35 LUZ DLC Xtra-Julio

La Revista de la Costa de la LUZ, del Algarve y la Cuenca Minera

EXTRA juLIO 2011

www.luzdelacosta.com

CON LUZ PROPIA Fco. Javier Cueto

A PLENA LUZ

Spanish Revolution

LEYENDAS URBANAS

Desagradable sorpresa

La mejor música, en el mejor ambiente

Desde las 16 h. a las 04 h. de la madrugada

¡ VEN A NUESTRAS FIESTAS ! todos los fines de semana

Médico Rey García, 22

RESTAURANTE LOS ITALIANOS Comer con las mejores vistas de Islantilla no tiene precio Cocina Italiana - Pizzas artesanas Pantalla de TV gigante - Eventos deportivos Menú diario variado: -25 primeros platos -25 segundos platos Pan, bebida y postre

Comidas para llevar

Centro Comercial ISLANTILLA - 2ª planta

Grelhados: Polvo (pulpo) Bacalhau a Braga Peixo fresco do dia Naco de vitela (ternera) Lombinho de porco ibĂŠrico e outros pratos tipicos do Minho

Rua Francisco de Almeida, 1

MONTE GORDO

00351 281 544 526

ESPECIALIDADES DEL NORTE DE PORTUGAL

35

uLUZERO

Estrenamos verano y con él te presenta mos esta edición especial, el extra de Julio- sobre tus candidatas preferidas.

En la sección “A Plena LUZ”, hablamo más refrescante, para que disfrutes de s sobre un buen rato de información y entretenim un tema de rabiosa actualidad y que está teniendo amplia ienrepe rcusi ón en algunas de nuestras to. Junto a los contenidos habituales, con Spanish Revolution, el movimiento poblaciones: La pleno sabor onubense y algarvio, te traede los que reclaman activamente una Democra indignados mos varias novedades: En primer lugar, cia Real tanto saa nive l local , como autonómico, estatal y global. ludamos a los nuevos lectores de la Cuen ca Por último, te presentamos a los nuevos Minera, zona en la que hemos ampliado anuncian distribución y que esperamos disfrutes la tes, tanto si nos visitas con la intención de pasar unos de días de relax y playa, como para los paisanos que panuestra propuesta. Igualmente esperamo tus noticias, comentarios y colaboracione s sarán el verano aquí. Sin duda alguna ofrecen una Por otra parte, seguimos con la simb s. muestra de los mejores establecimientos, servicios y entre nuestro facebook y la revista y así iosis productos de Huelva y del Algarve Oriental y no nos cubrirás en estas páginas el resultado des- cansaremos de recomendarlos profusamente. del No olvides consultar la “Agenda Imperdib Concurso de Mascotas y más cosas sobr le” donla ganadora y su dueña. A la vez inaugurae de hemos seleccionado los eventos más destacados - de este mes de Julio y que como es habi mos nuestra segunda edición del conc tual en estas urso fechas, nos trae las mejores actuacion más veraniego de la costa: La Chica Bikin es del año y a i artis tas de alto nivel.

2011. Te invitamos a participar y a pasa Y ya no te entretengo más y te dejo para momentos divertidos ya sea mandando r que te fotos, votando en facebook o comenta tus adentres en LUZ de la Costa esperando sea de tu ndo agrado. ¡Que tengas un fresco y feliz verano!

cSTAFF

http://luzdlc.blogspot.com/ 2011

www.luzdelacosta.com

issuu.com/luzdelacosta

Editor: Xavier Lligonya - Equipo comercial: Claudia Núñez, Enri Núñez - Portada: Isaac Garzón Maquetación: X. Lligonya - Horóscopo: Elo - El Longuerón: Yeye Ledo - Cocinero: Antonio Alcaráz Sommelier: Rafa López - Redactores: María Laíno, Casto p.Mora - Peluquera-estilista: Enri Núñez Maquillaje-estilismo: Esperanza Gómez - Fotografía: E. Núñez, C. Núñez - Asesoría: Núria Distribución: LUZ DLC - Imprime: Imprenta Gómez Alcalá - Gibraleón LUZ de la Costa: c/Ancla 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina - Tel. 959 332738 - E-mail: luz@luzdelacosta.com Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías, panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.

Olhao

CON LUZ PROPIA

Fco. Javier Cueto

Paddle Sur f Costa De La Luz Una de las formas más antiguas de desplazarse por el agua, documentado en el Perú precolombino o en las islas polinesias, es de pie sobre una canoa hecha de juncos o troncos, ayudándose de un remo para impulsar y dirigir esa embarcación. Ya en la década de los 60, en Hawai, con la popularidad creciente del deporte del Surf, se retoma la técnica de remar de pie por parte de los “Beach Boys” los instructores de este deporte, utilizando la tabla de surf y un remo. El fin era tener una mayor visibilidad y control de los aprendices surfistas. A partir del 2000, cuando algunos profesionales del surf no disponen de las condiciones marinas necesarias para surfear o para entrenar otras modalidades, utilizan las técnicas del SUP para mantener y mejorar la forma. Más tarde llegarán los eventos a nivel mundial de este novedoso deporte.

Un grupo de amigos de Isla Cristina, entre los que se encuentra nuestro invitado, el presidente del Club Fco. Javier Cueto, Chico para los amigos, entusiasta de los deportes marinos y experimentado surfero, decide crear el Club Paddle Surf Costa de la Luz, el primero de Andalucía y uno de los pioneros del Estado, con la intención de fomentar y promover la cultura, la afición y la práctica de este deporte, denominado técnicamente SUP (Stand Up Paddle Surf).

El SUP tiene muchas posibilidades y se puede empezar a practicar inmediatamente, sin limitaciones físicas o de edad, a diferencia del

surf, el wind-surf o el kite-surf que necesitan de mayor habilidad técnica, entrenamiento y unas condiciones marinas especificas.

Así, en el caso del SUP, no se necesitan olas para deslizarse y disfrutar del mar, es un ejercicio estupendo para mantener la forma y es perfecto para pasear al compás de las olas o en aguas más calmadas como lagos, ríos o a través de los caños y rías de nuestras marismas. En algunos paises es considerado un deporte familiar y no requiere ninguna habilidad física especial.

Chico y los integrantes del Paddle Surf Costa de la Luz, están titulados y acreditados por la Federación Española de Surf y organizan cursos a distintos niveles, navegación (aguas calmas) y surf a remo (olas), excursiones y paseos y ya han organizado este año, un evento en nuestras costas con participantes de toda la península. Se autodenominan como Escuela Móvil ya que recogen a los participantes, con reserva previa y se trasladan en busca del lugar más propicio, protegido del viento y con las mejores condiciones de oleaje, especialmente los rincones más bellos y desconocidos de nuestra costa, lo que lo convierte en una actividad de primer orden para el turismo.

Trabajan sin ánimo de lucro y los precios son simbólicos y destinados a sufragar los gastos de la actividad y al fomento del SUP. Podéis informaros de sus actividades en su página www.paddlesurfhuelva. Interesante deporte que habrá que probar este verano.

