Luxuriant N°7

Culture Luxembourg

numéro 7

‡ culture ‡ voyage ‡ mode ‡ clubbing ‡ musique ‡ voiture ‡ interviews ‡ agenda ‡

Orelsan ‡ Matthew Williamson ‡ Enrico Lunghi ‡ Telefon Tel Aviv ‡ Lil’Star ‡

Franz Ferdinand is gonna rock Roeser’s field

L’ofre divine

Vodafone V830

L’internet gratuit au bout des doigts Make the most of now

Appareil à 0 € avec forfait K.O. et option GSM 9 € / mois pendant 24 mois Internet gratuit jusqu’à 100 MB de téléchargement / mois pour le traic en national Voir détails et conditions de l’ofre dans l’un des points de vente Tango ou sur www.tango.lu

dito

Le bonheur est dans le prêt…

Papa, papa, c’est quoi le bonheur ?

Oh ! Écoute mon fils, le bonheur ressemble à un bref moment d’accalmie, coincé entre deux périodes bien pourries. Tu vois mon petit, le bonheur s’apparente à un furtif rayon de soleil perdu entre une crise de larmes devant ton banquier et un slip inconnu sous ton lit. Le bonheur, c’est une timide éclaircie bloquée entre une maladie incurable et l’arrivée non planifiée, entre 5 et 7, de ton petit frère dans le bidon de ton autre maman, la plus jeune…

Fiston, François de La Rochefoucauld disait souvent que notre envie dure toujours plus longtemps que le bonheur de ceux que nous envions. Tu sais mon gamin, te dire qu’avec de l’argent tu seras plus heureux et que tu arriveras plus aisément à supporter le regard de tes ennemis, n’apportera à ta vie qu’un gigantesque lot de frustrations et d’insatisfactions. Profites-en mon chéri, pour ne pas juger trop vite tes ennemis, ni tes amis d’ailleurs, car tu ne sais jamais contre quels plans merdiques ils sont en train de lutter.

Pourtant, il n’est pas compliqué le bonheur, se réveiller à côté de ta mère et la serrer très fort chaque matin, c’est déjà un bon début. Mon p’tit bout, le bonheur ça peut être aussi le sourire béat de ton tonton Georges, qui s’est tapé l’aller-retour de Nice dans la journée, pour faire la bamboula avec Amadou et Mariam à l’Atelier. La seule ombre au tableau de ce grand viking, en boubou admirablement bien repassé, devant le concert de sa vie, est qu’il soit né blanc dans une nation dictée par ce satané capitalisme. Ses

repères sont en totale adéquation avec le message d’amour et d’entraide du duo funky de Bamako. Regarde, mon enfant, comment tonton Georges est ivre de bonheur…et accessoirement de houblonnages.

Mon p’tit bout de chou, le show des 2 amants maliens aveugles m’aura permis de pondre cet édito et d’ouvrir les yeux sur ma cécité : la route du bonheur est simple, alors évite de la transformer en travaux forcés.

Voilà certainement la discussion que j’aurais un jour avec mon rejeton...mais encore va-t-il falloir attendre que je trouve sa future mère. La dernière candidate en lice, rencontrée samedi lors de la fête de son 18Ème anniversaire au Byblos, m’a déjà dit bye-bye, prétextant une irrégularité au niveau de ma maturité et une régularité au niveau de mes infidélités.

Alors, en attendant de trouver le bonheur dans les yeux de mon fils, je le trouverai au fond d’un verre et certainement rue de Hollerich, accoudé au bar du Point, le samedi 27 juin par exemple, pour la Luxuriant Birthday Party. Pour souffler notre première bougie, nous vous avons concocté un line-up détonant, un open bar de circonstance et la certitude que la totalité de notre staff aura une sale trogne le lendemain devant les Franz Ferdinand à Roeser. Fiston, speede-toi d’arriver! Nous écouterons ensemble Orelsan, nous irons chez H&M, t’acheter du Matthew Williamson et si tu cartonnes bien en skateboard, tu finiras certainement sur les clichés de Kevin Métallier… † Sébastien

numéro 7

฀฀

sommaire

Luxuriant 07 Editeur Responsable .....................................................

Luxuriant SARL 42 Rue de Hollerich L-1740, Luxembourg Tirage 20 000 exemplaires Parutions 10 numéros par an Impression .....................................................

Qatena 18 zone d’activités am Bann L- 3372, Leudelange Directrice Artistique .....................................................

Alice Litscher Fashion & Lifestyle Editor .....................................................

Pascal Monfort Marketing / Advertising .....................................................

Arnaud Decker arnaud@luxuriant.lu Tél : (+352) 27 48 95 21 GSM : (+352) 621 210 180 Rédacteur en chef .....................................................

Sébastien Vécrin sebastien@luxuriant.lu Tél : (+352) 27 48 95 23 GSM : (+352) 621 493 980 Abonnement et réservation .....................................................

Luxuriant magazine 42 Rue de Hollerich L-1740, Luxembourg T + 352 27 48 95 21 F + 352 27 48 95 25 info@luxuriant.lu www.luxuriant.lu

฀฀

numéro 7

Rédaction .....................................................

Ben Andrews Stephen Lowe Steve Kugener Fraenz Schintgen Christian Pearson Antoine Weber Thomas Decker Christine Delvaux Les Ducs Liberty Ducarme Paul Genaud Laurent Bravetti Caroline Puerta Géraldine Grisey Léa Revon Christophe Hanesse Régis Kuckaertz Kawe A.R Jean-Gabriel Becker Mari Vincent Habay A.V

Editorial........................................................................................... Luxorama

Enrico Lunghi................................................ eveant................................................................

Décibel

Franz Ferdinand............................................. Telefon Tel Aviv............................................. Orelsan.............................................................. Joachim Garraud........................................... Lil’ Star............................................................ Christal & Crack............................................ Clubzone.......................................................... Echo de la Rockhal.......................................

Art

Objet inanimé avez-vous donc une âme ?.......................... Kevin Métallier...............................................

Eldoradio.......................................................................................... Vitrine

Matthew Williamson..................................... For your feet only......................................... En crise............................................................ Punky B...........................................................

La nuit.............................................................................................. Photographes .....................................................

Frédéric Berns Stéphanie L. Fraenz Schintgen Claude Piscitelli Vincent Habay Cintia Maughelli Illustrations .....................................................

Minisushi Gilles Uzan

Tea & Biscuits.................................................................................. Extrabold........................................................................................... À table

File dans ta cuisine.......................................

LFI..................................................................................................... Steve’s corner.................................................................................... Blabla...............................................................................................7 Hangover..........................................................................................7 In web we trust................................................................................7 Agenda............................................................................................. Horoscope.........................................................................................

Consommation moyenne de 7,3 à 7,4 l/100 km selon motorisation. Émissions de CO2 de 170 à 173 g/km.

www.volkswagen.lu

Uniquement pour conducteurs avertis.

La nouvelle Golf GTI. Les faits: moteur 2,0 l Turbo TSI de 210 ch (155 kW), de 0 à 100 km/h en seulement 6,9 secondes, couple de 280 Nm de 1 700 à 5 200 tours/min, vitesse de pointe de 240 km/h et seulement 170 g d’émissions de CO2/km, châssis sport avec verrouillage électronique du différentiel XDS, jantes aluminium 17", pot d’échappement chromé, phares antibrouillards, ABS, ESP de série, DCC en option. Les connaisseurs savent ce que cela signifie: puissance, sportivité et sécurité sans compromis. Quant aux autres, ils ne tarderont pas à le savoir.

À partir de 25.050 € Découvrez la nouvelle Golf GTI chez votre concessionnaire VW et sur www.volkswagen.lu

Das Auto.

Autosdistribution Losch Importateur

Garage M. Losch Esch/Alzette

Garage Pauly-Losch Strassen

Garage Ed. Pepin Ingeldorf

Garage Horsmans & Rosati Bech-Kleinmacher

Garage M. Losch Luxembourg

Garage Roby Cruciani Dudelange

Garage Castermans Redange/Attert

Garage Martin Biver Weidingen/Wiltz

Garage Demuth Junglinster

Garage M. Losch Bereldange

Garage Roger & Diego Pétange

Garage Kieffer Steinfort

Garage Kruft Echternach

Garage Weis-Schon Munsbach

luxorama

Interview Enrico Lunghi Un vent nouveau souffle sur le monde de l’Art, avec un changement de direction artistique de ce début d’année au Mudam : Enrico Lunghi reprend les rênes ! Cet historien de l’art luxembourgeois quitte le Casino, après douze années de très bons services.

Connu et reconnu dans le monde de l’Art Contemporain, souvent à l’avant-garde, il adore explorer les nouvelles formes d’expression. Il multiplie les talents, avec la parution en mai dernier de son premier roman « Morts au musée»; satyre du microcosme socioculturel grand-ducal, sur fond de meurtre sanglant.

Le petit dernier du Mudam nous confie dans quelle direction il entend faire souffler le vent.

•฀Vous quittez le Casino après plus de dix ans, cela ne vous rend-il pas mélancolique?

Ce n’est pas facile de quitter un lieu où l’on a vécu tant de moments exceptionnels, et une équipe qui est presque devenue une seconde famille. Mais, j’ai la chance de me retrouver dans un autre lieu, qui ne m’est pas vraiment étranger, et avec un staff sympathique et motivé, que je connais déjà. En plus, le Luxembourg étant petit, je ne suis pas très loin : donc, tout va bien !

•฀Comment êtes-vous arrivé à l’art contemporain, alors que ce dernier était quasi inexistant au Luxembourg quand vous étiez jeune?

J’ai fait des études d’ingénieur, je suis parti à l’université pour faire de l’archéologie et je suis sorti de là passionné d’art et de culture contemporaine : je n’avais rien prévu, c’est ce qui a laissé beaucoup de portes ouvertes...

•฀Vous parlez de la « flexibilité de l’institution qui est nécessaire à la mise en place de l’œuvre artistique ». Grâce à ce nouvel espace, vous envisagez des projets plus ambitieux?

Pour moi, une institution, quelle qu’elle soit, doit vivre et se développer en restant en dialogue constant avec le monde qui l’entoure : elle transforme et doit se transformer, sinon elle se fige. L’ambition n’a rien à voir avec les dimensions.

•฀Vous avez souvent été aux premières loges, sinon le fondateur, de nombreux projets et manifestations culturelles. Le Mudam, quant à lui, est d’ores et déjà connu et reconnu mondialement. Quels sont les challenges que vous vous êtes fixés ?

฀฀

numéro 7

« Le plus beau Musée est celui que l’on a dans la tête. » Malgré son histoire mouvementée, le Mudam est un musée très jeune. La première chose qui m’intéresse, c’est de l’inscrire dans la durée. Cela veut dire repenser le programme, la collection, le travail avec le public, pour se situer dans une perspective à long terme. Tout un chantier...

•฀La petite « touche » personnelle que vous souhaiteriez apporter en premier?

Beaucoup d’humanité.

•฀Vous voyagez beaucoup dans le cadre de vos activités, pour vous, quel est le plus grand vivier artistique actuel?

Je crois que ce qui caractérise notre époque, c’est l’éclatement.

Bien sûr, il y a des concentrations d’artistes (Berlin, Londres, Pékin...). Mais je me suis toujours davantage intéressé aux marges qu’aux centres : le regard qu’on y porte sur le monde est souvent plus pertinent.

•฀Le plus beau musée d’art contemporain au monde?

Celui que l’on a dans la tête.

•฀L’artiste que vous souhaiteriez accueillir au Mudam?

Le(s) peintre(s) de la grotte de Lascaux ! † Liberty Crédit photo : Cintia Rosati

12 JU I

N 200

9

BIG BEACH PARTY COME WITH US...

luxorama

Interview Eveant Fred et Max traînent leur caméra dans toutes les fêtes, expos et concerts du pays, sous prétexte d’alimenter en images l’émission de WebTV la plus subversive du moment. Entretien avec les deux trublions d’eveant. com qui, au nom de la culture, donnent un sacré coup de pied dans la fourmilière du paysage audiovisuel luxembourgeois. Ants are smart creatures!

« Nous ne faisons pas que faire la fête avec une caméra. »

•฀Pourquoi Eveant?

Tout d’abord, le jeu de mots entre event et la fourmi de la soirée, ensuite la volonté d’un .com le plus court possible et enfin un clin d’œil à l’accent du luxembourgeois, qui a tendance à prononcer event en appuyant bien sur le « eeeaaant ».

•฀Le jeu de mot est amus-ant !

C’est très réfléchi car c’est juste ensemble que les fourmis réussissent à faire quelque chose. C’est ça l’esprit d’Eveant : nous ne sommes rien s’il n’y a pas une communauté derrière.

•฀En quoi êtes-vous différ-ant ?

Par rapport à la télévision classique, nous produisons uniquement en binôme des nouvelles idées spécialement conçues pour le web avec une plus grande interactivité avec nos spectateurs et liberté de ton et de style.

•฀Comment inclure la pub dans votre programme sans que votre audience trouve ça énerv-ant?

La publicité permet d’offrir du contenu gratuit. Notre génération du multimédia n’accroche plus au modèle actuel de communication, soit elle zappe à la télé, soit elle avance le slider sur les WebTV. •฀Les kids aiment le changem-ant ?

Les jeunes n’acceptent plus le message habituel de la pub. Notre choix est d’intégrer le produit qui nous sponsorise d’une manière légère. De toute façon, nos sponsors sont en accord avec le feeling de l’émission et notre audience utilise déjà ces marques-là.

•฀Qu’est-ce qui légitimise le fait que vous allez aborder un sujet passionn-ant?

L’esprit d’eveant est une réponse aux Luxembourgeois, qui se plaignent qu’il n’y a rien à faire chez nous. Notre message est simple : « il se passe beaucoup de choses au Grand-Duché, mais arrête alors d’aller aux mêmes endroits chaque semaine ».

Nous écoutons énormément les envies et les habitudes des gens. Je le répète encore, Eveant, plus qu’une émission, c’est une communauté !

฀฀

numéro 7

•฀Vous avez bossé votre communication comme des tit-ants !

Nous ne faisons pas que faire la fête avec une caméra (sourire).

•฀Vos coups de zoom et vos flashs blancs continus ne sont pas trop agaç-ant ?

C’est notre style et nous le revendiquons, un peu comme la typo de Luxuriant (sourire). † Sébastien Pour Twitter, Max: @maxmute et Fred: @fred_eveant

12 JU I

N 200

9

FÊTE SES 5 ANS

TELL ONLY YOUR BEST FRIENDS...

INFO ET RÉSERVATION 33 82 43 WWW.BOOS.LU

dcibel

Interview Franz Ferdinand « I don’t think I’ve ever made music to make my bank manager smile. » On a flying visit to our green pastures in the middle of their European tour, Franz Ferdinand stop by just enough time to appear on the front cover of Luxuriant. While he’s here, Alex Kapranos talks to us about human bones, illegal download and their highly expected forthcoming slot at Rock A Field.

•฀The murder of the Archduke Franz Ferdinand started the 1st World War. What started the un stoppable climb of Franz Ferdinand onto the world charts?

I think that bands are only really truly popular because of the music they play. I know it sounds incredibly obvious, but if you’ve got a song that lodges in people’s brains, that says something to them about their lives, that’s what’s going to spread the word about what you do.

•฀Today for you, is it more important to keep the girls dancing or to keep your bank manager smiling?

I don’t think I’ve ever made music to make my bank manager smile. I like to see girls dancing at gigs, I like to see anybody dancing at gigs. If you’re making music to keep your bank manager smiling, I think you should stop…

•฀You’re soon to play at Rock A Field in Luxembourg, what do you hope to find in your dressing room?

I hope to find the rest of my band… We don’t have a very excessive rider, the most we’ll ask for is a bottle of whisky and a couple of beers.

•฀What do you think of the Luxembourg audience?

We played in Luxembourg 3 years ago and despite the weather, they were pretty good. I think it was a real test of the audience, to see if they would still have the excitement to get turned on and they were up for it, totally unphased by the weather.

