NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2009
La revista GRATUITA de la Costa de la LUZ y del Algarve
www.luzdelacosta.com
CON LUZ PROPIA Och8 Vientos
LEYENDAS URBANAS Ouija en el Andévalo
CASH HOSTELERIA FRÍO INDUSTRIAL - ENERGÍA SOLAR AIRE ACONDICIONADO
www.friodel.com c/ Rivera del Guadiana, 33 P.I. - AYAMONTE - 959 32 70 86 /87 Av. del Parque, 3 - ISLA CRISTINA - Tel 959 34 34 40
LUZ ROJA
De planta sagrada a hierba maligna
La mejor música, en el mejor ambiente
Desde las 16 h. a las 04 h. de la madrugada
¡ VEN A NUESTRAS FIESTAS ! todos los fines de semana
Médico Rey García, 22
BRASERÍA EL PUERTO
Especialidades en carnes y pescados a la brasa
AYAMONTE
CHIRINGUITO de ANTONIO
Restaurantes típicos marineros
Precios económicos Comidas para llevar
Cocina casera Ambiente familiar
Los Miércoles Flamenco en directo
Chiringuito I Junto H. Riu Atlántico Chiringuito II Av. Ntra. Sra. del Carmen, 7 Chiringuito V Pº del Pinillo (Puerto deportivo) Av. La Palmera, 3
Tel. 675 842 418
PUNTA del MORAL
SUMINISTROS E INSTALACIONES PARA HOSTELERÍA AIRE ACONDICIONADO - EXTRACCIÓN DE HUMOS - MENAJE Y LIMPIEZA UNIFORMES Y ACCESORIOS - CALZADO PROFESIONAL REPARACIÓN DE TODO TIPO DE MAQUINARIA VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS Gran variedad de maquinaria de ocasión totalmente garantizada
Gran stock en menaje
Suministro e instalación de maquinaria nueva a precios inmejorables
Próxima apertura de nuevas instalaciones. 1000 metros de exposición
telf. 959 384136 - Servicio Técnico: 677 75 78 26 - av_hosteleria@hotmail.com
Av. Andalucía, 44 (Ctra. Circunvalación)
LEPE
Restaurante
Minutero Tel. 654 447 403
Pº del Pinillo, 2-3 - Marina, 3 PUNTA DEL MORAL
O S R U C N O C
POR: PATROCINADO
GOURMET - DELICATESSEN
C.C. Varadero de La Antilla +34 959 486 896 +34 606 185 327 +351 912 016 744
... su tienda Delicatessen en La Antilla
¡ GRAN PREMIO !
GANA EL CHEQUE DE 30€ PARA COMPRAR LO QUE QUIERAS EN
SUDOKU Rellena la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3 x 3 contenga los números del 1 al 9. Las cifras en el cuadro, columna y fila, no pueden repetirse. Preenche o quadro de modo a que cada fila, cada coluna e cada quadrado de 3x3 contenha os números de 1 a 9. Os números no quadro e fila não se podem repetir.
2 6 8 7 5 1 9 5 8
5 8 5 7 8 9 6 7 3 6 2
2 1 6 9 3 8 1 7 4 6 9 3 1 7 4 2 6 9 2 8 5 5 8 7 4 5
José Luis Martín Romero, de Huelva
Averigua los 2 números del sudoku en las casillas marcadas con un círculo azul Verifica os 2 números do sudoku dos quadrados marcadas com um círculo azul mándalos a / envia-os a LUZ de la Costa -por correo postal / por correio postal - por e-mail a luz@luzdelacosta.com -por teléf. (0034) 959 332 738 - por SMS al 659 571 439 Recuerda poner tu nombre, población y teléfono / Lembra-te de colocar o nome, morada e telefone/telémovel Próximo sorteo/sorteio: 1 Diciembre Tienes muchas probabilidades de ganar el cheque de 30€ en magníficos productos de gourmet ofrecidos por:
LUZERO Sería grato comentar lo bien que estamos los onubenses y lo fantástico que está todo. De como el turismo de calidad nos visita y regresa satisfecho de su estancia aquí. De cómo nuestra industria, respetuosa con la salud y el medio ambiente, da trabajo a nuestra gente. De cómo gracias al puerto, al aeropuerto, al AVE y las comunicaciones, progresamos a nivel económico y social. O de cómo nuestros representantes nos defienden con uñas y dientes, con el mismo propósito de cuando les votamos, de lograr para Huelva un PIB y una Renta per Cápita equiparable a cualquier zona europea similar a la nuestra. Pero es el cuento de la lechera: el cántaro al final se rompe. Pero, ¿como es posible que estemos siempre en la cola del desarrollo, cuando poseemos una riqueza natural envidiable, una actividad agrícola, pesquera y ganadera potente, una pobla-
22
ción ajustada, una industria turística emergente y otra química, naval, minera, etc. de alto nivel, entre otros recursos? La realidad es que con casi un 30% de paro y el PIB más bajo de Andalucía, nos mantenemos en el vagón de cola del país. Para más INRI, en los próximos presupuestos del Estado, a pesar de ser Andalucía la comunidad que más recibe (4.500 millones de €) Huelva solo recibirá 150, un 3.3% del total y un 27% menos que lo recibido este año. Entre PP y PSOE, la casa sigue sin barrer y los ciudadanos debemos reaccionar mostrando nuestra disconformidad. Quien no llora, no mama. Por otro lado, cada 4 años hay elecciones y tenemos la llave para despachar a quien no cumpla con Huelva. En LUZ de la Costa apoyamos a nuestros comerciantes y ponemos en tus manos, gratuitamente, un producto 100% onubense que esperamos siga siendo de tu agrado. página y grupo / luzdelacosta
STAFF
myspace.com/luzdelacosta
twitter.com/luzdelacosta http://luzdlc.blogspot.com/
www.luzdelacosta.com
issuu.com/luzdelacosta
Edición, publicidad y maquetación: Xavier Lligonya - Equipo comercial: Claudia Núñez y Enri Núñez Portada: Isaac Garzón - Peluquería: Enri Núñez - Maquillaje y estilismo: Esperanza Gómez El Longuerón: Yeye Ledo - Horóscopo: Elo - La Cocina: Antonio Alcaráz - Asesoría: Nùria Fotografía publicitaria y exteriores: Enri Núñez - Traducciónes: Iván Sanina Distribución: LUZ de la Costa - Imprime: Imprenta Gómez Alcalá - Gibraleón LUZ de la Costa: c/Ancla 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina - Tel. 959 332738 - E-mail: luz@luzdelacosta.com Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías, panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.
Olhao
CON LUZ PROPIA
OCH8 VIENTOS La filosofía LUZ de la Costa, nos lleva a dar apoyo incondicional y a facilitar la promoción de todos aquellos que desde tierras onubenses y algarvias, expresen determinadas inquietudes artísticas, sobre todo a quienes trabajan y luchan desde su independencia por mostrar su arte como medio de comunicación. En la presente edición, nos acompaña el grupo musical onubense Och8 Vientos. El grupo, que en un principio iba a denominarse “La Rosa de los Vientos” se convirtió en Och8 Vientos para pasar por el registro. Och8 Vientos se traduce en una sola palabra: Música. El conjunto, formado por Silvia Pérez Vázquez (voz), Cesar López Perea (guitarras), Nono Bejar (bajo), José Hinojo (pianos y programaciones) y José Antonio Gallo (batería), recrea un concepto musical propio, donde un pop puramente andaluz, con tintes étnicos e impresiones rock hacen ver en el proyecto, una nueva percepción musical hecha en Huelva y en Andalucía. Och8 Vientos comenzó su andadura con su disco de debut titulado “El sueño de la doncella”, del que se vendieron más de 1000 copias sin apoyo discográfico y con la promoción propia. La grabación se realizó en los estudios “El gallinero” en Tordera (Barcelona) entre los meses de agosto y diciembre de 2005, mezclándose en LqueR Studios, en Mataró (Barcelona). En este primer trabajo discográfico para Och8 Vientos, compuesto en
sus comienzos por la cultivada voz de Eva Díaz y las guitarras, -además de la composición de los temas- de César López, creyeron como excelente opción el poder contar con la inmejorable producción musical de Nacho Lesko, productor entre otros de Manolo García, OBK, Marditos Roedores, Estopa, O’Funkillo, Peret, etc. En la actualidad, están inmersos en el estudio de grabación, trabajando en la que será su segunda muestra fonográfica y audiovisual, teniendo como novedad la incorporación de una nueva compañera dentro de la banda, que tendrá como función poner voz y expresión vocal al nuevo repertorio. A principios del mes de Julio, subieron hasta los estudios de Carlos Lillo, en Madrid (RIMSHOT Estudios), a grabar las primeras pistas del siguiente disco, que llevará por título “Camino por andar”. Desde comienzos de año han hecho más de 20 conciertos, siendo de gran repercusión el que llevaron a cabo en el “Festival Músicas del Mundo” en Castro del Río, Córdoba.
