28 LUZ DLC Ago/Sep MMX

www.luzdelacosta.com

CON LUZ PROPIA

La revista GRATUITA de la Costa de la LUZ y del Algarve

ikíya mía

LEYENDAS URBANAS

La venganza

LUZ AZUL facebook

extra-AGOSTO-SEPT. 2010

Disfrute el relax en un paisaje inigualable

ESPANHA

A 22

www.restauranteinfante.com.pt Monte Gordo

00351 281 956 207 - 00351 935 027 381 FARO

PRAIA VERDE - CASTRO MARIM ALGARVE

EN 125

Manta Rota

Praia Verde O Infante Panorâmico GPS 37º10’30.22’’ / 7º28’53.55’’

CAFร - PUB

lo estรกs deseando...

CARTAYA Zona Villa Julia (Detrรกs Mercadona)

PASATIEMPOS

MATARRATOS ENCUENTR A LAS 10 DIFERENCIAS Este es el clásico pasatiempo de encontrar las diferencias, pero con la particularidad de que se muestra la imágen como si estuviera reflejada en un espejo.

Es fácil pero si te rindes, deberás de encontrar la solución entre las páginas de la revista.

SUDOKU Rellena la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3 x 3 contenga los números del 1 al 9. Las cifras en el cuadro, columna y fila, no pueden repetirse.

1 5 6 6 2 7 3 4 4 3 9 1 5 4 8 2 5 5 7 3 1 2 1 3 5 2 6 9 1 6 8 2 8 3

Preenche o quadro de modo a que cada fila, cada coluna e cada quadrado de 3x3 contenha os números de 1 a 9.

Os números no quadro e fila não se podem repetir.

3 9 3 2 9 7 5 8 1 8 9 2

Julia Terrón Cañabate, de Huelva Ganadora del sudoku de Julio. ***** Pausamos el concurso a la espera de un nuevo patrocinador.

LUZERO y Con el aumento de las temperaturas veraniegas ales, labor y res escola iones con motivo de las vacac s, gentes de otras latitudes, más cercanas o lejana ual, habit ncia reside de s cione pobla sus huyen de y expara buscar y encontrar nuevas sensaciones y el periencias que le hagan olvidar la monotonía año. el te duran s estrés acumulado ve, Y aquí en la Costa de Huelva y en la del Algar nbusca ban anda que lo te amen precis ntran encue clima un a regal tico Atlán al na do. Así, nuestra venta al y agradable, en un entorno de alta calidad natur r. tacula espec solar ación ilumin con una su La parte más importante de una tierra es anos componente humano y como tales los huelv ctos y algar vios, han sabido aprovechar los produ conque la naturaleza les ha proporcionado, para con vertirlas en exquisiteces gastronómicas y que tran mues las d nalida perso dora su peculiar y acoge tar y ponen a disposición de quienes quieren disfru mos enda recom les tros Noso . tierra esta de al 100% traespecialmente los establecimientos que encon dy ran en estas páginas por su inmejorable calida

28

excelente atención. No se arrepentirán. as Entre tanta maravilla, tal vez encuentre algun debe pero ar, mejor a cosas carencias y algunas r imdisculparnos la dificultad en conseguir mayo ndas dema ras nuest en s idade autor las plicación de infracontinuas de inversión pública en servicios e os de estructuras. En cualquier caso, estamos segur s de que igualmente sabrán apreciar las excelencia elige esta tierra. Agradecemos a toda la gente que relax Huelva o el Algar ve como su destino de ocio y tados encan os estam que de y no les quepa duda que de su compañía y que haremos lo posible para oria mem su en da graba e qued aquí su estancia como un placentero recuerdo imborrable. as Les dejamos como siempre, con estas págin s dade nove las con que ando esper s, entre las mano que les presentamos puedan pasar un rato entre s darle recor Y . mejor poco un s cerno cono y o tenid año que pueden seguir haciéndolo durante todo el a través de nuestra web y de nuestro facebook.

Disfrute su estancia. Huelva y el Algar ve no son o. solo para verlas, hay que vivirlas. Feliz Veran

STAFF http://luzdlc.blogspot.com/

www.luzdelacosta.com

issuu.com/luzdelacosta

Editor: Xavier Lligonya - Equipo comercial: Claudia Núñez, Enri Núñez - Portada: Isaac Garzón Diseño y maquetación: Xavier Lligonya - Peluquera - estilista: Enri Núñez - Maquilladora estilista: Esperanza Gómez - El Longuerón: Yeye Ledo - Horóscopo: Elo - Cocinero: Antonio Alcaráz - Sommelier: Rafa López - Asesoría: Núria - Fotografía: Enri Núñez, Claudia Núñez Traducciónes: Iván Sanina - Distribución: LUZ DLC - Imprime: Imprenta Gómez Alcalá - Gibraleón LUZ de la Costa: c/Ancla 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina - Tel. 959 332738 - E-mail: luz@luzdelacosta.com Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías, panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.

Olhao

CON LUZ PROPIA

ISA AC GAR ZÓN El alma de ikíya mía Nos complace traer a LUZ de la Costa a este joven isleño, creador gráfico de ilustraciones, con interesantes incursiones en la fotografía y el arte en general. Abierto a todo tipo de técnicas y tendencias, con una creatividad especial y un constante trabajo, se está haciendo un hueco importante en la escena artística y cultural de Huelva, obteniendo una favorable repercusión en Andalucía, en el resto del Estado e incluso fuera de nuestras fronteras.

Nacido en 1978 con genética 100% huelvana, durante su infancia se trasladó con su familia a la ciudad suiza de Sankt Gallen donde obtuvo su educación y cultivó su personalidad en el ámbito de la cultura germánica y centroeuropea.

Sería allí donde tomarían forma

sus inquietudes artísticas materializándolas entre el año 2000 y el 2006 en varias exposiciones en Suiza, con varios reportajes fotográficos del que cabe destacar especialmente el que realiza sobre la etnia gitana en Hungría.

También ha realizado importantes trabajos en el ámbito del diseño gráfico comercial elaborando espectaculares diseños de imagen corporativa.

En 2003 lanzó al mercado una colección limitada de tarjetas postales de gran belleza con imágenes de nuestros pueblos y costas, que tuvieron una espectacular aceptación e interés por parte de la gente de la calle y de los más entendidos.

Colabora con LUZ de la Costa en la confección de las portadas y a pesar de que involuntariamente limitamos su creatividad para adecuarla al estilo de nuestra revista, no se puede negar que sus creaciones se apartan de lo habitual, situación

que a nosotros nos complace y le agradecemos de corazón.

Igualmente, está colaborando con la conocida marca gaditana “Tarifa Pirata”.

El centro de su creatividad la concentra actualmente en su propia marca comercial: ikíya mía, en la que nos sugiere un nuevo estilo de vida y una nueva filosofia en la forma de ver las cosas.

Esa mezcla de culturas, fría y ordenada en su vertiente suiza y pasional y festiva en su parte tartésica, le han llevado a crear una serie de ilustraciones y productos con un potente atractivo visual y de gran sensibilidad, en el que aglutina su concepto latino, andaluz y atlántico, con su visión de una cultura fuera de tópicos y convencionalismos.

Ikíya mía está presente en muchos establecimientos de gran parte de las ciudades de la costa andaluza y portuguesa, LDLC: ¿Qué pretendéis expresar o coasí como en Córdoba, Sevilla y otras municar con vuestras imágenes? ciudades, pudiendose adquirir sus proIG: Simplemente queremos reflejar ductos también por Internet. En su web nuestra manera de ver lo que nos rodea www.ikiyamia.com es posible obtener e influye, con ese toque SURrealista, más información así como en las redes sexy e incluso a veces psicodélico que sociales, concretamente en facebook, nos caracteriza. donde se pueden seguir las novedades y contactar con ikíya mía.

LDLC: ¿Y que reacción esperas de la gente que las contempla?

IG: Captar la mirada. Incitar su mente.

Y precisamente eso: que reaccione.

LDLC: En los últimos tiempos, ha aparecido en diversos medios el nombre de ikíya mía, también en las páginas de LUZ de la Costa y hay mucha gente que se pregunta que es. ¿Qué es ikíya mía?

