29 LUZ DLC Sep-Oct / X

La revista GRATUITA de la Costa de la LUZ y del Algarve

SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2010

www.luzdelacosta.com

CON LUZ PROPIA

Pepa Luís Estévez

LEYENDAS URBANAS

La tijereta

LUZ AZUL

Terremoto

LORENA chica BIKINI

2010

La mejor música, en el mejor ambiente

Desde las 16 h. a las 04 h. de la madrugada

¡ VEN A NUESTRAS FIESTAS ! todos los fines de semana

Médico Rey García, 22

AYAMONTE

SUMINISTROS E INSTALACIONES PARA HOSTELERÍA AIRE ACONDICIONADO - EXTRACCIÓN DE HUMOS - MENAJE Y LIMPIEZA UNIFORMES Y ACCESORIOS - CALZADO PROFESIONAL REPARACIÓN DE TODO TIPO DE MAQUINARIA VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS Gran variedad de maquinaria de ocasión totalmente garantizada

Gran stock en menaje

Suministro e instalación de maquinaria nueva a precios inmejorables

Próxima apertura de nuevas instalaciones. 1000 metros de exposición

telf. 959 384136 - Servicio Técnico: 677 75 78 26 - av_hosteleria@hotmail.com

Av. Andalucía, 44 (Ctra. Circunvalación)

LEPE

Disfrute el relax en un paisaje inigualable

ESPANHA

A 22

www.restauranteinfante.com.pt 00351 281 956 207 - 00351 935 027 381

PRAIA VERDE - CASTRO MARIM ALGARVE

Monte Gordo

FARO Manta Rota

EN 125

Praia Verde O Infante Panorâmico GPS 37º10’30.22’’ / 7º28’53.55’’

PASATIEMPOS

MATARRATOS EXAMEN DE CONDUCIR

Ud. esta conduciendo su coche por una ciudad. Delante, se encuentra una bicicleta, a su izquierda una línea continua. ¿Qué haría usted? a - Adelantar a la bicicleta. b - Quedarse detrás de la bicicleta. c - Esperar a una línea discontínua para pasar. d - Tocar la bocina para que se aparte la bicicleta.

El 98% de las mujeres marcan la casilla A, C o D. El 99% de los hombres marcan la casilla B. (Según la normativa vigente, está permitido adelantar a una bicicleta, respetando una distancia de separación de más de 1,5 m. aunque para ello se deba sobrepasar la linea divisoria del carril, eso si, extremando las precauciones)

LAS CINCO HIJAS

El padre de Ana tiene cinco hijas: Nana, Nene, Nini, Nono… ¿Cómo se llama la quinta hija?

5 6 3 4 9 5 1 9 7 1 9 4 3 8 9 3 6 7 4 2 6 5 7 2

2 1 9 5

8 4 9 6 5 5 8 5 4 2 7 1 3 3 8 9

1. Tener tantas mujeres como cree su mujer.

2. Tener tanto dinero como creen sus hijos.

3. Ser tan bueno en la cama como él cree que es, y 4. Ser tan guapo como cree su madre!

YENDO PAR A VILLAVIEJA Yendo yo para Villavieja me crucé con siete viejas. Cada vieja llevaba siete sacos. Cada saco siete ovejas ¿Cuantas viejas y ovejas iban hacia Villavieja?

LA VIUDA ¿Puede un hombre casarse con la hermana de su viuda?

No. Los muertos no pueden casarse.

3 1

LOS 4 SUEÑOS MÁS GR ANDES DEL HOMBRE

Ninguna. Hacia Villavieja iba yo.

Rellena la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3 x 3 contenga los números del 1 al 9. Las cifras en el cuadro, columna y fila, no pueden repetirse.

¿Has dicho Nunu? ¡Pues NO! Lee atentamente otra vez y lo descubrirás.

SUDOKU

LUZERO

29

en la recta final 1 canal de TV y tardaba muchas horas Superados ya los meses de verano, encaramos ta. plane del otro a lado un de llegar de esta primera década del siglo XXI. Hoy la revolución es al instante. La notiriosa del año El tiempo pasa y queda atrás aquella fecha miste y de hace un minuto ya es antigua. cia tación expec 2000 que en el siglo pasado esperábamos con esa evolución-revolución estamos toEn norlo de fuera nada pasó no y siglo esperanza. Cambiamos de en LUZ de la Costa no somos ajenos y s. dos gena aliení los mal; no hubo fin del mundo, ni nos invadieron Por eso mantener el contacto con a ella. a es igual Pero el mundo sigue su constante evolución, nada ros más allá de estas páginas y del vosot hace un segundo. ad de co- tiempo que dure su lectura, es muy imporEn los “años diez” del siglo XXI han sucedido infinid iado: las tante. De ahí que os invitamos a participar ha camb sas, aunque hay muchas en las que poco se es, para pero si hay algo con nosotros en las redes social guerras, el hambre, la pobreza, los abusos... experas vuest real o tiemp en artir o comp camp el es en en lo que se ha avanzado espectacularmente, tema, uier cualq sobre ones opini tecnología y eso riencias y del conocimiento, de la comunicación y en la ener valores mant para todo sobre inpero de s nemo dispo s, la es positivo para la humanidad ya que hoy artilugios au- como la amistad, la alegría y las pena r ternet, de teléfonos móviles, ordenadores y otros olvida nada para Sin ad. o, en el campo justicia o la libert mentan la productividad laboral, ahorran tiemp de vida y en el mundo no virtual. Queremos también de la medicina nos aumenta la calidad y esperanza ación y al conoceros en persona y poder seguir toinform ros la enseñanza cualquiera tiene acceso libre a la a duda de que mando un café con cualquiera de vosot conocimiento con facilidad. Y si tenemos algun des. ciuda ras nuest de a terraz uier cualq en atrás años pocos esto es así, solo tenemos que recordar unos ónico, toda la cuando no teníamos teléfono móvil, correo electr papel o de ¡ Que disfrutéis de esta nueva edición ! de dicos perió pocos unos de venía nos ación inform

STAFF http://luzdlc.blogspot.com/

www.luzdelacosta.com

issuu.com/luzdelacosta

Editor: Xavier Lligonya - Equipo comercial: Claudia Núñez, Enri Núñez - Portada: Isaac Garzón Diseño y maquetación: Xavier Lligonya - Peluquera - estilista: Enri Núñez - Maquilladora estilista: Esperanza Gómez - El Longuerón: Yeye Ledo - Horóscopo: Elo - Cocinero: Antonio Alcaráz - Sommelier: Rafa López - Asesoría: Núria - Fotografía: Enri Núñez, Claudia Núñez Traducciónes: Iván Sanina - Distribución: LUZ DLC - Imprime: Imprenta Gómez Alcalá - Gibraleón LUZ de la Costa: c/Ancla 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina - Tel. 959 332738 - E-mail: luz@luzdelacosta.com Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías, panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.

Olhao

CON LUZ PROPIA

PEPA LUÍS ESTÉ VEZ Solidar idad onubense En nuestra línea habitual de dedicar esta sección a personajes de nuestra tierra con especial implicación en temas culturales, sociales y solidarios entre otros, hemos conversado en esta ocasión, con esta mujer isleña, afincada en Aljaraque, implicada e impulsora de innumerables proyectos y causas solidarias dirigidas especialmente a colectivos desfavorecidos.

Pepa Luís Estévez inicia su carrera profesional como Trabajadora Social de Atención Primaria en Barcelona y en el ámbito de Servicios y Proyectos Europeos. Permanecerá allí durante 13 años antes de regresar a Huelva, donde dirigirá programas de Escuelas-Taller y Casas de Oficios orientados a la creación de empleo, ocupando posteriormente el cargo de Coordinadora del Servicio de Información y Orientación Laboral del Ayuntamiento de Huelva y más tarde, el de responsable de los Servicios de Atención a la Ciudadanía.