LDLC: Sorprende la calidad de vuestro trabajo, con unas letras elaboradas y unas melodías aparentemente sencillas pero cargadas de detalles enriquecedores. Se ve de lejos que habéis puesto toda la sensibilidad musical y todo el esfuerzo en vuestro proyecto. ¿El resultado conseguido a día de hoy es satisfactorio como forma de vida? ¿O el objetivo es ascender en el ranking del mercado musical en busca de la estabilidad económica? OCH8: El único objetivo que nos marcamos es hacer música; todos tenemos nuestros trabajos y profesiones, pero a la vez somos gente que lo hemos compaginado con la música, a través de nuestros estudios o de nuestras carreras artísticas. Nos sentimos satisfechos y orgullosos de nuestra visión musical de la vida, focalizándola en nuestras composiciones y por supuesto en los conciertos, que es donde realmente disfrutamos. LDLC: La música es la consecuencia de hacer sonar un instrumento y la poesía o la prosa es el ejercicio de la palabra hablada, cantada o escrita. ¿Cuál es la base, para vosotros de una canción? ¿La letra o la música? OCH8: De una canción la música, indudablemente. No debemos descuidar la prosa: es un elemento esencial e imprescindible en algunos casos, pero lo consideramos como algo
más, no lo que mayor importancia tiene. LDLC: Las letras de vuestras canciones son intimistas y ajustan como anillo al dedo a las melodías. ¿Hay algún mensaje en ellas dirigido al público que os escucha o vuestra intención es expresar vuestros sentimientos y compartir vuestras vivencias o ideologías?
OCH8: Pues hay de todo; algunos temas tie-
nen una elevada carga social, con un mensaje directo y claro. En otras sin embargo nos aprovechamos de las vivencias propias y por supuesto ajenas. Se pueden contar mil historias, pero las más cercanas siempre son más fáciles de expresar y sentir. Para nosotros la música posibilita la declaración de nuestras intenciones tal y como un lenguaje más que utilizar. LDLC: Comenzasteis con cantante masculi-
no. Con vuestro primer disco, “El Sueño de la Doncella”, mejorasteis el estilo con la voz de Eva Díaz. Posteriormente, sufristeis algunas altas y bajas que cambiaron la estructura del grupo. Y ahora, con la publicación de vuestro próximo disco, “Camino por andar”, hay otro cambio de cantante, por la actual, Silvia Pérez. Es un paso más en vuestra evolución, quizás fruto del destino, pero ¿ha alterado la línea de vuestro estilo o se ha producido una adaptación a la que ya teníais consolidada? OCH8: Todo ha sido un desarrollo. Mantenemos la misma línea que al comienzo, con las mismas ideas, pero la aportación personal de cada uno de los músicos y cantantes que han pasado por el proyecto han proporcionado un giro de tuerca más, y realmente, es algo que siempre hemos buscado. Del mismo modo en estos años también nosotros mismos hemos cambiado, los gustos, los estilos, las músicas que escuchar y descubrir, etc. Es normal que en algo hayamos transformado los planteamientos iniciales. LDLC: En detrimento de la música, digamos, de calidad, solo la música comercial, los grupos o cantantes reconocidos o los productos de temporada, tipo OT, los 40 principales, las canciones del verano o las de los politonos de los móviles, son los que realmente tienen interés general, seguro que por razones económicas, pero también sociales y culturales. Tenemos algunos ejemplos autóctonos. ¿Pensáis que puede haber una crisis de valores en la gente, que les lleva al consumo compulsivo de música, digamos, comercial? OCH8: Eso está claro; pero creemos en un mundo paralelo donde los valores se basan en otras cuestiones. Y como pensamos nosotros, seguro que también hay muchísima gente que busca detrás de todo lo puramente comercial, especulativo y mediático. Creemos en que hay un buen número de personas tienen cada vez una visión más critica con lo que por narices nos meten por los ojos solo para ser consumido y ser serviles del sistema. Para esos es nuestra propuesta musical, para los inconformistas y buscadores de otros lenguajes. LDLC: De manera independiente, con vuestros propios recursos, habéis conseguido dar forma a vuestras inquietudes musicales. ¿Como veis a Huelva como plataforma musical? ¿Hay suficiente apoyo institucional? ¿Hay un verdadero in-
terés del público en la música onubense? ¿O por el contrario hay que irse de aquí si se quiere evolucionar? OCH8: Huelva no es lugar para hacer música con ciertas inquietudes, ni tampoco creemos que sea Andalucía tierra de progresos a nivel musical. No buscamos culpables, pero sabemos que por ejemplo en Catalunya se financian proyectos culturales a fondo perdido. Las instituciones públicas están dirigidas hacia intereses propios, y el apoyo es escaso. En cuanto a la gente, pues hay de todo; aunque creemos que mucha gente, demasiada, también se ve obligada a salir de Huelva si quiere disfrutar de otras ofertas o a la búsqueda de otras motivaciones sonoras. LDLC: En vuestras páginas de Internet, como en MySpace, por ejemplo, habéis puesto a disposición de cualquiera vuestra música, incluso con la posibilidad de descargarla. Desde vuestra posición, ¿Qué opináis del tema de los derechos de autor y las descargas “ilegales” y de la penalización de cualquier artefacto con capacidad de grabar o ser grabado, aunque sean para las fotos de cumpleaños? OCH8: Es un tema delicado. Somos partidarios de que nuestra música sea escu-
Pintura moderna Láminas Moldura de diseño Impresión digital Cuadros y Molduras Enmarcación creativa
Vázquez Limón, 2 - 959 281098 Av. Italia, 115 - 959 246841
HUELVA
chada por el mayor número posible de melómanos, pero necesitamos el apoyo económico para seguir hacia delante. Eso sí, el mercantilismo musical se ha deteriorado mucho en los últimos años y las empresas gestoras benefician sólo a quienes tienen intereses similares. Y sinceramente, estamos aquí para hacer música, no para llenar los bolsillos de unos pocos. LDLC: Lleváis ya un buen tiempo ajetreados entre Huelva y Madrid con la producción de vuestro inminente nuevo disco “Camino por andar”. Componer, ensayar una y otra vez, arreglar y volver a arreglar, grabar… ¿En que etapa os encontráis ahora? ¿Tenéis prevista una fecha para el lanzamiento? ¿Haréis algún tipo de gira promocional? OCH8: Todo está en el aire; el disco ha sufrido una serie de retrasos y no lo tendremos hasta principios de año. Ahora mismo estamos preparando una serie de conciertos en los que pretendemos ir presentando poco a poco las nuevas canciones y para enero o febrero comenzaremos la gira de promoción propiamente dicha. En este segundo disco hemos puesto toda la carne en el asador y esperamos mucho de él. Aguardamos y deseamos que para todo aquel que escuche nuestra música sea del máximo agrado posible, ya que así nos sentiremos realmente recompen-
sados después de tanto esfuerzo y trabajo. Agradeciendo a Och8 Vientos su amabilidad y atención, les deseamos toda la suerte del mundo y que consigan todos sus objetivos. Y a vosotros lectores, os encomiamos a apoyar a este grupo, ya sea acudiendo a sus conciertos que a buen seguro no os decepcionará, siguiendo sus novedades desde su myspace, donde en breve tendremos ocasión de escuchar un adelanto de sus nuevos trabajos, o estando pendiente de la salida al mercado de su próximo disco que seguro va a ser de vuestro agrado.
http://www.myspace.com/ochovientos
10
LUZ ROJA
DE PLANTA SAGRADA A HIERBA MALIGNA A menudo somos testigos de los controles de la Guardia Civil, convenientemente apostados en alguna rotonda de entrada o salida de nuestras ciudades y que aleatoriamente, sin motivo aparente, registran un vehículo e incluso a sus ocupantes. No nos referimos a los controles de alcoholemia ni a los antiterroristas sino a los antidroga. Otras veces, simplemente efectúan su rutina cuando ven a un grupo de chavales en cualquier plaza o rincón, para efectuar dichos registros, sabiendo de antemano que solo van a conseguir pequeñas dosis de consumo. Es evidente y todos lo sabemos, que la ley es la ley y hay que cumplirla, sobre todo cuando se conduce bajo un estado que puede poner en peligro la seguridad pública.
