AVAILABLE SEPTEMBER OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | !DISPONIBLES ENTRE EL 9 Y 29 DE JULIO 2016!XX–XX ONLY! Fiesta de $300 + 2 fechas* Fiesta de $500 + 2 fechas* Fiesta de $750 + 2 fechas*
Tazones Pequeños Claramente Elegantes Tazones Medianos Claramente Elegantes Tazones Grandes Claramente Elegantes
Juego de cuatro tazones de 1¼ tazas/290 ml con sellos. Precio regular: $40. ¡Te ahorras $25! 1864 $15.00 Juego de cuatro tazones de 2½ tazas/610 ml con sellos. Precio regular: $48. ¡Te ahorras $36! 1865 $12.00 Juego de cuatro tazones de 4¼ tazas/990 ml con sellos. Precio regular: $56. ¡Te ahorras $46! 1866 $10.00
*Limitado a una de cada oferta con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas dentro de los próximos 21 días. Las ofertas no cuentan como ventas de fiesta para calcular el Crédito de Anfitriona.
Tazones cristalinos para servir, nuevos y exclusivos. Y tienen sellos. Celebra tu fiesta en la alberca con elegancia y estilo —¡sin preocuparte por vidrios rotos! No deben usarse en el microondas. *Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
¡SOLO PARA ANFITRIONAS!
¡Mientras más festejas, más grande es el tazón y menor el copago!
b
a
¡Sé una estrella con esta práctica tira para que lleves tu botella a todos lados! Dirección:
Incluye artículos "a" hasta "e". Precio regular: $35. ¡Te ahorras $10! 81940 $25.00
c Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles y minimizan cualquier posible impacto negativo en el ambiente.
Compra más y ahorra más —¡muestra tu espíritu deportivo con las cinco!
Este folleto incluye sólo una selección especial de productos. Para ver todos nuestros productos pídele a tu Consultora una copia del catálogo Tupperware más reciente.
Tupperwareusca
Nota: No incluye popote/sorbeto.
@tupperware
www.tupperware.com
aquí
Brinda por tu MAT con una refrescante bebida — ¡y mantenla fria durante horas! 24 oz./700 ml. Limitado a 1 con la asistencia a una fiesta. Precio regular: $22. ¡Te ahorras $10! 89425 $12.00
Vaso Térmico
coloca
fiesta!
Ahórrate $10
Elige tu color:
Los productos vendidos por Tupperware EE.UU. y Canadá no contienen Bisfenol A.
d
PararecibirunCatálogodelalíneacompletadeproductosTupperware®,háblaleatuConsultora.ParahallarunaConsultoraentuárea,visitawww.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE.
d 1345 Verde
SÓLO EN UNA
e
© 2016 Tupperware. Reservados todos los derechos. Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto bajo uso normal no comercial. Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Más detalles en el Catálogo Tupperware o en www.tupperware.com Impreso en los Estados Unidos. No se incluyen alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. Los precios en este catálogo son precios sugeridos al menudeo en dólares y podrían cambiar sin previo aviso. Los clientes pueden pagar usando efectivo, MasterCard, Visa, Discover o cheques personales. Por favor, págale a tu Consultora Tupperware al momento de hacer tu pedido.
c 1344 Negro
Edición de Julio 2016-1231-116 Español EE.UU. 96543 • Ordering # 77215/ctn 76415/pk
b 1343 Amarillo
FOLLETO DE JULIO JULIO 9–AGOSTO 12, 2016
e 1346 Fuego
fecha confirmación
a 1342 Celeste
confirmación
Botella de 16 oz./500 ml con tira G. $7.00
estampilla
Botellas Eco Pequeñas con tira
lugar
DE ANFITRIONA (coloca etiqueta de Consultora aquí)
Sé un campeón de regreso a clases
fecha/hora
ofertas disponibles entre el 9 y 29 de julio
invitamos
BONO
anfitriona
ahorros por tiempo limitado
ofertas disponibles entre el 9 y 29 de julio
TE
claramente el mejor JULIO 9–AGOSTO 12, 2016
de regreso a clases
para cada día de la semana
l
m
m
j
Lunes de Margarita
Martes de C oral
Miércoles Azul
Jueves de Laguna
FECHA UNA FIESTA
CELEBRA LA FIESTA
¡Habla con tu Consultora sobre celebrar una fiesta en tu casa! Elige una fecha para celebrarla y recibirás la Bolsa Elegancia Tropical GRATIS.