Cuenta con innumerables estudios y cursos especializados y ha asistido a centenares de seminarios y congresos. A la vez, ha participado en múltiples ponencias e impartido cursos formativos en distintos ámbitos y niveles. Sus puntos fuertes han sido el fomento empresarial y del asociacionismo, especialmente enfocado a la inserción laboral de la mujer, en materias de igualdad de género y en la enseñanza y difusión de las nuevas tecnologías. Igualmente es una gran impulsora de proyectos de voluntariado. Ha trabajado con jóvenes de familias desestructuradas, integrándolos en el mundo laboral, con las problemáticas de la tercera edad y también fomentando actividades educativas y de ocio para la infancia. Otra de sus prioridades ha sido la integración de colectivos de inmigrantes y el fomento del asociacionismo de los mismos.

En 2003, junto a sus hermanas Tere y Rocío, funda la Iniciativa Empresarial Gestproyect CB que posteriormente y tras la marcha de Rocío para ocupar un cargo público, derivará en su actual empresa, Ofitec Gestproyect SL.

Ha promovido diferentes proyectos en diversos barrios de la capital onubense y en ciudades de la provincia como Aljaraque, Punta Umbría, de prevención de drogas y dinamización juvenil en La Granada de Riotinto, talleres de empleo enfocados al turismo en la Cuenca Minera, de intercambio cultural y empresarial con el Algarve en Villalba del Alcor y de integración social de los gitanos de la barriada Eritas en Cortegana, entre otros.

Recientemente, ha ampliado el marco de actividades al resto de Andalucía, destacando varios proyectos en Linares y en Baeza (Jaén). Ha impulsado el programa “Yariguies” de atención integral a familias en desplazamiento forzoso por conflictos armados en Barrancabermeja (Colombia) y el proyecto “Sueños del mañana” de cooperación internacional para la compra y adecuación del hogar infantil que actualmente alberga a 147 niñ@s de Bogotá (Colombia).

Implicada en los Movimientos Sociales, preside diferentes Asociaciones Estudiantiles, realizando más adelante un intenso trabajo en diferentes colectivos ciudadanos, Asociaciones de Mujeres, de Vecinos, de Madres y Padres, de defensa del Medio Ambiente y Asociaciones de Desarrollo.

Actualmente es Presidenta de la Asociación Empresarial de Cooperación Catalana-Andaluza “AECCA”, integrante de la Junta Directiva de la Asociación de Mujeres Empresarias de Huelva, Presidenta de la Red Onubense del Voluntariado e integrante de la Ejecutiva de la Plataforma Andaluza del voluntariado, Vicepresidenta de la Asociación “Mundo Solidario de Huelva” desde donde ha impulsado más de un centenar de proyectos obteniendo importantes premios y reconocimientos y Portavoz de la “Iniciativa Tecnonova Onubenses.org”, plataforma ciudadana que agrupa 147 entidades de Huelva y que fue galardonada por la Fundación Bip Bip con el premio a la mejor iniciativa de una ONG española para acercar las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones a los más desfavorecidos.

LDLC: ¿Qué objetivos os habéis marcado en Ofitec-Gestproyect?

PLE: La empresa nace muy vinculada a la Asociación Mundo Solidario.

Inicialmente fue creada para poder financiar los proyectos más delicados de la asociación. Posteriormente, nos centramos en generar puestos de trabajo de calidad para las mujeres. Ofitec Gestproyect S.L. se ha convertido en una empresa competitiva, certificada en Calidad y en I+D+i, con Planes de Igualdad y Responsabilidad Social Corporativa, que da empleo, anualmente, a unas 50 personas.

LDLC: ¿Qué servicios ofrecéis y a quien van dirigidos principalmente?

PLE: Nuestra empresa ofrece todo tipo de servicios orientados a mejorar la calidad de vida de las personas. Podemos clasificarlos en cuatro tipos: Social: Orientados a colaborar en la mejora social de las personas y las entidades sin ánimo de lucro, destacando las actividades y proyectos orientados a mejorar el arraigo e inserción de la población inmigrante, la difusión y comprensión del fenómeno migratorio en la población española y las actuaciones dirigidas a prevenir actitudes de racismo y xenofobia.

Contamos con una gran oferta de actividades lúdicas con la temática de la interculturalidad. Trabajamos igualmente en proyectos orientados a la igualdad de género y en fortalecer y dinamizar el movimiento asociativo. Estos proyectos nos han llevado a obtener distintivos de buenas prácticas europeas y algunos premios y reconocimientos.

Educación y ocio: Transmitimos educación en valores a jóvenes y niños, mediante juegos y entretenimientos. Contamos con servicios permanentes y puntuales de ludoteca y de celebraciones. Con los Centros Educativos llevamos aulas matinales, actividades extraescolares, acompañamiento escolar, plan lector, coeducación y celebraciones especiales (día de la mujer, de la paz…).

Con los Ayuntamientos organizamos actividades dirigidas al fomento de la

igualdad, el cuidado del medioambiente, el consumo responsable, el cambio climático, etc.

Tecnologías e I+D+i: Somos una empresa pionera en el sector de las Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones, aplicadas a la mejora social y al movimiento asociativo. El primer producto que sacamos al mercado, la aplicación informática para la gestión de asociaciones “Habis”, ha obtenido importantes reconocimientos y sigue siendo única en todo el mundo de habla latina. Hoy en día, estamos certificadas como empresa de I+D+i, reconociéndose nuestro esfuerzo en la investigación y la innovación. Contamos con 12 productos en el mercado, certificados en I+D+i, donde se pueden encontrar desde Aplicativos para la Vigilancia Familiar, hasta sistemas de protección de datos para empresas. Se pueden consultar en nuestra web www.ofitecgestproyect.com Consultoría y gestoría: Prestamos servicios de gran calidad dirigidos tanto a empresas como a las Administraciones Públicas.

Implantamos planes de calidad, de igualdad y de responsabilidad social corporativa; asesoramos de manera integral y gestionamos todo tipo de proyectos. En cuanto a los servicios de gestoría, ofrecemos los trabajos habituales y un servicio especializado en el asesoramiento, la gestión y tramitación de subvenciones.

LDLC: ¿Cuáles son los principales impedimentos que encuentran las mujeres en Huelva a la hora de integrarse en el mundo laboral por cuenta propia o ajena?

PLE: Nos encontramos los mismos impedimentos que otras mujeres del mundo. Por una parte, los que se encuentran en nosotras mismas, aquellos que tras años de educación machista, han conseguido inculcarnos la falta de seguridad en una misma, el miedo al fracaso, el ser la última en la escala de valores de las prioridades de la familia, etc. En segundo lugar, los generados por nuestro papel en la sociedad; desgraciadamente aun nos encontra-

mos muy solas al llevar adelante las responsabilidades domésticas y familiares. Es complicado que una mujer que debe asumir la totalidad de estas obligaciones, desarrolle además, un proyecto empresarial. Por último, la concepción social de la mujer más estereotipada y extendida en el mundo de la banca, donde, en contra de toda investigación realizada, siguen sin confiar en las mujeres emprendedoras.

Y digo en contra de toda investigación, porque está más que demostrado, en todas partes del mundo, que la mujer empresaria es la que mejor está soportando la crisis, quien más se “echa pa lante” en los momentos difíciles y quien tiene más aguante y constancia en la defensa de un negocio. Evidentemente, todas estas cosas están planteadas de manera muy genérica, mal iríamos si no existieran las excepciones, hombres que comparten las obligaciones con sus parejas y banqueros que confían en los negocios emprendidos por mujeres. Nosotras particularmente estamos muy bien tratadas por el director de nuestra oficina bancaria.

LDLC: ¿Qué línea seguís en Ofitec-Gestproyect cuando alguien con ideas emprendedoras contacta con vosotros?