Pero, ¿es necesario utilizar estos recursos para perseguir a simples consumidores? ¿No hay trabajos más urgentes e importantes que realizar? ¿O quizás es sólo una medida recaudatoria (a partir de 300€ por incautación mínima) y en peor caso, penal, que justifica llenar las cárceles de “camellos” mientras los capos de la droga andan sueltos? Un ciudadano andaluz fue condenado recientemente a un año de cárcel y una multa de 4500€ por cultivar 3 plantas de Cannabis. No discutiremos la problemática de las drogas en general, sobre todo la de las llamadas drogas duras, pero si ponemos en cuestión la valoración que se hace del Cannabis, llamado popularmente cáñamo o marihuana, planta tipificada como droga peligrosa, aunque no se conozcan casos de muerte por su consumo, mientras otras como el café, el tabaco o
el alcohol, que si provocan miles de muertes, son plenamente legales y están perfectamente admitidas social y comercialmente, incluso promovidas como un valor cultural. La realidad es que el Cannabis es una planta consumida en el mundo por más de 200 millones de personas y de uso reconocido desde hace más de 3000 años. No hace mucho, España y otros países, poseían una importante industria textil, cordelera y papelera basada en esta planta, utilizándose también en productos alimentarios. Pero lo que realmente la ha hecho valiosa y a la vez conflictiva, han sido sus propiedades psicoactivas y medicinales. Hoy en día, en su forma natural, se utiliza para el tratamiento del glaucoma, asma, cáncer, esclerosis múltiple, alzheimer, insomnio y para paliar los efectos secundarios de la quimioterapia, entre múltiples usos. Todo empezó a quebrarse con la llamada “Ley Seca” estadounidense entre 1920 y 1933, que prohibía cualquier uso del alcohol, pero muchos encontraron el sustituto en el Cannabis que era un producto legal. La industria del papel de cáñamo tenía un gran futuro comercial, pero en esos años la compañía Dupont® patenta el tratamiento químico de la pulpa de made-
PELUQUERÍA - HAIRDRESSER - COIFFEUR
00351 281 511 929
ra para explotar un nuevo tipo de papel que aunque amarilleaba (de ahí lo de la prensa amarilla) y era menos resistente y duradero que el de cáñamo, era más barato, a pesar de que exigía la tala de árboles y era químicamente contaminante. Para hacerse con un
Rua Jacinto José D’Andrade, 129 A - VILA REAL DE SANTO ANTONIO
Doña Gamba
El mejor marisco de la costa al mejor precio
618 813 672
mercado dominado por el cáñamo, Dupont no dudó, con apoyos y alianzas estratégicas, en desprestigiar el Cannabis, criminalizando Pza. de la Sirena, 15
EL ROMPIDO
TENIS CLUB AYAMONTE sus efectos estimulantes con una campaña malintencionada, logrando en 1937 la prohibición absoluta en los USA. Esto fue aprovechado por las mafias del mercado negro del alcohol para diversificar sus negocios con el narcotráfico y generó
¡ OFERTA ! alquiler de pistas Bono 10 horas 3€/hora El 2º domingo de cada mes CAR BOOT SALE Mercadillo de ropa de 2ª mano
Clases de Tenis - Tenis Lessons Cafetería - Café Billar - Billards Snooker - Snooker Pool - Pool Dardos - Dards Ping Pong - Tennis Table Tienda - Tennis Shop Encordados - Stringing
tenisclubayamonte@telefonica.net
Clases todo el año - Grupos reducidos
Ctra. Nacional 431,km. 698 - Tel. 0034 959 471 885
12 una espiral de crimen organizado, economía sumergida, corrupción y terrorismo. Lejos de reducir el consumo, la prohibición genera un efecto de reclamo, especialmente a la juventud, ávida de nuevas experiencias, el encarecimiento del producto y la disminución de la calidad hasta límites peligrosos para la salud. En muchos países del mundo, el Cannabis es una sustancia ilegal, pero se comercia y consume, de manera clandestina por mucha gente. En Holanda o la República Checa está permitido el consumo, la posesión o incluso el cultivo. Allí no hay delitos por tráfico de marihuana. En otros países, entre ellos España, el uso medicinal del Cannabis es legal. Pero el grueso del negocio esta en su uso lúdico y es el que mas ganancias genera al crimen organizado. Numerosas personas y entidades abogan por la legalización, la liberalización o la despenalización, de manera que si el Estado o la Comunidad Autónoma asumiera el control de la venta, desaparecería automáticamente el poder de las mafias criminales y obtendría importantes beneficios económicos en impuestos, tal como sucede con el tabaco o el alcohol, ahorrando
gastos y esfuerzos relacionados con la guerra contra las drogas, recursos que podrían utilizarse para tratamientos de desintoxicación, etc. La venta de drogas constituye más del 8% del comercio mundial, con ganancias superiores a los 400 mil millones de dólares anuales. Hay quien afirma que los intereses de la industria farmacéutica impiden la legislación de esta sustancia y otros apuntan a la corrupción política y policial. La desinformación y la clasificación del cannabis como una droga a la misma altura que las drogas químicas y adictivas junto con una legislación contradictoria, dificultan un proceso de convivencia con el cannabis tal y como se ha hecho con el alcohol o el tabaco. La política que se está siguiendo con el tabaco es una opción más racional. Se restringe el espacio público para fumar y se elimina la publicidad, sin prohibir ni la venta ni el consumo. A nadie se le ocurre prohibir el tabaco. El mercado negro y sus consecuencias surgirían de inmediato. Es evidente que se trata de una droga injustamente satanizada, cuando en cambio es legal el alcohol, culpable de infinidad de accidentes mortales de tráfico y el tabaco, adictivo hasta la desesperación e indudablemente mortal. Los detractores de la legalización, postulan que altera el sistema nervioso, la concentración, la memoria, los reflejos, la distorsión de la percepción del tiempo, o que genera el síndrome amotivacional a la vez que dificulta el desempeño de actividades especializadas, como la conducción u otras tareas. Un cigarrillo de marihuana, aseguran, contiene más agentes cancerígenos que el
más fuerte cigarrillo de tabaco. Asimismo puede producir también paranoia y psicosis. Quienes están a favor de la legalización por el contrario piden que se autorice el cultivo sin fines lucrativos aduciendo que el cannabis nunca mató a nadie, no es adictivo y no causa complicaciones más allá de actividades que requieren de responsabilidad y concentración mental. Se elimina del organismo en cinco días, sin síndrome de abstinencia. En mayor o menor medida, todos tenemos adicciones, incluyendo substancias legales como el café, tabaco, chocolate, alcohol o actividades como el sexo, el deporte, la religión o la ludopatía. Hay que distinguir entre consumo eventual y verdadera adicción. Ni quien se toma una cerveza se vuelve alcohólico, ni el que toma un café, un somnífero o un antidepresivo es un drogata. Tampoco quien se fuma un porro es un yonki. La sociedad ha asignado un valor social, cultural y tradicional a ciertas bebidas alcohólicas y cuando el consumo es responsable está bien, pero ¿porque en caso de la maría esto no es así? El 43% de los jóvenes españoles de entre 14 y 18 años bebe alcohol cada fin de semana y además, uno de cada tres fuma “porros”. La mitad de los padres permiten tomar alcohol a sus hijos. Más de un 6% de jóvenes menores de 16 consumen cocaína. En Huelva, el consumo de drogas aumentó en 2007 respecto al 2006 hasta un 250% y en este periodo ha aumentado la cifra de condenas por infracciones de menores hasta un 733%. En la cárcel de Huelva, en 2008, el 71% de reclusos sometidos a desintoxicación, lo fueron por consumo de heroína (96), mientras que el 27% lo hizo por cocaína (37). Un recluso lo fue por opiáceos y otro por cannabis. Sin intención de hacer apología del consumo de cannabis, ni pretender inducir a nada que vaya en contra de la ley, solo recomendamos que cada una sea responsable de sus acciones.
