www.luzdelacosta.com
La revista GRATUITA de la Costa de la LUZ y del Algarve
NOV/DIC 2010
CON LUZ PROPIA
100 Kill-Ates
LEYENDAS URBANAS
La mujer de negro
LUZ AZUL
10 consejos para no olvidar
SUMINISTROS E INSTALACIONES PARA HOSTELERÍA AIRE ACONDICIONADO - EXTRACCIÓN DE HUMOS - MENAJE Y LIMPIEZA UNIFORMES Y ACCESORIOS - CALZADO PROFESIONAL REPARACIÓN DE TODO TIPO DE MAQUINARIA VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS Gran variedad de maquinaria de ocasión totalmente garantizada
Gran stock en menaje
Suministro e instalación de maquinaria nueva a precios inmejorables
Próxima apertura de nuevas instalaciones. 1000 metros de exposición
telf. 959 384136 - Servicio Técnico: 677 75 78 26 - av_hosteleria@hotmail.com
Av. Andalucía, 44 (Ctra. Circunvalación)
LEPE
Fiestas privadas Despedidas de solteros Elegantes suites con jacuzzi - Gran piscina - Parking privado Nueva decoracion y nuevos precios
N-431 Huelva-Ayamonte, km. 103 - CARTAYA
959 390794 959 391634 616 533350 630 310134 630 436643
CONCURSO
PATROCINADO POR
PARTICIPA Y GANA EL REGALO DE toy planet SUDOKU Rellena la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3 x 3 contenga los números del 1 al 9. Las cifras en el cuadro, columna y fila, no pueden repetirse. Preenche o quadro de modo a que cada fila, cada coluna e cada quadrado de 3x3 contenha os números de 1 a 9. Os números no quadro e fila não se podem repetir.
6 7
5 3 8 1 6 2 9 1 5 4 7 3 4 2 1 8 3 7 6 2 1 7 3 4 9 7 3 4 8
8 4 7 5 6 2 8 9 1 4 1 7 2 5 3
¡ ESCOJE TU REGAL O! Averigua el número del sudoku en la casilla marcadas con un círculo azul y mándalo a LUZ de la Costa. Recuerda poner tu nombre, población y teléfono. Verifica o número do sudoku do quadrado marcado com um círculo azul e envia-o a LUZ de la Costa. Lembra-te de colocar o nome, morada e telefone. -por e-mail a luz@luzdelacosta.com -por teléf. (0034) 959 332 738 -por SMS al 659 571 439
Próximo sorteo/sorteio: 1 Diciembre/1 Decembro
LUZERO
30
LUZ de la Costa, nació fruto de una idea y de una ideología chando con sus nego alejada de intereses políticos y partidista cios y empresas para s e identificada con el poner a Huelva en el lugar que realmente progreso y el bienestar de la provincia de Huel con el Algarve Oriental y para el beneficio va, de la simbiosis merece, con su propio esfuerzo y trabajo, de Tuvimos la “suer te” de que a los pocos mese sus habitantes. con sangre, sudor y lágrimas. La mejor macayó la crisis encima como una pesada losa s de empezar nos nera de prestar ese apoyo, es acudiendo que arrastrar. Por el a esos comercios y consumiendo sus procamino, otros han ido cayendo como mosc as a causa de que la ductos, que por lo general suelen ser los inversión publicitaria ha ido decayendo hasta límites casi insos- propios de aquí. tenibles. Pero contra viento y marea, noso tros Por eso, seguiremos Y no solo eso, si no que contamos con vues seguimos a flote. tro incondicional ca- mendando a nuestros apoyando y recoriño y apoyo y eso tiene un valor incalculab anunciantes e igual le. en este momento, este es un proyecto suicid Económicamente mente os pedimos a tod@s vuestra cona, inviable y utópico, fianza para que os anun pero es gracias a vosotros que día a día nos hacéis permanecer decepcionaremos, obte ciéis aquí. No os en pie y nos empujáis hacia adelante., ...por ndréis resultados amor al arte. positivos, sin engaños, ni palabras vacías. Los anunciantes de estas páginas no son tontos y saben perAsí podremos seguir adelante en esta fectamente que estamos haciendo un traba jo ble para la promoción de los negocios y de útil, eficaz y rendi- tarea conjunta de tod@s los onubenses y la y del Algarve y es por ello que confían en cultura de Huelva algar vios para crecer y progresar con nuesnosotros y más aún tra propia voluntad y esfuerzo. cuando comprueban que el resultado obte nido Os dejamos con esta nueva edición enDesde LUZ de la Costa os pedimos a tod@ es satisfactorio. s más compromiso tre las manos, que espe y más apoyo para toda esta gente, comp añeros, vecinos, ami- sar un rato entretenid ramos os haga pagos y otros emprendedores, que de una u os y os apor te nuevas otra manera están lu- sensaciones y cono cimientos.
STAFF http://luzdlc.blogspot.com/
www.luzdelacosta.com
issuu.com/luzdelacosta
Editor: Xavier Lligonya - Equipo comercial: Claudia Núñez, Enri Núñez - Portada: Isaac Garzón Diseño y maquetación: X. Lligonya - Horóscopo: Elo - El Longuerón: Yeye Ledo - Cocinero: Antonio Alcaráz - Sommelier: Rafa López - Redactor: Casto p.Mora - Peluquera-estilista: Enri Núñez - Maquillaje-estilismo: Esperanza Gómez - Foto: E. Núñez, C. Núñez - Asesoría: Núria Traducciónes: Iván Sanina - Distribución: LUZ DLC - Imprime: Imprenta Gómez Alcalá - Gibraleón LUZ de la Costa: c/Ancla 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina - Tel. 959 332738 - E-mail: luz@luzdelacosta.com Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías, panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.