LDLC: Ante todo queremos agradecerte tu atención y colaboración en esta entrevista.

Ahora que ya estamos en verano estamos seguros que a much@s de nuestr@s lector@ s les va a interesar vuestra propuesta. ¿Cómo descubriste el SUP y cuando se te ocurrió que era un deporte practicable y de interés en nuestras costas?

CHICO: Descubrí el Paddle Surf en un viaje de Surf a la Isla de Bali (Indonesia) y empecé a practicarlo debido a una seria lesión, rotura de tobillo y peroné, para recuperar la forma física. Más tarde, un amigo de Ibiza montó la segunda escuela en España… En nuestra costa no son demasiado habituales las grandes olas y con la ayuda del remo junto al volumen de la tabla, le sacamos mucha más potencia a la ola, pudiendo surfear hasta la más mínima ondulación. De ahí nació nuestra afición a este increíble deporte...

para tod@s, no importa la edad ni la condición física. La práctica de este deporte nos aporta una serie de ventajas y beneficios para la salud tanto a nivel físico como emocional.

En el aspecto físico, cada persona puede convertir esta práctica en un buen ejercicio para quemar calorías, fomentar el sentido del equilibrio, coordinar el movimiento, la fuerza y la resistencia; es un Cross-training perfecto. Pero también puede proporcionarnos momentos inolvidables de relax con una remada suave o terapéutica en “flat water”

LDLC: A menudo hemos visto como los aspirantes a windsurfistas están a menudo más tiempo en el agua que sobre la tabla. En este caso la vela y el viento complican la práctica pero este no es el caso del SUP. ¿Es fácil subirse a una tabla y mantenerse en pie y en equilibrio?

CHICO: Si, es muy fácil y divertido siempre que las condiciones sean las óptimas. No es lo mismo navegar sobre un cristal que hacerlo en un mar arrugado por el viento. Las condiciones meteorológicas pueden ser muy variables y siempre vamos a los lugares más protegidos del viento, donde el agua esté tan calma como una balsa de aceite. Es una bonita forma de navegar y conocer los rincones mas bellos de nuestro litoral, tanto en las playas como en las rias y parajes naturales.

LDLC: Para la práctica del SUP, ¿necesitamos alguna equipación especial o es suficiente con una tabla y un remo?

CHICO: No vale cualquier tabla. Las tablas de Paddle Surf tienen un “shape“ (diseño) especial, con mas anchura y volumen, que las hacen muy comodas y estables. La pala del remo tiene un ángulo de 12º que hace que la entrada y la salida del remo en el agua sea más suave.

LDLC: ¿Qué beneficios nos puede aportar el SUP para la salud y nuestra condición física y psíquica? ¿Está contraindicado en algún caso?

CHICO: Es una actividad muy recomendada

(agua calma) con momentos mágicos y relajados como pueden ser las “sunset point” (puestas de sol) tan bonitas de nuestro litoral. Una de las modalidades más practicadas en este sentido, es el Yoga/Pilates sobre la misma tabla.

LDLC: Hemos visto en vuestra web algunas de estas especialidades que comentas, en las que combinais el SUP con el Yoga, el Pilates o el “Sunset Point”. ¿Nos puedes explicar algo más sobre esto.?

CHICO: Sí, las denominamos SUP-Relax y son actividades muy pintorescas. El SUP requiere un conocimiento del propio cuerpo

excepcional ya que se basa en el equilibrio y por eso se complementa muy bien con el Yoga o el Pilates. Requiere de un calentamiento previo y finalizamos con estiramientos para evitar lesiones y relajar la musculatura y quedarnos con las mejores sensaciones posibles, sin olvidar una adecuada respiración y una colocación correcta del cuerpo para proteger la espalda. El “Sunset Point” es el momento de la puesta del sol sobre el horizonte. El mar y el cielo se bañan de naranjas y rosados, desaparece la brisa y queda el agua como una balsa de aceite. Este momento es una mágica experiencia para navegar en las más óptimas condiciones.

Es un momento inigualable, os lo aseguro. No se os olvidara. ¡¡Hay que probarlo!!

LDLC: ¿Se puede practicar el SUP en solitario o es un deporte de grupo o que precise monitores especializados?

CHICO: Se puede practicar tanto en grupo como en solitario. Es una actividad fácil, divertida y sencilla pero como todo tiene su técnica. Es recomendable un cursillo de iniciación para conocer las técnicas de SUP Para ello disponemos de experimentados monitores, con títulos específicos de SUP. Además es importante tener algunos conocimientos del mar como los vientos, mareas, corrientes, fondos, etc. Empezar por tu cuenta puede implicar coger vicios y posiciones inadecuadas. Si remas de forma incorrecta, al estar de pie y en equilibrio, te puede crear tensiones y en algún caso, lesiones musculares.

LDLC: El pasado Abril organizasteis un evento con participantes de nivel nacional y tuvo una gran participación y éxito de público. Hablando ya de competición de alto nivel ¿Cuáles son las cualidades que más se valoran en el SUP?

¿resistencia, acrobacias, figuras…?

CHICO: Dependiendo de la modalidad, hay competiciones muy variadas: Competición de RACE; competición de largas travesías en mar abierto, con una distancias a recorrer de mas de 30 millas, como el famoso Molokai, de isla a isla; o las competiciones de Paddle Surf (Surf a Remo) en olas. En esta última se puntúa igual que el surfing tradicional: maniobrabilidad, estilo y sobre todo el uso del remo en el surfing, no olvidemos que es “surf a remo”.

LDLC: Ya para terminar, adelántanos alguno de vuestros próximos eventos y proyectos.

CHICO: Bueno hay varias cosillas en mente: Este verano, vamos a colaborar con el Club de windsurf de Isla Cristina, presidido por Augusto Garcia (poseedor de varios títulos mundiales en wind y nacionales en kite) que organizan todos los años el Campeonato de España de wind surf. Aprovechando este reconocido evento, realizaremos una travesía, la primera vuelta a Isla Cristina en SUP. Y este invierno, aprovechando las olas de los temporales mas grandes, organizaremos otra competición de Surf & Paddle Surf, con olas potentes de verdad. Otras de las ideas es organizar entre SUPers de ámbito nacional español y portugués una larga travesía en mar abierto desde España a Portugal.

***

Te agradecemos que hayas compartido vuestras vivencias en LUZ de la Costa y por nuestra parte felicitaros por esta iniciativa tan puntera e innovadora que habéis traído a nuestras costas y que encaja perfectamente con la filosofía de nuestros pueblos al lado de otras actividades deportivas marinas más tradicionales y asentadas. Como decís en vuestro argot: ¡ Pon un remo en tu vida !

Guisos marineros

Excelente bodega

Especialidad en pescados y mariscos de Isla Cristina

CHIRINGUITO COSTA RECIFE 680 121 563

Especialidades en Comida Portuguesa Sardinas, Pescados Mariscos de la Costa

PUNTA UMBRÍA

Ctra. Punta Umbría - El Portil

10

patrocina esta sección

A PLENA LUZ

Spanish Revolution Democracia: Del griego demos pueblo y cracia gobierno, es decir, el gobierno del pueblo. Pero si vivimos en una, ¿por qué ha salido la gente a la calle para manifestarse y pedir una democracia real?