COM U N I C A C IÓ N V I S U A L
D I S EÑ O G R Á F I C O LOGOTIPOS / IMAGEN CORPORATIVA TRAMITACIÓN DE IMPRESOS
I L U S T R A C IÓ N VECTORES BOCETOS
F O T O G R A FÍ A REPORTAJES MODA PUBLICIDAD
c ontacto:665 025 626 v isual@isaac-art.com
14
PSICOALUZÍNATE
EL LENGUAJE SECRETO DEL DORMIR Diversos estudios, han comparado las posiciones más comunes que adoptamos para dormir con los rasgos de la personalidad y han llegado a interesantes conclusiones interpretando lo que nos dice el subconsciente durante el sueño. La mayoría de las personas, una vez nos acostumbramos a una postura, raramente la cambiamos, solo un 5% afirman que les gusta cambiar de posición durante la noche. Otro 6% no es consciente de cual es su posición habitual. Observa las fotos que te presentamos y elige la que más te identifique con tu postura de dormir. Si cambias de posición varias veces escoge las más representativas y si no eres consciente de tu postura habitual, pregúntale a alguien que te haya podido ver dormir o simplemente escoge la que encuentres más cómoda o habitual cuando te acuestas. Cuando hayas hecho tu elección, dirígete a la página 22 para ver los resultados.
1
3
2
4
5 6
8
10
9
7 11
14
13
12
17
18
23
24
15 16
19
20
21
22
25
15
LA COCINA
por Antonio Alcaráz
ARROZ NEGRO Ingredientes (4 raciones): 320 gr. de arroz, 1kg de almejas o chirlas, 1/2kg de calamares, 1 cebolla grande, aceite, 4 dientes de ajo, la tinta de los calamares o unas bolsitas que venden en los comercios, 2 pimientos verdes medianos, un vaso de vino blanco, 1 tomate rojo maduro, 1 ñora.
Preparación: Ponemos una cazuela al fuego con agua y con el vino para abrir las almejas. Una vez abiertas las apartamos y reservamos el caldo para el arroz. Pelamos y picamos la cebolla, los ajos y los pimientos y los ponemos al fuego en una sartén con aceite. Mientras, limpiamos la ñora y la ponemos a freír, llevan-
do cuidado de que no se queme. Una vez hecha, la picamos en un mortero y la reservamos. Añadimos los calamares limpios y troceados y cuando empiece a coger color echaremos el tomate pelado y troceado. Cuando el calamar esté blando y quede en el aceite, ponemos el arroz y removemos un poco. Echamos la ñora, el caldo que habíamos reservado de las almejas y la tinta de calamar. Cuando el arroz esté casi hecho, añadimos las almejas abiertas con la cáscara. El arroz tiene que quedar caldoso.
959 331 570
UN PLACER A SU ALCANCE
Gran Vía, 2 - ISLA CRISTINA
17
LEYENDAS URBANAS
Ouija en el Andévalo ucedió en una casita rural de un pueS blo cercano a Huelva, allá por los años 80. Llega a nuestros oídos gracias al testi-
monio de Ernesto, persona de confianza y credibilidad, que aunque no participó en los hechos, si fue testigo posterior de lo que allí había ocurrido. Por extraños motivos, los medios de comunicación no se hicieron eco de esta noticia, aunque aún permanece en el recuerdo.
Un grupo de estudiantes, 3 chicos y 3 chicas de entre 16 y 19 años, decidieron hacer una excursión aprovechando el puente del día de Todos los Santos, por lo que alquilaron una casa rural, algo apartada de la zona urbana, en el Andévalo onubense. Llegaron y se instalaron el viernes, dedicando el resto del día a husmear por los alrededores. El sábado, planificaron una divertida excursión por el campo y el domingo tenían previsto pasar el día en una laguna cercana. Sin embargo, ese día amaneció tormentoso y la lluvia les obligó a cambiar los planes y a quedarse en la casa. Como coincidía con la noche de Halloween, decidieron disfrazarse de zombis y fantasmas, pusieron velas por todo el salón y con la oportuna compañía de los truenos y relámpagos celebraron una fiesta en la que comieron, bebieron y bailaron. Poco antes de medianoche, uno de los chicos, Alberto, sacó un tablero ouija de su mochila e incitó a los demás a hacer una sesión de espiritismo.
La ouija, es un instrumento del siglo XIX que suelen utilizar médiums y ocultistas para entrar en contacto con espíritus y otros entes, aunque también puede ser una vía a nuestro yo más profundo o también un simple juego, aunque no por ello exento de peligro y de misterio. El tablero tiene grabados el abecedario, los números del 0 al 9 y las palabras SI y NO en dos esquinas opuestas. Finalmente, abajo, la palabra ADIÓS. Se sentaron alrededor de una mesa, dispusieron el tablero y entre algunas risas ahogadas y un ambiente algo siniestro en el que estaban inmersos, colocaron cada uno el dedo índice sobre el vaso bocabajo que colocaron en el centro del tablero. De inmediato el vaso comenzó a moverse lentamente de un lado a otro sin señalar nada en concreto. Alberto empezó, hablando en tono serio: -¡Espíritu lejano, que siempre estás cerca, yo te invoco, ¡ven a mi presencia!
Y los demás repitieron las mismas palabras varias veces. El vaso empezó a tomar velocidad y se detuvo bruscamente frente a Susana. - ¿Alguien quiere contactar con nosotros? preguntó Alberto. El vaso se movió rápidamente hacia SI. -¿Quién eres? Con la misma velocidad el vaso señaló: E-LD-I-A-B-L-O. Juana e Isabel, las otras 2 chicas, gritaron al unísono mientras Pedro y Antonio, los otros 2 muchachos, reían ner
18 pánico, los chicos intentaron apartar a Susana de la mesa y del vaso, sin conseguirlo. Enloquecida, Juana se tiró por la ventana a través de los cristales intentando escapar de allí, con la mala suerte que un gran trozo de cristal la atravesó y cayó al suelo inerte. Isabel aprovechó la oportunidad para salir por la misma ventana corriendo descontrolada campo viosos. Alberto siguió preguntando: -¿Estás aquí? El vaso apuntó al SI. -Haznos una señal. De repente se escucharon dos portazos en otra parte de la casa y como si soplara un fuerte golpe de viento se cerró la puerta del salón donde se encontraban. Uno de los cuadros que había en la pared cayó al suelo. Algunas de las velas se apagaron y las que permanecieron encendidas se movían como si hubiera un vendaval. Sin embargo, las ventanas estaban cerradas y no corría ni una leve corriente de aire. Asustados se levantaron todos de un brinco, excepto Susana, que extremadamente pálida seguía concentrada con su dedo en el vaso. Isabel intentó abrir la puerta sin conseguirlo, estaba como atrancada. De pronto y sin moverse, Susana comenzó a hablar de una manera extraña, ininteligible y en un tono grave y cavernoso como de voz masculina que no parecía ningún idioma conocido. En pleno ataque de histeria y
a través. Nunca más se supo nada de ella. Antonio agarró un candelabro y golpeó el tablero rompiendo el vaso. Se liberó un humo azul grisáceo que lo envolvió, lo levantó hasta el techo y lo dejó caer en seco contra el suelo. Murió al instante. Susana había caído hacia atrás en su silla y quedó allí tumbada, victima de un paro cardíaco. Por la estancia volaban sillas, muebles y ob-
Purificador Iónico Bio-Efectivo, para Spas y Piscinas
www.bioniser.es INFORMACIÓN Y CONTACTO:
bioniser@ecoaqua.es 959 343 982 - 618 861 061
o !! r o l c n i s ¡¡ Agua
Tel. +351 281 956 817 Fax. +351 281 957 569 Tm. +351 935 027 381 geral@restauranteinfante.com.pt www.restauranteinfante.com.pt �
ESPANHA
GPS 37º10’54.00’’N 7º29’26.42’’W A22
�
Manta Rota
Monte Gordo
EN125
�
O INFANTE
Mariscos - Jamón Serrano Tapas innovadoras y... por las noches música y copas
959 374 778
FARO
�
jetos de la casa. Alberto se acurrucó llorando en un rincón con las manos en la cabeza, mientras Pedro recibía el fuerte impacto de la mesa que estaban utilizando causándole la muerte en el acto. No se sabe cuanto tiempo transcurrió hasta que llegó la Benemérita. Encontraron el interior de la casa destrozada y a Alberto en estado catatónico en el rincón. Fue detenido, acusado y condenado a la pena máxima por la muerte de sus cuatro compañeros y por la desaparición de Isabel. A causa del estado psíquico en el que se encontraba Alberto, fue internado en un centro psiquiátrico de alta seguridad en el que a día de hoy aún permanece.