PLE: Intentamos ayudarle en todo lo posible. Durante los primeros años, llegamos a tener un vivero de empresas de mujeres, desde donde les ofrecíamos alojamiento, infraestructura y medios para funcionar de manera totalmente gratuita, hasta que su negocio despuntara. Actualmente este servicio es ofrecido por la Administración Pública, por lo que les damos otras ayudas más indirectas: formación, asesoramiento puntual, trámites específicos, etc. Otra forma habitual para respaldar otras iniciativas empresariales de mujeres, es la de los proyectos de cooperación empresarial. Firmamos convenios de colaboración mediante los cuales reforzamos las posibilidades de negocios de nuevas emprendedoras, a la vez que ampliamos nuestra capacidad. Actualmente lo estamos haciendo con una nueva empresa de Almería.

LDLC: ¿Encontráis apoyo suficiente en las Administraciones Públicas onubenses para llevar a buen término vuestros proyectos solidarios?

PLE: El apoyo nunca es suficiente, hay aspectos en los que nos encontramos muy arropadas y otros en los que aun queda mucho por conseguir. Por ejemplo, los proyectos de las Diputaciones Provinciales y de la Junta de Andalucía, orientado a crear redes de colaboración entre las empresarias de una misma provincia y las empresarias de Andalucía; en concreto el “Mercadeando” y la “Red de Emprendedoras de Andalucía” nos han dado mucha cobertura y nos han ayudado a extender nuestro negocio más allá de Huelva. Gracias a esta última, hemos sido seleccionadas como una de las 5 empresas andaluzas y 30 españolas que participarán, este mes de septiembre, en un encuentro internacional de mujeres empresarias en Bamako (Mali), donde tendremos la oportunidad de intentar extender nuestro negocio a otros países.

Por otra parte, las ayudas a empresas, tan necesarias en estos momentos, no acaban de concretarse. Si bien los CADE, las mancomunidades y otros servicios, ofrecen una buena atención, los trámites se hacen lentos y poco operativos.

Para el desarrollo de proyectos solidarios, estas ayudas se canalizan a través de la Asociación Mundo Solidario, cuyas propuestas están siendo subvencionadas por la Diputación de Huelva, la Junta de Andalucía, la Fundación Cajasol y la Fundación La Caixa.

LDLC: La actividad de GestProyect es muy diversa, abarcando múltiples proyectos de distintos ámbitos, pero además, vais ampliando horizontes territoriales. ¿Cómo conseguís una estructura humana y con recursos suficientes capaz de organizar todo este intenso trabajo?

PLE: Mediante la cooperación empresarial.

Nuestra empresa nace del sector asociativo y está impregnada de sus valores y principios. El principio fundamental del asociacionismo es el de “une y vencerás” o “donde no llegas sola,

llegas con la ayuda de otras/os”. Nosotras aplicamos estos principios al desarrollo de nuestra empresa. En concreto, estamos funcionando en la provincia de Jaén, con sede en dos localidades, gracias al proyecto de cooperación empresarial “EducaOcio” y ahora, pondremos en marcha nuestros servicios en Almería, gracias a otro de estos proyectos. En resumidas cuentas, buscamos alianzas en cada territorio, que ayuden a funcionar mejor a otras empresas y nos permitan crecer a nosotras.

LDLC: Una buena parte de vuestra actividad está enfocada hacia el ocio educativo infantil y juvenil. ¿Como responden los niños y jóvenes a estas alternativas? ¿Son realmente eficaces como complemento a la educación tradicional o es simplemente una cuestión de entretenimiento para mantenerlos apartados de las malas influencias callejeras?

PLE: Responden de maravilla. Cuando jugamos con ellos en juegos específicos para transmitirles el respeto a los demás, el derecho a la igualdad o aspectos de ahorro energético, los niños y niñas (también jóvenes y adolescentes), los absorben como una esponja. Se divierten, lo pasan genial y sin darse cuenta aprenden cosas nuevas, cosas que desgraciadamente, no les estamos enseñando en todos los ámbitos de la vida. En ocasiones, son los adultos los que tienen más reparos; por ejemplo: si nos llaman para una celebración de cumpleaños y les ofrecemos actividades educativas, suelen rechazarlas por otras exentas de contenidos. Piensan que un cuenta cuentos tradicional, que transmite valores de igualdad, será menos divertido y evidentemente, esto no tiene ningún fundamento. Nuestros juegos y actividades son exclusivos, diseñados por un equipo cualificado. Nos gusta realizar actividades donde se pueda participar en familia ya que consideramos muy importante que los papas y mamas aprendan a jugar con sus hijos y retomen esta práctica.

LDLC: ¿Qué próximos proyectos tenéis sobre la mesa para realizar a corto plazo?

PLE: Para la Costa de Huelva, queremos poner en marcha el proyecto “Diviértete y aprende”, muy en la línea de lo que comentábamos antes.

Mediante este proyecto, queremos hacer llegar a todos los municipios de la Costa onubense, toda nuestra oferta de actividades lúdicas y educativas, de manera gratuita y abierta a la participación del conjunto de la población. Este proyecto se encuentra pendiente de financiación por parte del Grupo de Desarrollo Rural de la Costa “Guadiodiel”.

Además, estamos desarrollando, por encargo del Ayuntamiento de Isla Cristina, un ciclo de talleres formativos para las AMPAs de la localidad. Este proyecto resulta extremadamente importante, por que en los tiempos que corren, las asociaciones de padres y madres del alumnado de nuestros centro públicos, se constituyen en ejes fundamentales en la educación de nuestros/as menores. No solo se les ofrece una formación práctica y necesaria, sino que también se les ayuda a ampliar y desarrollar sus ideas en los centros escolares de Isla Cristina. Desde aquí mis mas sinceras felicitaciones a Manoli Pardo y a su equipo, por esta iniciativa.

En la Cuenca onubense, pondremos en marcha el Taller de Oficios “Educar jugando” financiado por la Consejería de Empleo de la Junta de Andalucía, con objeto de generar puestos de trabajo en nuevos yacimientos de empleo.

Este proyecto, dará empleo durante un año, a una treintena de personas en la Cuenca Minera. Una vez finalizado el aprendizaje, nuestra empresa garantiza la contratación del 75 % de las personas preparadas.

Por último, y también pendiente de la financiación de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía, proyectos para trabajar en absentismo escolar, mediación educativa, el fomento del voluntariado y la coeducación en diferentes centros escolares de la provincia.

*

Agradecemos a Pepa Luis su amabilidad y atención al prestarnos su tiempo en esta entrevista con LUZ de la Costa, a la vez que ponemos a su disposición esta publicación para colaborar y difundir, como es habitual en nuestra filosofía, cualquier tipo de proyecto solidario que emprenda, deseándole igualmente, también a todo su equipo, todo el éxito posible en sus valiosas iniciativas.

10

PSICOALUZÍNA

Test de los valores morales Lee atentamente la siguiente historia, presta atención a todos los personajes. Al final se te hará una pregunta relacionada con la historia y podrás evaluar tu resultado.

Javier y Cristina están muy enamorados. Están separados por un río lleno de cocodrilos y no hay forma de llegar al otro lado.

En la orilla donde está Cristina hay un hombre, Pedro, con una barca. Normalmente Pedro cobra 50€ por el viaje en barca, pero se niega a llevarla a la otra orilla por menos de 100€ (el doble de lo normal). Pero Cristina no tiene dinero.

Llega otro hombre, Luis, y le dice que le dará el dinero si se acuesta con él. Ella acepta el trato y recibe los 100€ de Luis.

Cristina le da los 100€ a Pedro el barquero y cruza el río, se reune con Javier y viven muy felices juntos.

Pero un día, un amigo, Miguel, descubre lo que hizo Cristina y se lo cuenta a Javier.

Aunque Javier ya presentía algo, se lo había callado, pero finalmente llama a Cristina y termina con ella.