Olhao
CON LUZ PROPIA
bense for100 Kill-Ates, es un grupo onu y Mawi, mado en 2002 por dos amigos, Dhw música. En con el mismo fin, hacer buena maqueta era prim su con luz la 2007 salen a excelente ‘’Proyectiles en el Aire’’, con una rnacional, aceptación a nivel nacional e intes a través contando con miles de descarga grupo, efecde Internet. Consolidados como en Huelva y os ciert con túan múltiples giras y provincia. r, edita Posteriormente, Dhw, mc y producto colantes orta imp con orio pilat su primer reco iornac inte e les ona naci boraciones de grupos nales. graba ‘’Yo A finales de 2008, 100 Kill-Ates original al n ació form su a o and soy así’’, sum es cultunigeriano Big-P, mezclando diferentl, Funky... ras y ritmos, con toques de R&B, Soue innovay consiguiendo un toque peculiar dor. rcusión, Este trabajo tuvo una amplia repe el concurso obteniendo el primer puesto en
LUZ de la Costa va a realizar una serie periódica de encuentros con bandas locales, de la mano de Casto p.Mora y en esta edición conversamos con la banda rapera 100 Kill-Ates. CpM: Nos habéis contado muchas cosas acerca de vuestra formación y el lanzamiento de diferentes plásticos al mercado. Pero la pretensión también es conocer un poco mejor, vuestras virtudes e inquietudes musicales. Me vais a permitir que hagamos un repaso, sobre el pasado y la actualidad de vuestro género nacional e internacionalmente. Antes que nada ¿Cómo os definís dentro del Rap? 100: Dentro del Rap nacional, nos definimos como un grupo que suena diferente a lo típico que se hace aquí en España, con sonidos frescos y sureños, haciendo que sea una escucha más amena, con estribillos pegadizos, intentando llegar a un público variado y sin cerrarnos sólo al de la cultura Hip-Hop. CpM: Muy bien. Veo que cómo jóvenes con ambición, y más cómo está ahora todo el Merca-
tación de “Al calor de tu música” que la Dipu . ente alm anu niza Huelva orga encuentra Actualmente, 100 Kill-Ates se izando conen un espléndido momento, real el Rap naciertos con grupos consolidados en ario, Quilacional, como Putolargo, Legend te, Yoque, Pou... nuevo Con un “lavado de cara” musical, con reciente más su ar lanz de an acab k) Sue (Dj Dj es, los potrabajo, ‘’Level 100’’, que en 12 cort ciones bora cola las con o junt demos escuchar , Deby Clam de Carlos Calos, Putolargo, Pou producción (Tribu Negra) e Imperio 99. La bo en el remusical cuenta con Perfeck Kom a cargo de mix, Zinell en dos cortes y el resto Dhw. de 17.000 A día de hoy, cuentan con más ajo. trab este de rnet Inte en s descarga el 100”, Podéis escuchar y descargar “Levidamenarec cosa que os recomendamos enc te, desde su myspace: s www.myspace.com/100killate
do, os desmarcáis de cualquier etiqueta predefinida. Digamos que el Rap ha ido evolucionando, se ha estancado y ha vuelto a sorprender, se resiste y lucha, puede que sea un poco la esencia del género. Contad a nuestros lectores vuestras influencias musicales más directas. Mis allegados más expertos en Rap, siempre han marcado a Public Enemy como la banda de culto. ¿Os mojáis? 100: Nuestras influencias más directas vienen definidas por el estilo West Coast, de la época de los 90, y refiriéndonos a artistas en concreto, nos decantamos más por 2Pac y Snoop Dogg, y a nivel de producción musical por Dr. Dre y Dj Battlecat. Nos podríamos alargar mucho, pero esto es lo que destacamos, y lo que es más significativo para nosotros. Public Enemy hay que reconocer que es un grupo que ha tenido siempre muchísima fuerza, pero se aleja un poco de nuestro estilo y de lo que realmente nos llena. CpM: ¿Pensáis que le ha podido hacer daño al Rap toda la moda que hubo en torno al Reggaeton o determinados artistas que se han limitado a mezclar Rap con tendencias excesivamente
comerciales? ¿Ha podido pasar cómo con el Rock en los 90, puesto que el Rap es un estilo más joven y ahora por fin esté readaptándose? 100: Sinceramente, no creemos que le haya afectado negativamente. Al contrario, gracias a eso, el público se ha abierto más a esta música y ahora los grupos lo tenemos un poco más fácil para llegar a otro tipo de gente, siempre haciendo objeción a que el reggaetón es un estilo diferente al Rap. De todos modos ayuda a que cojamos influencias de otros estilos. CpM: Si os parece, nos vamos acotando a nuestra ciudad. En Huelva hubo hace muchos años una serie de iniciativas en torno a la música, entre las cuales, se recuerda con nostalgia “Ven al Parque” donde muchos grupos de Pop y Rock de finales de los 80 y principios de los 90 se dieron a conocer. Vosotros habéis podido concurrir en el programa cultural “Al calor de tu Música” de la Diputación Provincial de Huelva. 100: Participamos en esos eventos en alguna ocasión Mawi y yo (DHW), pero nuestro Dj (Suek) en un principio es el que lo organizaba todo, y siempre estaba en el meollo del asunto. Él se encargaba de organizarlo, pero dejó de hacerlo en 2006, y actualmente son otras personas las que se encargan de llevarlo todo a cabo, pero se puede decir que la iniciativa fue suya. CpM: Antes de planear esta entrevista, hemos echado mano de las tecnologías. En Youtube incluso, existen grabaciones amateur de encuentros en plena urbe Onubense, de chicos muy jóvenes haciendo “peleas de gallos” y ensayando actuaciones. ¿Participáis vosotros de esas tribus urbanas? Propondríais una iniciativa específica como “Ven al Parque” dentro del Rap para Huelva? 100: Respecto a lo de la iniciativa específica como “Ven al Parque”, lo que nosotros propondríamos es que los bares apostasen más por la música en directo, ya que es una gran ayuda para grupos que estén empezando en cualquier estilo musical. También estaría muy bien otro tipo de propuestas como festivales al aire libre, y así aprovecharíamos escenarios como el de la Avenida de Andalucía, que está prácticamente inutilizado.