E.N 125 - Altura CASTRO MARIM ALGARVE
C. Cial. Punta Almenara PUNTA UMBRÍA
Sin querer profundizar en más detalles y sin prejuzgar este tipo de juegos o rituales, solo advertiros que ya sean fenómenos paranormales o simplemente un juego de sugestión colectiva, hay que tener muy en cuenta los riesgos que conllevan este tipo de actividades.
Cocina tradicional de Huelva Pescados y mariscos de la costa 1ª línea de playa Servicio esmerado Productos de 1ª calidad ABIERTO TODO EL AÑO
959 48 63 84
Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA)
20
O S R U C CON DE L A MO
CINADO O R T A P JAMA
POR:
UNIÓN SALAZONERA ISLEÑA S.A.
Isla Cristina
desde 1850
Ctra. La Redondela-Islantilla, Pol. Ind. La Dehesa - Tel. 959 34 35 00
PUCHERO DE LETRAS Busca el nombre de 8 oficios tradicionales.
¡ ELIGE TU PREMIO !
Procura o nome de 8 ofícios tradicionais. Háznos llegar las soluciones a / Faz-nos chegar as respostas a luz@luzdelacosta.com o al/ ou ao (0034) 959 332 738 con tu nombre, población y número de teléfono / com o teu nome, cidade e telef. y entre todos los acertantes sortearemos una / e entre todos os acertantes sortearemos uma MOJAMA o un lote de conservas de USISA
Z F G L KMP X S FMY H XWA D Z T A L B A Ñ I L O K N S MG Y R J K G C V R L AN ACQO I H V KK E PDCRBV T CNX JW TQEK I MZ LV LE F Y NGRY SNSU T R Z R Z I V O R C L P C RWY P O P D X Z AWR I H G S L X R J H L D H O R E N I MQ AHV FOX ZGJ YHDP C OM E R C I A N T E X C Y X F WH P K V D Q Z V T
Sara Sosa Faneca, de Isla Cristina Ganadora de la mojama de USISA de Sep/Oct Gracias a todos los concursantes. Os animamos a seguir participando. Próximo sorteo el 1 de Diciembre. Obrigado a todos
os concurrentes. Anima-mos a continuar. Próximo sorteio a 1 de Dezembro.
21
SONRISAS - Doctor, Doctor, tengo complejo de superioridad. - Siéntese, por favor y cuéntemelo todo desde el principio. - Pues al principio creé el cielo, luego la tierra...
***
- Yo antes era una persona vanidosa e insoportable. - ¿Y ahora ya no? - No, ahora soy perfecto.
¡ Tu Clínica de confianza ...muy cerca de ti ! Cruz Verde, 56 2-A - BEAS - Tel. 959 308773 Pza. España, 10 1ºA - HUELVA - Tel. 959 221333 molinaequipo@hotmail.es
aE olinuquequip M Pel ro
28
0 18 1
o
s
- ¿Qué tal el abogado que te recomendaron para resolver tu problema con la herencia que tenias que recibir? - ¡Buenísimo! Ahora todo es suyo.
Ortodoncia - Estética - Implantes
9 95
***
CLÍNICA MÁRQUEZ MORA
***
***
- ¡¡Mira Manolo, una mujer con bigote!! - Calla joputa que es mi madre. - Joé, pues que bien le sienta.
***
- Pepe, tienes un pelo en la lengua. - ¿De qué coño será?
***
Un gorrión vuela velozmente por una carretera. En esto que pasa un motorista y se estrella contra el casco. El motorista se da la vuelta y tras ver que el pájaro aún respira, se compadece de él y lo lleva a casa. Lo mete en una jaula aún inconsciente y le coloca un poco de agua y un poquito de pan. El tío se va a currar y lo deja allí. Al cabo de un tiempo, el gorrión vuelve en sí y medio atontado, mira a su alrededor... Ve el pan, ve el agua, ve que está rodeado de barrotes....! Se lleva las alas a la cabeza y grita: - ¡¡¡CAGONTÓ!!! ¡¡¡QUE ME HE CARGAO AL DE LA MOTO!
***
Es
la Pasión, 2
HUELVA
de
de
s
***
- Un avión cae en picado. Un pasajero se despierta y le pregunta a la azafata: - ¿Vamos a tomar tierra? - ¿A tomar tierra? ¡Te vas a hartar de tierra!
Je s ú
- Que le dice un tanga a otro tanga: - ¿Qué coño nos ponemos hoy?