•฀Since your last album, 4 years have passed, you’ve been collaborating with Girls Aloud, LCD Soundsystem… Do you feel that a new set of influences have come in?

Our influences have always been very wide. The music we made is the product of very different influences, and I’m sure we’ll go in different directions in albums to come.

฀฀

numéro 7

•฀There have been rumours of the use of human bones on the drums of No You Girls…

Yes, that did happen.

•฀Have you got any side-projects?

I just did a remix of a song by Little Boots. I met Victoria at the NME awards, I liked some of her tunes I’d heard and I thought she was really cool. I’d been thinking about doing some remixing for a while, I was just waiting for a song that I liked by someone that I liked.

•฀Do you still write a food column for the Guardian?

I stopped doing it 3 years ago. Part of the idea was: I’m not a food expert, so I’d rather write like somebody who doesn’t have the vocabulary of a food critic. It was more an excuse to talk about where I was in the world, where I found myself with the band; it was more a tour diary than a food column…

•฀The record sleeve seems to be inspired from 1950s American crime photography, what do you think is the best murder ever photographed?

Easy, the killing of Lee Harvey Oswald by Jack Ruby. It’s one of the most iconic images of the 20th century, an incredible scene, an amazing photograph. It’s just so powerful, that one image can capture a major moment of history that was going to change events to come, without using any language… I love that photograph.

•฀You made comments in the past saying that you weren’t against illegal downloading, is there a nice website where I can download Tonight for free?

What I said was that I think it’s a mistake to sue kids who download. There’s a difference between saying that I don’t think we should sue people and saying that I support it. We wouldn’t have been able to do what we’ve done without the support of Domino Records, and Domino Records wouldn’t exist if people didn’t buy records.

And you don’t need me to tell you where to download “Tonight” for free, you can easily find it by yourself, but it doesn’t mean that you should do it!

•฀We can hear your music on TV series, on commercials, on video games… Is it the only way left for musicians to live off their music?

I wish there was less of it, but records don’t sell as much as they used to, so musicians are becoming a lot easier about where their music is used. We get asked to put our music on a lot more than we agree to. You have to make sure your moral compass is tuned when you’re asked for these things. When your stomach churns because you’re doing something wrong, you’ve got to acknowledge it and remember how to say no.

Mogwai are not letting anyone use their music for anything.

I respect them for it, but for us, I think it’s a little excessive, given that more and more, especially in the US, these are the only way people have to listen to new music…

•฀What’s a good night out?

Usually a surprise… We actually had a great night out last night in Munich: A couple of drinks, some good tunes with people that you like, it seems pretty simple but these are the perfect ingredients for a good night out. † Jean-Gabriel Becker Rock A Fied FestivalSunday 28th june-Roeser www.atelier.lu

numéro 7

฀฀

dcibel

Interview Telefon Tel Aviv

« If I’m not busy, I’ll be miserable. » Insistent and atmospheric voices, beats filled with romanticism: Immolate Yourself may be the ending point of Chicago’s electronic band Telefon Tel Aviv.

Two days after their 3rd album’s release, Charlie Cooper was found dead. Telefon Tel Aviv’s European tour was definitely compromised. However, Joshua Eustis decided to continue and play in Exit 07 on June 12th.

The sky turned grey but we still can find hope in music.

•฀Where does TTA’s atmosphere come from?

It comes from dreams, a lot of the time, from a small obsession with the supernatural, what we would think the music of the future could sound like, with our own tragedy wrought through-out.

•฀Sadness seems to be present in any moment of your last album Immolate Yourself…

For sure. Charlie, in life, was a bit of a sad guy, and I am much more a type of sad soul... Also, for electronic music, it’s very much in vogue to be kind of “fun” or “upbeat” all the time, for instance Cut Copy, Justice, Hot Chip, etc. We never wanted to fit in with anything that might be a trend of the times. Luckily, for us, as long as being happy is in vogue, that will never be a problem for TTA. •฀Then Immolate Yourself sounds different from TTA’s other albums Indeed it does. We get older but what’s more important is that the common thread is there, even if it is hidden: Romanticism, harmony, melody, emotional content, truthfulness.

฀฀

numéro 7

Joshua Eustis (left) and Charlie Cooper (right) •฀Is it difficult to be considered as a live band when using only laptops?

It’s more of a problem in the US, where people go to a live show for the full entertainment and spectacle... European audiences are more open to other methods. For the new show, I’m working on images that are tied in with the feelings exhibited on the record, a sort of “road map” to that kind of nostalgia that I’ve been trying to lock down throughout my entire musical career...

•฀What is your state of mind now, after the tragedy and before the upcoming tour?

I’m trying to keep my feet moving in the right direction. Life threw a lot of terrible things at me, all at once: Charlie, my girl leaving me, my father being very ill. I’m staying busy, writing music, working on the video. If I’m not busy, I’ll be miserable.

•฀After Charlie’s loss, what made you decide to continue?

I’ve decided to see the record through, to see it to the end. We put so much work into it, I believe it would be a shame to let it just slip through the cracks. As far as another TTA record is concerned, further down the line, I haven’t made any decisions about anything. I’m working on new music, maybe it will sound like Telefon Tel Aviv to me, or maybe not... † Christophe Hanesse Illustration: Minisushi

En attendant I’ouverture du Centre Pompidou-Metz

15 mai – 4 octobre 2009 Grande fête 16 mai, 21 h 30 Parc de Ia SeiIIe Metz

15, 16, 17 mai 35 événements gratuits Informations +33 (0)3 87 56 89 39 www.centrepompidou-metz.fr

dcibel

Interview Orelsan

« Je ne danse pas, je cherche des meufs. » Alors qu’Orelsan s’attire les foudres des associations féministes hexagonales, Luxuriant savoure, encore et toujours, la bêtise humaine et se délecte du premier opus du jeune espoir du rap. Interview mi-putes, misoumises pour un ego trip, à la mode de Caen.

•฀Alors, parle-moi d’argent depuis que tes textes de mongol squattent en tête de gondole ?

Pour le moment, rien, ça ne tombe pas tout de suite. Je dois attendre minimum un an avant que la Sacem me reverse quelque chose. J’ai reçu une petite avance de la maison de disques qu’il faudra rembourser sur les ventes, donc tu vois, pas de quoi péter le champ’ au VIP room.

•฀Hey, pour la prochaine question, je veux que tu me parles de Jimmy et de ses punchlines !

C’est mon alter-ego rappeur à base d’ego trip. Je me suis inventé Jimmy, mon second moi, qui déblatère des punchline, c’est-à-dire des phrases qui mitraillent, qui assassinent, mais avec beaucoup de dérision, du genre : « j’écris des textes tirés par les cheveux comme ta meuf en levrette ».

•฀Tu viens du ghetto ?

Je ne viens pas du ghetto, j’ai vécu dans des collèges toute ma jeunesse car mon père était proviseur. En 2002, j’ai habité tout seul. Mon environnement, c’est chez moi. Mon quotidien, c’est réveil, manga, courses chez ED, musique et ensuite mes potes débarquent. Je suis une sorte d’Otaku.

•฀Dans quel bouiboui t’as passé le plus de soirées ratées à Caen ?

Après 4 ou 5 verres, je vais « chafouiner » (ndlr draguer) dans les bars de la rue Ecuyère et je me finis généralement au Broke, ou dans d’autres boîtes pourries.

฀฀

numéro 7

•฀Tu rentres en Air force One ?

Non, sauf au Bunker, un club Reggae Dancehall Hip-hop, mais sinon les autres clubs, c’est à l’ancienne pour rentrer : fute à pinces, chaussures noires et chemise. C’est ce qui fait la différence ici entre les boîtes et les bars. De toute façon, moi, je ne danse pas, je cherche des meufs.

•฀Monsieur Aurélien, ta maman t’a grondé quand elle a entendu tous les gros mots que tu utilisais ?

Non, car j’ai fait les choses bien. Je respecte trop mes parents, et je ne me suis pas pointé à 17 ans genre : « j’arrête tout, je veux faire du rap ». J’ai fait ça petit à petit. J’ai dit à ma maman : « attention, ça risque de choquer un peu ». J’y ai été en douceur et puis, comme aujourd’hui c’est mon métier, ça ne les inquiète pas trop, c’est loin du délire ado-rebelle.

•฀Dans ta chanson 50 %, tu parles de ta probable paternité. Aujourd’hui, tu sais si c’est toi le père ?

Je sais, c’est pas cool, mais j’ai pas trop cherché à savoir, et je suis toujours son père à 50 %. Je sais juste qu’il s’appelle Donovan.

•฀Tu as lancé un concours de flow pour No Life. Qui a gagné ?

Nous avons fait gagner 3 types, dont un gars de chez vous très talentueux qui se nomme Taïpan. Ce MC a tout le package pour réussir : un concept original, du style, de la voix, un bon flow et un laid-back décontracté. † Sébastien Crédit photo : Manuel Lagos Cid / Figure

Metz - Thionville - Luxembourg Trier - Hahn Airport flibco.com the easiest way to Hahn Airport for further information and bookings www.flibco.com Service Center Luxembourg 900 75 700 (0,55/min) Service Center France 08 20 36 37 84 (0,55/min) mo-fr 9.00-19.00, sa 9.00-13.00 info@flibco.com

dcibel

Interview Joachim Garraud

Purement utopique de ne pas connaître Joachim Garraud, le Dj qui impose son logo Invaders sur tous les dancefloors de la Galaxie. Malgré tout, si son blaze ne vous dit toujours rien, sachez que l’homme qui nous rendra visite pour le première fois au Luxembourg pour enflammer le Byblos le 22 mai, n’est autre que le virtuose qui a coécrit les albums de Jean-Michel Jarre et de David Guetta : maintenant vous connaissez la vérité…

•฀Tu sais comment on dit une clope en manouche ?

Non, je ne fume pas, dis-moi.

•฀Une garot, mais bon, passons. C’est tant de la soupe que ça les sons que tu as produit avec David Guetta, que tu préfères rester dans l’ombre ?

Non pas du tout, je suis très fier des titres que j’ai coproduits avec David. Nous avions comme accord, depuis le début, que cette collaboration porterait uniquement son nom. Moi, je me suis positionné en tant que producteur, et ça me permettait d’avoir la liberté d’expérimenter plusieurs projets en même temps, sans être obligé de les défendre à la télé ou dans les media.

•฀Qu’es-ce qui t’a poussé à proposer un disque à la carte sur ton site www.joachimgarraud.com, pour distribuer ton 1er propre album solo ?

Je voulais vraiment donner la possibilité aux gens de faire leur propre version de mon album, avec le choix des morceaux, des remixes, du livret, de l’artwork et d’ajouter ou non un dvd. Le côté sur mesure, livré à domicile, ne correspond pas au fonctionnement d’une maison de disques à l’ancienne. ฀ ฀฀

numéro numéro7 7

« Je n’avais pas le physique stéréotype du bodybuildé qui plaisait aux gays. »

•฀Joachim Garraud à 40 piges, c’est un papa poule avec sa famille ou un freak qui traîne d’after en after après ses sets ?

Un papa poule car j’ai la chance d’avoir 4 enfants. Dès que j’ai fini mon set, je me dépêche de prendre le 1er avion pour leur amener les croissants au petit déjeuner. Innocemment, ils pensent que j’ai dormi à la maison, alors que je faisais une date en Espagne, en Suisse ou en Allemagne. Bon, c’est un peu plus difficile de leur cacher la vérité quand tu vas en Colombie ou au Japon.

•฀Elles deviennent quoi les hordes de danseurs de Tecktonik qui te vénéraient comme un demidieu ?

Je n’en sais rien. J’étais assez détaché de ce phénomène qui était plus axé sur la danse que sur la musique, même s’ils avaient choisi beaucoup de mes productions pour faire des chorégraphies. Je pense qu’ils ont dû arrêter de danser, car c’est devenu ringard. Ils écoutent peut-être du métal ? Je dis ça par expérience, car mon fils, qui était branché Tecktonik, me demande maintenant de l’Aerosmith et de l’ACDC… •฀Combien de propositions indécentes lors de ta résidence au Boy en 89 ?

Assez peu car je n’avais pas le physique stéréotype du bodybuildé, qui plaisait aux gays de l’époque, mais je les faisais quand même rêver avec ma new beat, made in Belgique.

•฀Tu connais le street artist Invaders, qui a posé ses mosaïques dans toutes les rues du monde, façon invasion massive ?

Nous avons eu quelques échanges un peu houleux, car nous avons une certaine ressemblance dans nos logos que nous avons pioché tous les deux dans le jeu Space Invaders, édité par Namco. J’ai voulu le rencontrer plusieurs fois, mais il a décliné : il doit être très fâché. † Sébastien

NOUVELLE RENAULT CLIO. SIGNE EXTÉRIEUR DE RICHESSE INTÉRIEURE.

GAGNEZ UN WEEK-END EN NOUVELLE CLIO SUR WWW.RENAULT.LU NOUVELLE RENAULT CLIO A LES MOYENS DE VOS AMBITIONS.

Son nouveau design dynamique aux lignes fluides et élégantes attire tous les regards. Ses équipements dignes des berlines du segment supérieur comprennent, entre autres, un système de navigation intégré Carminat TomTom, une connexion Bluetooth® et une fonction Plug&Music, qui ne vont sûrement pas laisser indifférents les amateurs de haute technologie. Il y a déjà une Nouvelle Renault Clio Authentique 1.2 16V (3p) à partir de € 12.118 TVAc*.

Essence : cons. moy. (l/100 km) : 5,6 à 8,2. CO2 (g/km) : 133 à 195.

Diesel : cons. moy. (l/100 km) : 4,4 à 4,7. CO2 (g/km) : 117 à 124. www.renault.lu.

* Prix catalogue valable jusqu’au 30/06/09.

RENAULT DIEKIRCH

RENAULT LUXEMBOURG

RENAULT BEGGEN

GARAGE THOMMES

GARAGE SCHNEIDERS GARAGE DE L’EST

2 Rue Rober Stümper L-2557 LUXEMBOURG 40.30.40.1 92 Op der Strooss L-7650 HEFFINGEN 87.81.15.1

182 Rue de Beggen L-1220 BEGGEN 43.52.32.1

17 Rue de Luxembourg L-6450 ECHTERNACH 72.90.45.1

Et les agents du réseau Renault.

26 Route d’Ettelbrück L-9230 DIEKIRCH 80.88.80.1

Zone artisanale et commerciale L-6131 JUNGLINSTER 788.22.21

RENAULT ESCH-SUR-ALZETTE Rue Jos Kieffer L-4176 ESCH-SUR-ALZETTE 57.29.76.1

dcibel

Interview Lil’ Star

« Je n’ai pas fait de la musique pour devenir un exemple. »

A moins que vous ayez vécu ces 3 dernières années pris en otage dans une cave, vous n’avez pas pu passer à côté de Lil’Star, pour peu que vous vous intéressiez au rap. Lil’ Star, c’est une voix en or, des lyrics percutants et plus de 500 écoutes journalières sur Myspace.

Luxuriant a croisé le bonhomme…

•฀Lil’ Star, petites présentations pour les dernières personnes qui ne te connaissent pas encore…

J’aime pas parler…

•฀Il va falloir un peu quand même…

Lil’ Star, 22 ans, rappeur, je vis au Luxembourg, je suis né au Cap-Vert, je chante dans un groupe appelé ALS, mais aujourd’hui, je viens vous présenter mon premier projet solo C.V. Souljah, déjà disponible dans les bacs, un peu partout dans le coin.

•฀La première chose qui te marque en arrivant du Cap Vert ?

Tu sais quoi ? Cet après-midi, j’ai fait plein de choses, j’en ai déjà oublié 98%. Là, comme ça, tu me demandes de ressortir un truc d’enfance, c’est chaud ! En fait, à bien réfléchir, rien ne m’a choqué ... Ah si ! Les parcs pour chiens ! C’est clair que ça n’existe pas au Cap-Vert.

•฀Qu’est-ce qui te manque le plus de là-bas ? Si tu devais repartir y vivre, que te manquerait-il le plus d’ici ?