IG: Ikíya mía es un concepto con el que pretendemos comercializar nuestros dibujos y diseños aplicados a diversos artículos, con una visión fresca y actual de un modo distinto de ver las cosas de Andalucía.

*

LDLC: ¿ A quien va dirigido el mensaje de ikíya mía ?

IG: A todo aquel que se sienta identificado con él o que quiera llevarse algo original, diferente y representativo de nuestra tierra.

LDLC: Una de tus actividades “extraoficiales” que el público en general desconoce, es la creación de las portadas de LUZ de la Costa. Con la presente, ya llevamos 28. Lidiar con guapas modelos, vestirlas con pescados raros, con un pulpo en la cabeza… ¿Cómo llevas todo ese duro trabajo creativo?

IG: Nos encanta hacerlo y se nos hace fácil asumir esa responsabilidad. Es uno de nuestros trabajos preferidos.

Aplicar ese estilo con un punto entre cañí transgresor y kitsch, con modelos de la calle, no profesionales, ha generado muchas anécdotas y nos hemos divertido mucho haciéndolo.

LDLC: ¿Puedes adelantarnos algo de tus próximos proyectos?

IG: Estamos impacientes por sacar nuestra primera colección de ropa. En este momento tenemos en producción una serie de imágenes adhesivas de gran tamaño y de alta calidad, enfocadas a la decoración de paredes y locales, que van a ser realmente espectaculares. Pero ante todo, está el consolidar nuestra marca y abrir nuevos mercados.

www.ikiyamia.com

LDLC: ¿Cómo ves ikíya mía dentro de unos años?

IG: Quien sabe, la vida da mu-

chas vueltas. Intentaremos seguir nuestra línea, avanzando y creciendo, y por si conseguimos llamar la atención de las empresas distribuidoras más potentes, aquí les dejo mi número de teléfono: 665 025 626 y mi e-mail: isaac@ikiyamia.com :)

*

Agradecemos a Isaac Garzón el haberse prestado a esta entrevista y le deseamos lo mejor en su aventura profesional.

y todo por una espina...

La mejor música, en el mejor ambiente

Desde las 16 h. a las 04 h. de la madrugada

¡ VEN A NUESTRAS FIESTAS ! todos los fines de semana

Médico Rey García, 22

AYAMONTE

SUMINISTROS E INSTALACIONES PARA HOSTELERÍA AIRE ACONDICIONADO - EXTRACCIÓN DE HUMOS - MENAJE Y LIMPIEZA UNIFORMES Y ACCESORIOS - CALZADO PROFESIONAL REPARACIÓN DE TODO TIPO DE MAQUINARIA VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS Gran variedad de maquinaria de ocasión totalmente garantizada

Gran stock en menaje

Suministro e instalación de maquinaria nueva a precios inmejorables

Próxima apertura de nuevas instalaciones. 1000 metros de exposición

telf. 959 384136 - Servicio Técnico: 677 75 78 26 - av_hosteleria@hotmail.com

Av. Andalucía, 44 (Ctra. Circunvalación)

LEPE

10

PSICOALUZÍNA Enfadar te puede ser perjudicial para tu salud A menudo nos enfadamos ante situaciones que nos molestan. Esto puede ser a causa del estrés con el que vivimos a diario y puede causar problemas en nuestra salud. El cuerpo responde de manera agresiva, aumenta la presión sanguínea, el corazón bombea sangre con mayor rapidez y la envía a los músculos de las piernas y de los brazos por si hay que correr o defenderse. También se crean más plaquetas y se pone en marcha el sistema inmunológico por si hay alguna herida en el cuerpo. Es por eso que los enfados afectan directamente al corazón.

Las células cargadas de lípidos liberan grasa en el flujo sanguíneo para hacer uso de ella en caso de necesitar energía extra de emergencia. Pero donde esta presión sanguínea crece, las paredes de las arterias se deterioran y esa grasa acumulada se transforma en colesterol malo.

1. ¿Te enfadas mucho si la persona con la que quedaste tarda más de una hora en llegar? a) Si b) No 2. ¿Te enfadas a menudo con tu pareja? a) Si b) No 3. Si en la peluquería te cortan el pelo más de lo que pediste, ¿te enojas mucho? a) Si b) No 4. Te sientes mal al recordar momentos malos o irritantes de tu vida. a) Si b) No

5. ¿Te enfadas en el trabajo o en la vida diaria por problemas de competencia? a) Si b) No 6. Cuando te enfadas, ¿sueles romper o lanzar algún objeto? a) Si b) Alguna vez c) No 7. ¿Se te acelera el pulso cuando discutes enérgicamente con alguien? a) Si b) No 8. Si te dan mal el cambio, piensas que... a) Trataron de estafarte

pero lo reclamas amablemente. b) Te enfadas mucho y formas un escándalo. c) Piensas que fue un error y no le das importancia.

9. ¿Eres de los que piensan que los demás deben pensar como tu? a) Si b) A veces c) No 10. Un coche se cruza inesperadamente en tu camino. ¿Insultas ferozmente al otro conductor? a) Si b) No, incluso te sonríes. c) Pasas de largo y no le das importancia.

PUNTUACION 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

a= 2 puntos, a= 5 puntos, a= 5 puntos, a= 5 puntos, a= 5 puntos, a= 5 puntos, a= 5 puntos, a= 3 puntos, a= 10 puntos, a= 10 puntos,

(resultados en la pág. 24) b= 0 puntos b= 1 punto b= 0 puntos b= 0 puntos b= 1 punto b= 3 puntos, b= 0 puntos b= 5 puntos, b= 5 puntos, b= 0 puntos,

c= 0 puntos c= 0 puntos c= 0 puntos c= 1 punto

CHIRINGUITO DEL BRIZO 11

LOS MEJORES PESCADOS Y MARISCOS DE NUESTRA COSTA

ía p lay a d e d

noche fi e s t a d e

Los Viernes a las 23.30h y los Sábados a las 17h. y a las 23.30h.

¡ Música en directo !

Telf. reservas: 646 064 618

Como siempre, bajo la dirección de José Angel Brizo Alvarez

Playa de Isla Cristina - entre URBASUR y camping Taray

Especialidad en pescados y mariscos de Isla Cristina

Guisos marineros

Excelente bodega

12

Mesón del pescaíto fríto

LUZ A Z U L

Especialidad en: Guisos Isleños Pescados y Mariscos frescos de la Costa Delicia de Atún - Pulpo a la Gallega

645 779 493

ISLA CRISTINA

Conde de Barbate s/n

PIZZERÍA BUENOS AIRES La Pizza “arte y sana”

Servicio a domicilio

959 344 378

¡ Te la llevamos a casa !

c/ Armada Española, s/n

(jto al Pº de las Flores)

ISLA CRISTINA

Especialidad en guisos marineros Salón de celebraciones tel. 959 344 135

Desde que hace 6 años, en 2004, un joven de 20 años llamado Mark Zuckerberg creara la red social facebook, con un impacto mundial y en continua progresión ascendente, esta red se ha popularizado hasta alcanzar la asombrosa cantidad de 500 millones de usuarios en todo el planeta. En los 3 últimos años en los que se ha implantado este popular servicio, en España podemos contabilizar casi 11 millones de usuarios, principalmente en la franja de edad comprendida entre 18 y 44 años. En la provincia de Huelva, según datos no contrastados, (creemos que muy optimistas), pueden haber alrededor de 50 mil usuarios. España está en 10ª posición mundial en cuanto a número de usuarios y la 1ª, como no, son los USA con más de 126 millones. En cuanto al “top planetario” de sitios más populares, la página con más seguidores resulta ser la de Barack Obama con más de 11.5 millones de fans. El “ranking” de marcas comerciales lo encabeza Cocacola con casi 8.700.000 fans.

Internet y las redes sociales han abierto una vía de información y comunicación, más amable, humana y transparente, creando un movimiento social que realmente está cambiando las relaciones humanas y

Muelle Marina s/n - ISLA CRISTINA HELADERÍA CAFETERÍA

Elaboración propia

XIXONA-Av. Castilla LA ANTILLA CALIPSO-XIXONA Av. Parque (fte.polideportivo) XIXONA-Pº de las Flores ISLA CRISTINA

profesionales en todo el mundo. Cualquier persona tiene la posibilidad de expresarse libremente, de informar de una noticia local, de compartir sus actividades, de relacionarse con personas afines a sus ideas o de debatir en tiempo real sobre cualquier tema de su interés. Se ha abierto una nueva dimensión que enriquece, las relaciones personales, aunque estas sean virtuales.