tas tilis Sur T V na l Ca
TU CARTA ASTRAL Encárga tu carta astral personalizada o regalásela a un ser querido
INFÓRMATE
959 33 20 38
eloavimi@hotmail.com
armen Cansino CTallas Grandes Señoras
tel. 959 258611 - 620 967552
(tallas 48 a 66)
Confección textil en decoración del hogar Todo tipo de Arreglos en prendas de vestir
Arquitecto Pérez Carasa, 15 - HUELVA
22
PSICOALUZÍNATE 1 AMO MI ALMOHADA Variante de la posición fetal (ver 19). Necesidad de compañía, de contacto físico, afecto y protección. Tiendes a sentirte sol@ y te desanimas fácilmente, aunque no lo quieres reconocer. 2 EL SOLDADO Postura común para el 8% de la población. Perfeccionista, introvertid@ y tranquil@. Huyes del ruido, el caos y los tumultos. Te guías por normas muy estrictas que siempre cumples y que, sin darte cuenta, intentas imponer a tu entorno. La rutina es tu mejor aliada. Postura poco recomendable en el caso de personas obesas ya que aumenta las probabilidades de roncar y respirar mal durante la noche. Intenta dormir de lado con una almohada entre las piernas. Si te gusta dormir boca arriba coloca una almohada bajo tus rodillas y en tu cuello. 3 BOCABAJO Social, nervios@, impulsiv@ y un poco cabezota. La impaciencia te lleva en ocasiones a la imprudencia, a no aceptar críticas y te bloqueas ante situaciones complicadas. Miedo a aceptar posibles cambios. 4 EL CRUZADITO Postura poco frecuente que refleja a personas cerradas, introvertidas, con miedo a relacionarse y al contacto físico. Celos@ de tu intimidad. Te sientes sol@ y te resulta difícil salir de tu burbuja. Tiendes al resentimiento y te cuesta expresar tus emociones. 5 EL TOBOGÁN La pareja que adopta esta posición logra una simbiosis especial. Entre ellos reina la armonía y están rodeados de amigos. Excelentes y tenaces negociadores. Están siempre un paso por delante de los demás. Poseen una especial actitud de compromiso mutuo, aunque a veces corren el riesgo de crecer
Respuestas al Test de la pág. 14
cada uno por su cuenta. 6 ESTRELLA DE MAR Postura adoptada por un 5% de personas. Buen amig@, humilde, buen oyente y dispuest@ a ayudar. Altruista y con buenos sentimientos, tienes facilidad para hacer amigos aunque no te gusta el protagonismo. Postura no apropiada para personas obesas o con problemas respiratorios ya que puede provocar interrupciones del sueño y ronquidos. 7 LA CUCHARILLA Elegís la cercanía física sobre la comodidad. Es señal inequívoca de que existe una intimidad emocional y de que el deseo sexual funciona. Si es él quien abraza, es un signo de protección. Si es al contrario, él asume que es quien pone más esfuerzo en la relación. Pareja equilibrada y complementaria. 8 EL KOALA Usualmente es una postura adoptada por la mujer aunque a menudo también la utilicen algunos hombres. Indica que hay un lazo de camaradería y protección. Fuerte compromiso y alto nivel de confianza. Seguridad mutua. Compartís inquietudes. 9 ABRAZADOS Posición típica de después de hacer el amor. Indica la fusión de la pareja y el grado de enamoramiento. Es síntoma de pasión y revolución hormonal pero también de celos y sentimiento de posesión. A medida que el amor madura, se tiende a adoptar posiciones más cómodas para el sueño. 10 BURBUJAS Simetría y sincronía. Si la adopción de esta postura es reciente, puede ser una señal subconsciente de que os estáis alejando. Cuando es habitual, posiblemente se deba a que sois dos personas independientes. Relación de confianza que sobrepasa situaciones po-
sitivas y negativas. Os encanta probar cosas nuevas. 11 EL MUERTO La cama es tu sitio favorito para olvidar los problemas. Amas la libertad, la belleza y el confort. Independiente y egoísta, no te dejas influenciar . Fiester@ derrochador y rompecorazones, todos se sienten atraídos por tu personalidad. Vives a mil y detestas sentirte presionado. Un poco cotilla. 12 TIRO EN LA ESPALDA Posición que permite una buena distribución de aire por todo el cuerpo. Despreocupado, brusco y desordenad@. Algo marginal, la gente no te tiene en muy buen concepto aunque el que te conoce sabe que eres un/a buenaz@. 13 SUEÑO FELIZ Aunque aparentas ser una persona tranquila, te vuelves un manojo de nervios por cualquier cosa. Eres muy celos@ y te cuesta confiar en la gente aunque una vez conoces bien a alguien, te conviertes en su amigo de por vida. Caes bien a la primera impresión. 14 EL SUPLICANTE Así duerme el 13% de la población. Persona abierta pero que puede ser desconfiada y cínica. Lenta para tomar decisiones pero una vez que lo ha hecho, difícilmente la cambia. Sociable e integrador. Te cuesta aceptar las ideas ajenas, aunque las respetes. Obstinad@. Es aconsejable que varíes de posición a lo largo de la noche, para evitar problemas cardiovasculares y rechinar de dientes. 15 DE LADO La mejor posición y aunque no sea la más cómoda, tu sueño es relajado y profundo. Perfect@ negociador/a, siempre intentas mantener el equilibrio a toda costa. Eres neutral y en las discusiones te mantienes al margen. Disfrutas de la soledad
y odias comprometerte cuan- dor/a, sensible y susceptible. do no estás completamente Te preocupa demasiado lo que segur@ de lo que sientes. piensan de ti. Eres timid@ y te cuesta expresar tus sentimien16 EL ANGEL tos. Necesitas sentirte proteAbiert@, honest@ y transpa- gid@. Escondes tu sensibilidad rente. No te amargas por ton- detrás de la autoconfianza. Eres terías. Pràctic@ con todo, to- un imán para el sexo opuesto. dos van siempre a pedirte con- Usa una almohada alta para sejo. Las relaciones serias no te evitar molestias cervicales. interesan porque todo lo que implique un compromiso emo20 EL SACRIFICIO cional te parece complicado. Habitual en los comienzos de una relación. Los miembros 17 EL REY/LA REINA de la pareja sacrifican su posiCarácter racional, controlador, ción preferida con tal de tener segur@ de tí mism@ y descon- contento al otro, de estar en fiad@. Racionalizas los senti- contacto permanente y sentir mientos propios y ajenos. Tie- la respiración del otro. Futuros nes dificultad para mostrar tus planes, ilusiones y promesas. emociones ante los otros, pues eres reservad@ y exigente. Cu21 EN CONTACTO rios@ y observador/a. Algunas parejas no se sienten cómodas en contacto físico di18 CAIDA LIBRE recto, así que prefieren mantePosición utilizada por el 7% de ner la distancia, pero con detapersonas. Descarad@, arrogan- lles de contacto como sentirse te, hipersensible y enemig@ de cerca con los dedos de los pies, las críticas o de las situaciones juntando las manos o cosas extremas. Impetuos@, inquiet@, similares. Es una forma de asedinámic@ y nervios@, te cuesta gurarte de que el amor conconciliar el sueño. Tu nervio- tinúa vivo. Si has observado sismo te suele llevar a realizar que últimamente ocurre con imprudencias. No soportas la mayor frecuencia, quizás signicrítica. Esta pose favorece la fique que has estado absort@ digestión pero suele ocasionar en otras cosas, así que recurres problemas cervicales. Si tienes a esto para volver a conectar. dolor de espalda, coloca una Confianza mutua. almohada bajo tu abdomen. 22 MUÑECAS DE PAPEL 19 FETAL La pareja que duerme en esta La posición más común (41%) postura necesita del contacto y la favorita entre las mujeres físico regularmente para man(51%) (hombres 25%). Soña- tener la sincronía. Individual-
EUROMÓVEIS GONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA.
mente actúan con plena libertad, pero cuando vuelven a estar juntos con un simple roce volverán a estar en sintonía. A veces necesitan relajarse de posibles ataques de nervios. 23 LA MOTO Cuando es la mujer la que abraza, es señal de que ella es la que más da en la relación y que él es el consentido. Denota la dependencia de la mujer o la del hombre si se invierte la posición. 24 EL PANADERO Esta posición requiere la conjunción afortunada de dos personas muy especiales: uno con el sueño profundo para asimilar el calor y el peso de su pareja y el otro que sea capaz de disfrutar durante bastante tiempo de una postura precaria y de equilibrio sobre su amad@. El cambio de postura suele derivar a la del tobogán. Para prevenir daños lumbares o problemas respiratorios, es necesario un colchón firme y una almohada blanda y transpirable. 25 EL TRONKO El 15% de las personas duermen así. Personalidad amigable y despreocupada. Te gusta estar entre gente, confías en extraños y eres algo ingenu@. Huyes de conflictos. Personalidad fácil de llevar y sociable. Procura variar la postura a lo largo de la noche para facilitar el flujo sanguíneo a todo el cuerpo.