CpM: Es cierto, que en general la apuesta musical de Huelva se ha empobrecido y muchas veces no es culpa de los emprendedores ni de las administraciones, a los que siempre se les demanda. También el consumidor tiene que apoyarlo. En Huelva hemos contado con La Nave del Molino de la Vega que, tras varios años, se trasladó a la actual Sala Habana y no siempre disponen del mismo empujón, sus propuestas. Puede que cualquier apuesta que se traslade a lo alternativo, se vea abocada a salir de aquí. Y vosotros, habéis sido valientes, yendo a la Ciudad Condal a grabar un videoclip. Contadnos la experiencia. 100: La experiencia en Barcelona fue bastante buena. Una semana de trabajo duro, grabaciones nocturnas, a veces hasta de 15 horas seguidas sin parar, aunque a la misma vez de disfrute, porque hicimos algo que nos gusta bastante, y estuvimos todo el tiempo rodeado de amigos y más artistas del género.
CpM: Bien, ¿Y habéis aprovechado para cerrar bolos, de cara a una gira? 100: La verdad es que nos gustaría tenerla ya, de hecho estamos contactando con gente de Barcelona, Alicante, Málaga y Sevilla para conseguir conciertos, y ya hemos conseguido unos cuantos, pero una gira completa es algo difícil. Necesitaríamos un contrato discográfico y hoy día está la cosa muy mal para conseguirlo. CpM: Qué gran verdad. En ocasiones, ciertos grupos alternativos, ante la falta de oportunidad de las casas discográficas nacionales, han probado suerte en el extranjero. En nuestra tierra tuvimos el caso de “Raspadura” que grabaron su primer álbum en Alemania y el segundo
bajo el nombre de “Alma Dura” en Portugal. Habéis hecho referencia en vuestra Biografía que tenéis seguidores fuera de La Piel de Toro ¿Cómo os estáis promocionando? 100: Bueno, la verdad es que sí, hay pocas oportunidades en España para este tipo de música, incluso artistas reconocidos dentro del panorama están teniendo problemas para sacar sus nuevos discos a la luz, con eso te lo digo todo. Nosotros nos estamos promocionando principalmente por internet, contactando con grupos de latinoamérica y de Estados Unidos. Intentamos abrirnos puertas, pero sin cerrar las que podríamos tener aquí. Las redes sociales son una gran ayuda, y páginas como MySpace también, que te permiten contactar y a la vez dar a conocer tu producto.
se están dando mucho a conocer, sobre todo por su último trabajo, en el que hacen temas con gente como “Noisia”. Estoy de acuerdo contigo en lo que dices de la cultura española, superior en muchas cosas pero para otras no tanto. Estaría bien que se apostara más por grupos nuevos, pero como todo el mundo sabe, el mercado musical español está en declive. Nosotros nos lo tomamos muy en serio, no somos como otras bandas de nuestro estilo musical que dicen que lo toman como un hobby. Para nosotros es mucho más que eso, es un trabajo serio y duro, en el que estamos sembrando todo lo que podemos para después recoger lo máximo posible. Se puede decir que lo damos todo en lo que se refiere a la música, y nos encantaría fichar con alguna discográfica o multinacional.
CpM: La europeización del Rap está siendo lenta, sigue siendo un patrimonio Norteamericano musicalmente hablando. Pero en parte, y lo hemos podido ver en muchos programas de televisión, que nos refleja la vida fuera de nuestras fronteras. Que Estados Unidos, a la hora de plantear un proyecto, directamente te preguntan qué necesitas y empiezas a funcionar, aquí tenemos una cultura superior en muchas cosas, pero para otras, no. Llevo años viendo el comienzo de muchas bandas, y creo que vais a hacer algo muy bueno. Espero que le deis una repercusión tal que consigáis el apoyo de algún sello y ver vuestro logo en cartelerías a nivel nacional, quién sabe si os veo formando cartel en algún festival. LUZ de la Costa está apostando por bandas locales, 100 Kill-Ates va en serio. Queremos que mandéis un abrazo a los lectores y nos hagáis un calendario rápido y definitivo de vuestros planes inminentes. 100: Es cierto que la europeización está siendo un poco lenta, aunque ya, y cada vez más, podemos ver a grupos del continente que salen a la luz y bastante bien. Por ejemplo “Foreign Beggars”, que lleva ya muchísimo tiempo en la escena del Rap londinense, y que poco a poco
CpM: Por último, y acerca del calendario... 100: Con respecto al calendario, no nos gusta dar fechas concretas, porque después se retrasan los proyectos y no queda bien. Lo que sí os podemos adelantar es que estamos planteando ya el nuevo trabajo del grupo, y esperemos que salga para principios de 2012; el videoclip del tema “El Método”, junto a Carlos Calos y Putolargo estará listo para Diciembre o Enero aproximadamente; y de conciertos, la única fecha que sabemos es en Barcelona, en la sala Apolo 2 para Marzo, pero aún no sabemos qué día ni el cartel completo. Quería finalizar, dando las gracias a LUZ de la Costa por vuestro apoyo incondicional, que siempre se agradece . Un abrazo para todos los lectores que la siguen, y en especial para la gente que nos apoya y nos da calor en los conciertos, para los que nos escuchan, y para los que siempre están ahí desde nuestros comienzos (Geni, Juanka, Dani, Juanan, Dj Tota, +Platino y un largo etc), y si nos lo permitís, agradecer a Pou, Putolargo, Legendario, BHA, Jaloner, Force, Nako13, a ellos personalmente, por la posibilidad de trabajar con ellos y su apoyo. Mis mejores deseos, la música encuentra a la gente.
Casto p.Mora
L RINCÓN DE LA ABUEL
SALUD
Los remedios caseros pueden ser muy eficaces si los aplicamos desde los primeros síntomas o bien una ayuda más. Son más saludables y siempre están a nuestro alcance. Jarabe para la tos seca: Coger 4 dientes de ajo y una cebollita. Picar y machacar bien y meter en un frasco. Cubrir con miel, remover y dejar macerar durante 3 horas. A continuación colar y listo.
DE A D I
!!
V ¡¡ NOGelinho, o seu verniz em gel
MANICURE - PEDICURE - ART NAILS
00351 281 511 929
Resfriados
PELUQUERÍA - HAIRDRESSER - COIFFEUR
Rua Jacinto José de Andrade, 129 A - VILA REAL DE SANTO ANTONIO
Catarro y dolor de garganta: Exprimir una naranja y calentar el zumo en el microondas hasta que esté templado. Añadir una cucharadita de miel. Para que sea más eficaz tomarlo cuando antes ya que las vitaminas se evaporan.
