LR RELOJ | LR WATCH
by HD3 TIEMPO DE ALTA DEFINICIÓN | HIGH-DEFINITION TIME “Un diseñador sólo está satisfecho cuando se adelanta a su tiempo”
S
LYDE es producto de la fértil imaginación del afamado diseñador suizo Jorg Hysek, la perfecta fusión entre las más recientes tendencias en diseño y la última tecnología electrónica. “Un diseñador sólo está satisfecho cuando se adelanta a su tiempo” es la filosofía de Jorg Hysek, probablemente el más famoso de los diseñadores en el mundo de la manufactura relojera. Tras una seguidilla de exitosas piezas de relojería —como Black Pearl, hoya un ítem para coleccionistas, que fue diseñado por su estrecho colaborador Fabrice Donet— el fundador de la marca independiente HD3 continúa destacándose en el mundo de la relojería tradicional. SLYDE, su diseño más reciente, ya comienza a causar sensación entre los entusiastas de la relojería de lujo: tradicional, deportivo, chic, SLYDE aúna todos los estilos y tipos de complicaciones relojeras en una ultra-refinada caja, emblemática del enfoque avant-garde de HD3. SLYDE es un objeto lujoso, sofisticado, que se beneficia de la tecnología derivada de la automatización hogareña y la multimedia, una revolución en el Tiempo universal. A fines del 2009, el proveedor de movimientos de HD3 fue a la bancarrota. El Sr. Hysek volvió entonces a un esbozo que databa del año anterior, mostrando una caja cuadrada con una pantalla que se modula según las necesidades y deseos del usuario. Dieciocho meses después nacía SLYDE. HIGH-DEFINITION TIME SLYDE toma el principio esencial del smartphone —la posibilidad de cambiar las aplicaciones con sólo deslizar un dedo sobre una pantalla táctil— y lo adapta al mundo de la manufactura relojera del siglo XXI. La caja cuadrada ostenta una pantalla táctil que se mueve vertical y horizontal-
“A designer is only satisfied if he is ahead of his time” (Jorg Hysek)
S
LYDE is the product of the vivid imagination of Swiss designer Jorg Hysek, and the perfect merger of the latest trends in design with advanced electronic technology. “A designer is only satisfied if he is ahead of his time.” That’s the philosophy of Jorg Hysek, perhaps the world’s most famous watch designer. Following a veritable string of successful timepieces—like the Black Pearl, a collector’s item designed by close collaborator Fabrice Donet—the founder of the independent HD3 trademark continues to distinguish himself in the world of traditional watchmaking. SLYDE, his most recent design, has already sparked a sensation among luxury wristwatch enthusiasts: traditional, sporty, chic, SLYDE brings together every style and sort of watchwork complications in an ultra-refined case that is emblematic of HD3’s avant-garde focus. SLYDE is a deluxe, sophisticated object that benefits from technology derived from home appliance automation and multimedia, a revolution in universal Time. At the end of 2009, HD3’s movement provider went bankrupt. So Mr. Hysek went back to a sketch from the year before, which showed a square case with a screen that can change according to the wants and needs of the user. Eighteen months later, SLYDE was born. HIGH-DEFINITION TIME SLYDE takes it cue from the principle of the smartphone—the possibility of changing applications by simply sliding a finger over a touchscreen— adapting it to the manufacturing of a twenty-first century wristwatch. The case boasts a touchscreen that moves both horizontally and vertically. This revolutionary display allows the user to generate an unlimited
77 mente. Este revolucionario display permite que el usuario genere una ilimitada cantidad de relojes dentro del reloj, lo cual es posible gracias a un espectro de módulos virtuales de máxima calidad exclusivamente vinculados al concepto del tiempo. Estas aplicaciones, creadas por HD3 y diseñadas por ingenieros electrónicos suizos, pueden descargarse en internet. SLYDE cubre todas las formas del Tiempo: El Pasado, insertando módulos como la cuenta regresiva automática de eventos privados, y la posibilidad de personalizar el reloj insertando fotografías. El Presente, con la creación inmediata de interfaces que proveen una lectura del tiempo estética y hecha a medida. El Futuro, con una cuenta regresiva automática para futuros eventos según los requerimientos del usuario. En SLYDE todo el savoir-faire tecnológico fue desarrollado para su concepción al servicio del Tiempo universal. No hay aplicaciones telefónicas, juegos u otros accesorios entre los módulos personalizados. Todo cuanto interesa es aprehender el Tiempo, ya sea latente o real. Los relojes SLYDE están disponibles en cajas de titanio negro o gris o en oro rosado, en la más pura tradición de la manufactura relojera suiza. Los brazaletes son de cuero, lagarto impreso o caucho (en cinco colores). Ostentan cristal de zafiro y son sumergibles hasta 50 metros. Este reloj de alta-definición es, no obstante, un lujo asequible: 4.000 euros la pieza (sin incluir los módulos de descarga). Fotos: gentileza de HD3. www.hd3complication.com
number of watches within a watch. This is possible thanks to a range of top-quality virtual modes, exclusively linked to the concept of time. These applications, created by HD3 and designed by Swiss electronics engineers, can be downloaded on the Internet. SLYDE covers two forms of Time: The Past, inserting automatic countdown modes for private events, and with the possibility of personalizing the watch by inserting photographs. The Present, with the immediate creation of watch interfaces providing aesthetic, made-to-measure time-reading. The Future, with an automatic countdown to future events in keeping with the user’s requirements. In SLYDE, all of the technological savoir-faire was developed for a conception at the service of universal Time. There are no telephone applications, games, or other accessories among the customized modules. All that matters is apprehending Time, whether latent or real. SLYDE watches are available in black or grey titanium or in rose gold cases, in the purest tradition of Swiss watchmaking. Wristbands are leather, printed alligator or rubber (in five colors). They come with a sapphire crystal and are submersible to 50 meters (164 feet). This high-definition watch is, nevertheless, an affordable luxury, at €4,000 (not including downloadable modules). Photos: Courtesy of HD3. www.hd3complication.com