En las redes sociales presentamos la infor-

13 mación que queremos mostrar para compartirla con nuestros contactos, controlando en cierta manera nuestra privacidad y podemos complementarla compartiendo enlaces a otras páginas web y añadiendo videos o fotografías. Esto es así en todos los niveles: desde el perfil personal real de cualquier individuo, a los perfiles profesionales, empresariales, políticos, artísticos, etc. pasando por los perfiles anónimos. En otro apartado están las páginas dedicadas a empresas, marcas o productos comerciales o a personajes célebres entre otras alternativas. Por último están los grupos, en los cuales podemos encontrar absolutamente de todo: seguidores de algún programa de TV, fans de personajes famosos, de deportistas o clubs de fútbol, gentes afines a causas a favor o en contra de cualquier cosa, grupos de humor, etc. siendo prácticamente imposible citar ni una muestra de lo que uno puede encontrarse allí.

LUZ de la Costa está presente en facebook

desde sus orígenes y contamos con página profesional (405 admiradores), grupo de seguidores (349 miembros) y perfil público (791 amigos) en facebook, a las que os invitamos formalmente a uniros.

Por nuestra parte, somos seguidores de más de 600 páginas relacionadas principalmente con Huelva y el Algarve Oriental. Muy resumidamente y con los datos de nuestro perfil en facebook os presentamos un “ranking” de páginas y grupos a los cuales seguimos. Los hay de lo más diverso, pero destacamos los que particularmente más nos llaman la atención y que más seguidores tienen: (Aunque no pretendemos hacer ninguna comparativa, algunas páginas o grupos pueden presentar algunas variaciones en el número de seguidores a causa de su constante actualización. Igualmente algunas no pertenecen al ámbito estricto de Huelva o El Algarve. Hemos mantenido la ortografía tal y como aparece en las páginas y grupos originales.)

la expresión : “NO NI NÁ”...

– 6.336 Yo también apoyo la candidatura Olímpica de Lepe 3016 – 3.732 Gamba de Huelva – 3.536 Festival de Cine Iberoamericano de Huelva – 3.520 Pasión por Huelva – 3.201 Sergio Contreras OFICIAL – 2.886 Real club Recreativo de Huelva – 2.802 coquinas 2.217 Francisca Martín-Cano Abreu -2.116

Que te escuchen acento andaluz y que intenten imitarlo no es gracioso - 17.756 PARA QUE LA UNESCO DECLARE A LA RÁBIDA PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD – 6.598 MUSICAMANUELCARRASCO – 2.755 PITINGO – 2.129 Huelva necesita un AEROPUERTO – 2.272 Punta Umbria un sitio para no olvidar - 1.894 las hamburguesas de la plaza de las monjas - 1.945 AVE para Huelva YA!!!!!!!

- 1.849

PELUDITOS HUELVA – 2.096 Município de Tavira – 1.579 Blas Infante, padre de la patria andaluza – 1.564 ikíya mía – 1.360 International students University of Huelva, Spain – 1.287 FIESTAS COLOMBINAS DE HUELVA – 1.119 COSAS DEL ROCIO – 960 Me Encanta Isla Cristina (Huelva)!!! – 899 Monasterio de Santa Clara (Moguer, Huelva) – 887 El Niño Miguel - 766 Antílopez – 719

me gusta el jamon y las gambas de Huelva.

- 1.971 HUELVA ES ÚNICA - 1.430 Autovia Huelva-Cádiz – 1.544 Por una Huelva sin contaminación - Plataforma Mesa de la Ría – 1.257 Huelva castigada sin INVERSIONES – 1.025 No al cierre de Astilleros 1.012 Vila Real De Santo António – 762 YO, FRESAS DE HUELVA – 606 HUELVA 2020 - XXXII JUEGOS OLÍMPICOS – 588

14

BELLEZA

DE !!

DA

VI ¡¡ NO

Gelinho, o seu verniz em gel

MANICURE - PEDICURE - ART NAILS

00351 281 511 929

PELUQUERÍA - HAIRDRESSER - COIFFEUR

Rua Jacinto José de Andrade, 129 A - VILA REAL DE SANTO ANTONIO

Maquillaje para el día después Si tiendes a tener ojeras, no olvides llevar un antiojeras a tu medida.

Si tus ojeras son de color verdoso, usa un corrector rosado, si son violeta utiliza uno de tono amarillo y si son de color marrón, escoge un corrector con un tono más claro que tu piel.

MERCADILLO BENÉFICO

Todos los segundos DOMINGOS de mes

CAR BOOT SALE - In aid of charities

Every second SUNDAY of the month

TENIS CLUB AYAMONTE Abierto de 10 a 14h.

Open 10AM till 2PM

N 431, km 698 AYAMONTE Información - Tel. 0034 959 471 885 All enquires & bookings - 622 780 561

Moda y bisutería - Marcas en exclusiva

959 314819 605 906065

c/ Carpa (esq. c/ Cangrejo) - PUNTA UMBRÍA

Para dar más frescura a tu mirada, con un lápiz blanco delinea el borde del párpado superior e inferior.

Y no se te ocurra utilizar sombra verde o azul ya que acentuaran tus ojeras.

A continuación, utiliza tu maquillaje normal. Finalmente, aplica una fina capa de colorete rosado en la zona superior del pómulo para lucir un aspecto saludable.

Hidrata tus labios y... ¡lista!

E.G.

Y

CANAR SILVESTRE

15

EXPERTOS EN ORNITOLOGÍA, ACUAROFILIA Y CEBOS VIVOS

PAJARERÍA - SEMILLERÍA - PESCA

Luz

Cristobal Colón

Av. d e la

� e la

�Av. de

�

Pasarela peatonal

�

sta d

�

�

Av. Co

CRIADOR NACIONAL

Y SILVESTRE

�

*

CANAR

UE

Peces - Mascotas - Pastas de cría - Semillas - Vitaminas - Cebos en salmuera - Rosarios - Raglus - Boyas - Gomas

Pza. de Toros

canarysilvestre@hotmail.com 959 874247 - 626 302184 - 626 656890

Av. Costa de la Luz (salida Huelva-P. Umbría)

www.canarysilvestre.com

Fiestas privadas Despedidas de solteros Elegantes suites con jacuzzi - Gran piscina - Parking privado Nueva decoracion y nuevos precios

N-431 Huelva-Ayamonte, km. 103 - CARTAYA

959 390794 959 391634 616 533350 630 310134 630 436643

16

don juan el portuguÉs Antes “Los Negritos”

Pescados y mariscos de la costa.

Carne de Pata Negra a la brasa.

Bacalao a la brasa

EL PORTIL 639 900 316

CAFÉ - PUB ZONA

Ancla s/n - ISLA CRISTINA

Desayunos y meriendas

Para disfrutar de tus mejores encuentros Av. Arboleda - LEPE (esquina San Silvestre)

AÑOS LUZ 2010 : Año de Blas Infante Se cumplen 125 años del nacimiento del Padre de la Patria Andaluza y los andaluces olvidamos al más fiel defensor de este pueblo, por el que vivió y lucho, siendo por ello condenado a muerte en 1936 a manos de los enemigos de la democracia. Hoy, su memoria sigue manchada por esta injusta sentencia. Alguien que gritó por dos veces ¡viva Andalucía libre! antes de caer fusilado, merece algo más de reconocimiento por nuestra parte.

“Plegaria del Pájaro” Niño: Tú, que algunas veces me martirizas, mírame bien, yo soy el protector más importante de la Agricultura.

Yo enseñé a los hombres el arte de la cestería, mostrándoles mi nido.

Te he sugerido la idea de volar como yo, y has construido dirigibles y aeroplanos.

La inmensa variedad de mis nidos, te ha sugerido multitud de ideas.

No me hagas morir, para lucirme vanidosamente en tu sombrero.

Yo destruyo por millares, los insectos que constituyen las plagas de las legumbres, los cereales y las frutas que son tus mejores alimentos.

