erling rimehaug (f. 1947)
er cand.philos. med hovedfag i historie og samfunnsredaktør i Vårt Land. Han er også fast skribent i flere andre publikasjoner (strek, Pilgrim, Hallingdølen m.fl.). Han har skrevet en rekke bøker tidligere, blant annet Hellig land, evig strid? og Tørsten gir lys, som vant Emmausprisen i 2008.
www.lutherforlag.no
luther
Veien til Betlehem oms-12x.indd 1
Å gå gjennom terrenget der evangelienes fortellinger for en stor del utspiller seg, gjør dem mer levende. Det bringer også Jesus nærmere for meg. Dette landskapet var en del av ham, slik fjellet i Hallingdal er en del av meg. Den som skal forstå meg, må ha en forståelse av landskapet som formet meg.
Veien til Betlehem Erling Rimehaug
erling rimehaug
en pilegrimsvandring fra Nasaret til Betlehem i følge med Maria, Josef og Jesus.
foto: lars flydal
maria og josef reiste til Betlehem fordi myndighetene forlangte det. Men sett fra evangelienes perspektiv reiste de også fordi profetiene om at Messias skulle fødes i Davids by skulle oppfylles. Det gjør reisen til en reise i hellig tid, også for oss som vandrer den i dag. Det er også en reise sammen med Jesus. Han opplevde turen som et foster i mors mage. Som voksen mann skulle han vandre veien mellom Galilea og Jerusalem flere ganger. Å gå gjennom terrenget der evangelienes fortellinger for en stor del utspiller seg, gjør dem mer levende. Det bringer også Jesus nærmere for meg. Dette landskapet var en del av ham, slik fjellet i Hallingdal er en del av meg. Den som skal forstå meg, må ha en forståelse av landskapet som formet meg.
Erling Rimehaug
«Denne boken skjenker åndelig veiledning i de store kirkefedres ånd.» • Peter Halldorf om Tørsten gir lys «I grunnen burde man sitere hele boken. Den er proppfull av åndelig innsikt og visdom.» • Brian McNeil om Tørsten gir lys i Vårt Land «Han argumenterer solid og sterkt, og er gjennomreflektert, og han er samtundes både mild i form og sterk i sak.» • Paul Odland i Dagen om Ansikt til ansikt
Veien til Betlehem
«Boken kan tjene som en andaktsbok. Selv har jeg tatt meg ti minutter hver morgen. Dagen er ikke helt den samme uten.» • Eigil Steinsfjord i Vårt Land om Ansikt til ansikt
en pilegrimsvandring
2012-09-24 16.05
•
2
Veien til Betelem inl-12.indd 2
2012-09-24 16.17
Erling Rimehaug
Veien til Betlehem en pilegrimsvandring
3•
Veien til Betelem inl-12.indd 3
2012-09-24 16.17
Š Luther Forlag as, Oslo 2012 Alle bildene i boka er tatt av Erling Rimehaug i desember 2011 omslagsdesign, grafisk formgivning og sats: Margareta Brisell Axelsson / brisellaxelsson.se omslagsillustrasjon: Annie Axelsson trykk og innbinding: InPrint, Latvia isbn: 978-82-531-4688-1 www.lutherforlag.no
•
4
Veien til Betelem inl-12.indd 4
2012-09-24 16.17
Innhold
Med Maria, Josef og Jesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Oppbrudd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 En by som ikke kan skjules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 På vei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lydighetens vei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Fremmede på jorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Veivalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Brønner langs veien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Å reise i stillhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Gode hyrder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Fristelsens fjell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Tørstens landskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Vi er framme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Nativity Trail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5•
Veien til Betelem inl-12.indd 5
2012-09-24 16.17
ISRAEL Nasaret
Tabor
Palestinsk omrĂĽde
Fagua
Jenin
Zababida Faraa Nablus
Duma
Auja Jeriko Nabi Musa Jerusalem Betlehem
•
Mar Saba
6
Veien til Betelem inl-12.indd 6
2012-09-24 16.17
Med Maria, Josef og Jesus
7•
Veien til Betelem inl-12.indd 7
2012-09-24 16.17
•
8
Veien til Betelem inl-12.indd 8
2012-09-24 16.17
N
ovembersola varmer den kalde morgenlufta i Nasaret. I dalen under oss skimter vi Jisreelsletta. Ned den bratte lia til dalen begynner reisen vår. «Josef dro da fra byen Nasaret i Galilea opp til Judea, til Davids by Betlehem, for å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som ventet barn.» De må ha begynt reisen med å klatre ned skråningen fra fjellet som Nasaret ligger på. Nå er det min tur til å gå den veien de gikk. Men hvilken vei tok de? Det sier ikke evangeliene noe om. Tradisjonen lokalt sier at de reiste gjennom den nordlige delen av åsene i Samaria, og at de kom til Betlehem fra Jerusalem. Men om de gikk til Jerusalem oppe i åsene eller om de tok veien ned i Jordandalen, vet vi ikke. Deres sønn Jesus vandret ifølge evangeliene gjennom Samaria på vei mellom Jerusalem og Galilea. Men evangeliene forteller også at det kunne by på problemer for en jøde å dra gjennom Samaria. Så derfor er det ikke urimelig å tro at de tok omveien om Jordandalen. 9•
