LR SPA |LR SPA
SPA MOSAÏC BIENESTAR MENTAL Y FÍSICO
MENTAL AND PHYSICAL WELL-BEING
Diseñado con miras a que cada minuto sea un regalo para el espíritu, el elegante y sofisticado Spa Mosaïc fue creado para satisfacer a quienes aprecian los productos de alta calidad, brindándoles un servicio inigualable
Designed to make each moment there a gift for the spirit, the elegant and sophisticated Spa Mosaïc was created to satisfy those who appreciate high-quality products, providing them with peerless service
S
S
pa Mosaïc es un espacio único, un paraíso de paz, armonía y relajación, un verdadero mosaico de servicios e inolvidables experiencias. Spa Mosaïc cuenta con 5 cabinas, y está dividido en un área para mujeres y otra para hombres. Diseñado con miras a que cada minuto sea un regalo para el espíritu, este elegante y sofisticado spa fue creado para satisfacer a quienes aprecian los productos de alta calidad, brindándoles un servicio inigualable. Spa Mosaïc tiene la exclusividad de dos marcas francesas excepcionales y de larga trayectoria en lo que hace a productos para el cuidado de la piel:
pa Mosaïc is a unique place, a paradise of peace, harmony and relaxation, a true mosaic of services and unforgettable experiences. Spa Mosaïc has 5 treatment areas and is divided into a sector for women and another for men. Designed with a view to making each moment there a gift for the spirit, the elegant and sophisticated Spa Mosaïc was created to satisfy those who appreciate high-quality products, providing them with peerless service. The spa holds exclusive rights on two French trademarks of exceptional quality and long tradition in the field of skin care: DECLÉOR and
DECLÉOR y CARITA. Esta última, de alta performance en la limpieza profunda de la piel y cuya elasticidad ayuda a restaurar, proviene del savoirfaire de los expertos en belleza de “La Maison de Beaute”, ubicada en el 11 de la Rue du Faubourg St. Honoré, en París (Francia). DECLÉOR, para el cuidado de la piel, está más orientada hacia la aromaterapia, y para ello ha seleccionado los aceites esenciales más puros y naturales. Cada tratamiento comienza con un profundo y relajante masaje de espalda, pensado para el bienestar mental y físico. Spa Mosaïc cuenta, además, con productos de ANNICK GOUTAL, una
CARITA. This last, a high-performance deep-cleansing product with the elasticity to help restore skin, is a result of the savoir-faire of the beauty experts at “La Maison de Beaute”, located at 11 de la Rue du Faubourg St. Honoré, Paris (France). The DECLÉOR skin treatment is more oriented toward aromatherapy, and to this end, seven of the most pure and natural of essential oils have been selected. Each treatment session begins with a deep-reaching and relaxing back massage, developed to restore mental and physical well-being. Spa Mosaïc also has ANNICK GOUTAL products. This is the trademark of
LR SPA |LR SPA
28
exclusiva casa de perfumería parisina que se caracteriza por la excelente calidad de los materiales utilizados para producir cada perfume. Todos los terapeutas de Spa Mosaïc han sido entrenados durante meses por los expertos internacionales de cada una de las mencionadas líneas, las cuales establecen los procedimientos a seguir en cada tratamiento, a la vez que llevan a cabo un estricto control de calidad. El Menú de tratamientos de Spa Mosaïc está constituído por las colecciones Visage, Cuerpo, Agua, Relajante y Kuna. En esta última, que es una versión regional y cuyo nombre completo es Panama Kuna Collection, se combinan ingredientes típicos del trópico como la papaya, el mango y el coco. Uno de los tratamientos más solicitados de Spa Mosaïc es el “Masaje sagrado de obsidiana”, en el cual se utilizan piedras de obsidiana calientes que mantienen un calor interno del cual se beneficia el sistema muscular al absorberlo directamente, activando la circulación sanguínea, eliminando toxinas, activando el metabolismo y relajando el sistema nervioso. Dentro de la colección relajante se hallan también los tratamientos orientales: Masaje herbal Samunprai, Masaje Thaiatsu, Reflexología y Shirodhara. Cabe señalar que también se ofrecen tratamientos para embarazadas. En Spa Mosaïc, cualquier ocasión puede convertirse en una “experiencia Spa”, incluyendo, entre muchos otros eventos, la organización de despedidas de soltero. El lujoso Spa Mosaïc abrió sus puertas en Panamá el pasado mes de septiembre, y es el primero perteneciente a esta prestigiosa cadena en Latinoamérica. Está ubicado en Mall Multiplaza Pacific, Local B250. Sus horarios: lunes a sábado de 10 a.m a 8 p.m, y domingos de 11 a.m a 7 p.m. Teléfono: (507) 302-2000.
an exclusive Parisian perfumery, characterized by the outstanding quality of the materials used to produce each of its scents. All of the therapists at Spa Mosaïc have trained for many months with international experts from each of these product lines, with these experts establishing the procedures for each treatment and following up with strict quality control supervision. The spectrum of treatments at Spa Mosaïc is a quintet of therapies including Visage, Body, Water, Relaxation and Kuna. This last one is a regional version, the complete name of which is Panama Kuna Collection. It combines typically tropical ingredients including papaya, mango and coconut. One of the most-sought treatments at Spa Mosaïc is the “Sacred Obsidian Massage”, in which hot obsidian stones are used to maintain internal warmth, providing benefits to the muscular system, which absorbs the heat directly, activating proper blood circulation, eliminating toxins from the system, stimulating the metabolism and relaxing the nervous system. The Relaxation collection also includes Oriental treatments: the Samunprai Herbal Massage, the Thaiatsu Massage, Reflexology and Shirodhara. The spa also offers special treatments for women in pregnancy. At Spa Mosaïc, any occasion can become a “Spa experience”, including, among many other events, the organization of bachelor parties. The luxurious Spa Mosaïc had its grand opening in Panama last September and is the first of this prestigious chain to be established in Latin America. It is located in the Multiplaza Pacific Mall, Store B250. It is open Mondays through Saturdays from 10 a.m. to 8 p.m. and Sundays from 11 a.m. to 7 p.m. Phone: (507) 302-2000.
Fotos: gentileza Spa Mosa c
Photos: Courtesy of Spa Mosa c.