LR AUTOS | LR CARS
Koenigsegg Agera el último héroe de acción
The Last Action Hero
La compañía sueca Koenigsegg acaba de presentar el nuevo Agera y el Agera R en el Geneva Motor Show
Sweden’s Koenigsegg company has just presented its new Agera and Agera R at the Geneva Motor Show.
33
E
n la última edición del Geneva Motor Show se acaba de presentar el nuevo Koenigsegg Agera R —el auto de producción # 83—, inspirado en el legendario Speed Racer, como fuera especificado por el propietario del automóvil. El principal color del Speed Racer es el blanco nieve. Equipado con llantas especiales Michelin y un Thule Roof Box personalizado, este Speed Racer está listo para atacar los resorts de esquí. La versión de serie del Agera fue creada para llevar la experiencia Koenigsegg al siguiente nivel tanto en el camino como en la pista, aunque manteniendo todavía el mayor espacio para el equipaje en la industria automotriz, en combinación con el sistema único de puertas de Koenigsegg y su techo duro desmontable/guardable. Christian von Koenigsegg es el autor intelectual del Agera (que en sueco
T
he latest staging of the Geneva Motor Show was the venue for the unveiling of the new Koenigsegg Agera R—production model # 83— inspired on the legendary Speed Racer, as specified by the automobile’s owner. The main color of the Speed Racer is snow white. Equipped with special wheels from Michelin and a customized Thule Roof Box, this Speed Racer is ready to take on the ski resorts. The series version of the Agera was created to carry the Koenigsegg experience to the next level on both the road and the race track, even while maintaining the greatest luggage room in the automotive industry, together with the unique Koenigsegg door system and detachable/stowable hardtop. Christian von Koenigsegg is the mind behind the Agera (which, in Swedish, means “to take action”, and, in ancient Greek is short for
LR AUTOS | LR CARS
34
significa “tomar accion”, y en antiguo griego es el apócope de Ageratos, que significa “atemporal”), que marca un nuevo hito en cuanto a hiperautomóviles cuando de control, manuabilidad, velocidad, confort, practicidad y placer de conducción se trata, combinando dichas cualidades con un diseño limpio, eficiente y bello. El Agera fue diseñado con la filosofía minimalista de que “menos es más” en mente. Esto significa que la forma del automóvil debe ser puramente funcional, sin añadidos, excepto aquellos necesarios: regulación, más seguridad, ergonomía, practicidad y aerodinámica. El Agera es proporcionado, compacto y musculoso; es atemporal y eficiente, y su forma distintiva parece, en cierto modo, pertenecer al futuro.
Ageratos, meaning “ageless”), a car that marks a new milestone in the field of hyper-automobiles, when it comes to control, handling, speed, comfort, practicality and driving pleasure, combined with a streamlined, efficient and beautiful design. The Agera was designed bearing in mind the minimalist “less is more” philosophy. What this signifies in auto design is that the car must be purely functional, without added accessories, except for the most necessary ones: regulation equipment, safety features, ergonometric additions and features connected with aerodynamics and other practical considerations. The Agera is well proportioned, compact and muscular. It is timeless and efficient, and its distinctive form looks rather as if it belonged to the future.
Fotos: gentileza de Koenigsegg. www.koenigsegg.com
Photos: Courtesy of Koenigsegg. www.koenigsegg.com