De là-bas …je vais pas te sortir un truc bidon comme le beau temps, parce que je m’en fous …mais la famille plutôt. Si je repartais vivre au Cap-Vert, c’est les potes et la bonne weed qui me manqueraient le plus.

•฀Tu dis t’être vengé des racistes en charmant leurs filles. Imagine si tu avais le choix entre te taper les filles de tous les racistes de la Terre, ou mettre fin au racisme, en faisant vœux de chasteté, tu choisis quoi ?

Je baise ! (rires) •฀Comment gères-tu le fait d’être devenu un modèle pour les jeunes à travers une musique violente ?

Je le gère pas trop… A la base, je n’ai pas fait de la musique pour devenir un exemple. Ça m’emmerde de voir des jeunes reprendre ce qu’il y a de violent dans mes textes et les reproduire, juste parce que je le chante.

•฀ Petit portrait chinois du ghetto pour finir, si tu étais une drogue ?

La weed !

฀฀

numéro 7

•฀Un alcool ?

Grog, un alcool cap’s.

•฀Une voiture ?

Un Range Rover.

•฀Une arme ?

Mon poing droit.

•฀Une insulte ?

Modafuckaaa, un classique.

•฀Un personnage de film ?

Leonidas dans les 300.

•฀Une sape ?

Un short !

•฀Un homme politique ?

C’est pas mon délire la politique.

•฀Un sportif ?

Mike Tyson.

•฀Le mot de la fin ?

Breeeeeeeeeeee !!! † Tonton Ponds Photo : Vincent Habay www.myspace.com/lilstarcv

w.differdange.lu w w

dcibel

Interview Christal and Crack

« Etre musicalement libre et abolir les frontières. »

Parce qu’un manager d’1m98 pour 110 kilos et la promesse d’une photo olé olé péseront toujours plus lourd qu’une discographie encore timide, Luxuriant s’est senti obligé de donner la parole aux freak brothers electro-pop de Dudetown, les bien nommés Christal and Crack.

•฀Qui sniffe de la Christal, qui prend du Crack ?

Christal : Nous laissons ça à notre manager (rires) et nous aviserons quand le succès viendra…

•฀Vous avez fait une faute à Christal ?

Crack : Mais non, lui c’est Chris donc Christal, et moi, mon pseudo c’est Crakinger, donc Crack.

Christal : Christal & Crack, c’est pas plus compliqué que ça (sourire).

•฀Votre secret pour être Two Guys In Heaven?

Crack : Etre musicalement libres et abolir les frontières !

•฀Vos rôles dans votre couple electro ?

Crack : Je compose le squelette du track, ensuite Christal amène d’autres mélodies et impose sa vision du beat, car il est bien calé en rythmique. Il est batteur dans My Scenario, un groupe indie rock.

•฀Qui chante ?

Crack : C’est moi qui chante, même si nous nous autorisons des featuring(s) de stars (rires) tel que Sergio, l’acteur allemand de la série Freunde Fürs Leben. Nous étions ensemble à l’école d’ingénieur du son de Munich. Nous sommes rapidement devenu amis ; nous avions même monté un groupe ensemble.

฀฀

numéro 7

•฀Pourquoi vos influences sont Eternal Tango, vous rêvez de vous taper leurs groupies ?

Christal : C’est nos potes, nous allons les remixer et nous venons de la même ville !

•฀Dudelange c’est un bon spot pour l’inspiration ?

Crack : C’est le meilleur spot pour l’inspiration, le sud, le dirty south… C’est un grand pôle de créativité qui a vu naître Thierry Van Werveke, Eternal Tango ou Baby Oil. Christal : Dudetown c’est le spot, spécial dédicace au Why Not Bar, le quartier général de tous les musiciens de Dudelange.

•฀L’album ?

Il est prêt et devrait sortir cet été. Un album de remix(es) suivra aussi certainement.

•฀En attendant de faire la 1ère partie de Justice, vous trouvez où l’argent pour vous acheter vos pizzas et vos bières ?

Crack : J’ai monté mon studio d’enregistrement, le Reckording Studio.

Christal : Je suis en dernière année d’école d’infirmier. † Sébastien Crédit photo : Mike Zenari

dcibel

Interview Clubzone

C’est toujours un plaisir de partager une bière avec des vrais humanistes de l’électronique qui, malgré leur statut de papas de la techno luxembourgeoise, n’ont jamais eu envie de lâcher les platines. Envie d’en entendre plus ? Rendez-vous chaque samedi all night long sur les ondes d’Ara.

Patrick : Il faut remonter à 1992 autour de l’effervescence que générait le shop Outland Record et leurs soirées au Melu et au Casa. Double P, Marino et Michel Van Tune faisaient pas mal bouger le mouvement.

Double P : Les soirées de Mad Mike aussi à Ettelbruck et Diekirch vers 1993.

•฀Clubzone ?

Patrick : Il s’agit d’une émission hebdomadaire entièrement dédiée à la musique électronique, sur Radio Ara chaque samedi, à partir de 20h30.

•฀Vos styles ?

Patrick : Ca peut aller de la lounge sans beat jusqu’à la techno.

Double P : Je reviens beaucoup sur la trance, la vraie.

Valy : Deep et techhouse

•฀Qui a lancé le projet ?

Double P : Marc Grond, Mag et moi-même avons démarré en décembre 1992. Nous avons débuté en même temps que le lancement d’Ara et c’était la première émission électronique du pays. Marc est malheureusement décédé en 1999 et Mag a arrêté. Ensuite, d’autre Djs ont rejoint le team : Al, Mad Mike, Patrick, Ralph, Giom, Meter, Jérôme et Valy.

•฀Influence ?

Patrick : New Order et Depeche Mode.

Double P : D’ailleurs, après leur concert à la Rockhal, ils retourneront certainement faire un petit tour nostalgique à Oberkorn. Patrick était déjà présent en 1982 à leur concert, c’était au Blue Joke. Ils en ont carrément fait une chanson : Oberkorn (It’s A Small Town).

•฀Vous mixez en live à la radio?

Double P : Bien sûr, et ça fait déjà 17 ans que nous balançons nos disques en live sur les ondes jusqu’à minuit. Ensuite l’ordinateur prend le relai jusqu’à 9 h du matin, mais toujours avec nos sons.

Patrick : Le live c’est très important au niveau de l’interactivité avec nos auditeurs.

Valy : Nous leur faisons des rapports de soirées, des agendas, des critiques d’artistes qui sont venus jouer au Luxembourg.

•฀Vous mixez où ?

Valy : Dans la Lounge au Melusina le 1er vendredi de chaque mois, le 15 mai au Verso et nous allons aussi rejouer au Point.

•฀Les débuts de la techno au Luxembourg?

฀฀

numéro 7

•฀Encore la foi ?

Double P : Nous faisons toujours des bornes pour aller voir des bons Djs, notamment à Francfort.

Patrick : Nous n’avons jamais joué un disque commercial ou pleuré pour jouer quelque part et notre cri de guerre depuis toujours reste Music First ! † Sébastien

Photographie Manon Altisen

« Notre cri de guerre depuis toujours reste « Music First » ! »

dcibel

L’écho de la Rockhal Collection printemps/été 2009, la Rockhal explose les coutures.

Avec Depeche Mode, Nine Inch Nails, Morrissey, The Kooks, Machine Head et tant d’autres, le Centre de Musiques Amplifiées a choisi son style pour cet été : Haut de Gamme. Petit tour des podiums…

New Found Glory

Jarvis Cocker Après nous avoir brodé main depuis 1990 les prémices de la britpop, l’ancien leader de Pulp et dandy par excellence, Jarvis Cocker, revient aujourd’hui avec une 2ème production solo, Further Complications.

Du cotonneux Disco 2000 au beaucoup plus Stretch Common People, le chanteur a auprès de Pulp, imprimé de sa touche les charts de la pop anglaise. Mais c’est en solo qu’il exprime le mieux toutes les variantes de sa griffe. Homme aux multiples collaborations, il a taillé sur mesure quelques pièces pour les plus grands : Air, Marianne Faithfull, etc. Pour la première fois au Luxembourg et avec une série limitée de dates en Europe, le couturier de la musique, Jarvis Cocker, sera au club de la Rockhal le 3 juin prochain, pour un concert qui s’annonce déjà culte et de grande classe…

Korn

Créé en 1997 à Coral Springs (Floride), New Found Glory a imposé sa marque sur le punk pop. Avec déjà cinq albums dont l’excellent Catalyst, les Américains, en véritable prêt-à-porter du punk, proposent une ligne mêlant pop accrocheuse, rock sautillant et esprit vintage. Sorti en mars, Not Without A Fight, le nouvel album, est déjà indispensable des meilleures garderobes musicales.

Le groupe se pose donc au club de la Rockhal le 1er juin prochain, pour une date exclusive dans la région. Un concert à ne pas manquer !

฀฀

numéro 7

Printemps 2009, le Luxembourg raccroche escarpins et robes légères, tongs et bermudas car Korn revient à la Rockhal : jeans serrés, Adidas et t-shirts noirs seront donc de rigueur. Dès leur premier album éponyme (1994), le quatuor impose une marque plombée et brute: patchwork travaillé de hardcore, de grunge et de métal. Les Californiens créent un style sans demi-mesure, intemporel, immédiatement identifiable. En plein enregistrement du nouvel album, Korn fait des essayages et va faire du main hall le 16 juin prochain, son propre show room pour le plus grand plaisir des fans. † AV

Un concentré de technologie

ne D150

Acer Aspire O

le choix des couleurs y compris

€*

à partir de 25 par mois Helpline gratuite 24h/24 et 7j/7: GSM 4321 - Tél. fixe 8002 4321 - www.luxgsm.lu LUXEMBOURG-GARE I BELLE ETOILE I CITY CONCORDE I DUDELANGE I ESCH-SUR-ALZETTE I ETTELBRUCK I JUNGLINSTER I KIRCHBERG I REDANGE I TROISVIERGES *voir conditions détaillées en magasin

art

Objet inanimé avez- vous donc une âme ?

Ceci n’est pas un toast, mais un cartoon.

C’est l’art de donner vie à n’importe quelle forme ou objet.

Nés avec la presse américaine dans laquelle ils étaient l’alibi de leurs auteurs pour critiquer la société, ils se sont rapidement émancipés.

Qu’ils soient cool, fun ou trash, aujourd’hui, les cartoons ont envahi tous les domaines de la création, du toy au t-shirt en passant par le graf’.

฀฀

numéro 7

Une forme d’expression accessible et efficace, bref l’art populaire par excellence.

Ps. Comme à chaque fois, nous nous sommes efforcés de vous proposer un homemade ! † Kawe

ACCESSOIRES POUR LA MISE EN SCENE DE VOTRE CHIEN

art

Autoportrait - Biarritz 2009

฀฀

numéro 7

Interview Kevin Métallier

Nils Inne - Bs wallride nollie out Muraille de Chine 2005

Luxuriant et le skateboard, c’est une grande histoire d’amour… qui a mal fini au coin d’un zinc. Alors, pour que la magie continue d’opérer, nous avons taillé le bout de gras, autour d’une énième tournée, avec Kevin Métallier. Ce talentueux photographe professionnel s’acoquine avec les grands magazines spécialisés du globe, pour figer les plus beaux instants de l’histoire de la planche à roulettes. Focus sur un prestidigitateur de l’instant !

•฀Dans 10 piges ça sera pareil ?

Je ferai toujours des images, mais probablement dans des domaines plus variés…

•฀Tu bosses pour qui ?

Je suis photographe freelance pour la presse spécialisée dans l’univers de la glisse, principalement dans le skateboard, et je travaille pour plein de magazines et de marques aux quatre coins du globe. Parallèlement, j’ai récemment réalisé une série de t-shirts pour la marque californienne de vêtements Ambiguous.

•฀Une belle photo c’est quoi ?

Beaucoup d’aspects peuvent qualifier une bonne photo. Je dirais, qu’un bon cliché te montre quelque chose que tu as l’habitude de regarder sans réellement le voir. Il apporte un éclairage singulier sur des choses quotidiennes, et met ainsi en relief ce que justement tu n’aurais pas spécialement regardé. J’adore les photos qui développent une sorte d’intrigue. Il s’agit à la fois d’amener des réponses, et de poser des questions.

•฀Aujourd’hui, la vie de Kévin Métallier ?

Un truc du type full speed, à 200 à l’heure, façon lance-pierres qui ne me laisse pas beaucoup de temps pour chiller tranquillement chez moi…

•฀Pourquoi shooter des skateurs ?

L’amour de la discipline et les multiples possibilités qu’offre l’environnement urbain en termes de créativité d’images. La rue est notre terrain de jeu, et c’est un endroit parfait pour faire des photographies.

•฀Pourquoi le skate séduit autant les kids ?

C’est toujours fascinant pour un kid de voir un ollie ou un flip pour la première fois, ou de réussir à faire tourner sa plan-

numéro 7

฀฀

art

Romain Jorda - Switch fs noseslide - Jakarta 2007

Jérémy Hugues - Huricane - Brooklyn NYC 2008 che… Mais c’est un sport que tu pratiques quand tu es relativement jeune, car niveau fractures et blessures en tous genres, ça devient vite ingrat avec l’âge. Ton physique te rappelle instantanément à l’ordre.

•฀Un beau trick ou une belle photo ?

Pour moi, sans hésiter, c’est la belle photo qui prime, mais ça ne fait pas l’unanimité chez les riders, qui veulent faire la différence sur la performance technique, la taille du gap et la technicité de la figure. D’un point de vue photographique, c’est souvent plus intéressant de privilégier l’environnement spécifique dans lequel tu te trouves, l’architecture d’un spot que tu ne retrouveras pas ailleurs…

฀฀

numéro 7

•฀Un pro-rider médiatique en ollie sur un petit trottoir ou un inconnu en 3-6 flip sur 15 marches?

C’est mon travail de journaliste de mettre en avant le talent, plutôt que de mettre l’accent sur une notoriété déjà acquise.

Alors, j’aurais plutôt tendance à dire que je privilégierais davantage un inconnu qui mérite vraiment de sortir du lot…

•฀Post-traitement ou magie de l’instant?

A l’heure actuelle, il est difficile de faire abstraction des logiciels de traitement d’images. Je pense qu’il faut vivre avec son temps et que ça serait dommage de ne pas se servir de ces évolutions technologiques. Pour autant, je ne pense pas que ce soit une fin en soi : ces nouvelles techniques restent des outils,

Bastien Duverdier - Rock’n’roll Aqaba (Jordanie) 2008 dont il ne faut pas abuser. Si je travaille désormais beaucoup en numérique, je continue à faire énormément de photos argentiques, notamment au moyen format. Je considère avant tout la photographie comme un art plastique, et continue à apprécier le travail de laboratoire, l’archivage des films…

•฀Le plus beau cliché de ta vie mais le trick n’est pas rentré, tu le publies?

J’essaie de ne pas le faire, car effectivement, s’il y a une dimension visuelle et esthétique dans le cliché, il y a aussi une dimension éthique par rapport à une performance technique validée ou pas. C’est une question de déontologie. Maintenant, si j’ai une superbe photo dont la figure n’est pas rentrée, je pourrais éventuellement l’utiliser dans le cadre d’une expo, mais pas pour une revue.

•฀Un plan photo à contrecœur pour bouffer ?

Oui, ça arrive, même dernièrement et ça ne m’excite pas vraiment d’ailleurs. C’est compliqué de vivre de la photographie en général, et surtout dans le monde du skate, car les budgets sont moins élevés que dans d’autres domaines. Moi, j’ai la chance de pouvoir en vivre correctement mais ça implique certains sacrifices et de parfois devoir bosser pour des trucs pas très fun, comme passer sa journée à shooter des catalogues de maillots de bains…

•฀T’as quand même des jolies filles dans les maillots ?

Ah oui, vu sous cet angle ça peut être excitant, mais le problème, c’est qu’il s’agit souvent de bikinis sur une table…

•฀Aïe, tout de suite moins glam, c’est quoi alors les bons plans de ton métier ?