No me hagas víctima inocente de tu deporte de caza.

Yo distraigo con mi dulce y armonioso canto, tus horas de fastidio.

No destruyas mi nido, que es el santo hogar de mis pequeños hijos.

Si eres bueno, como creo, no me tengas preso entre alambres, no me hagas mal y andaré cerca de tí.

BLAS INFANTE a sugerencia de J.Ramón Barrera Díaz

17

ESTÉTICA

Pág. patrocinada por kilos x vellos

ULTR ACAVITACIÓN & MULTIWELL Lipoescultura sin cirugía La lipoescultura por ultrasonidos es una alternativa a la liposucción, con la ventaja de que no precisa ni quirófano ni anestesia, ya que no es una cirugía en sí (método no invasivo).

Está indicado en aquellas personas que deseen mejorar el aspecto físico de su cuerpo.

Este ultrasonido de baja frecuencia logra romper el tejido graso sin dañar la microcirculación. A través de las ondas que propagan la vibración de ultrasonidos se genera una sucesión de burbujas que crean una compresión estable capaz de separar los nódulos grasos, romper la membrana de los adipocitos y emulsionar la grasa que albergan.

La ULTRACAVITACIÓN permite realizar reducción de la grasa localizada en abdomen, caderas, flancos interiores de las piernas, rodillas, brazos, y espalda.

Pero esto por sí solo no basta, debido a que debemos ayudar a nuestro organismo a eliminar toda esta grasa “movilizada” por la ultracavitación.

Como no todos somos iguales, se realiza un

estudio previo antes de comenzar con todo el proceso, por que no a todos nos funciona por igual un mismo tratamiento.

Multiwell combina distintos tipos de terapias para conseguir eliminar la mayor cantidad de esa grasa de nuestro organismo.

-Hay tratamientos muy drenantes y desintoxicantes, que se combinan con presoterapia, -Es necesaria mucha hidratación y es obligado beber al menos 1 litro y medio de agua al día.

-Se estimula todo el sistema para restablecer los intercambios del sistema linfático y venoso.

-Tratamientos en cabina para reactivar la circulación combinado con aparatología adecuada.

Acción complementaria para el modelaje corporal.

Una vez se va consiguiendo la reducción de ácidos grasos con la consiguiente perdida de volumen y peso, es conveniente actuar sobre las fibras lentas de los músculos y sobre los tejidos para que estos ganen en estabilidad, resistencia y firmeza.

Seleccionamos franquiciados - Selecione franchise Vasco Núñez de Balboa, 10 Av. Costa de la Luz, 2 HUELVA

Tel. 959 82 22 82 Mov. 616 415 825

18

www.lagola.es

Pescados y mariscos del día - Ibéricos de bellota - Excelente bodega Especialidad: pescado al corte - Salón climatizado

c/Gerónimo Sosa s/n - ISLA CRISTINA

RESERVAS: 959 332 509 - 657 080 786

EL SOMMELIER

Murallas de Niebla Blanco semidulce perteneciente a bodegas Andrade en la D.O. Condado de Huelva, procedente de uva zalema y con 10’5º de graduación alcohólica.

Vino blanco tranquilo de aspecto limpio y transparente, corazón averdezado y matiz cristalino con destellos pajas, todos ellos siendo colores mates y luminosos.

En nariz los aromas primarios frutales, manzanas, peras, uvas blancas y florales, jazmines, heno, dama de noche, todos ellos provenientes de las uvas, son lo que concentran el espectro aromático del vino.

En una segunda impresión predominan las flores blancas, siendo aromas de calidad, con una duración e intensidad media.

En boca es un vino suavemente azucarado con una acidez fina y cuerpo delgado, donde el alcohol está bien integrado junto a un volumen goloso y poco tánico.

La retronasal conlleva un postgusto floral herbáceo y floral, con armonía y de persistencia media.

La naturaleza del vino es netamente primaria, floral y frutal y maridaría muy bien con pescados a la plancha, ensaladas e incluso sopas suaves.

Rafael López Bermejo

19

LA COCINA

Antonio Alcaráz

Salmonetes en salsa de azafran y judias verdes Ingredientes (4 raciones): 4 salmonetes de 1/4 kg. cada uno aproximadamente, 1/2 kg de judías verdes, 2 cebollas, 4 dientes de ajo, 1 pimiento choricero, 1 puerro, 1 cucharada sopera de harina, 1/2 vaso de vino blanco y unas hebras de azafrán.

Preparación: Limpiamos los salmonetes y cortamos dos lomos de cada uno.

Las cabezas, las espinas y las colas, las echamos en una cacerola con agua hirviendo con un poco de sal y un chorro de aceite. Añadimos el puerro limpio y picado, la carne del pimiento choricero y un ajo majado en el mortero. Lo dejamos hervir un rato para hacer un caldo y cuando esté, lo colamos.

Mientras, cortamos las judías en trozos y las hervimos. Pelamos los ajos, los cortamos en láminas, los echamos en una sartén al fuego con aceite y añadimos las judías ya cocidas. Rehogamos bien y lo apartamos. En esa misma sartén, refreíremos la cebolla pelada y picada y cuando esté transparente echaremos la harina. Le damos unas vueltas y añadimos las hebras de azafrán y el vino dejando que se poche un poco. Añadimos parte del caldo de pescado y lo dejaremos reducir lo conveniente para que espese. Si hace falta,

echamos un poco mas de caldo, eso al gusto de cada cual.

Salpimentamos los filetes y los asamos en una sartén con una gota de aceite.

Montamos el plato con los dos lomos en el centro y ponemos las judías en un lado y en el otro la salsa. Está riquísimo.

20

21

22

LEYENDAS URBANAS

LA VENGANZ A Un conocido íntimo, nos ha contado esta historia que escuchó contarla a Lola, la novia de un compañero del trabajo, que la vivió en primera persona, por lo que sin lugar a dudas, es absolutamente cierta. ucedió en Huelva capital. Lola fue a tomar un café a un bar y se sentó en la terraza, justo al lado de la mesa que ocupaba un matrimonio, ya mayores los dos, que estaban desayunando apaciblemente. Mientras pagaban la cuenta, un coche de color verde-mosca brillante, tuneado hasta el techo y con el equipo de música a todo volumen, llegó a toda velocidad y chirriando las ruedas aparcó en doble fila justo delante del bar. Se bajó un joven de unos 20 años que lucía una cabeza casi rapada y con una especie de tupé. En una mesa más apartada, había un grupo de jóvenes bebiendo cerveza animadamente y al llegar el protagonista con tal exhibición, le recibieron entre jaleos y aplausos. El muchacho se dirigía hacia ellos balanceándose de satisfacción, cuando al pasar por delante de la mesa de los ancianos, el hombre se dirigió a él: -joven, por favor. ¿Sería Vd. tan amable de mover un poco su coche para que yo pueda sacar el mío, que es el Mercedes que hay justo al lado del suyo? El chico paró y se lo quedó mirando unos segundos con estupefacción y al momento, entre risas, le contestó: -No puedo, abuelo. Ahora tengo cosas que hacer. Tendrá que esperar un poco. Y se fue hacia sus amigos haciendo burlas, mientras estos le aplaudían. El matrimonio se dirigió hacia su Mercedes, un coche grande y robusto ya de una cierta antigüedad pero en un impecable estado de conservación. A su ritmo, despacito, su-

S

bieron los dos, se abrocharon los cinturones y el hombre arrancó el motor. Hizo sonar la bocina con un par de toques cortos haciéndole una seña al chaval, pero éste, entre las risas de sus amigos le gritó: -¡¡Espérate abuelo, que aún no puedo!! Sin inmutarse, los dos ancianos permanecieron en el vehículo, sentados y con el coche en marcha, esperando. Al cabo de un rato, el hombre volvió a dar dos toques de bocina.

Y el chico le contesta gritando: - ¡¡Que te esperes, viejo!! ¡Que no te enteras! ¡Así son las cosas cuando se es joven! Sin alterarse lo más mínimo, el hombre metió una marcha y dio un acelerón apartando de en medio el coche del chico mientras la chapa lateral y delantera color verde-mosca, se hundía sin compasión y se detuvo.