Para comprender la #spanishrevolution o el movimiento 15M, aún inmaduro y difícil de analizar, hay que tener en cuenta varios hechos: La crisis económica que azota actualmente el país; los casos de corrupción política, que salpican a las altas esferas y la aprobación por parte del PSOE, PP y CiU de la ley Sinde, que produce un efecto viral en Internet, sobre todo en twitter y del que nace el movimiento “No les votes”. Todo esto forma parte del caldo de cultivo de la indignación y la desesperación de la población. Por ello el 15 de mayo se convocó una manifestación en la que jóvenes, padres de familia, jubilados, funcionarios públicos, desempleados, en definitiva, gente que no está contenta con la situación de España salieron a la calle para reivindicar

sus derechos y pedir una democracia real y efectiva, un cambio político, económico y social.

Después de la manifestación, algunos ciudadanos deciden seguir con las reivindicaciones y acampar en la Puerta del Sol. Este hecho es secundando en muchas ciudades españolas y la protesta se extendió al resto de Europa, en Italia, Grecia y en ciudades como Paris y Londres. También hubo concentraciones en la provincia onubense, en la ciudad de Huelva, donde se mantuvo una acampada permaHUELVA nente, en la Cuenca Minera, en Isla Cristina, Lepe y Almonte, con asambleas que aún siguen activas. La que fue una convocatoria de un día, dio la vuelta al mundo con el lema de “Democracia Real Ya.” Las acampadas se hacen con el fin de recabar propuestas. Cada ciudad, pueblo y campamento son independientes y se organizan por medio de asambleas. Pero todas coinciden en una cosa: Quieren un cambio

11

CUENCA MINERA a una “democracia real”, de la cual presumimos desde el fin de la dictadura y que, según parece, aún no se ha conseguido.

Las ocho propuestas generales de los indignados son: La eliminación de los privilegios de la clase política, acciones contra el desempleo, derecho a la vivienda, servicios públicos de calidad, control de las entidades bancarias, control real y efectivo del fraude fiscal, reducción del gasto militar, libertad ciudadana y una democracia participativa.

Los acampados siguieron en sus puestos a pesar de las elecciones del 22 de mayo y de la prohibición por parte de la Junta Electoral de acampar el día de reflexión, al considerarlo como una forma de manifestación política. Pero Sol no se define como un movimiento político, sino como un movimiento social que apuesta por el cambio y por

LEPE el bien de los ciudadanos.

Una democracia real, donde se escuche la voz del pueblo.

Y así finalizó la jornada electoral, con miles de personas en la calle. Un día después,

los medios de comunicación publicaron los resultados de las elecciones. El partido popular arrasa en casi toda España, dejando al PSOE fuera de algunas localidades. IU cobra fuerza, incluso se cuelan en ayuntamientos partidos minoritarios. Pero de lo que no hablan los medios es de la abstención, los votos nulos y en blanco. Si éstos fueran una fuerza política, sin duda, habrían cambiado sustancialmente el resultado de las elecciones.

Actualmente casi todas las acampadas se

ISLA CRISTINA han retirado, pero no el movimiento 15M que continúa latiendo y reforzándose en Internet, sobre todo en las redes sociales.

Ahora se pretende extender la idea a los barrios para seguir trabajando desde las asociaciones y otras organizaciones. Quizás se recojan algunos frutos en las próximas elecciones generales, que se presentan como otro momento clave. De momento, hay convocada otra manifestación a nivel global para el 15 de octubre. El primer paso para el cambio ya está dado. El pueblo se ha indignado, ha hablado, ha salido a la calle y ha dicho: ¡Basta! ¿Qué pasará ahora?

María Laino Estévez

www.chatarrasalmonte.com

12

LA ABUELA PELUQUERÍA - HAIRDRESSER - COIFFEUR

MANICURE PEDICURE ART NAILS MASAJE DEPILACIÓN

(Laser y tradicional)

REFLEXOLOGÍA Tel. 00351 281 511 929

Rua Jacinto José de Andrade, 129 A - VILA REAL DE SANTO ANTONIO

Lo mejor para tu piel

& body piercing

Sebastián Urbano, 23 (junto ayuntamiento)

www.islatattoo.com

ISLA CRISTINA tel. 959 344297 - 666 093707

Peluquería

paco@islatattoo.com

JUANI Lifting - Termosalud Micropigmentación Drenaje linfático Celulitis - Circulación

ISLANTILLA - 959 48 6389 / 671 489344 Av. España, 128 - ISLA CRISTINA - 959 33 0303 / 671 489343 Ctro. Cial. Islantilla -

CARPETA CASERA ¿Cuando fue la última vez que hicistes manualidades?

Con las vacaciones escolares tus hijos probablemente te dirán la famosa frase: “Me aburro”. Para tenerlos entretenidos durante un buen rato te propongo hacerles realizar esta carpeta con materiales reciclados, seguro que se lo pasaran en grande. Es fácil de hacer y normalmente solemos tener todos los materiales en casa. Necesitamos un cartón, una caja de cereales nos irá perfecto, papel de regalo, revistas, o papel de colores.

También puedes utilizar tela o plástico. Un cordón o un hilo grueso elástico y algo de pegamento o cinta adhesiva.

Hay que cortar el cartón como en la imagen y forrarlo con el papel, tela o plástico a su gusto. Si lo prefieres, también puede dibujar y pintar el cartón directamente.

Se hacen los 4 agujeros y se pasa el cordón anudando los extremos para que no se escape el hilo por los agujeros y ya está lista la carpeta para ser E.G. utilizada.

13

Hasta 14 años

*Sólo en piezas definitivas

IMPLANTES

*Hasta fin de existencias

Blanqueamiento dental con luz fría *Hasta fin de existencias

Tratamiento de ortodoncia *Sin nómina ni intereses

Grandes descuentos

tel. 959 645 198 - 695 307 850

50%

descuento

700€ 350€ 100% financiado +65 años

info@clinicamolinadental.es

PROMOCIÓN NIÑOS

Zaragoza, 66 - LEPE

NATALYA

Cabeleireiro Unisexo - Hairdresser - Freseur - Coiffeur Beleza e tratamentos - Estética e Massagem FOTOREJUVENESCIMENTO ELECTROESTIMULAÇÂO FOTODEPILAÇÂO PRESSOTERAPIA

00351 / Salâo: 281 543 095 / Natalya: 967 633 621 / Orquidea: 964 626 670

Av. Infante D. Henrique - “Aparthotel Atlántico” - MONTE GORDO

14

EL CONCURSO MÁS ANIMAL: MI MASCOTA ES LA MÁS CHULA Sora, de Manuela Amador, la ganadora del concurso

PATROCINADOR OFICIAL www.servydog.es c/Amadis de Gaula Los Rosales - HUELVA

PATROCINADOR OFICIAL

Pol. Ind. Vistahermosa, Bda. Roman Perez, 9 Isla Cristina

Como os contamos en la anterior edición de LUZ de la Costa y como sabéis aquell@s que nos seguís en las redes sociales, hemos concluido el concurso de mascotas que propusimos en nuestras páginas de facebook.