O melhor em todos os estilos de mobiliário Lo mejor en todos los estilos de mobiliario nogueiraenogueira@sapo.pt
abrimos domingos y festivos
La calidad al mejor precio
abierto todo el año
E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM Tel./Fax : 00351 281 956 164
E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Tel./Fax : 00351 281 544 007
Edificio Verde Lago - MONTE GORDO Tel. : 00351 281 544 124
24
AGENDA
IMPERDIBLE
MBRO
NOVIEMBRE NOVE
Miércoles 4: AYAMONTE. Teatro negro de Praga: “La vida es la vida”. Teatro Cardenio. 20.30h. Jueves 5: CORRALES. Concierto de Och8 Vientos en El Postero. 22h // MOGUER. “La Torera, la cogida y la muerte” versión teatral del poemario ‘Y ahora, soy Och8 Vientos yo la torera’ de Elia Domenzainen. Teatro Felipe Godínez Moguer. 20h. 5 AL 8: VR de STO. ANTÒNIO. I Mostra de Doçaria Algarvia. C. Cultural António Aleixo. 10.30h. a 13h. Y 14.30h. a 22h. 6 al 8: PORTIMÂO. Campeonato de Espanha GT. www.autodromodoalgarve.com
Del 6/11 al 4/12: CARTAYA. V Festival de Teatro de Otoño en el Centro Cultural de la Villa. (6/8/12€) / Viernes 6: “Hoy viene a cenar... mi sobrino el concejal”, comedia de enredo por la compañía La Estampa Teatro. 21h. / Viernes 13: “Cinco horas sin marío” obra de humor extravagante y surrealista por la compañía sevillana “Síndrome Clown”. 21h. / Viernes 20: “Las vacaciones de Josefa”, con María Luisa Merlo, Carlos Lozano y Belinda Washington. A las 20h. y a las 22.30h. / Miércoles 25: “Signos de arena”. La compañía granadina Date Danza presenta este montaje contra la violencia de género. 21h. / Viernes 27: “Por el ojo de la cerradura”, por la compañía Falsaria de Indias. 21h. / Domingo 29: “Luces de variedades”. Teatro infantil por la compañía El Cuarteto Maravilla. 17h. / Viernes 4 Dic.: “Desnudos en Central Park”, comedia de enredo con Manuel Galiana, Emma Ozo-
res, Maribel Salas y Mª José Alfonso. A las 20h. y a las 22.30h. Viernes 6: PUNTA UMBRÍA. “La Torera, la cogida y la muerte” DE Elia Domenzain, en el Teatro del Mar. 20h. // HUELVA. “La Cuarterona” de Alejandro Tapia y Rivero. Salón de Actos Caja Rural del Sur. // Sábado 7: HUELVA. Gala Homenaje al Niño Miguel: José Mercé, Estrella Morente, Pepe de Lucía, Carmen Linares y el Pele. A la guitarra estarán Manolo Sanlúcar, Pepe Habichuela, Tomatito, Juan Carlos Romero, José Luis Rodríguez y Miguel Ángel Cortés; al baile, Eva la Hierbabuena y al coro y las palmas, Los Mellis. Palacio de los Deportes. 21h. (12/15/18€) // TAVIRA. Música nas Igrejas. Gilda Cruz (piano), Igreja da Misericórdia. 18h. // HUELVA. Nicolás Capelo en concierto en el Café-Teatro “la Chaika” (Av. Las Palmeras). 17h. Entrada gratuïta. Miércoles 11: BONARES. Concierto Ausdruck Trio. Escuela de música. 20h. // HUELVA. Festival Noctámbula 09: Nicolás Capelo Concierto Jazz-Blues por “Inner Sound Trío”. Patio de la Merced. 21h. Entrada libre. Jueves 12: HUELVA. Festival Noctámbula 09. Concierto de Inner Sound Trío “Matt Harding Project”. Patio de la Merced. 21h. Entrada libre. Viernes 13: ISLA CRISTINA. Concierto clásico de “Ishbilya Consort”. Iglesia Ntra. Sra. de los Dolores. 20h. 14 al 21: HUELVA. 35º Festival de Cine IberoMatt Harding americano. Sábado 14: TAVIRA. Música nas Igrejas. Luís Conceição (piano), Igreja da Misericórdia. 18h. // CARTAYA. Festival de Jazz y Blues “Noc-
CULTURAL Vocal Divas
tàmbula 09”. Concierto del grupo cubano de soul “Vocal Divas”. Centro Cultural. 22h. (3/5/6/10€) // ISLA CRISTINA. Música Clásica: Camerata de Osuna. Iglesia Jesús del Gran Poder. 20h. // ALJARAQUE. Teatro: “Cinco Horas sin marío” de “Síndrome de Clown”. Teatro Cinema Corrales. 21h. (4/5€) // FARO. Concerto: David Fonseca, apresenta-nos o seu quarto álbum. Teatro das Figuras. 21.30h. (15/17.50€)
25
www.teatromunicipaldefaro.pt Domingo 15: HUELVA. R.C. Recreativo de Huelva - S.D. Huesca. Estadio Nuevo Colombino. // VR Sto. ANTÓNIO – AYAMONTE. X Milhas do Guadiana. Partida - Av. Ministro Duarte Pacheco, Chegada - Estádio Blás Infante. 11h. Jueves 19: HUELVA. Encuentros con autor: Obra inédita de Juan Cobos Wilkins. Biblioteca Pública Provincial de Huelva. 20h. Entrada gratuita. // BONARES. Teatro: El Delirio. Cine Colón. 21h. Viernes 20: HUELVA. De Acero, en concierto. Tributo a Extremoduro. Sala Habana. 23h. (6/8€) // FARO. As My World Burns (Esp)+Birth Signs+Hell in Heaven. Arcádia Rock Bar. 20h. Sábado 21: HUELVA. Concierto “100% P.D.O. Rock en la sala Frontera West. 24h. (2€) // TAVIRA. Josué Nunes (guitarra clássica), Ermida de Santa Ana. 18h. // MOGUER. Teatro: La Cía. Farsaria de Indias presenta “Por el ojo de la cerradura”. Teatro Felipe Godínez. 21h. (3€).
DEL ROC A S A C ÍO TU
TABERNA
la tuya, la nuestra y la de todos La primera taberna Rociera de la Costa occidental de Huelva CONCIERTO EN VIVO TODOS LOS DIAS
Diego Pérez Pascual, 4
ISLA CRISTINA
AGENDA EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com
26
21-22: PORTIMÂO. Rallye Casinos do Algarve. www.clubeautomovelalgarve.pt Domingo 22: ALJARAQUE. La Cenicienta, de Acuario Teatro. Infantil. Teatro Cinema Corrales. Martes 24: HUELVA. Cantero Rock. Concierto: Wilko Johnson. Gran Teatro. 21h. (3/4/6€)
Muni Camón & Remate
Wilko Johnson
Miercoles 25: FARO. Phil Riza & Friends. Blues from France. Arcádia Rock Bar. 20h. 3€. Sábado 28: TAVIRA. Música nas Igrejas. Ricardo Coelho (piano), Igreja da Misericórdia. 18h. // OLHAO. Zoetrope Micro Audio Waves. Auditório Municipal. 21.30h. Domingo 29: HUELVA. R.C. Recreativo de Huelva - U.D. Salamanca. Estadio Nuevo CoZoetrope Micro A.W. lombino.
EZEMBRO DICIEMBRE D Viernes 4: FARO. “Payasos Dopados” [Espanha - Argentina] + Pelintras. Arcádia Rock Bar. 20h. 5 Dic. al 6 Ene.: ALJARAQUE. Belén viviente de Corrales. En el parque. Lunes 7: BOLLULLOS. Día de las Gamonitas. Costumbre típica de esta localidad desde hace siglos. Los lugareños encienden hogueras y queman varas hechas de hierbas secas en honor a la Virgen. 20h. // ROCIANA. Fiesta de las Gamonitas. Se encienden
hogueras quemando los “pecados” como preparación a la Navidad. // ARACENA. Rehiletes. // ZUFRE. Día de las Candelas. // ZALAMEA LA REAL. Día de las Candelas y quema de las Jachas. Fiesta del fuego, tradición que se remonta a 1768. Jueves 10: HUELVA. Cantero Rock. Concierto: Muni Camón & Remate. Gran Teatro. 21h. (3/4/6€) Viernes 11: HUELVA. Cantero Rock. “Sonido EX”. Salón de Actos de la Fac. de Experimentales. 21h. (3€) // ALJARAQUE. “Vocal Divas”. Teatro Cinema Corrales. 21h. Domingo 13: HUELVA. R.C. Recreativo de Huelva - Córdoba C.F. Estadio N. Colombino. Lunes 14: HUELVA. Cata de vino del Condado a cargo de Bodegas Iglesias, de Bollullos. Centro de Interpretación Huelva Puerta del Atlántico. 20h. Martes 15: HUELVA. “La Calabana” danza-teatro: “Pequeños Grandes Momentos”. Patio Campus La Merced. 21h. Entrada libre. Sábado 19: ARACENA. “Wanted Posse”. Danza. Hip-hop. Teatro Sierra de Aracena. Wanted Posse 20.30h. 4€.
ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la programación de los eventos. Nos limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios. Asegúrese e infórmese antes de asistir a un evento de su interés.
27
por YeYe
Restaurante Mare’s II
Especialidad em cozinha Algarvia Salão de casamentos e baptizados - Comidas de empresa
Rua da Alagoa, 64 ALAGOA - ALTURA
Tel. +351 281 956 595 962 356 391
Cataplana as Mares y de Almejas Bacalhau Mare’s II, Dorado y Lagareiro Arroz de Marisco, Rape y Mero Pescados frescos, Almejas, Coquinas, Sapateira, Bogavante...