Rester 6 heures, le nez dans l’urine, avec un torticolis en prime, pour obtenir une image, c’est pas mal. Négocier sans arrêt avec les riverains, les commerçants, la police, les vigiles pour qu’ils me laissent prendre la dernière photo, c’est pas mal non plus.

•฀Sérieusement ?

Je voyage à gogo grâce à la photo de skate, ensuite je fais souvent de superbes rencontres, ce qui est très enrichissant humainement, et je n’achète jamais de fringues, vu que les marques te lâchent des dotations relativement souvent.

•฀Les road trip c’est toujours folklorique ?

Tu grattes des budgets à droite à gauche avec 4 ou 5 riders dans le but de ramener des belles images et de chouettes articles.

J’écris toutes les anecdotes croustillantes dans mes road books, ce qui me permet d’avoir quelques bons dossiers pour écrire mes articles par la suite… Là, je pars à Hong-Kong et effectivement je pense qu’une fois de plus, vu le casting de bras cassés faisant partie du voyage, ça risque d’être assez folklorique…

•฀Parle-moi d’un truc bien trash pendant un voyage ?

Y’en a tout un stock… Par exemple, je me suis retrouvé en garde à vue à Rio, parce que suite à une tentative de photo sur la sculpture d’un musée d’Art Contemporain, le skater à malencontreusement cassé une des dalles en marbre de ladite œuvre d’art. En voyant ça, la directrice a failli faire un infarctus direct mais a eu assez d’énergie pour appeler la police. Du coup, je

numéro 7

฀฀

art

Michaël Mackrodt - Ho Chi Minh (Vietnam) 2008 me suis offert une petite journée au poste, sans boire ni manger, dans un contexte pas vraiment rassurant ni détendu, mais au final je m’en suis très bien sorti…

•฀T’as rien de plus hardcore ?

Si, j’en ai une de type violente. Un pote, à Aix en Provence, qui au cours d’une session photo sur un gros ledge (celui de Besson) percute, en replaquant son trick, une voiture qui déboule à fond de nulle part ! Le pauvre s’est tapé un vol plané de 5 mètres mais s’est relevé instantanément sans aucune blessure, sans avoir vraiment compris ce qu’il lui était arrivé. En fait, la bagnole était un véhicule banalisé de flics en civil, qui pourchassaient un lascar qui venait de voler un scooter. Ça ne l’a pas empêché de remonter sur sa board et de se jeter à nouveau pour faire la photo. Je me souviens, on avait fait un poster avec l’image à l’époque…

•฀La police était sympa ?

Les flics étaient hyper tendus et nous ont dit de ne pas bouger.

Mon pote a quand même refait le trick, qu’il a rentré comme si de rien n’était. J’avais ma photo. Les flics sont revenus un peu plus zen car ils venaient d’arrêter le voleur, mais nous ont quand même mis en garde…

•฀Dormir par terre dans un squat pourri au Kazakhstan ou au Hilton à Maubeuge pour un shooting ?

La question ne se pose même pas, c’est direct au Kazakhstan dans un hamac pourri entre deux arbres. Les budgets ne sont

฀฀

numéro 7

jamais monstrueux dans le skateboard, mais ça fait partie du charme et c’est souvent là que tu fais les meilleures rencontres, et qu’il se passe le plus de trucs mémorables… D’ailleurs, avec le temps, je pense que je pourrais écrire un bouquin avec toutes les aventures de fous qui nous sont arrivées…

•฀T’es venu shooter le Luxembourg, ils roulent bien nos skaters ?

J’ai rencontré des types talentueux sur le Boulevard Royal, au Kirchberg, ou à l’école européenne. Le Luxembourg, c’est un streetpark géant !

•฀Une beuverie ou une belle session ?

Les deux ne sont pas forcément incompatibles, surtout lorsque tu te planques derrière l’appareil…

•฀Les filles couchent avec le skateur ou le photographe ? Ça dépend des filles…

•฀Ça ne dépend pas du photographe ?

Je suis super tricard dans ce domaine, alors tu comprendras que je ne préfère pas m’étendre sur le sujet (sourire).

•฀Légende urbaine comme quoi on choisit d’être photographe parce qu’on est trop mauvais rider ?

En tous cas, ce n’est pas parce que tu es un mauvais skater que tu vas devenir un bon photographe.

art

Nils Inne - Fs wallride - Jakarta 2007

Joseph Biais - Ollie drop - Eilat (Israël) 2008 •฀Pour le business de la photo : States ou Europe ?

En ce qui me concerne, aller vivre aux Etats-Unis, non merci !

Même si j’adore y aller de temps en temps, je préfère ma vie ici, en Europe. J’habite à Biarritz et j’ai une qualité de vie qui me satisfait parfaitement. En plus, je suis à bloc de surf, alors avec l’océan en bas de chez moi, c’est le paradis !

•฀Le cauchemar du photographe ?

Quand tu fais une photo importante pour toi, que tu sais que le gars va réussir son trick et que tu te fais virer sans pouvoir

฀฀

numéro 7

négocier. Et quand, en plus, c’est loin et que tu ne reviendras probablement jamais…

•฀T’as déjà négocié ?

Je négocie tout le temps et je suis même assez doué à ce jeu-là.

Deux choses fonctionnent bien en cas d’embrouilles avec le voisinage : expliquer au skater surexcité de juste ne rien dire et pactiser courtoisement avec le monsieur, en commençant par un « vous avez raison », est toujours très bien vu. † Sébastien

WHOMADEWHO(DK) | EMILIANA TORRINI(IS) | I WAS A KING(NO) | LUCY LOVE(DK) | OH NO ONO(DK) | ÓLAFUR ARNALDS(IS) | YANN TIERSEN(FR) | THE ASTEROIDS GALAXY TOUR(DK) | BASKERY(SE) | TROLLE//SIEBENHAAR(DK) | TIM CHRISTENSEN(DK) | LE CORPS MINCE DE FRANCOISE(FI) | OH LAND(DK) | THE LOW FREQUENCY IN STEREO(NO) | ORKA[FO) | CHOIR OF YOUNG BELIEVERS(DK) ETC. APPROX. 120 ACTS + INTERNATIONAL SEMINARS AND DEBATES.

THE GATEWAY TO NORDIC MUSIC “Forget Glastonbury! Hello Denmark! SPOT - an altogether nicer kind of rock festival” Kieron Tyler | Mojo Magazine(UK) “The vast majority of music I heard at SPOT massively exceeded my expectations..”

Neil McCormick | The Daily Telegraph(UK) “Be there - or lose out” David Fricke | Senior Editor | Rolling Stone Magazine(US).

SPOT FESTIVAL AARHUS - DENMARK 21 - 23 MAY - 2009 Tickets| www.gaffabillet.dk/spot Info | www.spotfestival.dk

eldoradio

ELDORADIO CD-TIPP

Empire Of The Sun: Walking On A Dream

Dass ee mat den 80er Joeren ni falsch läit, weisen di vill Compilatiounen iwwert dëst Joerzéngt an aktuell beweisen och Keane, dass d’80er eng gutt Inspiratioun kënne sinn. Fir „Empire Of The Sun“ waren des Joeren awer méi wéi Inspiratioun. Si liewen se komplett aus. Atmosphäresche Pop, deen op d‘Danzpist verféiert an een zréck versetzt a verluere gaange Joeren, déi sou vill méi liicht klénge wéi d‘Géigewart.

Den Opener „Standing On The Shore“ mécht de Konzept gläich däitlech: Keng Hitsingelen oder Ähnleches. D’Stëmmung ass Kinnik! Effekter am Hannergrond, héigen, liicht verzerrten Gesang, Surfgittaren, déi op Backgroundvocals a Synthesizerkläng treffen.

Dat ass Empire Of The Sun. Et ass schwéier, eenzel Lidder ervir ze hiewen, well bei „Walking On A Dream“ handelt et sech em e Gesamtkonschtwierk, dat net mat Originalitéit glänzt, mee mat Léift zum Detail. Sou perfekt goufen d‘Achtzeger fir d‘lescht wuel nëmmen an den Achtzeger interpretéiert. Besonnesch déi héich Téin am Gesang beweisen, dass virun näischt halt gemach gouf. E puer Lidder déi eraus stiechen an dësen Album méi ofwiesslungsräich maachen, gëtt et natierlech och. De psychedeleschen „Delta Bay“ kléngt besonnesch stëmmungsvoll. Gläich am Uschloss dann dat sphärescht Instrumentalstéck „Country“.

฀฀

numéro 7

Den eigentleche Knaller kënnt awer mat „Swordfish Hotkiss Night“. White-Hop vum feinsten. Iergendwou tëscht Bloc Party, Justin Timberlake an HipHop. Da geet den Album zréck bei den Ufanksstil an et ass och nach eng Ballade dobäi, déi allerdéngs net hallef sou vill Spaass mécht, wéi d‘Dance-Titelen. Ween also nees op der Sich ass no eppes ganz anescht an och nach e Fan vun den 80er, dee soll hei zougräifen, Well sou eng Interpretatioun vun dësem Joerzéngt wäert et sou séier bestëmmt net méi ginn. † Christine Delvaux / Steve Kugener

eldoradio

ELDORADIO CONCERT-TIPP

James Morrison, 1. Juni @ Den Atelier

An der englescher Stad Porth trëtt deen haut 25 Joer alen James Morrison fir d’éischte Kéier mat senger Musek an d’Öffentlechkeet. Virun Touristen a Spaséiergänger gëtt hien als Student Coverversioune vu bekannte Soul-Klassiker zum Beschten. Seng éischt eege Songs geroden e puer Joer dono an d’Hänn vun engem gewëssen Spencer Wells, dee scho mat Museker wéi David Gray a Beverly Knight zesumme geschafft huet an als Nowues-Scout ënnerwee ass. Dem Spencer säi Geschäftsfrënd Paul McDonald verschaaft dem James Morrison ee Plackekontrakt bei Universal Music.

Wéi hien aus dem Studio eraus kënnt, huet den James Morrison 11 Lidder opgeholl, déi am Joer 2006 op sengem Debü-

฀฀

numéro 7

talbum „Undiscovererd“ eraus kommen. Den Album erreecht Plaz 1 an England an d’Top 20 an Amerika, en huet sech bis haut weltwäit méi wéi zwou Millioune mol verkaf an huet dem James Morrison 2007 de Brit Award fir dee beschte männleche Kënschtler abruecht.

De Moment begeeschtert den James Morrison mat senger aktueller Single „Broken Strings“ aus sengem zweeten Album „Songs For You, Truths For Me“. D‘Single ass zanter Wochen un der Spëtzt vun de Single- an Airplaycharts. Den James Morrison iwwerzeegt och hei mat sengem raue, soulege Stil, sengem grousse romanteschen Häerz an sengem Charisma- a genee dorops dierfe mir eis den 1. Juni am Atelier free’en. † Christine Delvaux / Steve Kugener

FESTIVAL OMNI 09 Le 14 juillet à 21.00 à l’Abbaye de Neumünster

O p E N A Ir

Tickets :฀ +352 / 47 08 95 - 1 [Billetterie] www.luxembourgticket.lu +352 / 26 20 52 - 1 [CCRN]

vitrine

Interview Matthew Williamson Luxuriant is proud to present you the Matthew Williamson interview. The British designer whose colour-drenched collections always carry the promise of sun, talks to us about his new spring collection for H&M. •฀What was the main inspiration or starting point for this collection?

My main inspiration for the collection was to really look back at the past eleven years of work that I have done for my mainline brand and to look at the pieces that I felt were iconic, special and memorable in some way. That was the initial process of the design in this collection.

•฀Can you describe your design?

My design philosophy is the same today as when I started in 1997. I like clothes that are full of texture, pattern and colour and that generally have a laid back bohemian quality to them.

•฀Where do you get your inspiration?

My inspiration tends to come from random places, which change every season. Every six months I’m looking at different things; some seasons it might be a country that I have visited, other seasons might be the friends that I mix with, my social circle. It might be a film that I have watched. It can change as the seasons come and go.

•฀What kind of woman do you design for?

When I first started to design I used to have very specific ideas of the customer. Now I find it quite limiting to think of one girl because at the end of the day the customer is so eclectic; it’s young and old, it’s different shapes, it’s different countries and manners of different women. But I think that she is a woman who is artistic, and she wants to express herself – she doesn’t want to wear a uniform.

•฀Which celebrities do you dress for the red carpet?

The celebrity has become important to most designers, if not all. I think that it is a thrill and honour for a designer to be represented in this way. Especially if it is a woman whose work you admire, that is particularly exciting. A celebrity who comes to mind perhaps most notably is Sienna Miller. Sienna is a friend of mine, we come together through a mutual appreciation of each other’s work and she looks fantastic in my clothes so I couldn’t be happier when she wears them.

฀฀

numéro 7

•฀What are the major trends for Spring/Summer 2009?

I think that the most stylish women are those who react against the trends and have their own take on things. So the first collection I have done for H&M hopefully embodies that feeling of an eclectic mix of great key pieces for anyone’s wardrobe.

•฀What was it that fascinated you with this collaboration?

H&M to me is a great high street brand because they have somehow managed to bring high fashion to a huge audience that a designer brand often can’t reach. They have also had fantastic designer collaborations to date. So it’s a really good fusion between the high level designer company and the more mass market. So the challenge for me was really exciting.

•฀What’s new for you in this experience?

I find the process of designing with H&M intriguing because from the beginning I imagined there would have been complications with certain qualities of fabric production, techniques and the finish of the garment. I went into the project thinking that perhaps there would be a huge compromise to be made, but in fact I found quite the opposite. In many instances they surpassed my expectations with the way fabric was printed and the way tailoring was constructed, so I was really pleasantly surprised.

•฀Can you describe the collection?

The collection came about, as often with my work, through a motif. I was looking at the peacock feather motif that I have used previously in my work and that to me is a great symbol for representing exoticism. I found the colour palette within the peacock eye itself fascinating and I wanted to work with those jewel-like tones. In terms of structure and the design of the collection, I really didn’t want it to be one story. I wanted each piece to be quite unique and stand alone.

•฀What are your favourite items in the collection?

I think my favourite, if I had to pick, would be the tailoring group. The androgynous electric blue suit is one for my favourites and I like it because it represents Matthew Williamson moving forward. I think the jacket is a great piece to mix with some of the more obvious pieces that I have done. † Sébastien Collection available from April 23rd

« She doesn’t want to wear a uniform. »

numéro 7

฀฀

vitrine

For your feet only Nous avons tous peur des requins. Mais à la rédaction, celui qui nous effraie le plus n’est pas le squale qui hantait les nuits du chef Brody. On ne tremble pas en pensant au grand blanc, peu importe sa couleur, on cauchemarde devant LA requin. Une erreur de parcours due à notre chère marque au swoosh et qui, malheureusement n’est plus une exclusivité Foot Locker…

Fort heureusement, bien des trésors foulent le bitume. Ils ont pour nom Jordan, Pump, Clyde, Dunk, Top Ten, Terminator ou encore Forum. Et si comme nous, la réflexion de votre tenue vestimentaire quotidienne démarre toujours par les pieds, si dès les dernières notes du concert de votre vie, vous trouvez toujours cinq minutes pour vous éclipser aux toilettes afin de nettoyer cette insupportable goutte de bière qui tente de souiller votre semelle immaculée, bienvenue parmi nous. Il faut désormais cesser de croire que Air Force One se résume à un avion présidentiel ou autre navet hollywoodien débordant de patriotisme. Jordan est certes le basketteur le plus doué de tous les temps, mais c’est aussi un modèle que les collectionneurs s’arrachent. Car la chaussure de sport est un mode de vie, une passion. Une passion qui pousse le sneaker seeker à faire des folies lorsqu’il arpente les quartiers de Manhattan : NYC est à la sneaker ce qu’Istanbul est à la sauce blanche. A chaque coin de rue, l’œil se met à briller, c’est Noël avant l’heure. Rééditions les plus folles, exclusivités, custom shoes, modèles inabordables, merveilles à des prix on ne peut plus raisonnables, Luxuriant n’en a gardé que le meilleur, spécialement pour vous. Alors, pour vos prochaines vacances, faites-nous plaisir en oubliant la semaine all inclusive à Djerba et emmenez votre bien aimée à New York. Grâce à ces quelques lignes, vous irez droit au but.

