anne-may grasaas
Sokneprest i Trefoldighet menighet i Oslo og Olavsstipendiat
www.lutherforlag.no
NO Reservekraft oms-12-1.indd 1
Reservekraft
tomas sjödin er svensk forfatter, pastor, kronikør og foredragsholder. Han har jobbet med livssynsprogram for svensk tv og er også kåret til en av Sveriges mest populære radiostemmer. Bøkene hans er solgt i mange opplag og oversatt til flere språk.
•
reservekraft kan leses som en fortsettelse av Tomas Sjödins første bok på norsk Når trærne mister bladene, blir utsikten fra kjøkkenvinduet bedre. I den skildret han livet som forelder til tre gutter, to av dem har en alvorlig hjernesykdom. Men hvordan går det med Karl-Petter, Ludvig og resten av familien? Inn i denne fortellingen veves små refleksjoner over livets små og store under, uten at livets skyggesider dekkes til. Som en rød tråd gjennom hele boken, løper spørsmålet: Er det meningen at alt skal ha en mening?
Tomas Sjödin
Hva skjer med forholdet til Gud når troen rammes av sterke påkjenninger? Tomas Sjödin skriver troverdig, sårbart og til tider poetisk om livet, krisene og bønnen. Tekstene gir ettertanke, sjelesorg og åndelig veiledning i sunn forening!
Tomas Sjödin Luther forLag
Reservekraft … er det meningen at alt skal ha en mening?
12-04-13 20.23.00
2
NO Reservekraft inl-12-4.indd 2
12-04-13 17.43.38
Tomas SjĂśdin Luther forlag
Reservekraft ‌ er det meningen at alt skal ha en mening?
Oversatt av Vibeke Lindstad
3
NO Reservekraft inl-12-4.indd 3
12-04-13 17.43.38
«Livet er sørgelig, men morsomt» täppas fogelberg
© norsk utgave Luther Forlag, Oslo 2003 © Tomas Sjödin og Cordia (Verbum Förlag ab) Stockholm 2001 originalens tittel: Reservkraft foto : Bertil Fredholm s. 119, Rolf Wenell s. 185, Peder Hildor s. 211 grafisk formgivning og sats: Margareta Brisell Axelsson trykk og innbinding : InPrint, Latvia 2. utgave 2012 isbn : 978-82-531-4671-3
www.lutherforlag.no
4
NO Reservekraft inl-12-4.indd 4
12-04-13 17.43.38
Innhold Til leseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 i «… spor etter større mønster.» . . . . . . . . . . . . . 9 ii «Elsket innenfra vår egen virkelighet…» . . . . 39 iii «Er det meningen at alt skal ha en mening?» . 45 iv «… menneskesang mellom to bølger.» . . . . . . 75 v «… og tusen år er som én dag.» . . . . . . . . . . . 89 vi «Gud kan vel ikke være dårligere…» . . . . . . 105 vii «Du må øve deg på virkeligheten.» . . . . . . . . 129 viii «Kjærligheten er svært praktisk.» . . . . . . . . . 161 ix «Makt i de foldede hender.» . . . . . . . . . . . . . 173 x «Som et hemmelig blunk …» . . . . . . . . . . . . 193 xi «Den lille sa ingenting …» . . . . . . . . . . . . . . 205 Noter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
5
NO Reservekraft inl-12-4.indd 5
12-04-13 17.43.39
Til John
6
NO Reservekraft inl-12-4.indd 6
12-04-13 17.43.39
Til leseren «hvorfor snakker og skriver du så mye om barna dine,» var det en som spurte. «Er det for å bearbeide din egen smerte?» Jeg svarte med et spørsmål: «Hvorfor bruker kunstneren hele livet på å male bilder av havet, og hvorfor synger sangere tusen sanger som alle handler om kjærlighet?» I alle bilder har kunstneren etterlatt seg et finger avtrykk, og i eller mellom linjene i kjærlighetssangen er det opphavsmannens lykke og lengsel det synges om. Når jeg skriver om hverdagen sammen med våre tre gutter, hvorav to gradvis tas fra oss på grunn av en ubarmhjertig hjernesykdom, gjør jeg det fordi jeg har funnet en hel verden jeg kan utforske og fordi denne verdenen har farget alt i våre liv. Gjennom disse notatene vil jeg tegne portretter av to mennesker som ikke kan skrive sine egne biografier. To store mennesker. Det handler om dem, men det er jeg som skriver. I guttenes nærhet har jeg funnet nye sider ved meg selv, og kanskje også en anelse flere i dem jeg
7
NO Reservekraft inl-12-4.indd 7
12-04-13 17.43.39
møter. Livene deres ble så vanskelige at man som foreldre må fortvile. Men sammen med denne fortvilelsen har en uventet tillit gitt seg til kjenne. Jeg har skrevet med ytterligere ett ønske: at disse notatene skal tilby selskap. Noe bedre enn det kan jeg ikke gi. Säve, 1. september 2001 Tomas Sjödin
8
NO Reservekraft inl-12-4.indd 8
12-04-13 17.43.39
i «… spor etter et større mønster.»
9
NO Reservekraft inl-12-4.indd 9
12-04-13 17.43.39
anne-may grasaas
Sokneprest i Trefoldighet menighet i Oslo og Olavsstipendiat
NO Reservekraft oms-12-1.indd 1
9 788253 7 146713
ISBN 978-82-531-4671-3
www.lutherforlag.no
Reservekraft
tomas sjödin er svensk forfatter, pastor, kronikør og foredragsholder. Han har jobbet med livssynsprogram for svensk tv og er også kåret til en av Sveriges mest populære radiostemmer. Bøkene hans er solgt i mange opplag og oversatt til flere språk.
•
reservekraft kan leses som en fortsettelse av Tomas Sjödins første bok på norsk Når trærne mister bladene, blir utsikten fra kjøkkenvinduet bedre. I den skildret han livet som forelder til tre gutter, to av dem har en alvorlig hjernesykdom. Men hvordan går det med Karl-Petter, Ludvig og resten av familien? Inn i denne fortellingen veves små refleksjoner over livets små og store under, uten at livets skyggesider dekkes til. Som en rød tråd gjennom hele boken, løper spørsmålet: Er det meningen at alt skal ha en mening?
Tomas Sjödin
Hva skjer med forholdet til Gud når troen rammes av sterke påkjenninger? Tomas Sjödin skriver troverdig, sårbart og til tider poetisk om livet, krisene og bønnen. Tekstene gir ettertanke, sjelesorg og åndelig veiledning i sunn forening!
Tomas Sjödin Luther forLag
Reservekraft … er det meningen at alt skal ha en mening?
12-04-13 20.23.00