Te casero contra la mucosidad: Hervir agua con una o dos ramitas de canela y un diente de ajo. Puedes hacerte un litro y solo tendrás que calentarlo para tomártelo durante el día. No olvides que beber mucho líquido te ayudará a expulsar la mucosidad.
E.G.
MERCADILLO BENÉFICO
Todos los segundos DOMINGOS de mes
CAR BOOT SALE - In aid of charities
Every second SUNDAY of the month
TENIS CLUB AYAMONTE Abierto de 10 a 14h. Open 10AM till 2PM
N 431, km 698 AYAMONTE Información - Tel. 0034 959 471 885 All enquires & bookings - 622 780 561
10
TEST
PSICOALUZÍNA
Los ideales de tu vida
Relájate y concéntrate. Ve leyendo punto por punto de la historia. Imagina la escena en tu mente y ponte en la situación. A cada pregunta, responde lo primero que pase por tu cabeza, sin pensarlo y sin dejar pasar mucho tiempo. Cuanto más espontáneas sean las respuestas, mejor será el resultado. Estas te darán a conocer los ideales que manejas en tu vida. Recuerda detalladamente tus respuestas o escríbelas en un papel.
1. Vas caminando tu sol@ por un bosque. ¿Con quién te gustaría estar acompañado? 2. Sigues caminando por ese bosque y de pronto ves un animal frente a ti. ¿Qué animal ves? 3. ¿Cómo interactúas con el animal?, es decir ¿qué pasa entre el animal y tú? 4. Sigues tu camino y te vas internando cada vez más, hasta que llegas a un claro del bosque, despejado y llano. En ese claro hay una casa. La observas y ves que es la casa de tus sueños, ¿que tamaño tiene esa casa? 5. ¿La casa de tus sueños que estas viendo está cercada o tiene a su alrededor rejas, muros o algo que la proteja? 6. Decides entrar a la casa de tus sueños. La exploras un poco y llegas al comedor. Justo enfrente de ti está la mesa para comer. Describe una imagen de lo que ves sobre la mesa y a su alrededor. 7. Sales de la casa por la puerta de atrás y te das cuenta de que hay una taza tirada en el suelo. ¿De qué material esta hecha esa taza? 8. ¿Qué haces con la taza? 9. Sigues caminando hasta llegar al limite de la propiedad de la casa de tus sueños. Te encuentras en la orilla de una extensión con agua. ¿Qué es exactamente esa zona de agua que estás viendo? 10. Tienes que cruzar al otro lado. ¿Cómo haces para cruzar el agua? (Busca las respuestas en la página 21)
RESTAURANTE LAS MARISMAS
LUZ A Z U L
10 Consejos para no olvidar ¿Te has vuelto a olvidar las llaves? Si te cuesta recordar ciertas cosas y te sientes saturad@ quizá te sirva alguno de los consejos. Lo esencial, es tratar de llevar una vida saludable que incluya suficiente sueño, ni más ni menos, actividad física adecuada, evitar el estrés y mantener una dieta equilibrada. 1. Habla con las manos: gesticular mientras hablamos ayuda a memorizar datos en los que enfatizamos. 2. Reduce tu estrés: cuanto más tranquil@ estés, más fácil te será memorizar. 3. Plenitud de sueño: al menos seis horas de sueño, te garantizarán una memoria en perfecto funcionamiento. 4. Come frutas y verduras: son buenas para tu cuerpo, y también lo son para tu mente. 5. Unete a un club del libro: leer es bueno para la mente, pero comentar sobre lo leído con otros es aun mejor. 6. Haz ejercicios de meditación: reforzarás tus habilidades esenciales para el pensamiento crítico. 7. Huele un poco de romero: mejorará tu capacidad de memorizar. 8. Presta atención: parece obvio, pero mucha gente tiene problemas de memoria debido a que se distrae con facilidad. Trata de enfocarte en una sola tarea en vez de intentar hacer todo a la vez. 9. Aprende una nueva canción: en vez de tararearla, cántala. 10. Dibuja: ¿Cuándo fue la última vez que tomaste un lápiz y dibujaste algo? Ayuda a la memoria y mejora la capacidad de concentración.
Desayunos, meriendas y copas
Disfruta la marcha nocturna
ISLA CRISTINA
T
11
Desayunos, comidas y cenas
ASADOR DE POLLOS LAS MARISMAS Comidas para llevar
959 330 535
Av. Arquitecto Aramburu Maqua
ENCARGOS: 959 34 31 28 c/ Extremadura
CAFÉ - PUB ZONA
Ancla s/n - ISLA CRISTINA
Desayunos y meriendas
Para disfrutar de tus mejores encuentros Av. Arboleda - LEPE (esquina San Silvestre)
12
Cocina tradicional de Huelva Pescados y mariscos de la costa 1ª línea de playa Servicio esmerado Productos de 1ª calidad ABIERTO TODO EL AÑO
959 48 63 84
Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA) EL SOMMELIER
Viña Contreras Vino blanco seco de Bodegas Contreras Ruíz, en la D.O. Condado de Huelva. Vinificado a partir de uva zalema 100% y con un 11’5º de graduación alcohólica. Vino tranquilo, de aspecto limpio y transparente, de corazón verdoso y matices acerados, con destellos pajizos, se presenta en forma brillante y con gran luminosidad. En nariz se presenta un vino con bastantes aromas primarios, que recordemos son los que provienen de la uva, zalema en este caso. Se pueden diferenciar aromas primarios frutales, peras, manzanas verdes y florales. En una segunda toma de nariz, se
acentúan las frutas frescas, demostrando tener aromas de calidad de duración e intensidad media. En boca, el vino se muestra con una acidez tal que nos dice que el vino es ahora cuando se ha de consumir, sin esperar mucho. El tanino, rico de fruta, está muy bien integrado, desarrollando un cuerpo un tanto ligero y delgado. En la parte retronasal apreciamos un postgusto franco donde volvemos a encontrarnos con las frutas anteriores. Un buen maridaje podría ser con bogavantes o con cigalas de nuestras costas.