Han participado un total de 84 mascotas, de entre ellas 63 han sido perros, 10 pájaros, 8 gatos, 1 cobaya, 1 hámster y 1 erizo.

Hemos recibido un total de 6271 puntos quedando como mascota ganadora la perrita schnauzer Sora, de Manuela Amador con 1095 puntos. La segunda posición ha sido para el boxer Darko, de Samuel Zamudio y la tercera para la carolina Pajaroto, de Marina Morán. Nos hemos divertido mucho con los comentarios de los participantes y con muchas de las descripciones de los dueños de las mascotas, incluso creemos que ha sido de utilidad para favorecer la adopción de algunas de ellas que participaban de la mano de algun@ s protectores/as de animales.

A todos los participantes, nuestro agradecimiento.

Y tal como prometimos, hemos conversado con Manuela, la dueña de Sora, para conocer más cosas sobre su mascota.

LDLC: Hola Manuela, ¿estarás satisfecha con el éxito obtenido por Sora, no?

MAN: Completamente, y agradecida a todos los que han colaborado a ello.

LDLC: ¿Qué edad tiene Sora actualmente?

MAN: 2 años y 8 meses.

LDLC: ¿La tienes desde su nacimiento? ¿Cómo la conseguiste?

MAN: Si, nos la regalaron.

LDLC: Descríbenos brevemente como es Sora.

MAN: Inteligente, alegre, cariñosa, adorable y espléndida.

LDLC: ¿Qué cualidad principal destacarías de ella?

15

MAN: Es increíblemente obediente y buena.

LDLC: Dinos alguna cosa que motive especialmente a Sora ¿la pelota, un palo, la comida, correr…?

MAN: Al nombrarle la calle o las “chuches” (premios nutritivos) levanta las orejas y se vuelve loca.

LDLC: ¿Y su comida preferida?

MAN: Las chuches, sin duda.

LDLC: Cuéntanos alguna anécdota especial que recuerdes sobre ella.

MAN: Sabe hacer muchas cosas, aguanta de pie sin apoyo más de 1 ó 2 min. Se comió la mitad de una cesta de mimbre que tenía cuando sólo contaba con unos meses.

Os agradecemos mucho, tanto a ti como a Sora vuestra participación en el concurso y esperamos poder contar con vosotras en una próxima edición del concurso. Y como no, os deseamos mucha felicidad y buenos momentos en la vida que habéis decidido compartir.

Y ahora, que sigáis disfrutando de este momento de fama y gloria ;)

¿Quieres organizar una divertida reunión?

¿Te atreves?

La Maleta Roja te ofrece venta y asesoramiento de productos exclusivos Completa tu ajuar erótico llamando a Dami: 691 526110 - lamaletadedami@hotmail.com

Organización de fiestas y eventos para locales

16

ESOTERISMO MONTE GORDO

Tel. 281 370 001 - 917 599 750 - 912 351 204 imobiliaria@amandiobatista.com - www.amandiobatista.com

Arrendamento para fèrias de apartamentos e moradias em Cabanas de Tavira.

Alojamento mínimo 2 noites. Inclui no arrendamento, roupa de cama, banho, consumo de agua, luz e gás.

Av. Ria Formosa - C. Cial. - CABANAS DE TAVIRA

Futuro - Tarot - Cartomancia Quiromancia/Quiromantia Lectura de los posos del café/Saber do café 00351

561 215 189 281 543 095

Español y portugués

Mesón del pescaíto fríto

DULCES Y PAN FRESCO TODOS LOS DÍAS - Productos Naturales

Ctro. Cial. La Plaza, local 7 - ISLA CRISTINA

6€

Encargos: tel. 600 06 7384 - Distribución Costa y Algarve

Conde de Barbate s/n

Av. Océano, 136

PUNTA UMBRÍA COMIDAS PARA LLEVAR

959 314 196

Especialidad en Paellas, Pescados y Mariscos

SERVICIO RÁPIDO GRAN VARIEDAD RACIONES COMBINADOS SERRANITOS FREIDURÍA PLATOS FRÍOS BAGUETTES www.pollerianicos.com

SERVICIO A DOMICILIO

959 330 658

Muelle Martínez Catena, 19

Bar Restaurante DON DIEGO

c/ Pescadores, 28 Av. Parque-(Dña. Elvira, 3)

ISLA CRISTINA

panaderiabaron@hotmail.com

pasteles

ISLA CRISTINA

959 330730 - 615 699532

10

ISLA CRISTINA

Domingos tarde

645 779 493

Especialidad en: Guisos Isleños Pescados y Mariscos frescos de la Costa Delicia de Atún - Pulpo a la Gallega

Bar - Restaurante

CRISTINA

Guisos Marineros Pescados y Mariscos Frescos de la Costa

Av. Federico Silva Muñoz - Edificio Levante

ISLA CRISTINA

SUMINISTROS E INSTALACIONES PARA HOSTELERÍA 17

AIRE ACONDICIONADO - EXTRACCIÓN DE HUMOS - MENAJE Y LIMPIEZA UNIFORMES Y ACCESORIOS - CALZADO PROFESIONAL REPARACIÓN DE TODO TIPO DE MAQUINARIA VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS Gran variedad de maquinaria de ocasión totalmente garantizada

Gran stock en menaje

Suministro e instalación de maquinaria nueva a precios inmejorables

Próxima apertura de nuevas instalaciones. 1000 metros de exposición

telf. 959 384136 - Servicio Técnico: 677 75 78 26 - av_hosteleria@hotmail.com

Av. Andalucía, 44 (Ctra. Circunvalación)

-Elegantes suites con jacuzzi - Despedidas de solteros -Fiestas privadas - Parking privado

-

LEPE

Nueva decoracion Nuevos reservados Nuevos precios Parking privado

Degustaciones - Sorteo de Suites ZO

Shows eroticos

S

ADORE

FUM NA DE

NUEVA

N-431 Huelva-Ayamonte, km. 103 -

CON RRAZA

TE

CARTAYA -

A

PISCIN

959 390794 959 391634 616 533350 630 310134 630 436643

18

Cocina tradicional de Huelva Pescados y mariscos de la costa 1ª línea de playa Servicio esmerado Productos de 1ª calidad ABIERTO TODO EL AÑO

959 48 63 84

Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA) EL SOMMELIER

Alpha torrada Hoy tenemos una cerveza un tanto especial: La Alpha torrada.

Es una cerveza de importación producida de manera artesanal en el Principado de Andorra, siendo la única fabricada en ese país. Está producida a pequeña escala y sus dueños, con Heiko Kirchner como maestro cervecero, ponen su entusiasmo hasta en el mas mínimo detalle.

Está elaborada a mas de 1300 metros de altura, donde el agua de los Pirineos presta toda su pureza a esta doble malta.

Alpha sigue la tradición alemana

de cervezas artesanales, la ley Reinheitsgebot 1516, la ley de pureza.