El chico se levantó de un salto y con la cara pálida se dirigió hacia allí. - ¿Porque ha hecho eso?

Preguntó. El hombre le contestó: ¡Así son las cosas cuando se es viejo y rico! Ahora saca tus papeles para hacer un parte para la compañía de seguros y tranquilízate porque tengo el seguro a todo riesgo. Mi seguro correrá con todos los gastos y en un mes volverás a tener tu coche igualito que antes. Después de rellenar los papeles, el hombre arrancó su Mercedes, que solo había sufrido una abolladura y un piloto roto y desaparecieron calle abajo. Mientras, el joven, que había cambiado por completo su actitud, se quedó pensando como quitar el coche todo abollado e inutilizado de en medio de la calle.

Sus amigos ya no aplaudían.

EUROMÓVEIS GONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA.

O melhor em todos os estilos de mobiliário Lo mejor en todos los estilos de mobiliario nogueiraenogueira@sapo.pt

abrimos domingos y festivos

La calidad al mejor precio

abierto todo el año

E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM Tel./Fax : 00351 281 956 164

E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Tel./Fax : 00351 281 544 007

Edificio Verde Lago - MONTE GORDO Tel. : 00351 281 544 124

23

SEGURIDAD VIAL

Disfruta del Verano, sin riesgos La Asociación Memorial MotoRocio junto a la PMSV y con el apoyo de la Mesa Motera de Seguridad Vial que engloba a la mayoría de motoclubs y Peñas Moteras de Huelva, pone en marcha la campaña “Disfruta del Verano, SIN RIESGOS”.

Esta iniciativa, dirigida a las personas usuarias de la motocicleta, ciclomotor y scooter, tiene como objetivo sensibilizar y alertar sobre la necesidad de utilizar el equipamiento adecuado y las protecciones de seguridad mínimas para pilotar una motocicleta, a fin de evitar riesgos añadidos en una caída o accidente.

La campaña se justifica por las inhibiciones asociadas al ambiente festivo del verano y sus altas temperaturas que provocan una menor percepción de los riesgos del tráfico y condiciona una actitud “más relajada” y un menor uso de elementos y protecciones de seguridad al conducir, imprescindibles para las personas usuarias del vehículo de dos ruedas.

Los índices de la DGT del verano 2009, reflejan un peso del 21 % en los accidentes de motos y ciclomotor, y la carencia del 16,7 % del uso del casco sólo en ciclomotores. En estos datos no se reflejan los pequeños incidentes o caídas leves sin traumatismos que se curan en casa.

La campaña, que parte desde el colectivo de la moto de Huelva, es una práctica solidaria y responsable hacia sus asociados y ante los demás usuarios de la moto y del ciclomotor. Es un esfuerzo, ante la necesidad de la aportación de todos, a fin de mejorar los problemas de Seguridad Vial.

La foto y el montaje son de Isaac Garzón,

siendo Cristina Farauste y Javier F e r n á n dez los que se prestan de modelos.

Refleja una situación q u e desgraciadamente se aprecia corrientemente en el pilotaje de la moto y ciclomotor: en bañador, con el torso al descubierto y el uso de chancletas o tacones. Figura contraria al sentir del colectivo de la moto, que la siente como un vehículo que aporta buenos momentos de ocio, pero no por ello se debe bajar la guardia ante los peligros que conlleva su uso en el tráfico vial..

Se aconseja, que a pesar del calor y de los cortos desplazamientos, se siga utilizando el casco, ropa y calzado adecuado, además de mantener la alerta ante los peligros del tráfico y respetar las Normas de Circulación entre otros consejos.

Manuel García Ramírez - Asoc. MotoRocio Memorial

24

PSICO

Doña Gamba

El mejor marisco de la costa al mejor precio

618 813 672

Resultados del test ( pág. 10 )

Pza. de la Sirena, 15

EL ROMPIDO

Desayunos, meriendas y copas

Disfruta la marcha nocturna

ISLA CRISTINA

RESTAURANTE LAS MARISMAS Desayunos, comidas y cenas

ASADOR DE POLLOS LAS MARISMAS Comidas para llevar

959 330 535

Av. Arquitecto Aramburu Maqua

ENCARGOS: 959 34 31 28 c/ Extremadura

Cocina tradicional de Huelva Pescados y mariscos de la costa 1ª línea de playa Servicio esmerado Productos de 1ª calidad ABIERTO TODO EL AÑO

959 48 63 84

Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA)

Hasta 5 puntos: Tu salud no corre riesgos.

Eres de esas personas que se mantienen frías ante una situación de ofuscación. Aunque la solución tampoco se encuentra en tragarte todo lo que sientes o te molesta.

Reflexiona si algunas veces no es conveniente decirle a los demás lo que piensas en determinada situación.

De 6 a 15 puntos: En este rango se encuentran las personas más equilibradas. Encauzan la agresividad pero cuando algo muy fuerte lo saca de sus cabales lo exteriorizan. Estos arranques son pasajeros porque tienen muy en claro cuándo vale la pena enfadarse y cuando no.

De 16 a 40 puntos: Son personas peligrosas.

Pobre el que se cruce con ellas. Si estás en este rango, pondrás a prueba tus arterias. Estas personas se enojan fácilmente ante la menor causa o diferencia con otra persona.

Más de 40 puntos: Peligro. Estás al borde de sufrir ataques cardíacos. Relájate. Consulta al médico.

Puedes estar atravesando una época de mucho estrés y esto te lleva a irritarte fácilmente. Trata de pensar el porqué de tus enfados y reviértelos. Escríbelos en un papel y reléelos para darte cuenta de que no valió la pena enojarte por eso.

Restaurante

25

VICTORIA PLAYA “ Tan Especial Como Tú ”

c/ Ballena - local 4 -

URBASUR

BRASERÍA EL PUERTO

Especialidades en carnes y pescados a la brasa

959 486 579

CHIRINGUITO de ANTONIO

Restaurantes típicos marineros

Precios económicos Comidas para llevar

Cocina casera Ambiente familiar

Los Miércoles Flamenco en directo

Chiringuito I Junto H. Riu Atlántico Chiringuito II Av. Ntra. Sra. del Carmen, 7 Chiringuito V Pº del Pinillo (Puerto deportivo) Av. La Palmera, 3

Tel. 675 842 418

PUNTA del MORAL

26

Restaurante Mare’s II

Especialidad em cozinha Algarvia Salão de casamentos e baptizados - Comidas de empresa

Rua da Alagoa, 64 ALAGOA - ALTURA

Tel. +351 281 956 595 962 356 391

Cataplana as Mares y de Almejas Bacalhau Mare’s II, Dorado y Lagareiro Arroz de Marisco, Rape y Mero Pescados frescos, Almejas, Coquinas, Sapateira, Bogavante...

- ¡ Mamá, mamá ! ¿Por qué yo no tengo padre?

- Porque tu eres un niño probeta.

- ¿¿Un niño probetaaaa??

- Si hijo, probeta-ntos padres que yo ya no sé...

***

- Doctor, doctor: tengo delirio “orínico”...

- Querrá decir onírico.

- No doctor, sueño que me orino encima.

***

restaurante - bar

rio’s

SONRISAS

Praia da Manta Rota Vila Nova de Cacela

-Había un hombre con tanta mala suerte, que se lanzó al vació y estaba lleno.

***

Era un tío tan, pero que tan feo, que buscó la palabra feo en la enciclopedia y salía su foto.

Especialidades: Bacalao Cataplana Bistec de Atún Arroz de lingueirâo Pescado a la parrilla

***

Era un cartero, tan lento, tan lento, tan lento, que cuando entregaba las cartas, ya eran documentos históricos.

+351 281 951 522 +351 967 340 585

***

BAR “CASA KOKI” Especialidad en mariscadas y carnes a la brasa

menús económicos

- Érase una vez un pollito dentro de un huevo que se tiró un pedo y se asfixió.

***

Uno le dice al otro: - Compadre, nos acaban de robar en el negocio.

- ¿Y qué han robado?

- ¡Tu parte!

***

- ¿Cuánta leche da una vaca en su vida?

- Lo mismo que en bajada.