JAVIER

CRISTINA

PEDRO

LUIS

MIGUEL

ANALISIS: Ahora tu trabajo es analizar y juzgar a estas 5 personas y ordenarlas del peor al mejor según tu criterio. Al que según tu hizo la peor acción lo pones en el número 1 y así sucesivamente hasta el 5 que será el que actuó mejor.

Tómate tu tiempo…

Javier representa la moral - Cristina el amor - Pedro los negocios - Luis el sexo - Miguel la amistad.

El orden en que colocaste a las 5 personas representa el lugar en que pones ciertos aspectos de tu vida:

11

BELLEZA Crema facial casera Ingredientes: 1 Huevo, 2 cucharadas de miel, 1 cucharada de aceite de oliva, 1/2 aguacate, 1 yogur natural, 3 gotas de zumo de limón, 3 cucharadas de harina de avena.

DE A D I

!!

V ¡¡ NOGelinho, o seu verniz em gel

MANICURE - PEDICURE - ART NAILS

00351 281 511 929

PELUQUERÍA - HAIRDRESSER - COIFFEUR

Rua Jacinto José de Andrade, 129 A - VILA REAL DE SANTO ANTONIO

Desayunos y meriendas

Para disfrutar de tus mejores encuentros Av. Arboleda - LEPE (esquina San Silvestre)

TENIS CLUB AYAMONTE Clases de tenis - Todos los niveles

E.G. Cafetería - Café Billar - Billards Snooker - Snooker Pool - Pool Dardos - Dards Ping Pong - Tennis Table Tienda - Tennis Shop Encordados - Stringing

Mini Tenis Iniciación Perfeccionamiento Competición Alta competición Adultos Preparación física Dietista

tenisclubayamonte@hotmail.com

En un plato, batimos el huevo y le agregamos la miel y el aceite de oliva.

En otro recipiente mezclamos el aguacate picado con 1 yogur natural y le añadimos las gotas de limón.

A continuación ya podemos juntar las dos partes y removemos bien.

Por último, añadimos la harina de avena y lo batimos con la batidora hasta que logremos una textura cremosa.

Por ultimo aplicar y a gozar de una piel sana e hidratada.

Acompañamiento a las competiciones provinciales, regionales, nacionale e internacionales.

Ctra. Nacional 431,km. 698 - Tel. 0034 959 471 885

12

LUZ A Z U L

El terremoto de 1755 3 días antes del día de Todos los Santos, numerosas bandadas de estorninos que se encontraban en la Costa de la Luz en esas fechas abandonaron extrañamente la zona. 48 horas antes de esa fecha, muchos perros mostraron comportamientos muy violentos y la mayoría de animales se comportaron de manera anómala. Igualmente se produjo una alteración importante en los niveles del agua de los pozos y en el caudal de algunas fuentes. En la madrugada anterior, diversos testimonios observaron extraños efectos luminosos en el cielo.

El sábado 1 de Noviembre de 1755, día de Todos los Santos, amaneció despejado y con algo de viento y como otro día cualquiera, los ciudadanos comenzaban sus labores cotidianas estando muchos de ellos en las iglesias y cementerios honrando la memoria de sus difuntos.

Sobre las 9.30h. de la mañana, el cielo comenzó a nublarse como si se avecinara una gran tormenta. El viento empezó a soplar con fuerza.

A las 9.50h. comenzó a sentirse un estruendo subterráneo, acompañado de un temblor que durante un minuto hizo vibrar casas y edificios.

La gente, asustada, empezó a salir corriendo por las calles. Después de unos minutos de pausa, alrededor de las 10h. se repitió el estruendo seguido de un movimiento de ondulación de la tierra que sacudió con mayor fuerza y derrumbó muchos edificios y viviendas. Los temblores duraron esta vez entre 5 y 10 minutos y sus efectos se sintieron en toda la península ibérica y el norte de África, alcanzando con menor intensidad Francia, Gran Bretaña, Irlanda, Bélgica y Holanda, lugares estos dos últimos en los que sonaron las campanas de los templos a causa del seísmo. Se estima que alcanzó entre los 8.5 y 9.5 grados de magnitud en la escala Richter.

Fue uno de los terremotos más destructivos de los que se tiene constancia en el planeta.

Pero lo peor estaba por llegar. Estando la marea en pleamar, sobre las 10.45h. el mar se retiró, en algunos puntos de la costa atlántica ibérica hasta 2 km. dejando al descubierto los fondos marinos y a muchas especies marinas sobre la arena, para regresar hacia las 11h desde el oeste, en forma de tres olas gigantes sucesivas, desde 6 metros en algunas zonas y que pudieron llegar a los 60 m en el Cabo de San Vicente.

Las olas arrasaron todo a su paso desde la costa hacia el interior, llegando algunas lenguas de agua a 2.5 km tierra adentro. Muchas personas salvaron sus vidas en azoteas y sitios elevados, pero otros no corrieron la misma suerte y perecieron ahogados. La Costa portuguesa, el golfo de Huelva y Cádiz y la costa Marroquí fueron las más perjudicadas. El Odiel y el Guadiana se desbordaron y la ola llegó a Sevilla por el Guadalquivir. En Gibraltar y en Ceuta el mar creció 2 m. pero ya una vez en el Mediterráneo decreció rápidamente. El Tsunami recorrió el atlántico sin demasiados estragos, cruzando Las Azores, Madeira y Las Canarias y llegando por la tarde a las islas del Caribe y a Sudamérica donde el mar subió 1 metro. Hacia el atlántico norte se sintieron los efectos en las Islas Británicas y en las costas del norte de Europa, afectando sobre todo a embarcaciones e instalaciones portuarias. Pero donde se sufrieron las peores consecuencias fue en Lisboa. En su suelo se abrieron grandes grietas que destruyeron el 85% de las edificaciones. 40 minutos después tres tsunamis, con olas de hasta 20 metros, arrasaron el puerto y lo que aún permanecía en pie. Y por si fuera poco, los incendios que se provocaron remataron la destrucción durante 5 días más.

A lo largo del día se produjeron varias réplicas de menor importancia y duración y estuvieron acompañadas de lluvias y tormentas que recorrían la geografía de norte a sur.

Las pérdidas humanas fueron innumerables.

Se calcula que de una población de entre 235 a 275 mil habitantes con los que contaba Lisboa, pudieron perecer entre 30 y 90 mil personas.

En la costa norteafricana, desde Tánger hasta Agadir se contabilizaron unas 10 mil víctimas mortales. En España el número de muertos sobrepasó los 1.300. Solo en Ayamonte, donde la violencia del maremoto destruyó por completo un poblado de pescadores, se contaron 1.000 muertos. Muchos de ellos fueron recuperados en fechas posteriores por las redes de los pes-

13 cadores de sardina. En La Redondela y Lepe se llevaron a cabo los entierros de más de 400 personas, entre ellos los religiosos del convento de San Francisco de Lepe. En el resto de la costa onubense, incluida la capital, se calculan en unas 350 personas fallecidas. En la provincia de Cádiz se contabilizaron al menos 41 muertos, 26 de ellos en San Fernando y los 15 restantes en la capital gaditana. En Sevilla se produjeron 9 víctimas e incluso en Madrid 2 niños de 10 años de edad murieron por la caída de una cruz y de una fachada. En Luxemburgo, el derrumbamiento de un cuartel militar, mato a 500 soldados que quedaron bajo los escombros.

En cuanto a las pérdidas materiales, se tasaron en más de 600 millones de euros actuales.

Los efectos en la orografía del litoral fueron devastadores; hicieron desaparecer la Isla de San Bruno, que estaba situada frente a la costa en la desembocadura del Guadiana, alteró totalmente la fisonomía del litoral y se formaron nuevas islas como La Punta del Moral o Isla Cristina. En Huelva se destruyeron la mayor parte de iglesias y monumentos históricos, las construcciones bajas y las viviendas humildes, así como las infraestructuras costeras. En Ayamonte se vino abajo el castillo, en Moguer el convento de San Francisco y la iglesia de La Granada. En Portimâo el mar penetró 2.5 km y se llevó por delante 12 m de muralla y destruyó un convento. También fueron arrasadas la murallas de Lagos. En Faro sufrieron menos daños gracias a la protección de los bancos de arena de su costa. En Cádiz el mar rompió las murallas desplazando piezas de 10 toneladas a 40 o 50 yardas de distancia.