En deux jours, vous serez chaussé comme un (fresh) prince, il vous restera alors bien assez de temps pour emmener madame déguster un latte macchiato sur les rives de l’Hudson.

ATMOS 203 West 125th Street, Manhattan www.atmos-tokyo.com C’est au cœur de Harlem, à quelques pas du mythique Apollo Theater que se trouve le store de la marque japonaise ATMOS. Un shop comme on les aime, épuré, avec une véritable identité. Sans oublier les nombreuses collaborations et exclusivités de la marque. Notre coup de cœur : la Puma-Undefeated.

Issue d’une collaboration entre le leader européen Puma et le crew Californien Undefeated, cette Puma Suede Mid 2 est sortie le 7 février 2009, dans 5 coloris, blanc, bleu, noir, rouge et or. Cette dernière est limitée à 72 paires worldwide.

฀฀

numéro 7

FLIGHT CLUB 254 Greene Street, Manhattan - 120 Nassau Street, Manhattan www.flightclub.com « Bring, set, watch, collect » : telle est la devise de Flight Club, un dépôt-vente spécialisé dans les shoes introuvables. On y croise des Bape, des Adidas de légende, des Nike de folie. Flight Club est probablement le seul endroit sur cette Terre où l’on puisse trouver à la vente quasiment tous les modèles de Jordan originaux et rétro, ainsi que toutes les Nike SB éditées depuis 2002 (création du département skateboard au sein du groupe Nike). C’est tout simplement le shop le plus fou du monde. Jugez-en plutôt par ces splendeurs offertes… à la vue : Cinq mille dollars pour ce modèle d’exception créé par les membres du Wu Tang Clan en 1999. Seulement 36 paires à travers le monde, et toutes distribuées aux membres et aux amis du Wu Tang. Autant dire que nous ne sommes pas près d’avoir cette Dunk High « Wu Tang Killa Bees » dans notre dressing…

C’est l’artiste New Yorkais, Craig Costello aka Krink, qui fut choisi par Nike pour participer au projet One World, qui a débuté en juin 2008. Le créateur de la légendaire silver ink, Krink, a designé à merveille cette Air Force One, qui reflète parfaitement sa marque. Chaque paire fut vendue avec un marqueur Krink argenté, et une boîte en spéciale édition. Prix actuel : 400$.

GOLIATH 175 East 105th Street, Manhattan www.goliathny.com

SOLEFOOD 38 Lispenard Street, Manhattan www.solefoodnyc.com

C’est en 2004, dans East Harlem, que Rosemary, amoureuse des sneakers, ouvre Goliath, une boutique qui, aujourd’hui est devenue incontournable pour tous les sneakers addicts. Un endroit unique d’échanges et de simplicité où il n’est pas impossible de croiser DJ Clark Kent, Method Man, Jim Jones ou Jadakiss. You Love Sneakers, You Love Goliath.

Solefood n’est pas un shop comme les autres, c’est avant tout une « sneakers gallery ». Un espace spécialisé dans le street wear et la customisation de sneakers. Une boutique tenue par un staff de qualité, toujours à l’écoute du client, un lieu où se mélangent l’expression urbaine et le luxe. Et si vous leur rendez visite, laissez courir votre imagination et laissez la team transformer vos rêves en réalité. † Christophe Hanesse et Hervé Raphaël

numéro 7

฀฀

vitrine

n itto

u is V

Lou

Her

mè

฀฀

numéro 7

s 16 744 €

0€ 197

Cél

ine

119

5€

En crise Réalisation : Pascal Monfort Photos : D.R. numéro 7

฀฀7

vitrine

Modus Operandi

« Nous avons pris la décision un matin en buvant un café. »

3 copines, un bon café et une idée qui germe et ne demande qu’à éclore : 3 mois plus tard, sort le premier numéro de Mode Opératoire, un webzine ultra prometteur. Rencontre avec Laure Namur, une de ses trois mummies.

•฀Laure, peux-tu nous présenter Mode Opératoire en quelques mots?

Mode Opératoire est un magazine internet culturel à tendance mode. C’est un mensuel à thème, que nous définissons tout à fait arbitrairement chaque mois.

•฀Peux-tu nous présenter l’équipe rédactionnelle ?

Nous sommes 3 : Stéphanie, Julie et moi. Au départ, nous travaillons dans la même société, dans la mode. Nous avons monté le mag en parallèle. Stéphanie est rédactrice en chef, c’est notre tête chercheuse. Julie est rédactrice mode, elle gère les séries et natures mortes. Et je suis rédactrice : je rédige la plupart des articles et m’occupe des interviews. Nous avons surtout la chance d’être entourées d’amis fidèles et hyper compétents.

•฀Comment vous est venue cette idée de magazine en ligne, est-ce un désir de longue date ou un coup de tête ?

Au début, il y avait mon blog Mode Opératoire. Stéphanie et Julie m’apportaient leurs regards extérieurs avisés. Nous nous sommes dit qu’à 3 nous aurions un plus gros potentiel pour faire vivre une passion commune. Nous avons pris la décision un matin en buvant un café. Trois mois plus tard, notre numéro un voyait le jour.

•฀Quels sont les avantages d’un magazine en ligne par rapport à un magazine papier ?

Le coût de production! Nous voulions garder notre liberté: pas de financier extérieur pour ne pas subir d’autre volonté que les 3 nôtres… qu’il faut déjà concilier !! A moyen terme, nous aimerions optimiser les atouts évidents d’internet, c’est-à-dire la réactivité et l’interactivité.

•฀Quels sont les moyens mis à votre disposition pour vos rubriques ? Pour les séries mode par exemple, comment gérez-vous les mannequins, photographes, prêts de vêtements ?

฀฀

numéro 7

Nous sommes aidées bénévolement par des graphistes, une webmaster, une maquilleuse, une traductrice, des pigistes… Nous avons été très agréablement surprises de constater la motivation des gens autour de ce projet. Nous avons eu le soutien spontané de belles maisons (Burberry, Acné, Heimstone, Viktor & Rolf…), de photographes professionnels et de mannequins, qui sont soit des filles « normales » avec de la personnalité, soit des pros qui croient en notre support.

•฀Peux-tu nous donner un avant-goût des prochains numéros ? Y’a-t-il une exclu que tu peux nous livrer pour le numéro 4 ?

Nous sommes assez cycliques, nous alternons les ambiances.

Nous voulons que chaque numéro plonge dans un nouvel univers. Après Entertainment, le numéro 4 sera Décadence. Une exclu? Il est possible que nous hantions quelques nuits parisiennes pour bien nous imprégner de notre concept ! Le reste, vous pourrez le découvrir à partir de mi-mai… † www.mode-operatoire.com Punky b

la฀nuit

POST-REPORT DU KNIGHT CLUBBER !

La nuit sera toujours plus belle que le jour.

Hangover, ou comment je post-reportise les soirées où tu n’es pas allé. « Yummy, Yummy, Yummy » me susurrait le mannequin, en passant sa langue aguicheuse sur ses lèvres à faire pâlir d’envie Emmanuelle Béart, Yummy résonnait dans ma tête. C’était un nom parfait pour un magazine sur la junk food mais surtout un bon pitch pour une bitch, me disais-je en serrant contre moi ma Suédoise. Pendant que sa main descendait le long de mon dos, la mienne remontait doucement le long de la bouteille de Piper-Heidsieck, qui coulait à flots pour le cocktail YummyLuxuriant, organisé dans le cadre de la deuxième édition du Colophon, le festival international du magazine indépendant à Luxembourg. Au milieu des convives éméchés, mon esprit s’enflamma quand la belle décida de vérifier si la sulfureuse légende

฀฀

numéro 7

me concernant était véridique. J’imaginais alors fiévreusement Louis Roederer et Laurent Perrier partouzant avec la VeuveClicquot : c’est à ce moment que les organisateurs m’obligèrent à calmer les ardeurs de mon hardeuse pour m’emmener mixer dans un des clubs les plus mythiques de la capitale.

Pendant que ma scandinave m’entreprenait dans la navette nous dirigeant vers le lieu de la soirée, j’étais au bord de la crise cardiaque tant elle déployait une fougue herculéenne. J’étais serein, je venais de rédiger mon nouveau testament quand j’entrais au Byblos où 1700 clubbers déchaînés attendaient mes coups de butoir. A 6 heures du matin, j’offrais les siens à ma blonde.

Pendant que je me perdais dans les Vertiges de l’Amour, Alain Bashung se noyait au même moment dans les Vertiges de la Mort. Il a toujours aimé la Suède… †

Sponsored by

numéro 7

฀฀

Colophon 2009 - International Magazine Symposium / Photo: (c) David Laurent

le฀jour

฀฀

numéro 7

Sponsored by

Your Music Station

a rtwo rk@ stud io ko nik.c o m

Monday to Friday 6am to 2pm Luxembourg’s English radio programme The best Music The latest news And more on the Radio Ara network.

Breakfast with Phoebe Winter Mid morning with Simon Moore and Lloyd Brant Eclectic Lunch with Ben Andrews Text your requests to : 64143

www.aracityradio.com

numéro 7

฀฀

tea฀&฀biscuits

“Rock – A – Field 09”: The Tea & Bicuits Shakedown It’s amazing how 365 days pass so quickly when you least expect it. Although in this case it’s more like 371 days. The proverbial barometer has been at near boiling point since den Atelier announced that Kings Of Leon would be headlining this years Rock-a-Field. Usual worries remain: the bus/train services, weather, beer prices and last minute cancellations but this year is shaping up to be the best of RAF so far. Here T&B take a goosey at the acts soon to be sound tracking the event. Kisses.

Kings of Leon One of the biggest bands on the planet right now! With the release of their latest album ‘Only By The Night’ last September, the boys from Nashville moved into the mainstream after the huge commercial success of the lead single, ‘Sex On Fire’. Quite why it has taken that long is strange given that every album they have released has been simply exceptional. With classics like ‘Molly’s Chambers’ (Youth and Young Manhood), ‘Milk’ (Aha Shake Heartbreak), and ‘Fans’ (Because of the Times) this is a band at the top of their game. DO NOT MISS THEM! Set list highlight: The whole set in all likelihood.

Franz Ferdinand Bursting onto the scene in ‘04 with the single ‘Take Me Out’ from their self titled debut album, the band went on to win the Mercury Music Prize among a host of other awards including Best British Band at the Brit Awards in ‘05. Like the Eagles of Death Metal, this is not their first time on Luxembourgish soil, having played Rock-a-Field in ‘06. With the release of their latest album ‘Tonight: Franz Ferdinand’ in January this year, the Glasgow band have made a very dance-floor friendly record that is full of swagger. Set list highlight: New track Ulysses is good value but Take Me Out is a full on classic.

TuneAge: ‘on a sliding scale’

The Enemy - No Time For Tears

Tea Fever Ray - If I Had A Heart Oasis - Falling Down Beck -Leopard Skin Pill-Box Hat Filthy Dukes - This Rhythm Bat For Lashes -Daniel Pete Doherty -The Last of the English Roses

Pnau - With You Forever The Joy Formidable - Cradle Mr. Scruff - Music Takes Me Up Emmy The Great - First Love Yeah Yeah Yeahs - Heads Will Roll Passion Pit - Sleepyhead Marmaduke Duke - Music Show Royksopp - The Girl

฀฀

numéro 7

& The Robot Biscuits Now available as an iMix on iTunes.

Stuff N Junk May: 3: Peter Doherty, Rockhal 6: Depeche Mode, Rockhal (Sold Out) 9: Sven Vath, Rockhal

21: Zappa Plays Zappa, Rockhal 22: Chairlift, Ancienne Belgique, Brussels 23: Soap&Skin, Exit07 26: Bat For Lashes, Artefact, Strasbourg 28: Get Well Soon, Exit07 June: 2: The Kooks, Rockhal 3: Jarvis Cocker, Rockhal 5: Morrissey, Rockhal

12: Telefon Tel Aviv, Exit07 13: Pet Shop Boys, Rockhal 21: Fete de la Musique 24: Roses King Castle, d:qliq 28: Rock-A-Field, Roeser (see facing page) July: 6: Katy Perry, Rockhal (den Atelier) 6: The Mars Volta, den Atelier 9: Nine Inch Nails, Rockhal

The Ting Tings We Started Nothing could easily have been entitled How To Survive The Threat Of A Novelty Single. The truth is far more simple, The Tings Tings (Jules de Martino and Kate White) have got an ear for a memorable ditty. Providing the weather holds its end of the bargain, this could be a super-smiley-faced limb throwing spectacular. Set list highlight: Has to be That’s Not My Name but we’ll plump for Great DJ. Razorlight Peter Fox Three albums in and the God complexities still dog ol’ J. Borrell but 06’s Slipaway Fires was universally hailed as their definitive record. Backstage rumbles of continued inter-band fighting and member changes point for a trickier future, will they get another LP out before they implode? Catch them now before it may be too late. Set list highlight: Many sing along moments to pick here but America and Golden Touch should win over Wire To Wire as genuine ‘moments’.

Eagles Of Death Metal

It would be fair to say that many of the Anglophonic ticket buyers were scratching heads at the inclusion of one Peter Fox. Little known over the channel, the multi instrumental rap star is massive in Germany and the wider reaches of mainland Europe. His latest album, Stadtaffe, was a million seller and the gig booked before his move to the RAF roster was a sell out.

This year’s curve ball if you will. Set list highlight: Haus Am See.

Unfortunately I (Tea) missed these guys on their last visit to Luxembourg, and from what I hear I missed something very special. Formed by Jesse Hughes and Josh Homme (of Queens of the Stone Age) in 1998, the band have been categorised as ‘stoner rock’. With three albums behind them, including last year’s ‘Heart On’, which includes the single ‘Wannabe in L.A’, they are guaranteed to get you jumping around uncontrollably.

Set list highlight: Wannabe in L.A.

Of course these aren’t the only bands set to shake Roeser’s equestrian foundations you’ve muscular hard rock from Papa Roach and the crème de la crème of local talent including a new incarnation of T&B faves Glitter & Trauma called Natas Loves You, Electro rock trio Hal Flavin, rising Burgish Rap/HipHop stars De Lab, the recently signed Mutiny ON The Bounty, Ara City favorites Minipli, doom-merchants Everwaiting Serenade, Emo heroes Versus You and newcomers French for Cartridge on the BGL sponsored stage (the first this has occurred at RAF no less).

See iTunes for an exclusive T&B RAF iMix. Hasta xXx † Ben Andrews and Steps Lowe

numéro 7

฀฀

extrabold

฀฀

numéro 7

numéro 7

฀฀7

฀table

File dans ta cuisine !

Les beaux jours arrivent, tu es dans les startingblocks : tu as ressorti les baskets du placard, tu t’es mis aux salades et yaourts à 0% et tu ne lâches plus ta bouteille d’eau minérale…

Mais voilà, aujourd’hui, t’as envie de folie, de gras, de calories…tu sens que tu vas craquer, que tu ne vas pas pouvoir résister à l’appel du fast food, et il y en a justement un sur ta route…

Menu Chicken potatoes (Pour 2 personnes) Ingrédients : - 10 petites pommes de terre ; - 4 blancs de poulet ; - 2 cuillers à soupe de paprika doux ; - 2 cuillers à soupe d’origan ; - 40 g de farine ; - 1 œuf ; - huile d’olive ; - poivre et sel.

Tout d’abord, tu dois laver les pommes de terre et les couper en 4 (en quartiers style potatoes), puis tu les déposes sur la plaque du four, et tu verses dessus 2 cuillères à soupe d’huile d’olive, le sel et le poivre.

Tu enfournes enfin pendant 1h à 180°C, en les retournant de temps en temps, histoire de ne pas faire des potatoes brûlées.