***

Av. Castilla, Ed. Lisboa,10 (LA ANTILLA) Tel. 959 480129

M e s ó n E L P I C A D E RO Especialidad en carnes, revueltos y chacinas Tel. 959 470690 Martes a Viernes de 20h. a cierre Sábados y Domingos todo el día

Cuesta de San Diego, 29 - AYAMONTE

Dos amigos van por el campo. De repente, salta una serpiente muy venenosa y le muerde a uno de ellos en sus partes. El amigo, asustado, coge el móvil y llama al médico: - Doctor, a mi amigo le ha mordido una serpiente venenosa. ¿Que tengo que hacer?

El doctor le explica que tiene que chupar muy fuerte en la zona afectada para extraer el veneno.

Se gira donde su amigo y éste le pregunta: - ¿Que te ha dicho el médico?

- Macho... estás muerto.

27

por YeYe

CLÍNICA MÁRQUEZ MORA Ortodoncia - Estética - Implantes

¡ Tu Clínica de confianza ...muy cerca de ti !

Cruz Verde, 56 2-A - BEAS - Tel. 959 308773 Pza. España, 10 1ºA - HUELVA - Tel. 959 221333

DULCES Y PAN FRESCO TODOS LOS DÍAS Encargos 600067384

JUAN “EL LONGUERÓN”

Ctro. Cial. La Plaza, local 7

- ISLA CRISTINA

TU CARTA ASTRAL Encárga tu carta astral personalizada o regalásela a un ser querido

INFÓRMATE

959 33 20 38

eloavimi@hotmail.com

Pareos 28 - Bolsos - Bisutería - Ropa india

Regalos

Pipas de Agua - Argilas - Bong - Grow Shop

(fte. super MAS)

Caño Guerrero

Miau MATALASCAÑAS

alucinarás..

chica bikini ¿Wapa? ¿atractiva? ¿interesante? ¿simpática? ¿exuberante? ¿estupenda? ¿jóven? ¿madura? ¡ Te queremos a ti !

+

EL CONCURSO REFRESCANTE DEL VERANO

Entramos en el mes BIKINI por excelencia y nuestro concurso del verano sigue su rumbo.

8 fantásticas candidatas, a día de hoy están ya en la fase final. Como muchos sabéis, el concurso se está llevando a cabo en facebook a través de la página del evento que creamos para la ocasión e informando a tiempo real de las novedades tanto en nuestro perfil, como en el grupo fb de LUZ de la Costa. La dinámica del concurso lleva a cualquier persona que lo desee, a participar con sus comentarios sobre las fotos de las candidatas, pero sobre todo a valorarlas con sus puntuaciones. Hemos calculado unos porcentajes con los puntos, el número de votos, la cantidad de “me gusta” o incluso con algunos comentarios, (sin computar los votos repetidos) y con éste recuento, os informamos seguidamente de los datos provisionales para saber como está la situación. El 23 de Agosto cerraremos la admisión de nuevas participantes y el 25 daremos por finalizadas las votaciones en fb. Será el momento en que el jurado, compuesto por especialistas en imagen y estética dará su veredicto final. Será entonces cuando sabremos quien de ellas será la próxima modelo de portada de Septiembre, con reportaje interior incluído y ganadora de los regalos ofrecidos por los patrocinadores. La chica BKN-2010 de LUZ de la Costa.

Aún estás a tiempo de participar, así que envíanos tu foto.

NAZARET LORENA Os dejamos con el ranking provisional:

1

UN “POUQUINHO” DE BRASIL EN LA COSTA DE LA LUZ tel. 625 230 687 - 600 387 346

2

c/ Ancha, 22 y 67 PUNTA UMBRÍA c/ Camaleón, 27 EL PORTIL Av. Castilla, (Pza. Carabela) LA ANTILLA

MARI

Nazaret fué la penúltima en llegar y en pocos días, ha subido como un rayo a la primera posición con el 22.36% de lo votos y un promedio de 4.76 puntos sobre 5. Muy cerca, en segunda posición, se situa Lorena,

PATRICIA

5

ESTHER

www.ikiyamia.com

4

que tras un arranque espectacular, ha reducido un poco la velocidad. Tiene un 17.2% de los votos y un promedio de 4.3 puntos. En tercer lugar tenemos a Mari con el 6.02% de votos y un 4.57 de media.

Patricia, nuestra primera participante, ostenta un

ROSI

TODA LA COLECCIÓN DE POSTALES, 29 SEPARADORES Y LIBRETAS EN LAS MEJORES LIBRERÍAS Y TIENDAS DE REGALOS.

6

HUELVA • CÁDIZ • SEVILLA • GRANADA • MÁLAGA • MADRID • BARCELONA

3

6

30

CHILL OUT TERRACE ...siente la brisa, siente la noche, siente el cielo, mira la puesta de sol, repira hondo, ¡vívelo!

Gran selección de cócteles - Ambiente selecto - Vista al mar

Ctro. Cial. Varadero de LA ANTILLA - 2ª Planta

tu lugar de encuentro

pza. pérez pastor

punta umbría

7 . 74 % de los votos y una p u n tuación media de 4.22 puntos, con lo que se BELI posiciona en cuarto lugar. En la quinta plaza encontramos a Esther, la última en llegar, y que lleva un 6.2% de votos y 4.42 de media de puntos.

Un empate entre Rosi y Beli, con un 6.02 y un 4.3% de votos respectivamente, pero un 3.71 y un 4.2 de promedio en puntuación, que coloca a ambas en la sexta posic i ó n provisional y en la séptima se situa con el 4.3% de votos, y una media de 4 puntos.

7

Mándanos tu foto-bikini a luzero@luzdelacosta.com o súbela a nuestro muro

y prepárate para ser la nueva princesa de

LUZ de la Costa

Hazte amigo nuestro en para estar al corriente de todas las novedades.

31

IMPERDIBLE El 2º domingo de cada mes. Mercadillo Benéfico en el Tenis Club de AYAMONTE. De 10 a 14h.

AGOSTO

Hasta el 19: MANTA ROTA-VRSA. Festival “Sete Sóis, Sete Luas”. 7: Orchestra Popolare Italiana. / 16: Le Voix de 7 Sóis (Mediterrâneo) / 19: María del Mar (Cádiz) 22h.

Hasta el 31 de Agosto: ISLANTILLA. III Islantilla Cinefórum, playas de Islantilla, Lepe e Isla Cristina. Info en www.islantillacineforum. com Hasta final de Agosto: LA ANTILLA. Exposición de las muñecas de Romería de Toy Planet. Centro Cultural “Los Álamos” (Av.Castilla) 3 al 15: XXVIII Festival Internacional de Música “Ciudad de AYAMONTE”.

5 al 8: CORTEGANA. XV Jornadas Medievales.

Sábado 7: PUNTA UMBRÍA. Ópera Sur. “Noche de Ópera y Zarzuela”, dirigida por Fernando Vázquez.

Teatro del Mar. // GIBRALEÓN. Antropofobia. 22h. // ISLA CRISTINA. II Kedada Latina El Corralito. 11h.

Playa Central. Chiringuito, playa, baile, paella, pellejito de atún. 19h. Animaciones, talleres,

actuaciones hasta las 3h. de la madrugada. / XXII Festival Flamenco “Ciudad de Isla Cristina”.

Fariña con el espectáculo “Tetracordo” de Raúl Mannola. 21.30h. Teatro H. Noguera. / III Concurso de Pasodobles por Tríos. 20h. Local 81 // FARO. Allgarve ’10. Colbie Caillat. Monumento Eng. Duarte Pacheco. 22h. 30€ // MAZAGÓN: Och8 Vientos. Carpa de Mazagón. 23h. // NUEVO PORTIL.Sesión Funky&Reggae por Dj SUV. 0h. Kaló-Bar-Espacio Cultural. // VILLARRASA. Gira “Al calor de tu música”, La Burla del Camaleón. 23.30h. // NIEBLA. XXVI Festival Castillo de Niebla. Teatro: Calígula, de A. Camus. 22.30h.

15/20€ // LA PUEBLA DE GUZMÁN. “Los Rebujitos”. 23h.

10 al 14: LAGOS. Lagos Jazz 2010. 10: Orquestra de Jazz de Lagos con Maria Anadon / 11: Ronnie Scott Legacy Band / 12: Special Quartet plus Perico Sambeat. / 13: Septeto do Hot Club de Portugal. / 14: Audição Final. http://lagosjazz.com 10 al 15: OLHÃO. 25 Festival do Marisco.