Rafael López Bermejo
13
LA COCINA
Antonio Alcaráz
ALUBIAS BLANCAS CON ALMEJAS Ingredientes (4 raciones): 1kg. de alubias blancas cocidas, 1/2kg de almejas, 1 choco limpio de 1/4kg, 1 tomate rojo grande, 1 cebolla, 2 dientes de ajo, 1/2 vaso de vino blanco, caldo de pescado (podemos aprovechar el caldo de las almejas), 1 cucharada de harina, 2 hojas de laurel, una guindilla de cayena, aceite y sal.
Preparación: Ponemos una cacerola con agua al fuego y cuando hierva echamos las almejas. Conforme se vayan abriendo las vamos sacando para que no se queden chicas. Una vez abiertas colamos cuidadosamente el caldo que ha quedado para que no quede ningún resto de arena y lo reservamos para el guiso. Pelamos y picamos las cebollas y los ajos y los echamos en una cazuela con aceite que previamente habremos puesto al fuego. Rehogamos bien y añadimos la harina, el laurel y el choco cortado en trozos pequeños. Le damos unas vueltas y echamos el tomate pelado y picado. Cuando veamos que se consume el agua que suelta, añadimos el vino y un poco de caldo de las almejas. Esperamos a que el choco esté blando y echamos las alubias, preferiblemente que estén algo calientes para evitar que se endurezcan.
Finalmente echamos las almejas y dejamos cocer unos minutos para que se mezclen bien los sabores.
14
LEYENDAS URBANAS
LA MUJER DE NEGRO
FOTO: Huelva Información
Hace ya muchos años que circula esta leyenda, sobre todo entre el colectivo de indigentes de Huelva. Como la mayoría de leyendas urbanas, está historia está situada a medio camino entre la realidad y la ficción. La mujer de negro, es presuntamente una viuda de elevado nivel económico, extremadamente religiosa y muy caritativa, que de manera aleatoria, sin ningún motivo aparente, elige a una persona pobre de la calle, y de manera anónima y discreta, aprovechando algún descuido del indigente y sin que en ese momento se de cuenta, deposita un sobre con un muy generoso donativo en la caja donde el mendigo recoge las monedas que los transeúntes le van dejando. Esos sobres, se dice que podrían contener varios miles de euros. Nadie la conoce y aunque algunos afirman haberla visto, nadie es capaz de identificarla. Se rumorea que muchos mendigos han podido rehacer su vida gracias a su generosa aportación. La transmisión de esta historia por la vía del boca a boca, ha atraído a numerosos indigentes de la comarca e incluso de lugares más lejanos, con la ilusión de que un día puedan ser ellos los afortunados. Se desconoce el criterio que sigue esta señora de negro para escoger al mendigo adecuado, pero entre ellos existe la creencia que el vestir lo más decentemente posible, la higiene personal, y el mantenerse alejados del alcohol, las drogas y las actividades delictivas, son un punto a favor para ser los elegidos.
Recientemente, esta leyenda se ha reactivado con motivo del asesinato de Pedro Martínez Cardona, un conocido indigente que frecuentaba la calle Concepción de la capital choquera y que
vendía delicados ramilletes de flores, a manos de un delincuente menor de edad que le golpeó con un hierro en la cabeza, causándole la muerte en el acto. El móvil del crimen, oficialmente fue el robo, pero teniendo en cuenta la delicada situación de pobreza de Pedro, los rumores han apuntado que éste podría haber recibido el sobre de la mujer de negro y que el joven asesino, habiéndose percatado de esta circunstancia, habría asaltado al pobre vendedor de flores con objeto de robarle esa importante cantidad de dinero. Son suposiciones, que de ser ciertas habrían dado al traste con los sueños de Pedro de rehacer su vida en la sierra de Aracena, lugar donde quería vivir tranquilamente el resto de sus días, rodeado de la naturaleza a la que amaba. También dio al traste con la caridad de la señora de negro, que esperamos realmente exista y continúe con su altruista labor con esas personas caídas en desgracia con las que día a día nos cruzamos y a menudo ignoramos y a la vez que nos haga reflexionar sobre la situación de esos mendigos, que por lo general se han visto abocados a esta mísera vida en la calle por las circunstancias de la vida y que nunca hay que descartar que el día menos pensado pueda sucedernos a cualquiera. Pedro, el hombre de las flores, que descanse en paz.
15
TETERÍA - PUB MUSICAL
¡ ANUNCIESE ! en
Publicidad inteligente, efectiva e indispensable para su negocio 1/ Eficacia comprobada: +500.000 impactos publicitarios anuales 2/ Alcance geográfico: en +35 poblaciones de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental 3/ Inversión rentable: Desde 29€ al mes 4/ Presencia de su negocio en internet desde 0€ 5/ Diseño de su publicidad 6/ Satisfacción garantizada 7/ Atención personalizada 8/ Servicio de confianza
El mejor ambiente de la Costa
Los Jueves: Flamenco Abierto de 15 h. a madrugada
Av. Vila Real de Santo Antonio, 3 - AYAMONTE
Infórmación: www.luzdelacosta.com luz@luzdelacosta.com tel. 959 33 27 38
PROMOCIÓN ESPECIAL 2011 Oferta especial Navidad
PAREIDÓLIA Claudette Oddo, desde Isla Cristina, nos manda por e-mail a (luz@luzdelacosta.com) una nueva foto siguiendo la línea temática de las pareidolias de las últimas ediciones. Nos dice textualmente: - “¡¡Mira que caprichosa es la Madre Naturaleza!! ¡Creo que a veces nos manda mensajes escondidos en sus creaciones! Este es realmente un “mensaje de amor”.” En esta ocasión, la foto, que Claudette ha titulado “la Patata del Amor”, se aparta de la tendencia sexual de las últimas pareidolias y nos demuestra que en la Naturaleza además
de sexo también está presente el amor. :) Seguid mandándonos vuestras pareidolias.
16
Restaurante Mare’s II
Especialidad em cozinha Algarvia Salão de casamentos e baptizados - Comidas de empresa
Rua da Alagoa, 64 ALAGOA - ALTURA
Tel. +351 281 956 595 962 356 391
Cataplana as Mares y de Almejas Bacalhau Mare’s II, Dorado y Lagareiro Arroz de Marisco, Rape y Mero Pescados frescos, Almejas, Coquinas, Sapateira, Bogavante...