Ensuite, tu coupes les blancs de poulet en rectangles de 4 cm de largeur.

Tu farines les morceaux de poulet, tu les plonges dans l’œuf battu et tu les roules dans le mélange paprika/origan.

Tu les disposes dans un plat et tu les mets au four pendant 30 minutes à 180°C.

฀฀

numéro 7

Non, résiste ! Ne cède pas à la facilité ! Fais un détour par le supermarché du coin et suis mes conseils à la lettre : je te promets du fait-maison moins culpabilisant que le menu best of de cet abruti de clown aux cheveux rouges.

Puisque le menu principal est plutôt light, tu peux t’octroyer une petite douceur …

Fondant au chocolat (Pour 2 fondants) Ingrédients : - 1 œuf; - 25g de sucre ; - 20g de farine ; - 50g de beurre ; - 50g de Toblerone ; - 20g de chocolat noir.

Tu mélanges l’œuf et le sucre et tu ajoutes la farine puis le beurre fondu.

Tu fais fondre le Toblerone et le chocolat au bain-marie, puis tu les mélanges à la première préparation.

Tu verses le tout dans des ramequins beurrés, que tu enfournes 10min à 200°C. Bon appétit ! † Mari

Bofferding FrĂŠijoers BĂŠier.

Savourez le printemps.

Le Secret des Bons Moments

communiqu

The Magnum Club Luxembourg

The captivating music blends perfectly with the brilliant colors, dance of lights and titillating culinary delights. The years of experience of the club owners in Luxembourg’s nightlife is reflected in the hip interiors of the venue aiming to cater to and satisfy the good tastes of its guests.

The Magnum Club will present artists and club shows from all over the world and be a haven for international culture and atmosphere here in Luxembourg.

Night Dining The Magnum Club will also introduce a concept where guests in the club will have the opportunity to dive into a culinary world of flavors and spices throughout the night. The cosmopolitan cuisine of the Magnum Club will be an extraordinary journey into culinary delight. The Magnum Club is proud to be the pioneer in bringing the concept of gastronomical night dining which has enjoyed immense popularity in cities such as New York, London, Milan, Dubai and Paris into Luxembourg. †

Magnum Club Luxemburg In lässiger, ungezwungener und zugleich faszinierender Atmosphäre ist der Magnum Club Luxemburg der exklusive Anlaufpunkt für Businessleute, Barbesucher, Nachtschwärmer und Feinschmecker. Ein Ort, der international ist und zugleich das luxemburgische Nachtleben widerspiegelt: Vielseitigkeit, Design und stilvolle Lässigkeit.

Eindrucksvolle Sounds geben eine perfekte Harmonie mit Farben, Projektionen und kulinarischem Dasein. Das Design und die Inneneinrichtung wurden speziell auf das luxemburgische Publikum abgestimmt, da die Besitzer auf eine langjährige Erfahrung im luxemburgischen Nachtleben zurückgreifen konnten. Der Magnum Club wird Ihnen Künstler/Clubshows aus

der ganzen Welt präsentieren und einen Hauch von Weltkulturatmosphäre nach Luxemburg bringen .

April Thursday 30.04 May Friday 01.05 Saturday 02.05 Thursday 07.05 Friday 08.05 Saturday 09.05 Thursday 14.05 Friday 15.05

Saturday 23.05

22h00

18h00

Grand Opening Magnum Party

18h00 22h00 18h00 18h00 22h00 18h00 18h00

Thursday 28.05 Friday 29.05

18h00 18h00

Saturday 30.05 June Thursday 04.06 Friday 05.06 Saturday 06.06

22h00 18h00 18h00 22h00

Saturday 16.05 Wed. 20.05 Thursday 21.05 Friday 22.05

22h00 22h00 18h00 18h00

Grand Opening Magnum Party Grand Opening Magnum Party Business Night Magnum Night Magnum Night Business Night Magnum World Club Music Tanja la Croix vs. Madsax Golden Collection (70‘s, 80‘s, 90‘s) Magnum Night Business Night Magnum Night

Thursday 11.06 Friday 12.06 Saturday 13.06 Saturday 20.06

18h00 18h00 22h00 22h00

฀฀

numéro 7

Nightdining Der Magnum Club führt ein noch nicht existierendes Konzept in Luxemburg ein. Die Gäste haben die Möglichkeit während ihres Clubbesuches bis in die frühen Morgenstunden eine kulinarische Welt der Geschmäcker und Gewürze zu entdecken .

Sie werden sich die kosmopolitischen Kochkünste des Magnum Clubs auf der Zunge zergehen lassen können. Dieses Club- und gastronomische Nightdining hat mittlerweile in Weltstädten wie New York, London, Mailand, Dubai, Paris eine große Resonanz gefunden. † Fashionable People (DJ Ramon P1 München) Business Night Made in Italy Resident Billionaire Porto Cervo Magnum Night Business Night Magnum Night Fashionable People (DJ Ramon P1 München Business Night In bed with Space Ibiza - DJ Kid Chris Golden Collection (70‘s , 80‘s , 90‘s) Magnum World Club Music - DJ Sign

Photographie Julie Lulie www.julie-lulie.com http://julie-lulie.blogspot.com

The Magnum Club Luxembourg is a new meeting point offering a casual, laid back yet stylish and exciting atmosphere for executives, gourmets as well as those who enjoy the thrills of a good night of clubbing, a place which has made a perfect cocktail of the international as well as local flavor of Luxembourg’s nightlife : versatile, trendy and casual-chic.

MAGNUM

L U X E M B O U R G CLUB

NIGHT DINING

BA R

Magnum World Club Music Djane Tanja La Croix, El Divino vs. Madsax Live Electro Sax Performance Friday, 15th May 2009 from 6 pm

Golden Collection Greatest Hits from the 70´s, 80´s, 90´s Saturday, 16th May 2009 from 10 pm

Fashionable People Dj Ramon resident P1 München Saturday, 23rd May 2009 and 6th June 2009 from 10 pm

Made In Italy Andrea T Mendoza Resident Dj Billionaire Porto Cervo Gaty Vocalist Club Pineta Milano Marittima (official Bob Sinclar Vocalist for the italian Clubtour) Friday, 29th May 2009 from 6 pm

Magnum Summer Session In Bed With Space Dj Kid Chris vs. Vocal Sua Amoa Friday, 12th June 2009 from 6 pm

Magnum World Club Music Dj Raul Rincon Tenor Records Friday, 10th July 2009 from 6 pm

lfi

Honni soit qui stock-option (*) J’avais pensé intituler cet article « Noël après l’heure », mais finalement, ce titre ne se prêtait pas au contenu qui va suivre…

Difficile, dans la récente actualité, de ne pas être passé à côté des informations publiées sur les stock options, bonus et autres retraites des dirigeants … Le mois de mars nous a apporté sa moisson d’informations dans un contexte de marchés financiers toujours sous le coup des politiques de redressements étatiques, et d’un contexte économique général particulièrement morose.

Les retraites dorées et autres bonus mirobolants ne sont pas en odeur de sainteté, et ce d’autant plus que le gouvernement de nos voisins français est allé jusqu’ à publier un décret, qui a pour vocation de limiter les abus dans les sociétés publiques ou aidées par l’Etat : En France, on aime tout réglementer …

Mais il devient difficile de s’y retrouver. Un petit récapitulatif des millions d’euros distribués en toute légalité nous permettra d’y voir plus clair : C’est dans l’hexagone que nous trouvons le plus d’exemples, avec dernièrement Thierry Morin, le PDG de Valeo, qui a fait déborder la coupe avec un licenciement à 3,2 M€ ; entretemps, l’Etat a sponsorisé le sous-traitant automobile à hauteur de 19 M€. Le groupe a également annoncé 1.600 suppressions de postes …

Suivent ensuite quelques banques, dont les dirigeants ont été pris les doigts dans la confiture. Parmi celles-ci, la Société Générale n’a pas hésité à verser de généreux plans de stock-options à ses quatre principaux dirigeants. Suite au tollé dans la presse, ces derniers y ont renoncé : c’était sans compter sur l’annonce de la retraite à (plus ou moins) 1 M€ de son ex-PDG. Notons que la banque a reçu 1,7 Mia€ de la part de l’Etat, un an après l’affaire Kerviel …

On citera également Cheuvreux et Natixis : la première n’a pas manqué de verser 51 M€ de bonus à ses cadres tout en annonçant licencier 75 personnes… alors que sa maison mère, le Crédit Agricole, a reçu 3 milliards de fonds propres de l’Etat.

La seconde n’a pas hésité à verser 70 M€ de bonus à ses traders tout en ayant perdu 2.8 Mia€ en 2008…

Bien que les salaires des PDG « made in France » soient les plus élevés d’Europe (avec une moyenne de près de 6 M€ annuels), il suffit de traverser le Channel pour se rendre compte que les patrons britanniques pointent en seconde position avec 5,85 M€ par an (la statistique ne dit pas si l’effet change y est pour quelque chose).

฀฀

numéro 7

Mais ce sont - naturellement - les Américains qui arrivent largement en tête, avec une rémunération annuelle moyenne de 13 M€ … entre l’ex-PDG de General Motors, récemment débarqué par le gouvernement, qui quitte le célèbre constructeur avec 20 M$ ou les cadres d’AIG, qui ont reçu 165 millions de primes après un renflouement à hauteur de 170 Mia$ par l’Etat américain.

Si ces chiffres peuvent faire tourner la tête, il convient toutefois de ne pas oublier que toutes ces entreprises, qui ont reçu une aide de l’Etat, ne font que respecter des contrats qui sont tout à fait légaux !

Loin de juger si ces sommes sont délirantes ou non, la période de crise que nous vivons aura permis de pointer du doigt des pratiques que l’opinion juge de plus en plus inacceptables.

A cet égard, pourquoi ne pas pointer également du doigt les salaires des champions sportifs ? On apprend dans la dernière enquête du magazine français « L’Equipe » que le sportif Thierry Henry occupe la première place des sportifs français les mieux payés avec, selon les estimations de l’hebdomadaire, un revenu annuel ( ?) de 17.4 M € soit plus de 4 fois celui du PDG le mieux payé (Franck Riboud)… et c’est sans compter sur les plus grandes stars sportives US avec un palmarès qui ferait pâlir d’envie bon nombre de dirigeants, le golfeur Tiger Woods affichant un revenu 2008 de 75 M€, suivi par le boxeur Oscar De La Hoya dont les rétributions sont estimées à 35 M€.

Plus populaires, les joueurs de foot David Beckham et Ronaldinho affichent des montant annuels de respectivement 31 et 24,1 M€.

Si les rémunérations des PDG mettent en émoi la plupart de nos concitoyens, il reste surprenant que celles des sportifs passent pour le moins inaperçues et suscitent bien moins d’émotions. En quoi ces salaires exorbitants sont-ils justifiés ? … † (*) titre emprunté au tome n° 8 de Dilbert (Scott Adams) Paul Genaud Illustration Gilles Uzan

numéro 7

฀฀

lfi

Interview Christophe Rahier

« Je vais courir mon propre marathon. » ING n’en est pas à son premier sponsoring de course à pieds dans le monde et rempile, le 23 mai prochain, pour la 4ème édition de l’ING europe-marathon luxembourg. Entretien avec Christophe Rahier, chargé de communication et responsable de la coordination de l’ « ING europe-marathon Luxembourg »chez ING Luxembourg .

•฀Comment se retrouve-t-on responsable des events et du sponsoring chez ING ?

Je suis entré chez ING en mai 2007 suite à la publication d’une annonce pour un poste de chargé de communication, spécialisé dans le domaine de l’évènementiel. Le profil recherché correspondait parfaitement au mien. Sans hésiter, j’ai donc tenté ma chance comme d’autres candidats.

•฀Vous êtes passionné de relations humaines ?

La création et les relations humaines sont deux éléments que j’affectionne et que je mets en pratique depuis mon plus jeune âge. A travers la gestion de son club de boxe française et l’organisation de multiples galas, mon père est le premier à m’avoir montré le chemin qui allait me mener vers mon futur métier.

Durant plusieurs années, je me suis investi dans les mouvements de jeunesse, associations d’étudiants, ASBL et beaux-arts afin de continuer à développer mon esprit créatif et relationnel.

•฀Vous avez suivi quel genre d’études ?

Arrivé au moment clef du choix des études supérieures, je me suis tout d’abord lancé dans une formation chez Berlitz et SABENA Flight Academy en vue de devenir « Cabin attendant ».

Malheureusement, la compagnie aérienne belge a mis la clef sous la porte et m’a contraint à emprunter une autre voie. J’ai alors décidé d’entreprendre des études de Relations Publiques à Namur… et quelques années plus tard, me voici chez ING.

฀฀

numéro 7

•฀Il reste encore de la place pour participer au Marathon ?

Nous sommes déjà « sold out ». Nous nous limitons à 8.000 participants pour des raisons évidentes de sécurité et de confort pour les coureurs.

•฀Vous participez ?

Ce jour-là, je vais courir mon propre marathon dans tous les points du parcours afin de vérifier le bon déroulement de la manifestation (sourire). J’utiliserai certainement, comme l'ensemble du comité de direction d’ING Luxembourg l’a fait l’an dernier, les vel’oh pour me déplacer plus rapidement tout en restant écologique.

•฀Des pointures prendront le départ?

Parmi les 70 nationalités présentes, nous pourrons voir, sur la ligne de départ, des sportifs de haut niveau, notamment des Kenyans et des Tanzaniens. Mon coureur favori reste ce participant indien de 98 ans, Fauja Singh (né le 1er avril 1911) qui, après avoir surpris tout le monde l’an dernier, revient pour l’édition 2009.

•฀Chez ING qui est le meilleur marathonien ?

Justin Gloden, le directeur de l’agence de Diekirch. Cet athlète national reconnu a, depuis 1985, couru 13 marathons, dont celui de New York. A ce jour, Justin détient encore le record national (2 :14 :03) au Luxembourg.

•฀C’est bien vu dans la grande maison ING de participer au marathon ? Cela permet de grimper les échelons plus rapidement ?

Non (rires), mais c’est un chouette event d’entreprise qui motive beaucoup de nos employés. Ils viennent, en tant que coureurs ou volontaires, pour nous aider pour la distribution des gadgets, l’animation de la place d’Armes ou la gestion du bureau d’inscription. Chaque année, près de 200 employés d’ING participent à cette grande fête. † Sébastien

Nous, c’est vous !

Notre Fondation fonctionne uniquement grâce à des dons privés, et c’est ensemble, jour après jour, que nous luttons contre la maladie et pour le bien être des enfants et de leurs familles.

Notre action dépend uniquement des donateurs : particuliers ou entreprises, étudiants ou familles, toutes les actions sont les bienvenues. Il n’y a pas de petit geste, il n’y a que la générosité qui compte !

N’oubliez pas, vos donations sont déductibles fiscalement.

Votre soutien est vital !

Fondatioun Kriibskrank Kanner 168, rue des Romains L-8041 Strassen T: +352 31 31 70 F: +352 31 97 31 E: contact@fondatioun.lu www.fondatioun.lu DEXIA-BIL IBAN LU17 0028 1408 4840 0000

steve's฀corner

ROCK TIPP

UNSPOKEN LOGIC

Nympholepsy – esou heescht de neien Album vun Unspoken Logic. Ech hun mat der Band iwwer Musek, Szeen an Zukunft geschwat.

•฀Wéi definéiert Dir äre Museksgenre?

Wéi wuel vill Bands loossen och mir eis net gär an eng spezifesch Kategorie stiechen. Et ass wirklech schwéier sech an all deem Sammelsurium vun Genrebegrëffer (déi meeschtens och net vill aussoen) déi richteg Mëschung erauszepicken. Et fält emol sécher an d’Kategorie Rock, vill Hardcore, Metal a punk Influenzen, awer och deelweis elektronesch Deeler.

•฀Lëtzebuergesch Rock Szeen - wat bedeit dat fir Iech? Déi national Rock Szeen huet an eisen Aan staark misse leiden. Et verännert sech halt vill, mee dat well net heeschen dass elo alles schlecht ass.

