LR HELICOPTEROS | LR HELICOPTERS
BELL 412 MISIÓN CRÍTICA... MISIÓN CUMPLIDA MISSION CRITICAL... MISSION ACCOMPLISHERD Puesto a prueba desde el Círculo Polar Ártico hasta el Golfo Persa, el BELL 412 puede operar en condiciones extremas. Tried and true from the North Pole to the Persian Gulf, the BELL 412 has proven its resilience under extreme conditions
A
condicionado para todas las condiciones, del abrasador desierto a la capa de hielo polar, el 412 de Bell es el helicóptero mediano de motor twin más resistente y confiable del mundo. Presenta una espaciosa cabina capaz de satisfacer los requerimientos en cuanto a personal y carga, así como controles duales digitales y automáticos. Sus amplias puertas permiten acomodar una carretilla elevadora con capacidad para dos toneladas. Ostenta la combinación ideal de construcción de fuselaje resistente con el motor Pratt & Whitney PT6T-3D Twin Pac. Posee celdas de combustible resistentes a las rupturas, asientos absorbentes de energía para la tripulación y silenciadores como parte del equipo estándar. Además, es adaptable a futuras ampliaciones, con un sistema digital dual de control de vuelo automático que le permite una fácil integración de aproximación automática para sostenerse en el aire. Cuenta además con sistema de combustible dual eléctrico e hidráulico. Su máxima velocidad de crucero es de 122 nudos (226 km/h) y su autonomía máxima de 356 millas náuticas (659 km).
B
uilt to withstand all kinds of conditions, from the broiling heat of the desert to the deep-freezing cold of the polar ice cap, the Bell 412 is the world’s most resilient and reliable medium-size twin-engine helicopter. The craft has a spacious interior capable of satisfying ample payload and passenger requirements and features dual digital and automatic controls. The 412’s wide cargo doors permit it to accommodate a two-ton forklift. It boasts the perfect combination of ideal fuselage construction with the Pratt & Whitney PT6T-3D Twin Pac motor. Standard equipment includes ruptureresistant fuel tanks, shock-absorbing crew seats and noise suppressors. The craft is also adaptable to future modifications, with a dual digital automatic flight control system, which allows for easy integration of an automatic approach hover system. The Bell 412 also comes with a dual electrical and hydraulic fuel system. This helicopter has a cruising speed of 122 knots (226 kph) and a maximum range of 356 nautical miles (659 km).
LR HELICOPTEROS | LR HELICOPTERS
80 Puesto a prueba desde el Círculo Polar Ártico hasta el Golfo Persa, el 412 puede operar en condiciones extremas. Bell Helicopter, fundada en 1935 por Larry Bell como Bell Aircraft Corporation, es una compañía pionera y líder en el mercado de helicópteros comerciales, así como en la producción de tecnología Tiltrotor. Bell Helicopter tiene sus cuarteles generales en Fort Worth, Texas (Estados Unidos), y posee además diversas plantas en los Estados Unidos y Canadá, así como el denominado Tiltrotor Assembly Center, en Amarillo, Texas. Gracias a la innovación y calidad aportados a la industria aeronáutica, Bell obtuvo diversos galardones, incluyendo dos Collier, el más prestigioso en el segmento de la aviación.
Tried and true from the North Pole to the Persian Gulf, the BELL 412 has proven its resilience under extreme conditions. Founded in 1935 by Larry Bell as the Bell Aircraft Corporation, Bell Helicopter is a pioneer leader in the commercial helicopter market, as well as in the development of Tiltrotor technology. Bell Helicopter has its headquarters in Fort Worth, Texas (USA), but it also has a number of plants in the rest of the United States and Canada, in addition to its Tiltrotor Assembly Center, in Amarillo, Texas. Its contributions to innovation and quality in the aeronautical industry have made Bell the winner of numerous awards, including two Colliers, aviation’s most prestigious recognition.
Fotos: gentileza Bell Helicopter. www.bellhelicopter.com
Photos: Courtesy of Bell Helicopter. www.bellhelicopter.com
LR DISEÑO | LR DESIGN
81 El “Movilosaurio Rex” El iPhone 4 HISTORY Edition combina entre sus materiales hueso del colmillo de un Tiranosaurio Rex y piedra proveniente de un meteorito. The iPhone 4 HISTORY Edition combines, among other materials, bone from the fang of a Tyrannosaurus Rex and stone culled from a meteorite.
K
atherine Hughes ha diseñado lo que podríamos llamar “Movilosaurio Rex”. Pero no se trata de una manipulación genética al estilo “Jurassic Park” ni del descubrimiento de una nueva especie de dinosaurio, sino de la creación del primer teléfono móvil que combina, con los materiales que lo componen —entre ellos, diamantes engarzados en el bisel del celular, sumando 8,5 quilates—, nada menos que hueso del colmillo de un Tiranosaurio Rex, y además piedra proveniente de un meteorito, vale decir: un trozo del dinosaurio más temible y con más prensa en el mundo con un trozo de la materia que hipotéticamente acabó con él —y con los restantes dinosaurios del planeta— hace 65 millones de años. El teléfono móvil fue realizado en Liverpool, Reino Unido, por Stuart Hughes, un hombre que, gracias a sus insólitos diseños, nos tiene acostumbrados al asombro. La parte posterior del iPhone 4 HISTORY Edition está confeccionada en platino y ostenta el logo de Apple realizado en diamantes. El precio de cada iPhone será de casi 40 mil libras esterlinas, y la edición se limitará a tan sólo diez piezas. Fotos: gentileza de Stuart Hughes Liverpool. www.stuarthughes.com
K
atherine Hughes (of Stuart Hughes Liverpool) has designed what might be called a “Mobilosaurus Rex”. But it doesn’t refer to a Jurassic Park-style manipulation of the gene pool or the discovery of a new species of dinosaur. We refer, rather, to the creation of the first mobile telephone that combines, among other materials—that also include a bezel studded with diamonds totaling 8.5 carats—the bone from the fang of a Tyrannosaurus Rex and stone culled from a meteorite. In other words, the cell phone contains not only a piece of the most famous and fearsome dinosaur that ever walked the planet, but also a piece of the material that, theoretically, wiped it off the face of the earth—along with the rest of the dinosaurs—some 65 million years ago. This mobile phone was manufactured in Liverpool, England, by Stuart Hughes, a man who, thanks to his singular designs, has accustomed us to being amazed. The back of the iPhone 4 HISTORY Edition is made of platinum and boasts the Apple logo, traced in diamonds. The price tag for each of the iPhones in this ten-piece limited edition will run in the neighborhood of £40,000. Photos: Courtesy of Stuart Hughes Liverpool. www.stuarthughes.com