La cerveza es de color naranja, con corazón ámbar, y los colores son puros y profundos debido a la gran cantidad de malta. En nariz se desprenden aromas a cereal tostado y pura malta. En boca percibimos que la bebida es seca, donde nos encontramos tanto el alcohol, como el gas muy bien integrado.

Alpha torrada es una cerveza para los amantes de esta bebida, aunque de momento no esta disponible en los mercados españoles.

Rafael López Bermejo

19

LA COCINA

Antonio Alcaráz

CALDERETA DE CALAMARES Ingredientes (4 raciones): 4 calamares, 1 cebolla grande, 2 tomates rojos, 5 dientes de ajo, un puñado de pasas sin hueso, un puñado de piñones, perejil y 1/2 vaso de vino blanco,

Preparación: Pelamos los ajos, la cebolla y los tomates. Ponemos una cacerola con aceite al fuego. Laminamos 4 de los dientes de ajo y los echamos a la cacerola. Seguidamente echamos las pasas y los piñones, rehogar un poco y añadimos los calamares limpios y troceados.

Cuando cambien de color, añadiremos la cebolla y el tomate, todo pelado y picado. Cuando esté el refrito bien hecho, añadimos el vino y tapamos, manteniéndolo a fuego lento. Si es necesario añadimos un poco de agua para terminar de ablandar el calamar. Si vemos que está muy caldoso, lo dejaremos cocer sin tapar. Un poco antes de apartar, majaremos el diente de ajo y el perejil en el almirez y lo echamos al guiso.

20

LEYENDAS URBANAS

Desagradable sorpresa La hija de una amiga de un familar íntimo, nos contó esta história verídica que le sucedió a una joven pareja de Gibraleón, hace ya unos años, en un viaje de vacaciones. Se alojaron en un hotel de carretera, de mediana categoría. Una vez en la habitación, notaron un olor suave, pero algo desagradable. Decidieron llamar a la recepción para que les cambiaran de habitación, pero el hotel estaba completo por lo que solicitaron que les mandaran el servicio de limpieza. El recepcionista les aseguró que la habitación estaba limpia, pero ellos insistieron. Los empleados del hotel al ver que la pareja estaba en lo cierto, volvieron a limpiar a conciencia, ventilaron la habitación y echaron ambientador. Aún así, un rato más tarde, ya después de haber terminado las limpiadoras, siguieron notando el extraño olor, pero como estaban muy cansados, decidieron dormir y como hacía buena temperatura, dejaron la ventana abierta de par en par.

A la mañana siguiente se despertaron entre un olor hediondo e insoportable.

Reclamaron firmemente al director del hotel y después de comprobar el terrible

olor, hizo revisar la habitación meticulosamente. Levantaron el colchón y cual sería la sorpresa cuando encontraron en el hueco del somier, el cadaver de una mujer joven en estado de descomposición. Después de avisar a la policía y al juez para proceder al levantamiento del cadaver, resultó que la mujer era una prostituta que días antes había ocupado esa habitación con su presunto cliente y éste la habría asesinado escondiendo el cuerpo bajo el colchón. El asesino utilizó una identidad falsa y con la limpieza, no llegaron a encontrar huellas, por lo que nunca fue capturado. El director del hotel no cobró la estancia a la pareja y les ofreció habitación gratis de por vida siempre que viajaran a esa ciudad, con la condición de que no hablaran con nadie del suceso, procurando así no dañar la imagen del hotel.

Purificador Ionizador para Piscinas

Desinfecte el agua de su piscina ahorrando un 80% y ganando en salud

Destruye virus, bacterias, hongos, etc. más rápido que el cloro.

Respeta la piel. No irrita ni corroe. Inodoro e insípido.

Disfrute de un agua extraordinaria, suave, natural y cristalina.

Especial ahorro en Hoteles, Spa, Centros Deportivos y Terapéuticos, Comunidades y Grandes Superficies.

959 343 982 - 618 861 061

www.bioniser.es

bioniser@ecoaqua.es

21

TODO TIPO DE INVESTIGACIONES Seriedad + Discreción + Profesionalidad + Confidencialidad

Bajas fingidas, espionaje industrial, absentismo laboral, búsqueda de personas y bienes, instalación de microcámaras, GPS y micrófonos, barridos electrónicos, infidelidad, control de hijos, verificación de antecedentes, monitorización de PC’s, etc.

www.detectiveshuelva.com 959 247 566 / 675 604 651 / 606 735 983

info@detectiveshuelva.com Av. Martín Alonso Pinzón, 8 - 2ºC

HUELVA

22

CONCURSO Llegó el verano y para refrescar el ambiente retomamos la iniciativa del año pasado: el concurso de la Chica Bikini. Como recordaréis, es un concurso que realizamos a través de facebook. Buscadlo como grupo “Chica BIKINI – LUZ de la Costa 2011” y también podéis seguirlo fácilmente desde nuestras diferentes páginas de facebook.

La mecánica del concurso es sencilla: se trata de añadirse al grupo y subir fotos caseras y playeras en bikini.

También las podéis mandar por e-mail a luz@luzdelacosta.com y nosotros las subimos por ti. Una vez allí, cualquiera podrá votar sus fotografías y candidatas favoritas, dándole al botón “me gusta”. No es necesario ser una top-model para concursar, nos gusta sobretodo la na-

Artículos de Moda, Complementos Ropa de Baño, Bisutería, Calzado, Regalos C. Cial. Marina Isla Canela

PUNTA DEL MORAL

turalidad y la simpatía. Por supuesto decir que os animamos a comentar las fotos, dentro de los límites de la buena educación y el respeto, para que el concurso sea más divertido y entretenido. El concurso tiene varios patrocinadores que ofrecerán diversos premios a las ganadoras. La ganadora final será protagonista de un reportaje en la revista. Eso será el 31 de Agosto y lo podremos ver en la revista del 15 de septiembre y a través de las redes sociales. Además, un jurado independiente eligirá una chica de portada y una de ellas tendrá también la posibilidad de ser la imagen de marca de ikíya mía.

Coge la toalla, el bronceador, el bikini, la cámara y... ¡ a la playa ¡ Haz tu foto y súbela rápidamente al muro del concurso. ¡ Participa… ...y que gane la mejor !

EN LA COSTA DE LA LUZ23

625 230 687 - 600 387 346

UN “POUQUINHO” DE BRASIL

c/ Camaleón, 27 - EL PORTIL

c/ Ancha, 67 - PUNTA UMBRÍA

24

S.O.S Restaurante Mare’s II

Especialidad em cozinha Algarvia Salão de casamentos e baptizados - Comidas de empresa

Rua da Alagoa, 64 ALAGOA - ALTURA

Tel. +351 281 956 595 962 356 391

Cataplana as Mares y de Almejas Bacalhau Mare’s II, Dorado y Lagareiro Arroz de Marisco, Rape y Mero Pescados frescos, Almejas, Coquinas, Sapateira, Bogavante...

restaurante - bar

rio’s

Praia da Manta Rota Vila Nova de Cacela

Especialidades: Bacalao Cataplana Bistec de Atún Arroz de lingueirâo Pescado a la parrilla +351 281 951 522 +351 967 340 585

BAR “CASA KOKI” Especialidad en mariscadas y carnes a la brasa

menús económicos

Av. Castilla, Ed. Lisboa,10 (LA ANTILLA) Tel. 959 480129

Cocktails - Cafés especiales - Copas

c/ Isla Cristina, 2 - HUELVA

cuéntame un chiste SONRISAS No te rías solo, comparte las risas. Únete a nuestro grupo de facebook y cuéntanos tus chistes en nuestro evento “S.O.S - Cuéntame un chiste”.