D’Quantitéit vun de Gruppen hëllt och stänneg zou wann een dat och op den éischten Bléck net direkt erkennt an dat ass et wat d’Szeen esou intressant mécht. Anerersäits verléiert een och séier den Iwwerbléck, wat natierlech schued ass, well vill artisten guer keng Chance kréien, déi awer vill Potential hunn.

Mee am grousse ganzen hu mier et a Lëtzebuerg nach relativ einfach, well an eisen Nopeschlänner ass et bei waitem méi schwéier aus der riseger Mass eranzestiechen. Mir sinn zefridden.

฀฀

numéro 7

•฀Wat sin bis elo Är perséinlech Highlights?

Majo mat Secherheet emol d’Opnam vun eisem zweetem, mee richtegen Album: Nympholepsy. Dat spigelt fir eis einfach zréck wéi mir elo kléngen, déi Power déi mir probéieren ze vermëttelen. Dann haten mir nach e puer gudd Concerten, ënner anerem mat Converge, The Acacia Strain, Knights of the Abyss a mir ware Support vun Bullet for my Valentine.

•฀Ginn et schon Pläng fir d’Zukunft vun der Band?

Nierwt villen Concerten hei zu Lëtzebuerg elo am Fréijoër wëllen mir am Summer och nach 2 Wochen op Tour goen. Do ass awer näischt genaues geplangt. A mir schaffen och schonn un engem neien Album, obwuel mir viru kuerzem eréischt een erausbruecht hunn. Dozou sief nach ze soen dass et deen och elo bei Itunes, AmazonMp3, Napster, eMusic, Rhapsody, Shockhound kritt.

ADRENALIN PUR!

JUMP.LU – SKYDIVING FOR YOU!

Dir wollt schonn ëmmer Fallschierm sprangen? Oder Dir wëllt engem e ganz spezielle Cadeau man? Kee Problem! Elo gëtt et e neien Internetsite wou genau dat ubidd. Mir hunn eis mat de Responsabelen ënnerhalen.

•฀Wat sinn d‘Konditioune fir esou e Sprong ze man?

Majo ganz einfach, dir musst kierperlech gesond sinn (z.B. keng Herzproblemer) a falls Dir nach mannerjäreg sidd, braucht Dir eng Autorisatioun vun den Elteren. That‘s it.

•฀Wat ass een Tandem-Sprong?

Dir kritt eng kuerz Aweisung, da gidd Dir zesumme mat engem professionellen Tandem Master an der Fliger. Op ronn 3.500 Meter geet et da lass: Dir sprangt - um Tandem Master ugebonnen - eraus! Ronn 50 Sekonne sidd Dir am fräie Fall, da gëtt de Fallschierm gezunn an Dir gleit duerch d‘Loft a kënnt déi wonnerschéin Aussicht genéissen.

•฀Wou kann ech sprangen a wou fannen ech Informatiounen?

Zu Bitbrug um Flughafen ass eis Dropzone. Informéiere kënnt Dir Iech op www.jump.lu, wou Dir dann och direkt e Sprong buche kënnt. † Steve Kugener

numéro 7

฀฀7

communiqu

Smartphone Tango

Petit, mignon, fonctionnel, intelligent et merveilleusement futé, le smartphone est la réponse à ceux qui désirent être ultra connectés et qui désirent bénéficier des meilleures applications du marché de la communication mobile. Le tout, sans se compliquer l’existence.

La liste des valeurs ajoutées de ce petit bijou de technologie dernière génération, vous rendra la vie plus belle et assurera une meilleure gestion de votre temps. Mais jugez plutôt : agenda/calendrier, navigation web, consultation de courrier, connectivité à une messagerie instantanée (MSN par exemple), navigation GPS, appareil photo et caméra, jeux, musique, Facebook, etc. On ne compte pas le nombre d’applications interactives et de fonctionnalités pratiques.

Le Smartphone séduit au delà du milieu business et offre le téléphone mobile compact, confortable et suréquipé de la génération de demain. C’est la solution pour tous ceux qui veulent tout faire avec leur GSM et qui désirent rester connectés à tous les réseaux sociaux et internet à leur convenance. †

฀฀

numéro 7

RELEVÉ ANNUEL DE FRAIS BANCAIRES MATIÈRE

TARIFS

REMARQUES

O

Formidable

VIREMENTS*

O

nt e l l e c x E

FRAIS DE TENUE DE COMPTE

O Parfait

CARTE BANCAIRE

MOYENNE GÉNÉRALE

O

!

BRAVO

* vi vire reme mentts in i te tern rnes e et ex es exte t rn te rnes nes e iini niti tiés ti és dep és e ui u s ww ww. w bo bour urrso s ra rama ma-b ma ma-b ban anqu q e. qu e.co co com om en en € een n zzo one ne €

ÉLUE «BANQUE LA MOINS CHÈRE» Source : classement magazine Capital Octobre 2008

Appel gratuit du lundi au vendredi de 9h à 20h

www.boursorama-banque.com

Boursorama, SA au capital de 34 770 214,80 € - RCS Nanterre 351 058 151 - TVA FR 69 351 058 151 – 18, quai du Point du Jour 92 100 Boulogne-Billancourt

Nous sommes devenus les meilleurs en ayant zéro partout…

blabla

Crisons, crisez mais ne craquez pas !

Le soleil est de retour et l’horloge interne se réveille de cette longue période d’hibernation morose, alors interdiction de se laisser engluer dans la mélasse ambiante.

Au son de la petite voix « économies – économies » qui murmure de maîtriser son budget à longueur de journaux – et de journée – pas la peine de se jeter à corps perdus dans les massages de boue du jardin et les gommages au sel de cuisine ! Il existe encore des solutions moins barbares… si si si, c’est juré. On ne regrette surtout pas d’être scotchée au Luxembourg, plutôt qu’au bord de la mer en thalasso, puisque les meilleurs spas se sont installés en ville. Luxuriant propose un mois anti-crise de nerfs, pour débuter le printemps avec le sourire à l’endroit.

Se bichonner – Passage bleu

Se restaurer – Um Plateau Totalement relooké, Um Plateau est un restaurant à redécouvrir.

L’accueil est très agréable et on se sent comme chez soi dans ce très bel endroit réaménagé avec finesse par Moreno. Il a su recréer une atmosphère bon enfant, dans un cadre lumineux où le ton est donné par une carte de plats traditionnels et chaleureux.

C’est la bonne adresse de ce mois pour un déjeuner détente, rapide et gai, où l’on est libre de trancher largement sa terrine de campagne faite maison, et même d’en reprendre !

Les Luxuriants sont futés, ils courent du travail au resto, du resto au bar et du bar aux concerts, ils vivent les journées de 24 heures, comme si elles en contenaient trente, mais il faut reconnaître que ce rythme effréné nécessite quelques pauses de récupération.

Le Passage Bleu propose un service trois fois plus futé que les autres instituts, puisqu’il regroupe trois services de bien-être dans un même lieu : coiffure, esthétique et dayspa (soins de relaxation & santé dispensés en milieu urbain).

Quand je vous dis qu’il n’est pas nécessaire de partir pour rebooster sa vitalité !

Hydrothérapie, massages, soins amincissants... De 20 minutes à une journée, vous pouvez établir votre programme de soins du corps, du visage ou de coiffure à votre guise.

Pour parfaire le programme détente, les cabines ont été crées pour nous transporter littéralement ailleurs : on voyage en Afrique, en Asie et même en Orient, chaque atmosphère est différente et envoûtante.

Envie d’une escapade ? De se ressourcer ? Sans trop dépenser bien sûr (chuuut, il y a des promos tous les mois) ! Alors, partez savourer le plaisir de se faire entièrement cocooner.

6, plateau de Almünster – Luxembourg Tel : 26478426

23-25, rue de la Gare – Luxembourg Tel : 26 64 97 67

7฀฀

numéro 7

091449

Survival of the Fittest

Survivez et gagnez 10.000 euros ou un accès à vie au fitness !

Seras-tu฀un฀des฀gagnants฀de฀notre฀concours฀Shape฀Up ?฀ Surfez฀maintenant฀sur฀฀www.survivaloftheittest.lu

It’s only natural to keep in shape.

blabla

Se cultiver – Malbrouk & Napoléon Un week-end ensoleillé ? Malbrouck vous réserve une superbe balade au travers de la campagne : routes tortueuses et air pur garantis !

Le chemin qui mène à Manderen est superbe et l’arrivée au pied du château laissent présager de la grandeur de ce lieu choisi pour la rétrospective sur la splendeur de l’empire Napoléonien.

Sans revenir sur les détails d’une histoire déjà bien connue, cette exposition révèle l’extrême volonté de l’homme à soutenir le développement de l’artisanat français, comme une véritable référence. On aborde les choses sans aucune ferveur politique ou historique et c’est avec plaisir que l’on découvre un Napoléon dans un registre très « art-déco », parfois complètement dissocié de son rôle purement militaire !

L’artisanat apparaît alors comme la manifestation d’un authentique « art de vivre » élevé à un très haut degré de perfection : les travaux des ébénistes, orfèvres et bronziers, les surprenantes réalisations des horlogers ou encore celles des manufactures de

7฀฀

numéro 7

porcelaine attestent, de façon parfois époustouflante, la qualité d’un savoir-faire de super luxe que l’Empereur et la Cour favorisent par un mécénat plus que fécond.

On est surpris au cours de cette visite de constater à quel point la passion a pu se manifester avec une totale délicatesse, dans un luxe absolu de simplicité toute dédiée à la célébration du pouvoir, parce qu’il n’y a bien sûr rien de désintéressé là-dedans !

Les pièces présentées sont de merveilleuses raretés, peu ou jamais exposées, c’est donc l’occasion ou jamais d’aller les découvrir dans un cadre exceptionnel et parfaitement restauré.

Si la balade et la visite au fil des nombreuses envolées d’escaliers vous ont asséché, la taverne propose un accueil tout à fait typique et très agréable pour les papilles… Allez ! Un peu de culture de notre Grande Région Saar-Lor-Lux !

Splendeurs de l’empire, autour de Napoléon et sa cour impériale Château de Malbrouck (Manderen) 15 mars - 31 août 2009

Abonnez-vous à un monde de musiques

photo: Guy Wolff

Saison 2009/10 Wiener Philharmoniker – Orchestra of the Mariinsky Theatre – Cleveland Orchestra – Orchestre National de France – English Baroque Soloists & Monteverdi Choir – Budapest Festival Orchestra – London Symphony Orchestra – Pittsburgh Symphony Orchestra – St. Petersburg Philharmonic Orchestra – Valery Gergiev – Franz Welser-Möst – Yuri Temirkanov – Lorin Maazel – Vladimir Fedosseyev – Riccardo Muti – John Eliot Gardiner – Christian Thielemann – Anne-Sophie Mutter – Edita Gruberova – Hilary Hahn – Thomas Quasthoff – Murray Perahia – Christine Schäfer ...

Quatuor Ebène – Bo Skovhus – Mitsuko Uchida – 14 rising stars – Tokyo String Quartet – Matthias Goerne – Arcadi Volodos – Arcanto Quartett – Grigory Sokolov – Wayne Marshall...

Diana Krall – Gilberto Gil – Greta Garbo – Max Raabe – Pat Metheny – Orquesta Buena Vista Social Club – Buster Keaton – Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker – Dee Dee Bridgewater – Camané – Viktoria Tolstoy – Salif Keita – Cecil Taylor – Lionel Loueke Trio – Largo & Gast Waltzing...

musikfabrik – United Instruments of Lucilin – Emilio Pomárico – zeitkratzer – Nicolas Hodges...

125 concerts-spectacles pour enfants et jeunes publics…

Ticketing (+352) 26 32 26 32 – www.philharmonie.lu

blabla

Secrets d’alcôve – Kitsune Tabloid by Phoenix Parce qu’il est nécessaire de s’évader en toutes circonstances, pendant son jogging, comme dans sa voiture, on se bichonne le pavillon auriculaire avec le deuxième volet de la série Kitsuné Tabloid.

Après les fameux Digitalism, c’est au groupe Phoenix que le label Kitsuné a confié les rênes de cette nouvelle édition, pour notre plus grand plaisir ! Ces frenchies largement établis sur la scène pop-rock internationale, ont réuni une sélection de morceaux intemporels et magiques « des petits trésors qui ont eu sur nous un énorme pouvoir de stupéfaction».

On reste un peu scotché à ses écouteurs tant la sélection est pointue, surprenante, sentimentale et mélodique… un must, complètement atypique chez Kitsuné, habituellement bien plus l’électro, mais qui saura figurer dans notre playlist favorite à la maison.

Vive les voyages dans le temps les pieds en éventail ! I Am The Cosmos... † Caro

7฀฀

numéro 7

Summer Specials Metropolis

A nous l‘été!

BARCELONE Hôtel Vincci Condal Mar F F F F 2 nuits en chambre double / petit déjeuner / vols Luxair

àpd

205

e

*

valable du 01.05 au 31.10.09

ROME NH Leonardo da Vinci F F F F 2 nuits en chambre double / petit déjeuner / vols Luxair

àpd

235

e

*

LuxairTours

valable du 01.05 au 31.10.09

COSTA DE ALMERIA Hôtel Bellavista Mar F F F F 1 semaine en chambre double / bain / balcon / demi-pension plus

àpd

549

e

*

départs du 08.05 au 30.10.09

CHARM EL CHEIKH Dreams Vacation Resort F F F G 1 semaine chambre double / bain / balcon ou terrasse / All Inclusive

àpd

599

e

*

Happy Summer

départs du 09.05 au 24.10.09

CRETE

Chrispy World H H H H 1 semaine chambre double supérieure / bain / balcon ou terrasse / vue piscine ou vue mer / All Inclusive

àpd

499

e

*

départs du 05.05 au 02.10.09

MONASTIR

Hôtel Riadh Palms H H H H 1 semaine en chambre double / bain ou douche / balcon / vue mer / All Inclusive

àpd

499

départs du 02.05 au 31.10.09

Découvrez toutes nos offres Summer Specials dans votre agence de voyages ou sur www.luxairtours.lu * Prix par personne, supplément carburant non inclus. Offres soumises à certaines conditions.

e

*

hangover

Le Parcours Electronique by the Knight Clubber

Le parcours électronique ou comment devenir hype sans t’en rendre compte.

Interview Coup de poing L’album électro du mois : Prologue EP by TKNIK – Personne Records Pour tout bon DJ qui se respecte, le premier disque d’un set est fondamental et peut parfois être source d’hésitation et de stress. Sur la scène d’un nouveau club branché, l’effet fut immédiat lorsque retentirent les premières notes de l’excellent Prologue, morceau ouvrant le maxi éponyme du talentueux TKNIK. L’électricité traversa la salle, les corps se tendirent et les bras se levèrent.

TKNIK, partie intégrante de la scène french touch 2.0, nous a habitué en quelques tracks à des déflagrations sonores dont la plupart des dancefloors résonnent encore !

Le passage au format EP (maxi) consiste toujours en un exercice dangereux, voire périlleux. TKNIK a brillamment passé ce baptême du feu, en prenant son auditoire à contre-pied. Il réalise un opus brillant musicalement, évitant soigneusement l’enfilage de titres électros racoleurs, à l’image d’artistes comme Yuksek, Justice ou MSTRKRFT (dans une moindre mesure), dont les albums vous fatiguent aussi vite qu’un mauvais Marc Dorcel tourné en un week-end. Sur ce disque, chaque morceau offre un voyage somptueux dans un univers mêlé de nappes et de douceurs. On se laisse bercer et surprendre tant les compositions sont chargées d’émotion. La présence des Abstract Sound Project, les Daft Punk de chez nous, pour un remix survitaminé, nous confirme qu’en matière de musique électronique, le label Personne Records a décidé de sortir la nouvelle scène électro de la facilité musicale.

7฀฀

numéro 7

•฀Tu prends tout le monde à revers sur l’EP Prologue. Pourquoi ?