A

32

AGENDA

Puntos habituales de venta anticipada de entradas: 902 150025, Tiendas Tipo, www.ticketmaster.es www.ticktline.pt, Corte Inglés 902400222 y establecimientos asociados dependiendo del organizador.

Junto à Ria Formosa no Jardim Pescador. 7 a 12 años 3€, adultos 8€. 10: Platinum ABBA. 11: Mickael Carreira. 12: Netinho. 13: Idolomanía.

14: Xutos & Pontapés. 15: EUROPE. Miércoles 11: Fiestas de VALVERDE DEL CAMINO: Och8 Vientos. 0h. // EL ROMPIDO. Jaramago Joe. 13.30h. Larena. // ISLA CRISTINA. Ópera: “La Traviata” por la Cía. Concerlírica. 22h. Teatro H. Noguera.

Jueves 12: LA RÁBIDA. Noches del Foro. Ópera: Elixir de Amor de G. Donizetti.

22.30h. Foro Iberoamericano. // FARO. Mukeka di Rato {Bra} + TBA. 16h. Arcádia Rock Bar. // CORRALES: Och8 Vientos en El Postero. 22.30h. // NUEVO PORTIL. Visión Sonora. 23.30h. Kaló-Bar-Espacio Cultural. / Sin Prisas. 23.30h. Sala Atlántida. // ARROYOMOLINOS DE LEÓN. La Clave. 21h. // PUNTA UMBRÍA. Día Internacional de la Juventud. Club Mosquito, playa de la Canaleta. 18 a 21h. Talleres, actividades, WIFI gratis, Fotocool…

21 a 24h. Degustación gratuita de cócteles sin alcohol. 21 a 24h. Tricoma Sound System y La Otra Banda. / Musical: Antonio Cortés. 22.30h.

Teatro del Mar. 20€ // MATALASCAÑAS. Observación de las Perseidas (Lágrimas de San Lorenzo) en la playa del Asperillo. 21h. en los aparcamientos de Cuesta Maneli. // ISLA CRISTINA. “Mojama Beach” con el grupo Moakara.

Playa Central.

22.30h.

12 y 13: SAGRES. Super B o c k Fest.

Praia do Tonel.

12: Anthony B, Alborosie, Freddy Locks, Dj. Patife e Soldiers of Jah Army. 13: Patrice, Vanessa da Mata, David Fonseca, Mercado Negro e Mikkel Solnado. 25€ um dia o 40€ dois dias. Campismo gratuito no Parque Orbitur.

12 al 15: ISLA CRISTINA. Feria del Marisco.

Recinto de Ferias y Exposiciones “El Carmen”.

Viernes 13: CORTECONCEPCIÓN: Tricoma Sound.

Sábado 14: CARTAYA. Javier Ruibal en el Castillo de los Zúñiga. 22.30h. 15€ // AROCHE. El Barrio. En el Recinto Ferial Fegar. 21h. 27€ // PALOS DE LA FRONTERA: David DeMaría en la Pza. de Toros // CORRALES. Och8 Vientos.

23h. El Postero. // VILLABLANCA. Tricoma Sound. // NIEBLA. XXVI Festival Castillo de Niebla. Teatro: El galán fantasma, de Calderón de la Barca. 22.30h. 15/20€ // ISLA CRISTINA. Jaramago Joe. En Kitepiriña Beach Club. Playa Central. 19h. // TAVIRA. Concerto Rua da Saudade: Viviane, Mafalda Arnauth, Susana Félix e Luanda Cozzeti.

22.30h. Fábrica Balsense. / Música nas Igrejas: Isobel Reis e Anna Nemchinova (voz y piano) 19h. Igreja da Misericórdia.

Domingo 15: PALOS DE LA FRONTERA: Malú. Pza. de Toros. // CORTECONCEPCIÓN. La Clave. 21h.

Lunes 16: LEPE. David Bustamante. // ARROYOMOLINOS DE LEON. Haze. 23.30h.

Martes 17: ALBUFEIRA. Anastacia. CS Herdade dos Salgados. 22.30h. 30€ // LA ANTILLA. Inauguración Exposición de Fotos “Extracción no plana” XX Aniversario, de Carlos Glezz.

(Hasta el 25) Con la actuación de Alejandro Rivera. 22h. Centro Cultural Los Álamos.

Miércoles 18: EL ROMPIDO. Jaramago Joe. 13.30h. Larena. // ISLA CRISTINA. Ballet Estatal Ruso de Cosacos. 22h. Teatro H. Noguera.

Jueves 19: LA ANTILLA. Paco de Lucía con el Niño Josele (guitarra) Antonio Serrano (armónica) Piraña (percusión) Alain Pérez (bajo) Duquende y David Maldonado (al cante) Farruco (al baile). Club Náutico Vera de Mar. Playa de La Antilla. 23h. Entradas anticip. 653 198405, Rte. Rincón de Rafa, Castañeda Musical, L’Antiqua Vera del Mar, Taller

33

*

Flamenco “Arcano”. 65-120€ // NERVA. Efecto Mariposa. 22h. // NUEVO PORTIL. Rossie Dee & John Conde. 23.30h. Kaló-Bar-Espacio Cultural. // HUELVA. La Clave. 21h. En La Marina del Puerto (antiguo Farqueo) // PUNTA UMBRÍA. Agaporni’s Funk. 24h. en Nova Agripina.

Entrada gratuita.

Viernes 20: LA RÁBIDA. Noches del Foro. Miguel Poveda. 22.30h. Foro Iberoamericano. 25€ Viernes 20 (18h.) hasta el 22: AYAMONTE. Festival de los 5 Sentidos: “El espíritu de la India en la calle”.

Sábado 21: LA REDONDELA. Festival Kanina Rock 2010. Apertura a las 12h. Antropofobia, 21h. / Siberia, 22h. / La Clave, 23h. / Azaña, La Burla del Camaleón, Impacto, Overdrive, Far’n Hate, Miguel A. Molina… Entrada

libre. kaninarock.tk // ISLA CRISTINA. Ópera Sur. “Noche de Ópera y Zarzuela”, dirigida por Fernando Vázquez. Teatro Horacio Noguera. // SAGRES. Jaramago Joe. Warung Bar. 21 y 22: NIEBLA. XXVI Festival Castillo de Niebla. Danza: Poema del Cante Jondo en el

Café de Chinitas, de F.G.Lorca. Ballet Flamenco de Andalucía de Cristina Hoyos. 22.30h.

15/20€ Domingo 22: BEAS. Tricoma Sound. // ALBUFEIRA. Jamie Cullum. 22.30h. No Balaia Golf Village. 30€ // ARACENA. Pastora Soler.

Recinto Ferial.

34

AGENDA

ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la programación de los eventos. Nos limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios. Asegúrese e infórmese bien antes de asistir a un evento de su interés. Los eventos en el Algarve son en horario portugués.

Martes 24: EL CAMPILLO. Tricoma Sound, . // ISLA CRISTINA. “Gran Ballet de los Cuentos”: Ballet del Teatro de la Ópera de Aviv, Ucrania. Teatro H. Noguera. 22h.

24 al 29: VILLABLANCA. XXXI Festival Internacional de Danzas.

Miércoles 25: EL ROMPIDO. La Clave. 23h. Luz de Mar. / Jaramago Joe. 13.30h. Larena.

Jueves 26: ISLA CRISTINA. Musical “FACE to FACE”. Homenaje a Michael Jackson y Elvis Presley. Teatro H. Noguera. 22h. // CORRALES. Alejandro

BAR de COPAS

Terraza nocturna Actuaciones en directo monteluna.com

SEPT/SET

síguenos en

Ctro. Cial. ISLANTILLA - 2ª planta Av. Islantilla - ISLA CRISTINA AYUNTAMIENTO

Disfruta de la buena música en un ambiente excepcional www.cafepubtabaco.es

Rivera junto a su banda en El Postero. 22h. // NUEVO PORTIL. La Clave. 23.30h.

Kaló-Bar-Espacio Cultural.

26 a 29: Castelo de CASTRO MARIM. “Dias Medievais”.