Conil quedó completamente arrasada. Ya en el interior de la península, en Sevilla un 7% de las viviendas quedaron destruidas y un 89% de los edificios resultaron dañados, incluida la Torre del Oro y La Giralda. En Córdoba se derrumbaron numerosos edificios y la catedral sufrió daños importantes. Se lamentaron destrozos en edificios en Salamanca, Valladolid y en Viso del Marqués, en Ciudad Real, donde cayó el campanario de la iglesia.

En las costas se perdieron innumerables embarcaciones y las almadrabas fueron desmanteladas por el maremoto. Perecieron un número

indeterminado de cabezas de ganado y los campos fueron inutilizados cubriéndolos de broza y arena.

En la orilla africana la destrucción asoló desde Tanger hasta Agadir, ciudad donde el mar destrozó las murallas.

Las causas del terremoto debemos buscarlas en un violento choque de placas tectónicas en la falla geológica de Gloria/Azores-Gibraltar, que separa la placa africana de la euroasiática.

El epicentro, aunque no está determinado aún con exactitud, se localizó en el océano Atlántico en las coordenadas 37ºN y 10ºO a una profundidad de entre 20 y 40 km. Se estima la intensidad epicentral en grado 11-12, mientras que la máxima intensidad sentida en la península sería en grado 8.5 Los científicos aseguran que esta actividad sísmica tan destructiva puede repetirse cíclicamente cada 300 a 1000 años, aunque en menor grado, la falla siempre presenta una actividad constante.

La catástrofe tuvo enormes consecuencias demográficas, culturales y políticas en toda Europa. Políticamente afianzó el poder del Marqués de Pombal en Portugal, quien organizó la tarea de reconstrucción de Lisboa y de Vila Real de Santo Antonio entre otras ciudades e impulsando importantes reformas económicas y religiosas aunque con marcados tintes dictatoriales.

Recientemente se han instalado boyas marinas capaces de detectar la actividad de la falla y sobretodo el aumento de nivel del mar para detectar posibles tsunamis. Existen planes preventivos de ordenación del territorio, en la construcción de edificios e infraestructuras y de protección civil, aunque desconocemos sí hay una red de alerta eficaz de tsunamis capaz de avisar a la población, dado el momento, con planes de evacuación rápida de las zonas costeras, teniendo en cuenta que un tsunami similar a este tardaría unos 30 minutos en llegar a las costas y que las consecuencias siempre serán catastróficas.

Mejor prevenir que lamentar.

14

Cocina tradicional de Huelva Pescados y mariscos de la costa 1ª línea de playa Servicio esmerado Productos de 1ª calidad ABIERTO TODO EL AÑO

959 48 63 84

Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA) EL SOMMELIER

Blanco Barradero Blanco semidulce perteneciente a Bodegas Contreras Ruíz, en la D.O. Condado de Huelva, procedente de uva zalema y con 11’5º de graduación alcohólica.

Vino blanco tranquilo, de aspecto límpio y transparente, corazón limón y matiz cristalino con destellos dorados, todos ellos siendo colores brillantes y luminosos.

En nariz, los aromas primarios frutales y florales dominan sobre cualquier otra familia, destacando las flores blancas y frutas como los melocotones y el melón.

En una segunda impresión, pre-

dominan las flores blancas, siendo aromas de calidad, con una duración e intensidad media.

En boca, es un vino seco de con buena acidez, en donde nos encontramos con un tanino rico y gustoso y un cuerpo medio, con el alcohol bien integrado.

La retronasal conlleva un postgusto herbáceo y floral, con armonía y de persistencia media.

La naturaleza del vino es netamente primaria, floral y frutal y marida muy bien con pescados a la plancha. Muy bueno con los mariscos.

Rafael López Bermejo

15

LA COCINA

Enri Núñez

Pastel de merluza y gambas Ingredientes (4 raciones): 600gr. de merluza fresca o congelada sin espinas, 300gr. de gambas cocidas y peladas, 1 cebolla, 1 pimiento rojo asado sin piel, 7 huevos, 250 ml. de nata para cocinar, salsa rosa (mejor si la hacemos nosotros mismos), aceite de oliva, pimienta y sal.

Preparación: Freimos en un poco de aceite de oliva la cebolla picada. Cuando esté dorada, echamos la merluza y el pimiento picado y salpimentamos.

Cuando la merluza se vuelva blanca, la retiramos del fuego y lo echamos todo en un recipiente profundo junto con las gambas, la nata y los huevos. Reservaremos una parte de las gambas para decorar al final. Batimos con la batidora hasta que quede una masa fina. Cogemos un molde adecuado para el microondas y lo untamos

con aceite o mantequilla. Añadimos la mezcla batida, la tapamos con papel film y le hacemos unos agujeros para que respire. Lo calentaremos en el microondas a 1/2 potencia durante 15 o 20 minutos.

Podemos hacerlo al horno tradicional, poniendo un recipiente con la masa al baño maría durante 1h.

Lo dejamos enfriar y lo ponemos en el frigorífico. Luego lo desmoldamos, lo cubrimos con la salsa rosa y lo decoramos con las gambas.

Buen provecho.

16

chica

BIKINI

2010

LORENA GONZALEZ Lorena tiene una belleza natural con un cierto acento salvaje. Sus rasgos y su presencia se acentúan frente a la cámara y con los flashes revela su personalidad como en una explosión.

Es realmente linda. Ella es nuestra chica BKN 2010 y aunque ha sido una difícil y competida elección, su naturalidad y frescura la han traído a ser la protagonista de nuestras páginas.

-¿Cómo te describirías a ti misma?

-Pienso que es difícil describirse a uno mismo, porque desde fuera las cosas se ven de otra manera...pero me considero una persona sensible pero fuerte, divertida, protectora, alguien con quien se puede hablar de muchas cosas, aunque a veces tengo mi genio.

-¿Te consideras una mujer sensual?

-No especialmente, creo que todas las mujeres y los hombres tienen su propio encanto.

Cada uno a su manera.

-¿Qué cosas son las que más te gustan de la vida?

-La música me apasiona y es muy importante en mi vida, no podría vivir sin ella ni sin mi familia. Me gusta disfrutar con mi gente.

-¿Cuál es tu música preferidos?

-Me gusta la buena música, soul, metal, jazz, hiphop, salsa... tanto un tema que acaba de salir como un clásico de los 50 del mismísimo Ray Charles. Nunca podría tener una canción favorita.

S

Ma

tal

asc

añ

as

Miau

17

18

S

Desayunos, meriendas y copas

Disfruta la marcha nocturna

ISLA CRISTINA

RESTAURANTE LAS MARISMAS Desayunos, comidas y cenas

ASADOR DE POLLOS LAS MARISMAS Comidas para llevar

959 330 535

Av. Arquitecto Aramburu Maqua

ENCARGOS: 959 34 31 28 c/ Extremadura

CAFÉ - PUB ZONA

Ancla s/n - ISLA CRISTINA

618 813 672

El mejor marisco de la costa al mejor precio

EL ROMPIDO

-¿Te gusta leer? ¿Qué libro tienes ahora en tu mesita de noche?

-Todos deberíamos leer más, y a veces, hablar menos o ver menos la tele.

Nunca se lee lo suficiente en la vida. Ahora mismo tengo en la mesita de noche “La princesa de hielo” una novela de misterio, pero me espera Darwin y su “Teoría de la evolución de las especies”, pura ciencia.

-¿Dónde te gustaría ir de viaje?