Prologue, mon premier EP, a été l’aboutissement de quelques mois de travail et de recherche. J’ai voulu essayer de transmettre bien plus qu’une simple mélodie accrocheuse qui fasse bouger la tête. Tout cela est sûrement lié à ma vie intime et personnelle, à de nouvelles rencontres. Moi-même, je serais incapable de vraiment identifier pourquoi je me suis mis à produire des sons plutôt calmes et mélodiques, voire mélancoliques.

•฀Quelles influences ont sur toi les autres artistes du crew comme Abstract Sound Project ?

J’apprécie réellement Abstract Sound Project, mais je ne pense pas puiser mes influences à l’intérieur de notre crew, c’est beaucoup plus vaste et presque impossible à déterminer. Tu prends du Supertramp, tu rajoutes du Danny Elfman, tu appelles Daft Punk et puis tu invoques Pink Floyd !!!

•฀As-tu prévu une tournée de promotion sur l’album ?

Comme toujours, nous travaillons dur pour trouver de nouvelles dates, nous appelons partout à n’importe quelle heure, et nous prenons notre vélo pour faire le tour de France ... Qui va gagner cette année d’ailleurs ?! Personne. † www.myspace.com/tknik www.personne-records.com Laurent

FORD FOCUS RS

305 CHEVAUX: 30.556 EUROS (DRESSAGE NON COMPRIS)

24-40, avenue des Alliés L-9001 Ettelbruck T 812157-1 www.fordwengler.lu www.wenglerracing.lu

in฀web฀we฀trust

Quatre sites pour le gentilhomme de la street Mon vieux maître me disait toujours: « fiston, tout gentleman qui se mérite se doit d’avoir toujours sur lui un briquet », de préférence le type briquet-tempête pour faire briller les yeux des filles, « et un canif », emblème de facto de l’homme à l’aise dans l’action façon McGyver. Aujourd’hui, la belle tradition du héros armé de son seul charisme a laissé place à une armada de gadgets tous plus électroniques qu’une montre CASIO. Mais comment s’y retrouver? Ziva!

ThinkGeek, réveille le geek qui est en toi http://www.thinkgeek.com/gadgets/ Les geeks. The geeks. Ils sont là, autour de nous, peut-être es-tu de ceux-ci. Dans ce cas, impressionne ta copine avec la montre binaire ou le parapluie-sabre Jedi.

Engadget, Major Boothroyd aux manettes http://www.engadget.com/ Pilote ta tondeuse à l’aide de ta fidèle Wiimote en mattant un Blu-Ray sur ton Mitsubishi 3D-ready Home Theater 82”, une bière refroidie au Danamics LM10 à la main.

PC World/Mac World, lis l’avenir des cartes mères http://www.pcworld.com/ http://www.macworld.com/ Marre de ces simulacres de Steve Jobs qui monopolisent les cocktails avec leur avis sur la prochaine version de l’iPhone?

Mets-leur la honte, le cigare aux lèvres, en suivant l’actu sur ces deux sites.

Lifehacker, le canif suisse pour PC http://lifehacker.com/ Au final, sauver sa p’tite maman des griffes d’un MS Word enragé, venger une minette en proie aux assauts d’un PC récalcitrant, est-ce là l’apanage du gentleman électronique? Lifehackmoi ça! † Régis

7฀฀

numéro 7

BGL Société Anonyme (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481)

Découvrez notre flexibilité pour votre prêt.

18 - 30 ans?

ffrons o s u o v s liés à Nou e r i a t o n de les frais ire* a c é h t o p l’acte hy * Sous réserve d’acceptation du dossier

Vous travaillez et souhaitez acquérir un bien immobilier. BGL vous propose* des prêts immobiliers particulièrement flexibles, qui s’adaptent à votre potentiel de remboursement. Ainsi vous pouvez par exemple, pendant les cinq premières années, ne rembourser que les intérêts de votre emprunt.

Bénéficiez des conseils et de l’assistance de nos spécialistes, notamment au sujet des aides étatiques.

Tél.: (+352) 42 42-2000 www.bgl.lu

Sponsored by

agenda Vendredi 1er mai MaydayMayhem. The Point City Beatz Part1. Verso Grand Opening. Magum Heiko Bordello vs. Günther Florida. dqliq Les amis de Brassens. Casino 2000 Vessels. Kulturfabrik Mosh the Dancefloor. Schifflange Samedi 2 mai Madcon. Atelier M3. The Point Grand Opening. Magnum Versus You. Exit07 The Wooden Birds & Grand Archives. dqliq Tentation Saturday. Light Cube 521 – Marnach Dimanche 3 mai Hugh Masekela. Atelier Pete Doherty. Rockhal On Photography. Casino Les Nuits de l’Erotisme. Byblos Peer Baierlein Quartet. Neumünster Lundi 4 mai Grégoire. Amphy Yutz European Music Academy Schengen.

Philharmonie Mardi 5 mai Boduf Songs & To Kill a Petty Bourgeoisie. dqliq Martial Solal. Op der Schmelz Big Daddy Wilson. L’Inouï Mercredi 6 mai Jane Birkin. Atelier Laura Pausini. Galaxie NLF3. dqliq Depeche Mode. Rockhal Tenores di Bitti. Kulturfabrik Eldoradio Dance Mix. Follia Hot Latino Night. Verso Jeudi 7 mai Vinicio Capossela. Rockhal Business Night. Magnum Flamenco festival. Kulturfabrik Local Sounds From Out There : Norway. Exit07 Partymusek mam Dieter D. Double Deuce Requiem von Gabriel Fauré. Trifolion Liberté. Philharmonie Tocaora. Kulturfabrik Vendredi 8 mai Louis Botella. Evidance Foolproofs birthday. The Point Magnum Night. Magnum Yacht. Exit07

฀฀

numéro 7

Roxanne Krief. Casino 2000 Cantalaora Migranti. Opderschmelz Greg Lamy Quaret. Ancien Cinéma café-club – Vianden Kolléischmusek. Place d’Armes Maria Faust Group. Sang a Klang Jazz’appella. Niederanven Carmen. Kulturfabrik Samedi 9 mai Johan Core. Byblos Magnum Night. Magnum 80’s Party. Atelier Bad Taste Party. dqliq Sven Väth. Rockhal Dieter D Mallorca. Double Deuce Rock the South: Newcomer Band Contest. Home St. Hubert – Pétange Rasmus Lyberth Band & Teitur: The Singer. Ab Neumünster Leidelenger Musek. Leudelange Dimanche 10 mai Entombed. Rockhal Pop for ladies. Trifolion Sunghoon Hwang. Opderschmelz Les Nuits de l’Erotisme. Byblos 3 Tenors. Ab Neumünster Le Concert Spirituel. Philharmonie Jean Muller. Cube 521 MaNoucH’BaNdA & Mandino Reinhardt. Château - Vianden

Dieter D Bingo Party. Double Deuce The Convertibles. Ancien Cinéma café-club – Vianden The last & lost blues survivors.

Philharmonie El Grito El Silencio. Kulturfabrik Samedi 16 mai Louis Botella. Byblos Stormy Weather Connection.

Chocolate Elvis Birthday 5 Years Party. Boos K’fé Golden Collection (70‘s, 80‘s, 90‘s).

Magnum David Guetta. Rockhal Dub in VO. dqliq Arturo Sandoval. Atelier Grand Prix de l’Eurovision. Exit07 Partymusek mam Dieter D. Double Deuce Krimidinner. Remerschen Luceed & The Traders. Café Beim Edmée - Rumelange NOs LIMITes. Opderschmelz Un Ramito De Suspiros. Kulturfabrik Dimanche 17 mai Take 6. Atelier Sozial Ausgrenzung zu Lëtzebuerg.

Casino Luxembourg Boris Dinev. Ab Neumünster Les Nuits de l’Erotisme. Byblos

Mardi 12 mai Eng Droleg Koppel. Théatre d’Esch Antigone Stimmen. Grand Théâtre Maxime Bender Group. Cube521

Mardi 19 mai Die Toten Hosen. Rockhal Kolsimcha. Conservatoire Rezikla. L’Inouï

Mercredi 13 mai Moacreal Sloa. Mudam Winter took his Life & Friends & Culture Reject. Dqliq Hommage an Joseph Haydn. CAPe – Vesselon Stanev. Philharmonie

Mercredi 20 mai Sophia. Atelier Magnum Night. Magnum Tryo. Galaxie Mayra Andrade. CAPe – Ettelbruck Klazz Brothers . L’Inouï

Jeudi 14 mai Ghislain Poirier & De Läb. Dqliq Business Night. Magnum Bingo Sonore. Exit07 Paolo Alderighi. Philharmonie Leidelenger Musek. Place d’Armes Maxime Bender Group. Cube 521 Cantaora. Kulturfabrik

Jeudi 21 mai Festival Saveurs Culturelles. Casino 2000 Zappa play Zappa. Rockhal Business Night. Magnum Spot Festival. Aarhus (DK) Radio_Heads. Exit07 Lloyd Cole. Opderschmelz

Vendredi 15 mai Niki Belucci. Byblos Obsession. The Point Tanja la Croix vs Madsax. Magnum Superbus. Atelier The Hooligang. dqliq Rockappela. Trifolion King Pleasure & the Biscuits Boys.

Ab. Neumünster Thieves Like Us. Exit07

Vendredi 22 mai Joachim Garraud. Byblos Techmeup. The Point Magnum Night. Magnum Spot Festival. Aarhus (DK) Festival saveurs Culturelles. Casino 2000 READYdot. dqliq Rude Revelation Release Party.

Kulturfabrik

Samedi 23 mai Soap & Skin. Exit07 Radic Birthday. The Point Festival Saveurs Culturelles. Casino 2000 DJ Ramon P1 München. Magnum DJ’s Bellani & Spada. Palais Rebels Rebelles. dqliq Joe Allen. Galerie Clairefontaine2 Louis Botella. Evidance Elliott Erwitt. Galerie Clairefontaine1 Spot Festival. Aarhus (DK) DJ Raymond. Byblos Grace.112 Ravebus 2 Thunderdome. Den Bosch Disco Night. Perlé Live am Park 2009. Differdange BarRock 2009. Remich The Disliked. L’Inouï Dimanche 24 mai Lenny Kravitz. Galaxie Great Expectations. Casino Les Nuits de l’Erotisme. Byblos Franz von Chossy Trio. Neumünster Mardi 26 mai Baskery. Rockhal The Spirit Of Celtic. Opderschmelz Steve Pitmann. L’Inouï Mercredi 27 mai Berg Sans Nipple. Dqliq Jeudi 28 mai Get Well Soon & Trouble Books. Exit Business Night. Magnum Vendredi 29 mai Dj Andrea T Mendoza. Magnum Grooveattack. The Point Flug8. Dqliq Be My Guest by Abigail Shark.

Exit07 Nils Petter Molvaer. Opderschmelz Retromania. Double Deuce Samedi 30 mai Gaymat 2009. Atelier Cone Under Construction. Extrabold Elevation vol 5. The Point Magnum Night. Magnum The Bitter Years. Casino Luxembourg DJ Raymond. XS – Niederfeulen Live am Park 2009. Differdange Nobbie Dixie Band. Diekirch Dimanche 31 mai The Script. Atelier DJ Abel Simoes + Toc-Toc. Consdorf Alles an der Karibik. Rosport Les Nuits de l’Erotisme. Byblos

Notre savoir-faire se dĂŠguste avec sagesse www.bernard-massard.com

horoscope

Horoscope BELIER (21 mars — 20 avril) : Amour : Vous avez l’âme d’un voyageur ! Essayez de ne pas non plus avoir une conquête dans chaque port. Ça lui fera plaisir (à votre moitié !).

Travail : Évitez les flageolets, haricots, lentilles et autres aliments provocants de terribles et odorantes flatulences.

TAUREAU (21 avril — 20 mai) : Amour : Arrêtez de manger vos crottes de nez.

Travail : Et également celles de vos collègues, vous êtes écœurant.

GEMEAUX (21 mai — 21 juin) : Amour : Si vous êtes roux, faites attention aux nains de jardins, sinon tout va bien.

Travail : Je vous avais prévenu !

CANCER (21 juin — 22 juillet) : Amour : Mettez vous au Kama-Sutra : voilà comment allier sport et plaisir.

Travail : Cessez d’être si ambitieux et d’écraser à tout prix ceux qui vous entourent pour réussir. Il ne faut quand même pas pousser mémé dans les orties.

LION (22 juillet — 23 août) : Amour : Et oui, avec Pâques, vous vous êtes encore goinfré(e) de chocolat. Allez au régime, mon (ma) gros(se) !

Travail : Les nouvelles technologies, y’en a marre ! Ressortez votre bonne vieille Game Boy. VIERGE (23 août — 23 septembre) : Amour : Ah Vierge, vous vous sentez seul(e) en ce moment... Remettez au goût du jour vos bonnes soirées pyjamas entre potes. Vous verrez que vous n’êtes pas seul(e)s dans ce cas.

Travail : Mettez-vous en arrêt maladie et partez deux mois en Thaïlande, rien à faire de la crise !

BALANCE (23 septembre — 23 octobre) : Amour : A votre âge, il serait temps d’arrêter les sucettes.

Travail : Si vous êtes nés le 4 octobre à 2h58, vous allez gagner au loto.

SCORPION (23 octobre — 22 novembre) : Amour : Rouler du cul, c’est tellement 2003. Bouger ses cheveux, ça c’est 2009 !

Travail : Organisez une soirée strip scrabble entre amis.

SAGITTAIRE (22 novembre — 22 décembre) : Amour : C’est merveilleux d’être follement et éperdument amoureux(se) de votre fiancé(e), mais arrêtez de lui parler comme s’il (elle) avait deux ans.

Oh mon doudou d’amour !

Travail : Vous travaillez sur pleins de projets à la fois, 2009 c’est vraiment votre année !

CAPRICORNE (22 décembre — 21 janvier) : Amour : L’abeille coule, l’abeille coule, l’abeille coule… la belle c*****, oups !

Travail : Vous allez vous faire malencontreusement ramener par le (la) plus moche de la soirée. En même temps, il faut bien que cela vous arrive de temps en temps.

VERSEAU (21 janvier — 20 février) : Amour : Ce n’est pas parce qu’il y a un recto et un verso sur un slip que l’on peut le mettre deux jours de suite.

Travail : Mercure entre dans l’axe de vos satellites à la fin du mois. Manque de bol, je ne sais pas du tout ce que cela signifie !

POISSONS (20 février — 21 mars) : Amour : C’est le printemps, quittez donc cette vieille baleine qui vous a servi de nounou pour l’hiver et amusez-vous ! Les oiseaux, les fleurs, aahh…

Travail : Vous nagez comme un poisson dans l’eau. † Mademoiselle Léa Revon

฀฀

numéro 7

cropmark.lu

NOUVEAUX ABONNEMENTS 2009/2010

ABONNEMENTS Grâce aux nouveaux abonnements, découvrez l’OPL à votre rythme 3 CYCLES PHILHARMONIQUES

EN RESIDENCE A LA PHILHARMONIE DIRECTEUR MUSICAL EMMANUEL KRIVINE

PRESTIGE SELECTION DECOUVERTE 3 CYCLES D’INITIATION JEUNES DATING: FAMILLES

RENSEIGNEMENTS/RESERVATIONS

CONTACT

Luxembourg Ticket T +352 47 08 95-1 ticketlu@pt.lu www.luxembourgticket.lu

OPL, BP 2243, L-1022 Luxembourg T +352 22 99 01 info@opl.lu www.opl.lu

LE฀GOUVER N EM ENT DU฀G RAND-DUCHÉ฀DE฀LUXE MBOU RG Ministère฀de฀la฀Culture,฀de฀l’Enseignement supérieur฀et฀de฀la฀Recherche

MINISTÈRE฀DE฀L'ÉDUCATION฀NATIONALE ET฀DE฀LA฀FORMATION฀PROFESSIONNELLE Service฀de฀coordination฀de฀la฀recherche฀et฀de l’innovation฀pédagogiques฀et฀technologiques