Los publicaremos aquí con tu nombre.

Hugo se iba a casar, entonces su padre le pregunta: - Oye Hugo, dime ¿tu novia tiene dinero?

- ¡Ay papá! Es lo mismo que ella me pregunta de ti.

Samuel Zamudio *** Un tío que llega al Ayuntamiento y le preguntan: ¿está usted empadronado?

Y el tío responde: NO, NO, es mi carácter...

Mª José Mariscal Moreno *** Es un hombre que está haciendo de comer.

Se tira un peo y dice: ¡uy un torito!

Va a coger un tomate, se tira otro peo y dice: ¡uy otro torito!

Va a coger un pimiento, se tira otro peo y dice: ¡uy otro torito!

A esto que mira “patrás” y ve a su mujer en la puerta de la cocina y le dice el marido: -¡Ay María! ¿desde cuándo estás ahí?

Y ella le contesta: -Desde que empezó la corrida!!!

Montse Vera Núñez *** Un niño entra en la alcoba de sus padres y les pilla haciendo el sesenta y nueve. Y poniendo cara de sorprendido les dice: - ¿Y vosotros queréis mandarme al psicólogo porque me muerdo las uñas?

Pedro Bonilla *** Sra. el aspecto de su marido no me gusta nada -¡A mi tampoco Doctor, pero es bueno con mis hijos!

Carmen Rodriguez *** - Doctor, doctor... ¿La esterilidad es hereditaria?

Luis Martín

25

EL LONGUERÓN YeYe

JARDINERÍA DE LA COSTA

tel.

665 695016

jardineriadelacosta@hotmail.com

ISLA CRISTINA

Construcción, restauración y conservación de zonas verdes

La Fuente

www.imor.es Fábrica y exposición:

Polígono Tartessos, c/G - 3

959 367353

Armarios - Decoración

HUELVA (fte. Celulosa)

26

ROCK BOTTOM

TBAG es una sorprendente banda de Pop-Rock ayamontina, que navega entre el sonido acústico y el rock clásico de los 70’s a los 90’s y que con su sonido potente y de calidad consiguen no dejarte impasible. Sus componentes son de orígenes diferentes pero que han coincidido finalmente en residir en Ayamonte. Ellos son, Cliff (Holanda) al bajo, instrumento que domina con potencia y contundencia pero también con control cuando la melodía lo requiere; André (Holanda) el guitarrista, que destaca por sus acordes armónicos y la calidad de sus solos y punteos; Aurelio (Madrid) es el batería, quien marca el ritmo de la banda. Lo denominan como la “locomotora” del grupo; Brent (Australia) es el alma del grupo. Es el cantante y siempre va acompañado de su guitarra acústica. Destaca con su voz nítida, potente y aterciopelada, dotando a las canciones de una personalidad propia. Compone sus propios temas y de otros artistas y en la actualidad ha sacado un EP en Australia con el que está de promoción. Procedentes de otras bandas, finalmente en 2007, forman TBAG de manera totalmente casual y se mantienen actualmente con múltiples conciertos durante todo el año (más de 100) en nuestra provincia, principalmente en la zona de Ayamonte-Isla Canela-Punta del Moral, aunque a menudo se dejan ver en Huelva, Gibraleón, Isla Cristina, etc. y ya fuera del ámbito provincial, suelen desplazarse a Portugal, Madrid, Cádiz, Sevilla,

etc. Suelen dar sus conciertos en salas pequeñas y medianas, en ambientes íntimos y especiales. El propósito principal de la banda es disfrutar de la música y su intención, que el público que acude a sus actuaciones, participe con ella. Su repertorio de canciones, está basado principalmente en versiones de un amplio abanico de artistas como Dire Straits, Police, The Beatles, Rod Steward, Steve Miller Band, Ben Harper, Michael Jackson, Eagles y otros grandes del Pop-Rock.

Como anécdota curiosa, en 2009 tradujeron al inglés y tocaron en Sevilla el himno del Centenario del Sevilla CF en el acto conmemorativo que se realizó.

Podéis obtener más información sobre ellos y sus próximas actuaciones, así como escuchar su música en diferentes sitios de Internet: en su web www.tbag.es, en facebook, myspace o en youtube

LDLC: ¿Cómo decidisteis formar una banda de rock en Ayamonte?

TBAG: Por casualidad. Nos conocimos todos en Ayamonte y alguien estaba buscando un grupo para un concierto en Portugal. Este concierto lo hicimos improvisado y de una cosa salió otra.

LDLC: Vuestro repertorio está basado principalmente en versiones de grandes artistas del rock. ¿Tenéis y tocáis también composiciones propias?

TBAG: Nuestro grupo tiene éxito gracias

27 a las versiones que tocamos. No tenemos la intención de cambiar la fórmula. Luego, cada uno de nosotros tiene sus propios proyectos.

LDLC: ¿Cómo decidís las canciones que interpretáis?

TBAG: No tenemos un repertorio fijo, muchas veces lo adaptamos al público.

Son ellos quienes deciden lo que tocamos. Pero hay límites, por ejemplo, “Paquito el Chocolatero” nunca nos ha salido bien.

LDLC: ¿Habéis grabado algún disco o maqueta o tenéis previsto hacerlo?

TBAG: Hemos grabado 2 y tenemos una grabación en directo previsto para este verano.

LDLC: ¿Que impresión guardáis normalmente del público que os oye?

TBAG: Les queremos mucho, gracias a ellos existimos.

LDLC: ¿Cómo fue que os llamaron para traducir e interpretar el Himno del Centenario de Sevilla Club de Futbol?

TBAG: Eso lo hizo nuestro cantante (Brent Larkham). Estaban buscando a alguien que cantara bien y que dominara bien el inglés y Brent cumplía perfectamente ambos requisitos.

LDLC: Os vemos a menudo actuar en distintas salas de la provincia. ¿No habéis pensado dar el salto y ampliar el radio de acción?

TBAG: Si, hemos pensado en ello, aunque no es cosa fácil. *** Nos despedimos de los TBAG deseándolos los mayores éxitos y a la vez queremos recomendar a nuestros lectores que si tenéis la ocasión, acudáis a alguna de sus actuaciones. Os va a encantar.

AGENDA 28

IMPERDIBLE

PUBLICA AQUÍ TUS EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com

MERCADILLO BENÉFICO

2º Domingo de cadaDOMINGOS mes. Mercadillo BeTodos los segundos de mes

néficoBOOT en el Tenis de AYAMONTE. CAR SALEClub - In aid of charities De 10 a 14h. SUNDAY of the month Every second

TENIS CLUB AYAMONTE Abierto de 10 a 14h.