Celebra una fiesta con $175 o más en ventas y elige un Regalo GRATIS por Fechar y Celebrar entre una selección de nuestros productos más populares del Catálogo Tupperware actual. *Limitado a un Regalo por Fechar y Celebrar con una fiesta que califique.
organízalo todo para el regreso a clases disponibles del 9 al 29 de julio
¡Compra juegos completos
CONSERVA LO MEJOR
Y AHORRA MUCHO MÁS!
Botes Mis Sabores* Incluye Bote Galletas de 17½ tazas/4 L, Bote Chocolate de 12 tazas/2.8 L y Bote Café de 5 tazas/1.2 L. Precio regular: $38.50. ¡Te ahorras $19.50! 81968 $19.00
a
a
Para espacios poco profundos a Juego Ovalado y Cuadrado Incluye los siguientes recipientes Modular Mates®: Ovalado 1 de 2 tazas/ 500 ml (2¼”/6 cm A); Ovalado 2 de 4¾ tazas/1.1 L (4½”/11.5 cm A); Ovalado 3 de 7¼ tazas/1.7 L (6¾”/17 cm A); Ovalado 4 de 9¾ tazas/2.3 L (9”/23 cm A); Ovalado 5 de 12¼ tazas/2.9 L (11¼”/28.5 cm A) con Sello Vertedor Ovalado; Cuadrado 1 de 5 tazas/1.2 L (2¼”/6 cm A); Cuadrado 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/ 11.5 cm A); Cuadrado 3 de 17 tazas/4 L (6¾”/17 cm A); y Cuadrado 4 de 23 tazas/5.4 L (9”/23 cm A). Precio regular: $145. ¡Te ahorras $60! Elige el color del sello: 81959 Carmesí—¡exclusivo! 81960 Negro $85.00
¡EXCLUSIVO PARA ANFITRIONAS! BONO DE ANFITRIONA
b
c
GRATIS con una fiesta de $500 + dos fechas*
Sólo $39 con fiesta de $600 + 2 fechas*
a Juego para Picnic Elegancia Tropical
b Accesorios para Picnic Elegancia Tropical
Incluye seis Recipientes Modulares de 2¾ tazas/650 ml, dos de 4 tazas/1 L y dos de 7½ tazas/1.8 L, más dos Jarras Estilizadas de 2 cuartos/2 L y Bolsa Térmica Elegancia Tropical de 17½ x 9½ x 12¼ /44.5 x 24.1 x 31.1 cm G. Precio regular: $165 8773 $75 en Crédito de Anfitriona.
Una Toalla de Playa Fina Elegancia Tropical de 59 x 69”/150 x 177 cm para dos G, cuatro Botellas Eco Medianas y cuatro TupperMangas Elegancia Tropical G. Precio regular: $116. 1861 $39.00
REGALO ESPECIAL PARA ANFITRIONAS
d
GRATIS con una fiesta de $750 + dos fechas* c Súper Juego Elegancia Tropical Solo agrega agua (¡y un poco de sol!). Incluye el Juego para Picnic Elegancia Tropical, MÁS los Accesorios para Picnic Elegancia Tropical. Precio regular: $281 8775 $113 en Crédito de Anfitriona.
c
b *La garantía limitada de por vida no cubre el decorado.
¡Conoce a las mejores amigas Tupperware, Lydia y Loretta, en la pág. 8!
Mini esenciales
¡Dos de cada color!
a Tupper™ Minis Juego de cinco recipientes multicolores de 2 oz./60 ml con sellos. Precio regular: $12.50. ¡Te ahorras $5.50! 81932 $7.00
b Tazas Botaneras Las Tazas Botaneras de 4 oz./ 120 ml están en las listas de compras de todos en este regreso a clases. Juego de diez. Precio regular: $37.50. ¡Te ahorras $18.50! 81933 $19.00
Solo$9 Botanas o materiales Recipiente Multiusos Storzalot® Jr.
