LR TAPA | LR COVER
En el Museo Nacional de China en Beijing se exhibe hasta el 30 de agosto la muestra “LOUIS VUITTON – VOYAGES” This show, entitled LOUIS VUITTON – VOYAGES, will be exhibited at the Chinese National Museum in Beijing until August 30th.
“LOUIS VUITTON VOYAGES” la máquina del tiempo
The Time Machine
LR TAPA | LR COVER
38 os magníficos artículos de viaje que coronaron momentos clave en la historia de la Maison —bolsos, telas y otros ítems que datan de los orígenes de la firma— son exhibidos en la muestra “Louis Vuitton Voyages”, que se desarrolla en el Museo Nacional de China en Beijing. Durante más de un siglo, importantes figuras, coleccionistas y apasionados entusiastas han atesorado estos artículos, pensados para acompañarlos a lo largo de toda la vida. Entre las innumerables celebridades mundiales que han utilizado productos de la firma podemos citar a Sarah Bernhard, Josephine Baker, Marthe Chenal, Jeanne Lanvin, Leopold Stokowski, el Rey Fuad, el Maharajá de Baroda y el gran Duque Cyril de Rusia. En la muestra, los visitantes son recibidos por el trabajo del artista Zhan Wang titulado “The Beginning”, que los invita a cambiar la propia perspectiva a través del poder de una obra artística: es la historia de un comienzo, una travesía inicial, un largo viaje a través del tiempo, una de esas expediciones fundamentales que, en el espacio de una visita, transforman nuestra percepción de la vida.
L
agnificent travel articles representing key moments in the history of the Maison—bags, cloths and other items that date back to the origin of the firm—are currently on exhibit in a show entitled Louis Vuitton – Voyages”, taking place at the National Museum of China in Beijing. For more than a century, major figures, collectors and enthusiasts have treasured these items, designed to last them throughout their entire lives. Among the innumerable personalities who have used the company’s wares are Sarah Bernhard, Josephine Baker, Marthe Chenal, Jeanne Lanvin, Leopold Stokowski, King Fuad, the Maharaja of Baroda and Grand Duke Cyril Vladimirovich of Russia. At the show, visitors are greeted by the work of artist Zhan Wang entitled The Beginning, an invitation for the guests to change their own perspective through the power of an artistic work: It’s the story of a beginning, an initial voyage, a long journey through time, one of those fundamental expeditions that, in the space of a visit, transform our perception on life.
M
LR TAPA | LR COVER
Invirtiendo los códigos de identidad de Louis Vuitton, como lo hiciera su Director Artístico Marc Jacobs, los diferentes artistas han producido nuevas creaciones icónicas sinónimo de elegancia urbana, ofreciendo la oportunidad de explorar una terminología de la moda a la que da vida la frescura de su visión. La muestra “Louis Vuitton - Voyages” permanecerá abierta al público hasta el próximo 30 de agosto.
By overturning Louis Vuitton’s identity codes, much in the same way that the firm’s Artistic Director Marc Jacobs has, the different artists have produced new iconic creations that are synonymous with urban elegance, and, in the process, have provided an opportunity to explore a fashion terminology invigorated by the freshness of their vision. This exhibition, Louis Vuitton – Voyages, will remain open to the public through August 30th.
Fotos: gentileza de Louis Vuitton. louisvuitton.com
Photos: Courtesy of Louis Vuitton. louisvuitton.com
40