Veien til Betelem inl-12.indd 9
2012-09-24 16.17
Dagens bilveier er for en stor del anlagt der de gamle ferdselsveiene gikk. Dermed egner de seg ikke for fotturer. Jeg skal følge en rute som kalles «Nativity Trail». Den går gjennom åsene i Samaria, ned i Jordandalen og Judeaørkenen og opp til Betlehem. Den er lagt utenom bilveiene. Selv om vi ikke går nøyaktig i Maria og Josefs spor, går vi i alle fall en rute som gir et godt inntrykk av hvordan turen artet seg for dem. Det meste av ruta går i de palestinske områdene, ikke i Israel. Dermed opplever vi Det hellige land fra palestinsk side. Jeg har vært vant til å se Israel som Det hellige land. Nå skal jeg oppleve det fra palestinernes side. Det kan bli utfordrende, men også lærerikt. Maria og Josef reiste til Betlehem fordi myndighetene forlangte det. Men sett fra evangelienes perspektiv reiste de også fordi profetiene om at Messias skulle fødes i Davids by skulle oppfylles. Det gjør reisen til en reise i hellig tid, også for oss som vandrer den i dag. Det er også en reise sammen med Jesus. Han opplevde turen som et foster i mors mage. Som voksen mann skulle han vandre veien mellom Galilea og Jerusalem flere ganger. Å gå gjennom terrenget der evangelienes fortellinger for en stor del utspiller seg, gjør dem mer levende. Det bringer også Jesus nærmere for meg. Dette landskapet var en del av ham, slik fjellet i Hallingdal er en del av meg. Den som skal forstå meg, må ha en forståelse av landskapet som formet meg. Jeg har hørt fortellingene om Jesus fra før jeg kan huske. •
10
Veien til Betelem inl-12.indd 10
2012-09-24 16.17
Nasaret sett fra Tabor-fjellet
Sankt Gabriel-kirken i Nasaret
11 •
Veien til Betelem inl-12.indd 11
2012-09-24 16.17
Jeg har dannet mine bilder av ham. De er en blanding av mitt barndoms landskap og bilder fra bøker og søndagsskolens flanellograf. Det er sterke bilder, som preger hvordan jeg ser Jesus den dag i dag. Selv etter at jeg har sett landskapet slik det virkelig så ut. Likevel blir noe forandret av å tilegne seg Jesu landskap, slik man bare kan gjøre det ved å bokstavelig talt sette føttene sine på det. Det gir meg en ny følelse av å være nær ham. Slik er dette en reise i det hellige – eller en pilegrimsreise.
•
12
Veien til Betelem inl-12.indd 12
2012-09-24 16.17
Oppbrudd
13 •
Veien til Betelem inl-12.indd 13
2012-09-24 16.17
Å gå gjennom terrenget der evangelienes fortellinger for en stor del utspiller seg, gjør dem mer levende. Det bringer også Jesus nærmere for meg. Dette landskapet var en del av ham, slik fjellet i Hallingdal er en del av meg. Den som skal forstå meg, må ha en forståelse av landskapet som formet meg.
erling rimehaug (f. 1947)
er cand.philos. med hovedfag i historie og samfunnsredaktør i Vårt Land. Han er også fast skribent i flere andre publikasjoner (strek, Pilgrim, Hallingdølen m.fl.). Han har skrevet en rekke bøker tidligere, blant annet Hellig land, evig strid? og Tørsten gir lys, som vant Emmausprisen i 2008.
ISBN 978-82-531-4688-1
,!7II2F3-begiib! Veien til Betlehem oms-12x.indd 1
luther
www.lutherforlag.no
Veien til Betlehem Erling Rimehaug
erling rimehaug
en pilegrimsvandring fra Nasaret til Betlehem i følge med Maria, Josef og Jesus.
foto: lars flydal
maria og josef reiste til Betlehem fordi myndighetene forlangte det. Men sett fra evangelienes perspektiv reiste de også fordi profetiene om at Messias skulle fødes i Davids by skulle oppfylles. Det gjør reisen til en reise i hellig tid, også for oss som vandrer den i dag. Det er også en reise sammen med Jesus. Han opplevde turen som et foster i mors mage. Som voksen mann skulle han vandre veien mellom Galilea og Jerusalem flere ganger. Å gå gjennom terrenget der evangelienes fortellinger for en stor del utspiller seg, gjør dem mer levende. Det bringer også Jesus nærmere for meg. Dette landskapet var en del av ham, slik fjellet i Hallingdal er en del av meg. Den som skal forstå meg, må ha en forståelse av landskapet som formet meg.
Erling Rimehaug
«Denne boken skjenker åndelig veiledning i de store kirkefedres ånd.» • Peter Halldorf om Tørsten gir lys «I grunnen burde man sitere hele boken. Den er proppfull av åndelig innsikt og visdom.» • Brian McNeil om Tørsten gir lys i Vårt Land «Han argumenterer solid og sterkt, og er gjennomreflektert, og han er samtundes både mild i form og sterk i sak.» • Paul Odland i Dagen om Ansikt til ansikt
Veien til Betlehem
«Boken kan tjene som en andaktsbok. Selv har jeg tatt meg ti minutter hver morgen. Dagen er ikke helt den samme uten.» • Eigil Steinsfjord i Vårt Land om Ansikt til ansikt
en pilegrimsvandring
2012-09-24 16.05