LR DISEﾃ前 | LR DESIGN
Art de vivre
KENZO Maison Kenzo Maison continúa su viaje imaginario descubriendo nuevos volúmenes, materiales y colores.
KENZO Maison continues on its imaginary journey, discovering still more volumes, materials and colors.
l sello de moda KENZO se ha convertido, a partir de su primera colección en 1970, en verdaderos fuegos artificiales de colores y texturas. Kenzo Takada, creador de la marca e inventor de nuevas técnicas tales como el cut knit, fue el primero en presentar el concepto de volumen y libertad de movimiento en la alta costura. Antes de dejar la Casa en 1999, inspiró a los equipos creativos con sus sorprendentes asociaciones de colores, materiales y estampados que transmiten los valores de KENZO: libertad, alegría y generosidad. KENZO se unió al Grupo LVMH en 1993 y tuvo un notable desarrollo que lo ha llevado a estar hoy presente en 250 bocas de expendio en todo el mundo. Los diseños de Kenzo incluyen ropa prêt-à-porter para mujeres, hombres y niños, ropa deportiva, accesorios de moda, productos de fino cuero y perfumes, y a partir del 2008 artículos para la decoración del hogar, presentados bajo su sello KENZO Maison.
ver since its first collection in 1970, the KENZO fashion label has created a veritable fireworks display of colors and textures. Kenzo Takada, creator of the trademark and inventor of new techniques, like his “cut knit”, was the first to present the concept of volume and freedom of movement in haute couture. Before leaving the Maison in 1999, he inspired the firm’s creative teams with his surprising new mixes of colors, materials and prints, all of which transmit KENZO values: freedom, happiness and generosity. In 1993, KENZO joined the LVMH Group and has since shown noteworthy development, today having achieved a network of 250 points of sale around the world. KENZO’s designs include prêt-à-porter clothing for women, men and children, sports clothes, fashion accessories, fine leather products and perfumes, and, as of 2008, home decorating items, presented under the KENZO Maison trademark.
E
KENZO Maison Con su colección debut en enero del 2008, KENZO Maison trajo su visión única al universo del “arte de vivir.” Con ecos de aquella primera colección, la marca continúa su viaje imaginario al corazón de lo exótico, siempre a la busca de una fuerte inspiración y descubriendo nuevos volúmenes, materiales y colores. Kenzo Maison se enriquece con creaciones sensitivas que sutilmente se enseñorean de las líneas curvas y rectas, combinando influencias cuyo común denominador son las colecciones femeninas prêt-à-porter, impulsando la idea de la mezcla y los fuertes contrastes en términos de volúmenes, gráficos y acabados. La llegada en el 2009 de Antonio Marras como Director Creativo de todas las licencias aportó nueva fuerza y coherencia a Kenzo Maison, permitiendo su futuro desarrollo.
E
KENZO Maison With a debut collection in January 2008, KENZO Maison has started to bring its unique vision to the universe of the “art of living.” Echoing that first collection, the brand name now continues on it imaginary journey to the heart of the exotic, always seeking strong inspirations and discovering new volumes, materials and colors. KENZO Maison has enriched its collection with sensitive creations that subtly incorporate curves and straight lines combining influences whose common denominator is the trademark’s prêt-à-porter collections for women, with the underlying idea being strong contrasts in terms of volume, graphics and finishes. The arrival at the Maison in 2009 of Antonio Marras as Creative Director for all Kenzo brands has breathed new strength and coherence into the firm and ensured its future development. Here we share with our readers just a few exquisite examples of the
29
LR DISEÑO | LR DESIGN
En estas páginas, compartimos con nuestros lectores algunos exquisitos ejemplos de esa creatividad que KENZO Maison aporta al “arte de vivir.” Los productos de KENZO Maison se hallan a la venta en Panamá exclusivamente en Emporio Casa, calle 48 Bella Vista, local 48-85. Fotos: gentileza de Kenzo. www.kenzo.com
creativity that KENZO Maison has contributed to the art de vivre. In Panama City, KENZO Maison products are sold exclusively at the Emporio Casa mall, 48th Street, Bella Vista, store 48-85. Photos: Courtesy of Kenzo. www.kenzo.com Calle 48 Bella Vista, local 48-85 Tels: (507) 23-285/51/52 www.emporiopanama.com