Todos lostillViernes: Open 10AM 2PM

LEPE. La Antigua Estación.

Música N 431, km 698 en vivo.

AYAMONTE Viernes y sábados: CARTAYA. Fiestas y actuacionesInformación en directo -en café-pub Antípoda.

Tel.el0034 959 471 885 All enquires & bookings - 622 780 561

Todos los martes y viernes: ISLA CANELA. T-BAG en concierto. Chiringuito La Cabra II. 22h. / Los miércoles: PUNTA DEL MORAL. Chiringuito La Sonrisa. 21.30h. / Todos los Viernes: Talleres de Mosaicos. www. elmundomosaiTBAG co.com

FESTIVALES Hasta el 20 de Agosto: ISLANTILLA Cine-Forum. IV Festival de Cine Bajo las Estrellas. Consultar programa en: www. islantilla.es/cineforum

Del 8 de Julio al 19 de Agosto: PALOS DE LA FRONTERA. Noches del Foro Iberoamericano de La Rábida. Viernes 8 de Julio: Andrés Calamaro.

Viernes15 de Julio: Toni Zenet y Diego GuerreA. CALAMARO ro y El Solar de Artistas, acompañados por Jerry González y Jorge Pardo. El viernes 22 de Julio: “AfroCubism”, con Toumani Diabaté y Eliades Ochoa.

Viernes 5 de Agosto: Regina. con el espectáculo “Amor Brujo Flamenco” acompañada por la Orquesta Sinfónica Joven del Aljarafe y el pianista David Peña “Dorantes”. Jueves 11 de Agosto: la Compañía de Ópera Internacional Concerlírica presenta la ópera “Turandot” de Puccini. Viernes 12 de Agosto: Pitingo, “Olé y Amén”. Viernes 19 de Agosto: Russian Red, presenta “Fuerteventura” precedida por Iván Ferreiro, ex RUSSIAN RED componente de Los Piratas.

Entradas en El Corte Inglés y en taquilla. precio único 20€. Pitingo: 25€.

AYUNTAMIENTO

Disfruta de la buena música en un ambiente excepcional www.cafepubtabaco.es

`PZA. LA LAGUNA

ANÚNCIATE en

IGLESIA N.S. DE LAS ANGUSTIAS

tabaco

*

c/ Padre Ainé Carbonell, 9

...o te arrepentirás

29

AGENDA 30

Tu sueño caribeño Centro Comercial

Mojito Caipirinha Piña Colada Cosmopolitan Salsa Samba Cumbia Bachata Vallenato Merengue

ISLANTILLA

BAR-GRILL

GRELHADOS

(planta alta)

STEAK-HOUSE

T. +351 281 511 845

Cozinha nocturna aberta de 18h a 02h.

Rua Bartolomeu Perestrelo F. R/C

MONTE GORDO - ALGARVE

CHILL OUT TERRACE ...siente la brisa, siente la noche, siente el cielo, mira la puesta de sol, repira hondo, ¡vívelo!

Gran selección de cócteles - Ambiente selecto - Vista al mar Especialidad en Gin Tónic Premium

Ctro. Cial. Varadero de LA ANTILLA - 2ª Planta

Del 9 de Julio al 28 de Agosto: NIEBLA. XXVII Festival de Teatro y Danza Castillo de Niebla. 9 y 10 de Julio: “El Brujo”: “Mujeres de Shakespeare”.

16 de Julio: La Compañía Nacional de Danza 2, “Jardi tancat–L’Amoroso– Gnawa”. 23 de Julio: Teatro del Velador, con “El invisible príncipe del baúl”, de Álvaro Cubillo de Aragón.

30 de Julio: Ballet Nacional de Uruguay. Director, Julio Bocca. 6 de Agosto: “La Celestina”, a cargo de Secuencia 3, con la participación de Gemma Cuervo. 13 de Agosto: “El amor enamorado”, de Lope de Vega, a cargo de la Compañía La Caimana. 20 de Agosto: “Macbeth”, de Ur Teatro, con una mezcla de teatro, audiovisuales y música en directo y con la participación de un Coro de Cámara. Con Helena Pimenta.

NURIA ESPERT

27 y 28 de Agosto: Nuria Espert representará un monólogo sobre “La violación de Lucrecia” de Shakespeare. Entradas a la venta en El Corte Inglés y en el Castillo desde las 19h. del día del espectáculo. 15/20€

JULIO JULHO Hasta el 16: HUELVA. Jaime Germá, exposición de Fotografía Aérea, de la mano de Charo Rivas. CaféBar Aqua.

Martes 5: EL ROMPIDO. Cinta Hermo en concierto.

31

Restaurante

VICTORIA PLAYA “ Tan Especial Como Tú ”

c/ Ballena - local 4 - URBASUR

959 486 579

AGENDA 32

Desayunos, meriendas y copas

Disfruta la marcha nocturna

ISLA CRISTINA

RESTAURANTE LAS MARISMAS Desayunos, comidas y cenas

PITINGO

ASADOR DE POLLOS LAS MARISMAS Comidas para llevar

959 330 535

Av. Arquitecto Aramburu Maqua

En Luz de Mar. ww.myspace. com/cintahermo Miércoles 6: PUNTA UMBRÍA. Dr. Inferno+DJ Ratapolski. 22.30h. Mosquito Club Viernes 8: PUNTA UMBRÍA: Cinta Hermo en concierto.

Teatro del CINTA HERMO Mar. Sábado 9: MOGUER. XXXVII Festival de Cante Flamenco de Moguer. Pitingo “Olé & Amén”, con la guitarra de Juan Carmona. 22h. Caseta del recinto

ENCARGOS: 959 34 31 28 c/ Extremadura

ferial La Parrala. // PUNTA UMBRÍA. Lokolé (Afrobeat) 22h. Mosquito Club. // HUELVA. Quique Parodi (Cantautor Humorístico) 21.30h. Café-Bar Aqua.

Domingo 10: EL PORTIL. TBAG en concierto. 22h.

Marlin Blue.

Del 11 al 16: ZALAMEA LA REAL. VIII Jornadas Musulmano-Cristianas.

Miércoles 13: PUNTA UMBRÍA. Cañamán. Reggae.

22.30h Mosquito Club.

Jueves 14: PUNTA UMBRÍA. TBAG en concierto.

19h. En Océano. // LA ANTILLA. Alejandro Rivera y Gema Cuéllar en acústico.

23.30h. Pub Robinson.

14 al 17: FARO. 30ª Concentração Internacional de Motos. Iron Maiden “The Final Frontier World Tour”,

AGENDA 33

Xutos & Pontapés, Iris, Mago de Oz, Los Inhumanos, Mindlock, Hells Bells www.motoclubefaro.pt/ En el Vale de Almas. Inscrição para os quatro dias: 45€ // ISLA CRISTINA. Fiestas del Carmen.

