
At LungA the ode to those people will be acted out at the bodies of everyone present. Building on the long held Icelandic tradition of karaoke and danceoke - we bring you FRONTEOKE. Karaoke + dancing x frontmen and women + you = FRONTEOKE
Listamannaspjall Artist Talk
Herðubreið LungA Center
23:00 Party with a dj or two Hótel Aldan
12 weeks of LungA! www.lunga.is/school
Hermigervill Sin Fang
Pr Pรณ
19 J
Moses Hightower 3.900 kr. @ www.midi.is
4.900 kr. viรฐ hurรฐ / at the door
July
Retro Stefson
Prins P贸l贸
Cell7
http:// lunga 2014. tumblr .com
Föstudagur Friday
18.07.2014
20:30 Listasýning / Art Exhibition Norðursíld
Listasýningar LungA 2014 verða í formi hópsýningar í gömlu Norðursíld.
The Exhibitions this year will take place in the old Norðursíld in the form of a group exhibition.
Teikning er ferðalag Ætlarðu ekki að brosa? Jökulsarlón Cycles Marine Arragain We are friends Flottur veggur Þorvaldur Jónsson Björk Viggósdóttir Sjammborrí Góðgresi
Laugardagur Saturday
19.07.2014
15:00 Lokasýningar / Final shows Byrja við Herðubreið Starts at herðubreið
Lokasýningar listasmiðjanna sem hafa verið í gangi alla vikuna.
The final shows of the workshops that have been ongoing the whole week.
Öldurót tímans Videoworkshop The Beast Factory Performance – Interaction Fake it till you make it – and DANCE! The Creative Spark RAFALVAF Automata
23:00 Retro Stefson Block Party Herðubreið LungA Center
21:00 Tónleikar / Concert Norðursíld úti Outdoors at Norðursíld
Retro Stefson Hermigervill Sin Fang Prins Póló Moses Hightower Cell7
You Me and Society “Þú, ég og samfélagið” er ungmennaskipti verkefni styrkt af Evrópu unga fólksins (EU)
“You me and society” is a youth exchange project sponsored by Youth in Europe (EU).
Við mótum menninguna en á sama tíma mótar menningin okkur.
We form our culture but our culture forms us as well.
Hópar frá Danmörku, Noregi, Englandi og Íslandi munu kafa ofan í og ræða ólíka samfélagslega bakgrunna. Þá menningu sem þar þrífst og hvernig hún hefur áhrif á sjálfsmynd einstaklingsins sem og sameiginlega ímynd ungs fólks í Evrópu.
In this project, groups from Denmark, Norway, England and Iceland, will dig into and discuss the different societies we come from, the different cultures within them and how they affect our self image as individuals as well as our collective image as youth in Europa.
Allar frekari upplýsingar á heimasíðunni For more information, visit our website
3.900 kr. @ www.midi.is 4.900 kr. við hurð / at the door
www.lunga.is
'()*+(,-./012#////3////45.)65,7/%"8////3////"!%/(9*+:;+-////3///.<=-/&"%/&&!!///3////>>>#?@ABC@DEF#EF
Tónlistarsjóður !"#$%&'$()*"+",$'$(-&'".)/&'0$'*12
Fótboltavöllur Football field
!"#"$%
&'()
*++,++,++,*-
++,++,++,.+
/01
+,**+,*.+
.-,.-,.-
lunga@lunga.is
23456789$
++::;;
<<<<<<
861-5859
=>?#@?7
=$@A,1B97
&@@BC0$>DC**
!"#$%&'(&(#)*(+,-&).(+)/001(2340)'5%6#)7)1#$%&6%)*$+)347809):;&<$%=
Takk! Thanks!
LungA ráð 2014
Aðalheiður Borgþórsdóttir
Berglind Sunna Stefánsdóttir
Björt Sigfinnsdóttir
Elísabet Karlsdóttir
Guðmundur Ingi Úlfarsson
Megan Horan
Rögnvaldur Skúli Árnason
Vaskur Egilsstöðum
SÍMI 471-1800
Typeface: Rather Sans (www.ortype.is)
!"#!$#%!!&
Graphic Design: GUNMAD
Egilsstaðir
3')456'/"46'7)
(*G,H.-'G(.)I7(
LungA
Hafnargata 44
710 Seyðisfjörður
Sundlaug Swimming Pool Aðalstöðvar LungA LungA Centre
Post Hostel
Foss Waterfall
Tónleikasvæði Concert Area & Listasýning Exhibition
Norðursíld
Tvísöngur Sound Sculpture
Bensín & skyndibiti Petrol & Fast Food
Skálinn
Hafnargarðurinn The Harbour Park
Hostel
Miðstöð myndlistar á Austurlandi Cultural Centre & Bistro
Hótel Snæfell
Lónið The Lagoon
Hótel Aldan
Café Lára
Herðubreið
Esualc
Seyðisfjarðarkirkja The Church
Skaftfell
Info on travel, accommodation, food and more at www.visitseydisfjordur.com
Tjaldstæði Camping Area
Samkaup Supermarket
Spítali Hospital Hostel
+
Seyðisfjörður