Viernes 27: PUNTA UMBRÍA. Cantautores onubenses: Pepe Roca, Nicolás Capelo, Anibal, Ángel Palacios, José E.L. y Alejandro Rivera.

22h. Teatro del Mar/Ctro. Cultural Pza. de las Artes. // ISLA CRISTINA. Musical “El Mago de Oz”. Teatro H. Noguera.

22h.

Sábado 28: LEPE. Tricoma Sound System.

Domingo 29: LAGOS. «Gnosis» – La Fura dels Baus (Catalunha). Praça Infante D. Henrique. 22h. Entrada livre. // ISLA CRISTINA. ¡Así es México”. Ballet y Mariachis del Estado de Veracruz, México.

Teatro H. Noguera. 22h.

`PZA. LA LAGUNA

IGLESIA N.S. DE LAS ANGUSTIAS

tabaco

*

c/ Padre Ainé Carbonell, 9

Miércoles1: LA ANTILLA. La Clave. Pub Robinson.

22.30h. // EL ROMPIDO. Jaramago Joe. 13.30h. Larena.

Sábado 4: V.R. de Sto. ANTÓNIO. Les Farfadais (França). Praça Marquês de Pombal. 22h. Entrada livre. // SANLÚCAR DE GUADIANA. Festival Guadiana Sur. Jaramago Joe. 7 al 11: ISLA CRISTINA. V

Los mejores pescados

y mariscos de la costa

RESTAURANTE Banquetes y comidas de empresa Tel. de reservas: 959 486 289

ABIERTO TODO EL AÑO (Lunes cerrado) a línea de play En primera SUR A B UR

EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com

Semana del Atún. Casa Rufino. / 7 al 19: IV Muestra culinaria. Bares y restaurantes. www. amigosdelatun.com Jueves 9: AYAMONTE. Jarabe de Palo “Reciclando Tour”. Recinto Ferial. 21h.

Viernes 10: OLHÃO. The Princess of Jazz: Aziza Mustafa Zadeh. Auditório Municipal.

21.30h. 15€ 10 (19h.) y 11(11h.): ISLA CRISTINA. Arráez y Sotarráez, IX Encuentro de Capitanes de Almadrabas. (ver pág. central de la revista) Teatro H. Noguera. / 10 y 11: South Pop Festival 2010. (Ver cartel en pág. central de la revista) Auditorio del Parque.

PAREIDÓLIA

Migue Jiménez nos envía esta simpática pareidolia, al hilo de nuestra solicitud en las anteriores ediciones. Nos cuenta en su nota, que es un “charoli”, de Matalascañas y que tiene la forma, dice textualmente, de los testículos con el pene.

No hemos conseguido aún averiguar de que fruta se trata el “charoli”, pero si es cierto que con una dosis de imaginación, posee una gran similitud con esa parte del hombre... bueno, de algun hombre... ;)

XX

X X X

X X

X X X

LAS 10 DIFERENCIAS

35

36

TETERÍA - PUB MUSICAL

Diseñamos y confeccionamos artesanalmente para tiendas y particulares.Todas las ocasiones y edades. tel. 626 691 209

Pje. Manuel Machado, 3 HUELVA

El mejor ambiente de la Costa

HiPER GARDEN SE TRASPASA

Los Jueves: Flamenco Abierto de 15 h. a madrugada

Av. Vila Real de Santo Antonio, 3 - AYAMONTE

Hacemos copias de mandos de garaje

ABIERTO TODO EL AÑO

959 481 338 - 656 821 651 Av. La Antilla - Edificio los Amores LA ANTILLA - LEPE

La Casa Dulce PASTELERÍA BELGA - ELABORACIÓN ARTESANA

Sencillamente, somos diferentes Diseñamos y realizamos el pastel ideal para tu día más feliz tel. 959 320 323

c/ Huelva, 31 (jto. a la Casa Grande) - AYAMONTE

CONCURSO DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:

37

UNIÓN SALAZONERA ISLEÑA S.A.

Isla Cristina

desde 1850

Ctra. La Redondela-Islantilla, Pol. Ind. La Dehesa - Tel. 959 34 35 00

PUCHERO DE LETRAS

¡ ELIGE TU PREMIO !

Busca el nombre de 8 palabras huelvanas procedentes del portugués.

Háznos llegar las soluciones con tu nombre, población y número de teléfono y entre todos los acertantes sortearemos una MOJAMA o un lote de conservas de USISA

Procura o nome de 8 palavras de Huelva, a partir do português.. Faz-nos chegar as respostas com o teu nome, cidade e telef. e entre todos os acertantes sortearemos uma MOJAMA o un lote de conservas de USISA. luz@luzdelacosta.com - (0034) 959 33 27 38

GAÑAFOT E F VQCB WA F K T Z SWD B A O Z RKMY L H L F BM L PQ NDHB J LKEÑAB ZO BGRXOÑPCC Z UD L F P S NMAMH R K RQ L V T P C B X A A Y Z RW I H Q J V CWC D B Ñ A B H XO L EMURUGDCNC T Z G Z D QMR P T A K E Y F R P J R T AW L X G F MW D H T G D X C Z D MW ÑE S P I NGARDAÑX

José Miguel Díaz Romero, de Lepe Ganador del lote de USISA de Julio Gracias a todos los concursantes.

Os animamos a seguir participando.

Próximo sorteo el 31 de Agosto.

Obrigado a todos os concurrentes. Animamos a continuar. Próximo sorteio a 31 de Agosto

HORÓSCOPO ARIES TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO LIBRA SCORPIO SAGITARIO

CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS

Elo - eloavimi@hotmail.com Días con duende

AGO: Locuras estivales. Poder mediático. Pareja fuerte.

1-2-28-29 24-25 SEP: Trabajo y salud en buen estado. Responsabilidades familiares. Sorpresas.

AGO: Deseos utópicos. Trabajo agotador. Diversión mental.

3-4-30-31 1-26-27-28 SEP: Diversión intelectual. Cambios laborales. Vuelo mental.

AGO: Viajes cortos y charlas. Movimiento en casa. Seriedad.

5-6 2-3-29-30 SEP: Catarsis casera. Fiestas locas. Nuevos proyectos y amistades.

AGO: Dinerito. Buen entendimiento con la pareja. Conflictos hogareños.

7-8 4-5 SEP: Viajarás. Pesimismo u optimismo. Idealismo.

AGO: Felicidades. Viajes inteligentes. Obligaciones caseras.

9-10 6-7 SEP: Nuevos negocios. Fluidez verbal. Exceso laboral.

AGO: Inquietud. Ahorros. Bienestar interior.

11-12 8-9 SEP: Felicidades. Libertad y cambio en las relaciones. Suerte económica.

AGO: Nuevos proyectos. Intranquilidad. Madurez.

13-14-15 10-11 SEP: Fantasmas del pasado. Energía creativa. Hacer o no hacer.

AGO: Vida social intensa. Planes cambiantes. Demoras.

16-17 12-13 SEP: Ideas compartidas. Sueños. Posibles frenos mentales.

AGO: Viajes con éxito. Cambio de imagen. Proyectos pesados.

18-19 14-15 SEP: Poder de convicción. Magnetismo. Hogar inestable.

AGO: Buen sexo. Responsabilidades sociales. Filosofía ideal.

20-21-22 16-17-18 SEP: Ideas subversivas. Mano dura. Actividad caritativa.

AGO: Luna de miel. Gastos compartidos. Autoritarismo.

23-24 SEP: Utopías. Adaptación al medio. Necesidad de compartir..

19-20 AGO: Salud protegida. Amor. Gastos extra.

25-26-27 SEP: Imprevistos. Experiencias compartidas. Pasión.

21-22-23

www.ofitecgestproyect.com 959 809976 - 691 687940 info@ofitecgestproyect.com c/ Beas, local 1 - HUELVA

OFERTAS EDUCATIVAS ACTIVIDADES INFANTILES EXCURSIONES TEMÁTICAS

CONVIVENCIAS FAMILIARES

CAMPAMENTOS URBANOS

ACTIVIDADES EXTR AESCOLARES

SEMANAS CULTUR ALES

FIESTAS DE FIN DE CURSO FESTIVIDADES TALLERES EDUCATIVOS