Viernes 15: MOGUER. Festival Sinphónicos 2011.

Paloma San Basilio, con la Banda Sinfónica del Liceo de la Música de Moguer.

22.30h. Campo Municipal de Deportes. 15/50€

Promovemos la cultura Ven y expon tu arte

Tapas caseras y montaditos Tés, Copas, Cócteles Música en vivo Exposiciones

Abierto todo el día hasta la madrugada

c/ Azorín - Urb. El Mirador - NUEVO PORTIL Cafeteria & terraza

PALOMA SAN BASILIO

15 al 17: TAVIRA. Festival da Ostra e Outros Mariscos Sábado 16: CÓRDOBA. ZZ Top. Festival de Guitarra de Córdoba 23h. Teatro Axerquía 37€ (+ gastos) ZZ TOP

ZONA Abrimos fines de semana y festivos

Centro Cial. LA REDONDELA

902 15 00 25 // HUELVA. TBAG en concierto. 22h.

Carpe Diem. // Chris Wright (Flamenco inglés) 21.30h.

Café-Bar Aqua // LA ANTILLA. Alejandro Rivera y Gema Cuéllar en acústico.

“Conciertos de la luna llena” 23.30h en la playa.

CHIRINGUITO DEL BRIZO LOS MEJORES PESCADOS Y MARISCOS DE NUESTRA COSTA

ía pl ay a d e d

no ch e fi es ta d e

Los Viernes a las 23.30h y los Sábados a las 17h. y a las 23.30h.

Telf. reservas: 646 064 618

¡ Música en directo !

Como siempre, bajo la dirección de José Angel Brizo Alvarez

A. RIVERA y G. CUÉLLAR

Playa de Isla Cristina - entre URBASUR y camping Taray

AGENDA 34

Sábado 23: MOGUER Festival Sinphónicos. Ana ToANA TORROJA rroja, con la Banda Sinfónica del Liceo de la Música de Moguer. 22h.

45/100 €.

Del 28 de julio al 31: SANTA LUZIA. Festival do Polvo (pulpo) Del 28 de julio al 3 de Agosto: HUELVA.

Fiestas Colombinas 2011.

Sábado 30: PUNTA UMBRÍA. A Orillas del Jazz. Rafa López Quintet+Artistas invitados. “Nu Jazz” 22h. Mosquito Club.

AGOSTO Del 3 al 7: ZAMBUJEIRA DO MAR. Festival Sudoeste TMN 2011. Interpol, Amy Winehouse, Scissor Sisters, Underworld,

EUROMÓVEIS GONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA.

O melhor em todos os estilos de mobiliário Lo mejor en todos los estilos de mobiliario nogueiraenogueira@sapo.pt

abrimos domingos y festivos

La calidad al mejor precio

abierto todo el año

E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM Tel./Fax : 00351 281 956 164

E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Tel./Fax : 00351 281 544 007

Edificio Verde Lago - MONTE GORDO Tel. : 00351 281 544 124

AGENDA 35

Puntos habituales de venta anticipada de entradas: 902 150025, www.ticketmaster.com www.ticketline.pt, Tiendas Tipo, Corte Inglés 902400222, FNAC, Carrefour, Halcón Viajes y establecimientos asociados según el organizador.

AMY WINEHOUSE

The Script, Patrice, Swedish House Mafia, Andreya Triana, King Khan And The Shrines, Cassy, Zip. Herdade da Casa Branca.

Bilhete diário: 48€

ACHTUNG

tel. 633 261 849 Ctro. Cial. ISLANTILLA, 2ª Planta

R

10€

ADOS ÁB adrugada S y la m

S 2 de NE e las S 10€

a

Menú

Lepe

BO rtir d

Pescados y Mariscos de la Costa Carnes Ibéricas Pasta Menús Especiales

C. Cial. Marina Ocio

VIE

Terrazas con vistas al mar

Ap

EL PALACIO DE LA TAPA Bar - Cervecería - Comidas Caseras

TU ZONA, TU OCIO, TU LUGAR DE ENCUENTRO

ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la programación de los eventos. Nos limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios.

Asegúrese e infórmese bien antes de asistir a un evento de su interés.

Los eventos en el Algarve son en horario portugués.

N

O

3 copas

HORÓSCOPO

Elo: eloavimi@hotmail.com

Días con duende

ARIES

Alguna discusión. Suerte económica. Orgullo.

TAURO

Castillos en el aire. Poder de recuperación. Charlas.

GEMINIS

Voluntad. Ingresos económicos. Exageración.

26-27-28

CANCER

Felicidades. Encanto. Inquietud interna.

1-2-29-30

LEO

Temas del pasado. Noticias. Confusión.

3-4-5-31

VIRGO

Actividad profesional. Enfrentamientos económicos.

6-7

LIBRA

Cambios personales. Envidias. Inestabilidad afectiva.

8-9

SCORPIO

Relaciones conflictivas. Creatividad. Ambición.

10-11

SAGITARIO

Pasión sexual. Nuevas relaciones. Activación de proyectos.

12-13

CAPRICORNIO Flechazos. Ejercicios. Cambio de responsabilidades.

ACUARIO

Ingresos mágicos. Comunicación libre. Cambios laborales.

PISCIS

Misticismo. Momentos de placer. Viajes repentinos.

21-22-23 24-25

14-15 16-17-18 19-20

CONCURSO DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:

UNIÓN SALAZONERA ISLEÑA S.A.

Isla Cristina

desde 1850

Ctra. La Redondela-Islantilla, Pol. Ind. La Dehesa - Tel. 959 34 35 00

PUCHERO DE LETRAS

¡ ELIGE TU PREMIO !

Busca el nombre de 8 apellidos de personajes ilustres onubenses y algarvios.

Háznos llegar las soluciones con tu nombre, población y número de teléfono y entre todos los acertantes sortearemos una MOJAMA o un lote de conservas de USISA

Procura o nome da 8 sobrenomes de pessoas ilustres onubenses e algarvias.

Faz-nos chegar as respostas com o teu nome, cidade e telef. e entre todos os acertantes sortearemos uma MOJAMA o un lote de conservas de USISA. luz@luzdelacosta.com (0034) 959 33 27 38

SWB C S N B P R C F Z P XOÑD V J C J TMH I F P Z U Y T G K I WB N Y T J MQ S Ñ R NMQ Z L HM SRDKAY Z EOHSNR H T V M ZWX N C K R T J K L QU I N T E ROQKB A X NWX H Q Z S J R H K C F GRCMD T DN VGH OÑ T CR J S L YOX VC S THBS YA I CRABN T G L T M F WÑ F O Ñ M V A H P M S I U R O T WC B

Iván Orta Gómez, de Isla Canela Ganador de la mojama de USISA de May/Jun Gracias a todos los concursantes.

Os animamos a seguir participando.

Próximo sorteo el 15 de Julio.

Obrigado a todos os concurrentes. Animamos a continuar. Próximo sorteio a 15 de Julho.

38

CAFร - PUB

lo estรกs deseando...

Zona Villa Julia (Detrรกs Mercadona)

CARTAYA