SONRISAS -¿Que tal en el colegio, Jaimito? -He hecho una redacción que ha conmovido al profesor. -¿Ah, si? -Si, me ha dicho que daba pena.
***
Dos ovejitas estaban jugando a la pelota. Se les va la pelota y una le dice a la otra: -¡Beeeeeeee! Y la otra le dice: -¡Beeeeeeeee tú!
***
Conversan dos amigos: - ¿Y cómo te va con la crisis actual? - Ah, bárbaro, duermo como un bebé. - ¿En serio? - Sí, ¡me despierto cada 3 horas llorando!
***
En una ventanilla: -¿Su nombre, por favor? -Iñaki Zunalgazaguetarrealegorriaga. -¿Con b o con v?.
***
TU CARTA ASTRAL Encárga tu carta astral personalizada o regalásela a un ser querido
INFÓRMATE
959 33 20 38
eloavimi@hotmail.com
Los viernes flamenco Los domingos paella x 1,20€
Era una noche muy fría. El bar tenía algunas mesas ocupadas en los rincones más oscuros del salón. Una hermosa mujer, se acerca felinamente a la barra, se relame el labio superior, le guiña el ojo al camarero y lo llama moviendo con languidez su dedo índice. Cuando él se acerca, ella le acaricia su tupida barba murmurándole al oído: -¿Eres el encargado del bar? - Para ser sincero no, pero... -¿Lo puedes llamar? Necesito hablar con él, le pide ella acariciando con dulzura los lóbulos de sus orejas, sus cabellos y haciendo cosquillas alrededor de su incipiente calva. -Lo lamento pero no está- responde el barman babeando excitado, -pero yo puedo ayudarte en lo que necesites. -Claro que puedes... Necesito que le des un mensaje. Mientras habla con voz dulce, la mujer lleva despacio dos dedos hacia los labios de él acariciándole las encías, metiéndoselos en la boca y dejando que los mordisquee y chupe con delicadeza. Y finalmente le dice: -Por favor, dile que no hay papel higiénico en el baño de mujeres y que me tuve que limpiar el culo con los dedos...
17
Ortodoncia - Estética - Implantes
¡ Tu Clínica de confianza ...muy cerca de ti ! Cruz Verde, 56 2-A - BEAS - Tel. 959 308773 Pza. España, 10 1ºA - HUELVA - Tel. 959 221333
DULCES Y PAN FRESCO TODOS LOS DÍAS
Domingos tarde
10
pasteles
959 330730 - 615 699532
panaderiabaron@hotmail.com
6€
Encargos: tel. 600 06 7384
Ctro. Cial. La Plaza, local 7 - ISLA CRISTINA
ISLA CRISTINA
JARDINERÍA DE LA COSTA Construcción, restauración y conservación de zonas verdes
tel.
665 695016
jardineriadelacosta@hotmail.com
ISLA CRISTINA
por YeYe
CLÍNICA MÁRQUEZ MORA
Muelle Martínez Catena, 19
JUAN “EL LONGUERÓN”
18
AGENDA
EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com
IMPERDIBLE
El 2º domingo de cada mes. Mercadillo Benéfico en el Tenis Club de AYAMONTE. De 10 a 14h. Todos los Viernes: LEPE. La Antigua Estación. Música en vivo. // LA REDONDELA. Flamenco en La Esquinita. Viernes y Sábados: LEPE. A partir de las 0h. Dj’s, fiestas, actuaciones y espectáculos en vivo en Café-Pub Tertulia.
NOVIEMBRE
NOVEMBRO
Viernes 5: FARO. Lazare (França) + tba. 20h. Arcádia Rock Bar. // HUELVA. Nicolás Capelo en el aniversario del café Brother’s. // LEPE. Concierto Lírico “Canción de Arte de Puerto Rico”, por la soprano Anna Tonna y el pianista Daniel Daroca. Teatro Alcalde Juan Manuel Santana. 21.30h. 3€ // MOGUER. OCib 2010. Espectáculo poético-musical de Elia Domenzain, “La Torera, la cogida y la muerte”, con coreografía flamenca y solos de guitarra. Teatro Felipe Godínez, 21h. 3€ // CARTAYA. VI Festival de Teatro de Otoño. “A mi que me registren”, de la Cía. A mi tu no me llores. Con el actor y humorista Santi Rodríguez. Sesión doble a las 20 y a las 22.30h. 5 al 7: VILA REAL DE SANTO ANTONIO. II Mostra de Doçaria Algarvia. Centro Cultural António Aleixo. Sábado 6: GIBRALEÓN. Fito y Fitipaldis. En el Recinto Ferial del Pabellón Municipal de Deportes. // LA REDONDELA. Monólogo, en La Esquinita a las 21.30h.