-Es difícil, quisiera ir a tantos sitios.... aunque prefiero el clima cálido, Sudamérica por ejemplo. También me gustaría ir a China o Japón, por las artes marciales y la disciplina, tiene que ser una pasada.

-¿Qué cualidades debe de tener un hombre para que te atraiga?

-Uff...Pues eso, simplemente que me atraiga. No tengo ni tendré nunca “mi prototipo de hombre”(odio esa frase), para que te atraiga alguien no hace falta que tenga unas determinadas cualidades, simplemente que haya química.

Doña Gamba

Pza. de la Sirena, 15

-¿Y tu película y actor/actriz favorita?

-Me gusta el cine de acción, el cine negro, los gangsters... tampoco tengo película favorita, pero si actor, Robert De Niro. Cualquiera de sus películas podría ser mi preferida, “Taxi driver”, “Una historia del Bronx”, “El cabo del miedo”, “Casino”, “Llamaradas”...

-¿Practicas algún deporte? ¿Cual es tu preferido?

-el kick boxing. Ahora mismo no hago deporte pero me encantaría volver a practicarlo.

*

19

LEYENDAS URBANAS

LA TIJERETA

Un amigo de confianza, amigo a su vez de la madre de la esposa de un reconocido galeno de un centro hospitalario de Huelva, nos cuenta esta historia referente a una alerta sanitaria más o menos reciente, en referencia a una plaga de “ Forficula auricularia” insectos conocidos popularmente como “tijeretas” o “cortapichas”.

Estos bichos, que son habituales de nuestros jardines y fácilmente podemos encontrarlos dentro de nuestros hogares, se reproducen po-

niendo unos 50 huevos que incuban durante unas 6 semanas. Miden entre 1 y 1.5 cm., tienen dos largas antenas en su cabeza y una característica tenaza posterior a modo de cola. egún cuentan, a causa de una temperatuS ra anormalmente cálida en invierno, esos insidiosos carnívoros dispararon sus instintos

reproductivos por lo que era fácil encontrarse con ellos por todas partes. Por desgracia, los niños, aprovechando esas templadas temperaturas salían a jugar en la hierba, lugar que en ese momento podía encontrarse infestado de esos parásitos.

Estos insectos se agarran a la ropa, al pelo o a la piel y protegidos por la oscuridad, encuentran el camino hacia la oreja y creyendo encontrar un buen sitio para anidar, se abren paso por el oído interno hasta llegar al cerebro. Una vez allí, secciona ciertos nervios encefálicos, lo que es al mismo tiempo una suerte y una desgracia para la víctima, ya que ésta, a partir de ese momento no siente ningún dolor ni se da cuenta de la degradación cerebral que va sufriendo, aunque a veces sus conocidos pueden detectar una cierta debilidad mental. Durante varios días, la tijereta

va cavando una red de túneles parecidos a las catacumbas, en los lóbulos frontal y temporal e implanta sus huevos en esos huecos tiernos de tejido cerebral. Una vez ha desovado, la tijereta muere y suele salir como una masa oscura con un estornudo por la nariz de la víctima o también por el oído contrario al de entrada. Pasado el tiempo de incubación, quiebran los huevos y salen las crías de tijereta llamadas lárvulas. Nada más nacer se abren paso hacia atrás cortando pequeños trozos de tejido cerebral con sus tenazas y con las patas van pasándoselos hacia la boca para ingerirlas con extrema voracidad.

Generalmente, el tratamiento solo es efectivo con las lárvulas ya que una vez la tijereta adulta ha alcanzado el oído medio, es casi imposible sacarla sin practicar una lobotomía frontal, que en aproximadamente el 50% de los casos provocaría cambios en la personalidad. Para eliminar las lárvulas, que son las que constituyen el mayor riesgo para la salud, hay que administrar a la víctima enormes dosis de vitaminas con hierro. De esta manera al ingerir las crías el tejido cerebral conteniendo el hierro, se las puede sacar por el mismo túnel practicado por la madre, con la aplicación de grandes campos electromagnéticos que actuarán como un potente imán. Como medida preventiva más efectiva, se recomienda colocar una bolita de algodón empapado en miel de caña en el oído, cuando uno crea que puede estar expuesto a una zona infestada de tijeretas. Cuando un miembro de la familia haya sido ya atacado por este terrible carnívoro los restantes miembros deberán aplicar dichas medidas preventivas, sobre todo antes de acostarse.

Evidentemente, como los avispados lectores habrán podido suponer, se trata de una leyenda urbana que nada tiene que ver con la realidad. Accidentalmente, puede ser posible que una tijereta, al igual que una mosca, una hormiga, una cucaracha, una araña o cualquier insecto semejante, se meta en un oído, pero ni son carnívoros ni parásitos y a pesar de su nombre, la tenaza solo la utilizan para asustar a sus depredadores o para asuntos reproductores. Es probable que la falsa creencia se deba en gran medida a su curioso nombre científico “auricularia” y a que estos bichos suelen esconderse en lugares pequeños y estrechos.

20

SONRISAS

Restaurante Mare’s II

Especialidad em cozinha Algarvia Salão de casamentos e baptizados - Comidas de empresa

Tel. +351 281 956 595 962 356 391

Rua da Alagoa, 64 ALAGOA - ALTURA

Cataplana as Mares y de Almejas Bacalhau Mare’s II, Dorado y Lagareiro Arroz de Marisco, Rape y Mero Pescados frescos, Almejas, Coquinas, Sapateira, Bogavante...

Llega un tipo a su casa de madrugada, totalmente borracho y le dice a su mujer con voz estropajosa: - Berta... ¡Voy a amarte!

- ¡Como si te vas a Júpiter, mamón, pero a mí déjame dormir!

***

- ¿Por qué los perros del desierto aúllan?

Porque no hay árboles, hay cactus.

***

Si un homicidio es matar a un hombre ¿un suicidio es matar a un suizo?.

restaurante - bar

rio’s

Praia da Manta Rota Vila Nova de Cacela

Especialidades: Bacalao Cataplana Bistec de Atún Arroz de lingueirâo Pescado a la parrilla

***

Un tío llega a su casa y encuentra a su mujer haciendo el amor con uno de sus amigos, saca la escopeta y lo mata. La mujer le dice: - ¡Si sigues así te vas a quedar sin amigos!

***

Un tipo atraca un banco y toma varios rehenes. Le pregunta al primer rehén: -¿me has visto robando?

- Si, le contesta el rehén.

El ladrón le dispara y lo mata.

Le pregunta al segundo rehén: -¿me has visto robando?

- Si. El ladrón le dispara y lo mata.

Le pregunta al tercer rehén, una mujer: -¿me has visto robando?

- Yo no, pero mi marido sí.

+351 281 951 522 +351 967 340 585

***

- Un pollito se llamaba Maíz... ...y se lo comieron sus hermanitos.

***

Neumáticos semi-nuevos

Desde

20 euros

Lunes a Viernes de 9 a 20h.

NEUMATICOS SANTA GADEA

Gary (0034) 639 339324 - Antonio (0034) 619 827873

c/ Gibraleón, 56 (frente taller OPEL) Pol. Ind. Sta. Gadea - AYAMONTE

Señora, ¿se acostaría usted conmigo por mil millones de euros?

- ¡Por supuesto!

- ¿Y por cinco euros?

- ¿Pero quién se ha creído que soy?

- Eso ya me ha quedado suficientemente claro en su primera respuesta; ahora estamos discutiendo precios.

***

Van dos por la calle hablando y le dice el uno al otro: -El otro día íbamos yo y Pedro...

Y le dice el otro: -Será Pedro y yo....

-¡Entonces yo no iba o qué!

***

21

CLÍNICA MÁRQUEZ MORA Ortodoncia - Estética - Implantes

¡ Tu Clínica de confianza ...muy cerca de ti !