Bar Restaurante DON DIEGO
Especialidad en Paellas, Pescados y Mariscos
Av. Océano, 136
PUNTA UMBRÍA
959 314 196
JUAN “EL LONGUERÓN”
MAQUILLADORA PROFESIONAL REALIZO TODO TIPO DE MAQUILLAJE: DE DIA, DE NOCHE, TV, FOTOGRAFIA PARA BODAS, DE FANTASIA, INFANTIL
CONTACTAR CON ESPERANZA 605 322 710
28
BICHITO LUZ
Agudeza visual Demuestra tu capacidad de observación e identifica en la foto, quien es quien: 1- Quienes son mujeres y quienes hombres. 2- Quienes tienen sueño. 3 - Quien está casi dormido. 4 - quien se acaba de despertar. 4 - Quienes son gemelos Si eres capaz de averiguar estas incognitas no solo tienes una fantastica agudeza visual, sino que deberian de darte un premio Nobel por lo menos.... a no ser que seas chino ya que seguro que lo tienes mucho más fácil y lo ves clarísimo.. Sgeun un etsduio de una uivenrsdiad ignlsea, no ipmotra el odren en el que las ltears etsan ersciats, la uicna csoa ipormtnate es que la pmrirea y la utlima ltera esten ecsritas en la psiocion cocrrtea. El rsteo peuden estar ttaolmntee mal y aun pordas lerelo sin pobrleams. Etso es pquore no lemeos cada ltera por si msima preo la paalbra es un tdoo. Pesornamelnte me preace icrneilbe...
FE DE ERRATAS la modelo de portada de la anterior edición no era Manoli como En edición núm 21: salió publicado, sino modelo: Manoli maquillaje: Esperanza Gómez Cano Patricia peluqueria: Enriketa Núñez dirección/ Isaac Garzón defotografía: Punta Umbría ¡ SI NO ESTUDIAS POR LO MENOS DIBUJA !!! PORTADA PATROCINADA POR:
CUADERNOS DE BOCETOS
ANÚNCIATE Y OLVIDA LA CRISIS nrulos@hotmail.com
Celebraciones y banquetes Despedidas de soltero con espectáculos
29
Las Noches del 1900 ROPA INFANTIL de 0 a 16 años Fabricación portuguesa Tarjetas de cumpleaños Tarjeta cliente 10% dto.
Para perderte dentro Garci Fernández, 10 -
HUELVA
1900company.blogspot.com
PROMOCIONES todas las semanas
¡ REGALO ! Globos y caramelos
959 253930
www.girandola.eu
c/ Rábida, 5 - HUELVA
tu lugar de encuentro
Compra - Venta - Alquiler
959 48 19 26
Av. Castilla,1 - LA ANTILLA
pza. pérez pastor
punta umbría
“LO BORDAMOS TODO”
Diseñamos y confeccionamos artesanalmente para tiendas y particulares.Todas las ocasiones y edades. tel. 626 691 209
Pje. Manuel Machado, 3 HUELVA
-Logotipos -Anagramas de Empresas -Escudos heráldicos, fútbol, etc. -Uniformes escolares y laborales -Todo tipo de arreglos
tel. 959 391701 San Pedro, 17 - CARTAYA
En edición núm 22: modelo: María Gonzalez Reyes (aljaraque) maquillaje: Esperanza Gómez peluqueria: Enriketa Núñez dirección: Isaac Garzón
HiPER GARDEN
Especialidades en pulpo a la plancha, rellenos y pescaditos de la costa.
Punta del Caimán - Edificio El Faro
ISLA CRISTINA
Ropa y Complementos
Hacemos copias de mandos de garaje
ABIERTO TODO EL AÑO
959 481 338 - 656 821 651 Av. La Antilla - Edificio los Amores LA ANTILLA - LEPE
Carissa Servicio Integral de Bodas
Artículos para bodas - Pendientes - Tocados- Arras, Cojines Invitaciones de boda - Contratación de orquesta NR San Juan, 5 - LEPE 665 568 234 carissacomplementos@hotmail.com
CERVECERÍA
EL GARITO DEL
PATERA
Dos Terrazas, una en el Pº Marítimo VARIEDAD DE TAPAS - ESPECIALIDADES Pulpo Luis Felipe Ventresca de atún al Módena Pescaíto fresco de la Costa
Tel. 607 167877
Tel. 615 107 230
ABIERTO TODO EL AÑO - Lunes descanso
Ancla, 25 - ISLA CRISTINA
Abonos, sustratos - Semillas de todas las marcas - Todo para interior y exterior
Miguel Redondo, 28
HUELVA
31
HORÓSCOPO ARIES TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO LIBRA SCORPIO SAGITARIO
CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS
(Elo - eloavimi@hotmail.com)
Días con duende 1-2-28-29 25-26 3-4-30 1-27-28-29
NOV: DIC : NOV: DIC : NOV: DIC : NOV: DIC : NOV: DIC : NOV: DIC :
Enamoramientos platónicos y con suerte. Renovación. Necesidad de evasión. Cargas sentimentales. Juegos mentales. Peleíllas caseras. Trabajo placentero. Salud nerviosa. Cuídate. Nerviosismo casero. Equilibrio compartido. Discusiones laborales. Impulsividad oral. Cambio de hobbys. Te enamorarás. Viajes complicados. Placeres prohibidos. Desembolsos de dinero. Creatividad compulsiva. Cambios en casa. Trabajo cómodo. Te cuidarás. Energía activa. Energía arrolladora. Charlas amenas. Luchas de poder en el hogar. Diversión a toda costa. Pareja aventurera. Viajes de negocios. Compresión mental. Cambios en tu escala de valores y económica. Recuerdos del pasado. Acciones ocultas. Economía pesada.
NOV: DIC : NOV: DIC : NOV: DIC : NOV: DIC : NOV: DIC : NOV: DIC :
Tiempo de madurez. Momentos placenteros. Reafirmación del ego. 13-14 10-11-12 Seriedad. Movimiento físico y mental. Proyectos nuevos. 15-16-17 Felicidades. Tranquilidad en el hogar. Vida social ajetreada. 13-14 Derrocharás. Actividad pública. Sensación de soledad. 18-19 Retrasos. Tiempo de espera. Viajes afortunados. 15-16 Felicidades. Ideas prácticas. Encanto. Movimiento fluído. Discusiones con amigos. Responsabilidad laboral. Economía saneada. 20-21-22 17-18-19 Poder infinito. Sueños realizables. Obligaciones. 23-24 Ideas conservadoras. Buena imagen. Desacuerdos con la pareja. 20-21 Planes conjuntos. Optimismo. Fe. Pareja activa. 25-26-27 Intuición. Nuevas amistades. Nueva filosofía. 22-23-24 Prisas. Brillo social. Amistades poderosas.
5-6 2-3 7-8 4-5 9-10 6-7 11-12 8-9
32 Av. Francisco Montenegro, s/n HUELVA 959 254 690 c/ Emires, s/n (Zona de Zafra) HUELVA 959 285 226 Centro Comercial de Islantilla ISLANTILLA 959 486 132
MARRUECOS INDIA CHINA INDONESIA
MUEBLE COLONIAL PIEZAS ÉTNICAS ANTIGUEDADES TERRAZA Y JARDÍN
www.alexmaniadecoracion.com
Parque Empresarial La Raya Ctra. HuelvaP. Umbría ALJARAQUE 959 520 009 Pol. Industrial de Ayamonte C/Ribera del Guadiana 91 AYAMONTE 959 327 030 NUEVO HORARIO De lunes a viernes de 10h. a 14h. y de 17h. a 20:30h. Sábados de 11h. a 14h.
Te gusta viajar, disfrutar de otras culturas, de ambientes diferentes... Te gusta sentirte especial y rodearte siempre de lo mejor. Ahora tu sueño no tienes que ir a buscarlo lejos... En Alexmanía traemos para ti los muebles y complementos más exóticos para que puedas vivir ese lujo en tu propio hogar