Miércoles 10: HUELVA. Concierto de clausura OCIb 2010, a cargo de la Orquesta Sinfónica de Huelva, dirigida por el Maestro Francisco Navarro Lara. Gran Teatro. Jueves 11: HUELVA. Cantero Rock. The Wedding Present”. Bizarro Aniversary Tour. Gran Teatro 21h. 4/6€ Viernes 12: HUELVA. Concierto de “Narco” presentando su último disco “Alitas de Mosca” . Sala Habana. 22h. 12/15€ // CARTAYA. VI Festival de Teatro de Otoño. “Lo cerebro”. La última producción de la compañía “Pez en Raya”. Con Cristina Medina (Nines en la serie “La que se avecina”). Centro Cultural de la Villa. 21h. // OLHÂO. LDP – Laboratory Dance Project e Jeon Mi Sook, espectáculo de Dança Contemporânea da Corea do Sul. Auditório Municipal. 21.30h. Sábado 13: LEPE. Vanesa Martín en concierto. Presenta en el Teatro Municipal los temas de su último disco, “Trampas”. 21.30h. Entradas: 20, 18 y 16€ // MOGUER. Nicolás Capelo en el pub Alquimia. 0h. // ALJARAQUE. Martirio 25 años en directo. Con Raúl Rodríguez y Jesús Lavilla en el Teatro Cinema Corrales, 21h. 13 y 14: ARACENA. Jornadas Micológicas 2010. Recolección, exposicio-
19
CAFÉ - PUB Desayunos, copas, juegos Comuniones Bautizos Cumpleaños Próximamente cambios que darán que hablar
Viernes y sábados actuaciones en directo, Dj’s y mucha marcha Abierto de 6.30h. hasta la madrugada
LEPE 959 380716
nes, mesas redondas, proyecciones, cenas... Teatro Sierra de Aracena 13 al 20: HUELVA. XXXVI Festival de Cine Iberoamericano. Dedicado a Chile. www.festicinehuelva.es Domingo 14: HUELVA. VI Encuentro Nacional de Juegos de Mesa. Palacio de Deportes. Viernes 19: CARTAYA. VI Festival de Teatro de Otoño. DRÖPPO de la Cia. El Velador Chinabaus). 21h. Ctro. Cultural de la Villa. Sábado 20: TAVIRA. 14º OuTonalidades. GS Quartet. 22h. Casa do Povo de Santo Estevâo. // CARTAYA. Concierto: Festival de Jazz y Blues “Noctámbula”. Dilema Blues presenta “No pedí ser un ángel”. 22h. Cultural de la Villa. Entrada única: 10 € (Con regalo de CD) // LEPE. OCib2010. Cantes de ida y vuelta. La vidalita, la guajira, la rumba, la habanera y la colombiana, surgen del encuentro entre el flamenco y la música americana. Camilo Gómez Cruz canta acompañado de piano y guitarra. 21.30h. Teatro Municipal Alcalde J. M. Santana. 3€ // HUELVA. Hora Zulu (rapmetal-flamenco) Sala Habana. 21h. 10/12€ 26 al 28: HUELVA. Tricicle presenta su espectáculo Garrick. Casa Colón. Día 26 a las 21h. 27 a las 19.30h. y a las 22h. y 28 a las 18h. Entradas en la taquilla del Gran Teatro, de 11 a 13h. y de 19 a 21h. Viernes 26: HUELVA. Muchachito Bombo Inferno. Sala Habana. // FARO. The Blackjackers +
c/ Almonte (esq. c/ Casablanca)
20
AGENDA
Puntos habituales de venta anticipada de entradas: 902 150025, www.ticketmaster.es www.ticktline.pt, Tiendas Tipo, Corte Inglés 902400222, FNAC, Carrefour, Halcón Viajes y establecimientos asociados según el organizador.
Killing Electronica + Hydraulic Noise. 22h. Arcádia Rock Bar. // LEPE. OCib2010. Teatro andaluz de hoy, “¡Qué asco de amor!” de Yolanda García Serrano. Interpretado por la Asociación de Mujeres Teatro Piruetas. Colabora el Instituto de la Mujer. Teatro Alcalde J. M. Santana. 21.30h 3€ // CARTAYA. VI Festival de Teatro de Otoño. “El Pez Gordo”, de la Cia. “Tal y Cual”. Con Toni Cantó, Helio Pedregal y Bernabé Rico. Centro Cultural de la Villa. Sesión doble a las 20 y a las 22.30h. Sábado 27: ARACENA. Concierto: Duquende y Chicuelo. Teatro Sierra de Aracena. 20.30h. 12€ // FARO. “A Casa”. Teatro das Figuras. 21.30h. 4€ www.teatromunicipaldefaro.pt 29 N al 3 de Diciembre: LEPE. OCib2010. Ciclo `Buñuel en México”. Proyección de 5 películas+Exposición de fotografías de Buñuel. Teatro Municipal Alcalde J. M. Santana. 21.30h. Entrada gratuita. Martes 30: HUELVA. Noctámbula 2010. Festival de Jazz y Blues de la UHU. Cordelia Jazz Vocal. Gran Teatro. 21h. 4/6€
MBRO
DICIEMBRE DEZE
Miércoles 1: HUELVA. Noctámbula 2010. Festival de Jazz y Blues de la UHU. Carlos Villoslada. Gran Teatro. 21h. 4/6€ Viernes 3: CARTAYA. VI Festival de Teatro de Otoño. “Lentas pero seguras”, de la Cia. Papel Higiénico Teatro. Centro AYUNTAMIENTO
Disfruta de la buena música en un ambiente excepcional www.cafepubtabaco.es
`PZA. LA LAGUNA
IGLESIA N.S. DE LAS ANGUSTIAS
tabaco
*
c/ Padre Ainé Carbonell, 9
Cultural de la Villa. 21h. Sábado 4: HUELVA. 100 m2. Obra de Teatro de Juan Carlos Rubio, con Mª Luisa Merlo, Miriam Díaz-Aroca Y Jorge Roelas. Gran Teatro. 4 al 8: ARACENA. IX Mercado del Queso Artesano. Pza. de la Gruta, de 10 a 18h. Martes 7: BOLLULLOS. Día de las Gamonitas. Costumbre típica desde hace siglos. Se encienden hogueras y se queman varas de hierbas secas en honor a la Virgen. 20h. // ZALAMEA LA REAL. Día de las Candelas. Celebración de la Inmaculada en la que se prenden fogatas y se queman Jachas realizadas con plantas de gamonitas y que se remonta a 1768. Viernes 10: CARTAYA. VI Festival de Teatro de Otoño. “Juegos de Hollywood” de la Cía. Fila 7. Una Comedia de Mar Zuñiga, con Miki Molina, Javier Zuñiga y Luna Roca. Centro Cultural de la Villa. Sesión doble a las 20 y a las 22.30h. Sábado 11: HUELVA. Flamenco. Manuel de la Luz presenta “Entre luces”. Gran Teatro. 21h.
ACHTUNG ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la programación de los eventos. Nos limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios. Asegúrese e infórmese bien antes de asistir a un evento de su interés. Los eventos en el Algarve son en horario portugués.
EUROMÓVEIS GONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA.