Cruz Verde, 56 2-A - BEAS - Tel. 959 308773 Pza. España, 10 1ºA - HUELVA - Tel. 959 221333

DULCES Y PAN FRESCO TODOS LOS DÍAS Encargos 600067384

por YeYe

Ctro. Cial. La Plaza, local 7

- ISLA CRISTINA

TU CARTA ASTRAL Encárga tu carta astral personalizada o regalásela a un ser querido

INFÓRMATE

959 33 20 38

eloavimi@hotmail.com JARDINERÍA DE LA COSTA Construcción, restauración y conservación de zonas verdes

tel.

665 695016

jardineriadelacosta@hotmail.com

ISLA CRISTINA

JUAN “EL LONGUERÓN”

22

AGENDA

EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com

IMPERDIBLE

El 2º domingo de cada mes. Mercadillo Benéfico en el Tenis Club de AYAMONTE. De 10 a 14h.

Todos los Viernes: LEPE. La Antigua Estación. Música en vivo.

Hasta el 3 Octubre: HUELVA. Puerto de las Artes 2010. VII Ciclo de Arte y Creación Contemporánea. www.puertodelasartes.com

SEPTIEMBRE

SETEMBRO

Hasta el 18 Sept.: BOLLULLOS PAR DEL CONDADO. Feria y fiestas de la Vendimia (Ntra.

Sra. de las Mercedes) Dedicadas a Cádiz. 17: Concurso de Caballistas y Flamencas. 16h. / Grupo Flamenco. 17h. / La Gran Orquesta.23h. En la Caseta Municipal. // 18: Grupo Flamenco. 17h. / La Gran Orquesta.23h. En la Caseta Municipal.

Hasta el 19 Sept.: ISLA CRISTINA. Arráez y Sotarráez IX Encuentro de Capitanes de Almadraba. / IV Muestra Culinaria de Atún. Ruta gastronómica por bares y restaurantes. / Exposición de maquetas de barcos de Almadraba recuperadas por D. José Zamudio. Patio de San Francisco.

Hasta el 20 Sept.: LA PALMA DEL CONDADO. Real Feria de La Palma y XLVII Fiesta de la Vendimia del Condado. Declaradas de Interés Turístico Nacional. Título de “Real” desde 1398.

17 al 19: ISLA CRISTINA. I Congreso onubense Isla Cristina Dance. Actuaciones, talleres, baile social y comidas de convivencia. Info y entradas: http://islacristinadance.jimdo.com - www.baileelcorralito.com - 697 213231.

34€. Con la entrada, oferta de reserva en Hotel Barceló (959 621100) Viernes 17: HUELVA. Concierto: Royal Cock + Fino Winos.

22h. en El Mundo otrobar, Pza. de Toros de La Merced. // FARO. The Quest + Gravity’s Falling. 22.30h. Arcádia Rock Bar. Sábado 18: TAVIRA. Música nas Igrejas. Josué Nunes-Guitarra. 19h. Ermida de Sta. Ana. / Classic Rock e Folk Rock: tributo a Bob Dylan.

22h. Clube de Tavira.

Domingo 19: R.C. Recreativo de HUELVA Albacete Balompié. Nuevo Colombino.

20 al 22: ISLA CRISTINA. III Feria Andaluza del Mar (FAMAR). El gran foro del sector pesquero. 10 a 19h. Pabellón Multiusos, c/ Semanario La Higuerita, s/n.

Viernes 24: HUELVA. Dani P & CECI García, en Attika Club Puerto Sur. De 1.30h. a 8h. // FARO. The Spiteful + Underfear + Villans Edge.

15.30h. Arcádia Rock Bar. / Carminho em concerto.

Teatro das Figuras. 21.30h.

Voz: Carminho. Guitarra Portugesa: Luis Guerreiro. Viola Fado: André Ramos. Viola Baixo: Didi // VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO. Gala de Fado.

Centro Cultural António Aleixo. 22h.

Del 24 Sept. al 26 Nov.: HUELVA. III Otoño Cultural Iberoamericano - OCIB 2010. Brasil, país invitado de honor.

23 Sábado 25: CORRALES. Sin Prisas, en concierto.

19h.

Fiesta de aniversario El Postero. // TAVIRA. Música nas Igrejas. Luís Conceiçâo-Piano. 19h. Igreja da Misericordia. // FARO. Mad Cats + Blues on the Rocks. 21.30h. Teatro Lethes. 5€ // HUELVA. Alex M + invitados, en Attika Club Puerto Sur. De 1.30h. a 8h. // ISLA CRISTINA: II Exposición Canina y Exhibición de Adiestramiento. Recinto Ferial.

10h. Premios por razas, al perro más simpático, mejor disfraz y en adiestramiento. Info e inscripción: Tienda Marchena. 667 127486 y en el lugar de celebración, antes del evento. // MAZAGÓN. Skunk DF. Oasis.

30 Sept. al 4 Oct.: CARTAYA. Fiestas de Nuestra Señora del Rosario.

Jueves 30: SEVILLA. U2 + Interpol.

17.30h. Estadio Olímpico.

OCTUBRE OUTUB

RO

Viernes 1: ALJARAQUE. Och8 Vientos. Teatro Cinema Corrales. 21h.

2-3€ Domingo 3: R.C. Recreativo de HUELVA - U.D. Las Palmas. Nuevo Colombino.

24

AGENDA

Puntos habituales de venta anticipada de entradas: 902 150025, www.ticketmaster.es www.ticktline.pt, Tiendas Tipo, Corte Inglés 902400222, FNAC, Carrefour, Halcón Viajes y establecimientos asociados según el organizador.

Viernes 8: HUELVA. Concierto de Jorge y Daniel Drexler. Inauguración OCIB 2010. Gran Teatro. // ALJARAQUE. Humor platónico, por La Compañía Malaje Solo. Circuito Andaluz de Teatro. Teatro Cinema Corrales. 21.30h. 4-5€.

Sábado 9: ALJARAQUE. Tusitalas, los contadores de historias, en concierto con `Estrellas de barro´. Teatro Cinema Corrales. 21.30h. 4€.

14-17: VILAMOURA. Portugal Masters.

Oceánico Victoria Golf Club.

14 al 18: GIBRALEÓN. Feria de San Lucas.

Desde 1323. Incluye la XIX Feria Regional Comercial de Artesanía, el IV Salón de Moda Flamenca y la III Feria Agroalimentaria. Actuaciones, conciertos, talleres, desfiles, degustaciones y otras actividades.

Viernes 15: FARO. Barafunda Total + Abandalhados + Backflip + Keep It Simple + F-Did.

22h. Arcádia Rock Bar. Sábado 16: HUELVA. Concierto: Fito & Fitipaldis + La Cabra Mecánica.

20.30h. Pza. de toros de la Merced. 23€ + Domingo 17: R.C. Recreativo de HUELVA - U.D. Salamanca. Nuevo Colombino // ALJARAQUE. Un día en Trucolandia. Espectáculo familiar de magia.

Circuito Andaluz de Teatro. Teatro Cinema Corrales.

17.30h. 3-4€ 21 a 24: PORTIMÂO. Campeonato do Mundo de Karate ShotokanJSKA, no PortimãoArena

Fiestas privadas Despedidas de solteros Elegantes suites con jacuzzi - Gran piscina - Parking privado Nueva decoracion y nuevos precios

N-431 Huelva-Ayamonte, km. 103 - CARTAYA

959 390794 959 391634 616 533350 630 310134 630 436643

MBRO

NOVIEMBRE NOVE

Viernes 5: FARO. Lazare (França) + tba.

20h. Arcádia Rock Bar. Jueves 11: HUELVA. Concierto de “The Wedding Present”. Gran Teatro. 21h.

13 al 20: HUELVA. 36 Festival de Cine Iberoamericano de Huelva. Dedicado a Chile.

Sábado 13: ALJARAQUE. Martirio 25 años en directo. Con Raúl Rodríguez y Jesús Lavilla en el Teatro Cinema Corrales, 21h.

ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la programación de los eventos. Nos limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios. Asegúrese e infórmese bien antes de asistir a un evento de su interés.

Los eventos en el Algarve son en horario portugués.

www.ikiyamia.com

HUELVA • CÁDIZ • SEVILLA • GRANADA • MÁLAGA • MADRID • BARCELONA

Viernes 22: ALJARAQUE. Vicky Luna e Ismael Sánchez, en concierto. Circuito Andaluz de Música.

Teatro Cinema Corrales 21.30h. 4-5€.

Sábado 23: HUELVA. Concierto: Pastora Soler. Gira Bendita Locura.

20h.

Gran Teatro.

Viernes 29: TAVIRA. 14º OuTonalidades.

PELdeNOZ. 22h. Casa do Povo se Sto. Estevâo. // FARO. Birth Signs + EAK + TBA. 23h. Arcádia Rock Bar. Domingo 31: R.C. Recreativo de HUELVA - R.C. Celta de Vigo. Nuevo Colombino

TODA LA COLECCIÓN DE POSTALES, 25 SEPARADORES Y LIBRETAS EN LAS MEJORES LIBRERÍAS Y TIENDAS DE REGALOS.

26

AYUNTAMIENTO

Disfruta de la buena música en un ambiente excepcional www.cafepubtabaco.es

`PZA. LA LAGUNA

Búscanos y síguenos en l

IGLESIA N.S. DE LAS ANGUSTIAS

tabaco

*

c/ Padre Ainé Carbonell, 9

EUROMÓVEIS GONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA.

LUZ de la Costa, en vivo

O melhor em todos os estilos de mobiliário Lo mejor en todos los estilos de mobiliario nogueiraenogueira@sapo.pt

abrimos domingos y festivos

La calidad al mejor precio

abierto todo el año

E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM Tel./Fax : 00351 281 956 164

E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Tel./Fax : 00351 281 544 007

Edificio Verde Lago - MONTE GORDO Tel. : 00351 281 544 124

27

PAREIDÓLIA

En la línea iniciada hace cuatro ediciones con la temática de la pareidólia, recibimos esta nueva foto, esta vez procedente de Santa Luzia, Tavira.

Nos la envía Consuelo Costa a nuestro correo electrónico (luz@luzdelacosta.com) y nos dice textualmente: - “Se trata de un tomate y un melocotón que con imaginación nos semejan los órganos reproductores masculinos, demostrándonos que la naturaleza es así de traicionera y no dota a todos por igual...

Los dos ejemplares fueron encontrados es Santa Luzia, Tavira, guardarán alguna relación con la región”.

Es ciértamente muy curioso, la gran cantidad de pareidolias que nos ofrece el mundo agrícola y frutícola algarvio y onubense y más curioso aún el que casi siempre tengan una cierta relación con la anatomía reproductora humana.

Como dice Consuelo en su mensaje, será cosa de la región. Quizás fuera conveniente, en un futuro, realizar un estudio científico del por qué los tomates tienen la protuberancia más pequeña que los melocotones.

Todos los domingos paella x 1 euro

28

TETERÍA - PUB MUSICAL

El mejor ambiente de la Costa

Los Jueves: Flamenco Abierto de 15 h. a madrugada

Av. Vila Real de Santo Antonio, 3 - AYAMONTE

¡ ANUNCIESE ! en

Publicidad inteligente, efectiva e indispensable para su negocio.

1-Eficacia comprobada: +500.000 impactos publicitarios anuales.

2-Alcance geográfico: en +35 poblaciones de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental.

3-Inversión rentable: Desde 29€ al mes.

4-Presencia de su negocio en internet desde 0€ 5-Diseño de su publicidad.

6-Satisfacción garantizada.

7-Atención personal.

8-Servicio de confianza.

Infórmación: www.luzdelacosta.com luz@luzdelacosta.com tel. 959 33 27 38 Llame y consiga una interesante oferta. (antes del 31 de Oct.)

Huelva y Algarve Territorio Tartésico

Siente, disfruta, participa, exprésate, anúnciate... www.luzdelacosta.com - 959 332738 - luz@luzdelacosta.com

CONCURSO DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:

29

UNIÓN SALAZONERA ISLEÑA S.A.

Isla Cristina

desde 1850

Ctra. La Redondela-Islantilla, Pol. Ind. La Dehesa - Tel. 959 34 35 00

PUCHERO DE LETRAS

¡ ELIGE TU PREMIO !

Busca el nombre de las 8 especies marinas con mayores capturas.

Háznos llegar las soluciones con tu nombre, población y número de teléfono y entre todos los acertantes sortearemos una MOJAMA o un lote de conservas de USISA

Procura o nome das 8 espécies marinhas com maiores capturas.. Faz-nos chegar as respostas com o teu nome, cidade e telef. e entre todos os acertantes sortearemos uma MOJAMA o un lote de conservas de USISA. luz@luzdelacosta.com - (0034) 959 33 27 38

CWK Ñ Q Z A K S P C X P XHERRERAHGVUQ F Z OQKK E X L F L DD H D X C J WR L D P B H G N PWH O Q O J O D N B Y J L Ñ I ÑP T X Z SMYK L M Y RWA N I D R A S M YDZ LSÑ I HCVR J S RSQAF Z T FBNRPV GCRXNSMT NÑARB F V V SCVCRRQ J VR S TMRBOQU E RON T T L P S M B DW T C X C Z

Susana González Rodríguez, de Lepe Ganadora del lote de USISA de Ago/Sep Gracias a todos los concursantes.

Os animamos a seguir participando.

Próximo sorteo el 15 de Octubre.

Obrigado a todos os concurrentes. Animamos a continuar. Próximo sorteio a 15 de Outubro

HORÓSCOPO ARIES TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO LIBRA SCORPIO SAGITARIO

CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS

SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT:

Elo - eloavimi@hotmail.com Días con duende 1-2-28-29 21-22-23 3-4-30-31 24-25

Trabajo y salud en buen estado. Responsabilidades familiares. Sorpresas.

Formalización de relaciones. Sexo dulce. Estrés mental.

Diversión intelectual. Cambios laborales. Vuelo mental.

Demostración de sentimientos. Imprevistos laborales. Nuevos proyectos.

Catarsis casera. Fiestas locas. Nuevos proyectos y amistades.

5-6 26-27 Cambio de hobbies. Salud titánica. Deporte.

Viajarás. Pesimismo u optimismo. Idealismo.

7-8 1-2-28-29-30 Soledad en tu hogar. Emociones fuertes. Juegos.

Nuevos negocios. Fluidez verbal. Exceso laboral.

9-10 3-4-31 Muchas disensiones. Reuniones familiares. Aumento de recursos compartidos.

11-12 Felicidades. Libertad y cambio en las relaciones. Suerte económica.

5-6 Nuevos intereses. Cambios en tu economía. Viajitos.

13-14-15 Fantasmas del pasado. Energía creativa. Hacer o no hacer.

7-8 Felicidades. Nueva etapa. Nervios. Recursos.

Ideas compartidas. Sueños. Posibles frenos mentales.

16-17 9-10 Tiempo para madurar. Impulsividad. Belleza.

Poder de convicción. Magnetismo. Hogar inestable.

18-19 11-12-13 Deseos. Materialización de ideas. Hogar en movimiento.

Ideas subversivas. Mano dura. Actividad caritativa.

20-21-22 14-15 Exigencias laborales. Fiestas con amig@s. Inquietud.

Utopías. Adaptación al medio. Necesidad de compartir..

23-24 16-17-18 Ruptura de esquemas. Resoluciones. Gastos extra.

Imprevistos. Experiencias compartidas. Pasión.

25-26-27 19-20 Nuevos aires. Proyectos conjuntos. Decisiones.

CAFร - PUB

lo estรกs deseando...

CARTAYA Zona Villa Julia (Detrรกs Mercadona)