O melhor em todos os estilos de mobiliário Lo mejor en todos los estilos de mobiliario nogueiraenogueira@sapo.pt
abrimos domingos y festivos
La calidad al mejor precio
abierto todo el año
E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM Tel./Fax : 00351 281 956 164
E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Tel./Fax : 00351 281 544 007
Edificio Verde Lago - MONTE GORDO Tel. : 00351 281 544 124
21
La mejor música, en el mejor ambiente
Desde las 16 h. a las 04 h. de la madrugada
¡ VEN A NUESTRAS FIESTAS ! todos los fines de semana
Médico Rey García, 22
PSICOALUZÍNA 1. La persona que has pensado para que te acompañara al bosque, es la persona mas importante en tu vida. 2. El tamaño del animal que viste, representa la percepción que tienes sobre el tamaño de tus problemas. 3. El grado de interacción que tienes con el animal representa tu actitud ante tus problemas, es decir, cómo eres de activo o pasivo ante un problema. 4. El tamaño de la casa de tus sueños representa lo ambicioso que eres para resolver tus problemas. 5. Si no ves ninguna reja o muro alrededor, indica que eres una persona muy abierta. La gente para ti es bienvenida a cualquier hora
AYAMONTE Respuestas al test de la pág. 10
y en todo momento. La presencia de una verja o muro rodeando la casa, indica una personalidad mas cerrada, en mayor grado cuanto más grande sea. En este caso, preferirás no recibir visitas inesperadas. 6. Si en la mesa no viste comida, gente o flores, entonces generalmente eres una persona infeliz. Cuanta más gente y elementos se encuentren en la mesa, mayor será el grado de tu felicidad. 7. La durabilidad del material de que está hecha la taza representa tu percepción de la durabilidad de la relación que mantienes con la persona de la primera pregunta. Por ejemplo, si viste una taza de plástico o de papel,
entonces es una relación desechable. Si la imaginaste de cristal, la relación podría ser frágil. Más duradera sería en el caso de que fuera de cerámica y si tu taza es de metal o de madera, entonces la percibes como muy duradera. 8. Lo que hayas decidido hacer con tu taza, representa tu actitud hacia la persona mencionada en la primera pregunta. 9. El tamaño del cuerpo de agua que viste representa el tamaño de tu deseo sexual. 10. Lo que te mojes al cruzar el agua, indica la importancia que le das a tu vida sexual. Cuanto más te mojes, más importancia tiene para ti.
HORÓSCOPO ARIES TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO LIBRA SCORPIO SAGITARIO
CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS
NOV: DIC: NOV: DIC: NOV: DIC: NOV: DIC: NOV: DIC: NOV: DIC: NOV: DIC: NOV: DIC: NOV: DIC: NOV: DIC: NOV: DIC: NOV: DIC:
Elo - eloavimi@hotmail.com
Responsabilidad marital. Intereses comunes. Dudas. Juegos de seducción. Ideas revolucionarias. Telepatía. Flechazos. Sexo imaginativo. Nuevas amistades. Romanticismo. Guerra de sexo. Algo de tristeza. Malos entendidos. Salud y trabajo agradables. Celos. Tratamientos estéticos. Jaleo marital. Evolución mental. Diversidad de intereses. Estrés laboral. Amplitud de horizontes. Suerte en el azar. Trabajo agotador. Secretos desvelados. Relaciones familiares. Diversiones fuertes. Ingresos compartidos extras. Idealismo casero. Conflictos con hij@s. Labores ocultas. Entradas y salidas. Guerras caseras. Pareja liberal. Paseos agradables. Reformas hogareñas. Amores secretos. Economía increscendo. Alguna metedura de pata. Madurez. Gastos extras. Energía dialéctica. Secretos familiares. Felicidades. Encanto y seducción. Dinero loco. Belleza e idealismo. Deseos cambiantes. Mal humor. Cambios a la vista. Paz interior. Ganas de volar. Felicidades. Mucha fuerza. Cambios internos. Amigos del pasado. Intranquilidad. Proyectos imprevistos. Clarividencia. Responsabilidad. Inconsciente en ebullición. Premios y halagos sociales. Planes complicados. Tesón. Imaginación. Cambio de proyectos. Confesiones. Filosofía. Agresividad laboral. Independencia. Individualismo. Planes de futuro. Amores lejanos.
Días con duende 17-18-19 15-16 20-21 17-18-19 22-23-24 20-21 25-26 22-23 1-27-28 24-25 2-3-29-30 26-27 4-5 1-2-28-29 6-7 3-4-30-31 8-9 5-6 10-11 7-8-9 12-13-14 10-11 15-16 12-13-14
CONCURSO DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:
UNIÓN SALAZONERA ISLEÑA S.A.
Isla Cristina
desde 1850
Ctra. La Redondela-Islantilla, Pol. Ind. La Dehesa - Tel. 959 34 35 00
PUCHERO DE LETRAS
¡ ELIGE TU PREMIO !
Busca el nombre de 8 reptiles comunes en Huelva y el Algarve. Háznos llegar las soluciones con tu nombre, población y número de teléfono y entre todos los acertantes sortearemos una MOJAMA o un lote de conservas de USISA
Procura o nome da 8 répteis comuns em Huelva e Algarve. Faz-nos chegar as respostas com o teu nome, cidade e telef. e entre todos os acertantes sortearemos uma MOJAMA o un lote de conservas de USISA. luz@luzdelacosta.com (0034) 959 33 27 38
L X D C S Z F B Q S NWV RAQN T V D P J L X I Q N S GWR T G T P K B H K QE Ñ A YO T J GO Y J P ÑUXHRRZKRHLBC T QB D J T X AMP D X A RNMF KUO Z NC P NM WA F G L G X CWV KWA HMR TWA R B E L U C L X AW P X KWR Z Q Ñ Z E V L AGAR T I J ACÑO Z A Z ÑQ P V HGXMRN E S L I ZONK T F R T X
Antonio de la Rosa, de Lepe Ganador de la mojama de USISA de Sep/Oct Gracias a todos los concursantes. Os animamos a seguir participando. Próximo sorteo el 1 de Diciembre.
Obrigado a todos os concurrentes. Animamos a continuar. Próximo sorteio a 1 de Decembro
CAFร - PUB
lo estรกs deseando...
CARTAYA Zona Villa Julia (Detrรกs Mercadona)