*Limitado a una oferta con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas en los próximos 21 días. 2
11
*Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
Úsalo para guardar los lápices de colores, kit de costura, kit de primeros auxilios o para conservar tus barras de granola. 8 x 7 x 3"/21 x 18 x 8 cm. Precio regular: $13. ¡Te ahorras $4! 81965 $9.00
Esenciales para la cena
Para tus bebidas favoritas
b Juego Centro de Pastas Incluye dos recipientes Modular Mates® Ovalados 4 de 9¾ tazas/2.3 L (9”/23 cm A), y dos Cuadrados 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/11.5 cm A). Precio regular: $69. ¡Te ahorras $30! Elige el color del sello: 81961 Carmesí—¡exclusivo! 81962 Negro $39.00
c Juego Centro de Bebidas Incluye dos recipientes Modular Mates® Ovalados 1 de 2 tazas/500 ml (2¼”/6 cm A); uno Ovalado 3 de 7¼ tazas/1.7 L (6¾”/17 cm A); uno Ovalado 5 de 12¼ tazas/2.9 L (11¼”/28.5 cm A), uno Cuadrado 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/11.5 cm A); y uno Cuadrado 3 de 17 tazas/4 L (6¾”/ 17 cm A). Precio regular: $88. ¡Te ahorras $39! Elige el color del sello: 81963 Carmesí—¡exclusivo! 81964 Negro $49.00
OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | !DISPONIBLES ENTRE EL 9 Y 29 DE JULIO 2016!
esenciales para el regreso a clases
v Viernes Fucsia
e
Recarga las pilas con un refrigerio
Anima la hora del almuerzo
¡SOLO $20
c Tazones Wonders®
d Loncheras Cinco envases para el almuerzo o la merienda, con un comparti-miento de 1⅓ tazas/ 340 ml y dos de ⅓ tazas/105 ml. Precio regular: $45. ¡Te ahorras $20! 81935 $25.00
e Juego para Almuerzo Elegancia Tropical
Medianos Juego de cinco tazones de 1½ tazas/410 ml con sellos. ¡Uno para cada día de la semana! Precio regular: $25. ¡Te ahorras $6! 81934 $19.00
con cada compra de $70! El juego incluye Bolsa para Almuerzo Q, Envase para Sándwich, Taza Botanera y vaso de 16 oz./470 ml con sello antiderrame de tapita. Limitado a un juego con cada pedido de $70.
Precio regular: $35. ¡Te ahorras $15! 881821 $20.00
¡Califica para comprar el Juego para Almuerzo por solo $20 cuando pidas todos los artículos desde <<a>> hasta <<d>>!
3
oro parece, plata no es para plátanos, bananas o botanas sanas
¡Sólo $5 con cada pedido de $25! a Portaplátano Adorna tu fiesta con postres y botanas o lleva bananas o plátanos de cualquier tamaño en tu bolsa sin que se maltraten.
a
Limitado a uno con cada pedido de $25.
Precio regular: $9. ¡Te ahorras $4! 881820 $5.00
b
Busca una actividad para colorear en nuestro blog, visita blog.tupperware.com/color!
Solo $12 b Juego para Almuerzo del Mono Max* Incluye estos artículos del Mono Max: Envase para Sándwich, Botella de Agua de 12 oz./350 ml y exclusiva Taza Botanera de 10 oz./300 ml. Precio regular: $20. ¡Te ahorras $8! 81936 $12.00
La garantía limitada de por vida no cubre el decorado.
¡Mira en la pág. 27 del Catálogo de Verano lo que puedes agregar a tu colección Impressions!
Exclusivas c Bandejas para Cena Juego de cuatro bandejas perfectas para la merienda, junto a tu Batido de banana y maní. Precio regular: $44. ¡Te ahorras $25! 81937 $29.00 4
c
5
brindemos por las mejores amigas con una deliciosa bebida
Exclusiva! Bandeja para Hielo Fresca y Pura Ahora con un botón flexible para sacar el hielo fácilmente. Apertura con bisagra para llenarla sin regueros. Tapa, llena hasta la línea y congela. El sello evita derrames y bloquea las partículas y olores del congelador.
“¡Estamos tan emocionadas de que vuelva uno de nuestros productos favoritos!”
Una Bandeja para Hielo 1347 $14.00
Juego de dos Precio regular: $28. ¡Te ahorras $9! 81966 $19.00
PIDE MÁS Y AHORRA MÁS Juego de cinco Precio regular: $70. ¡Te ahorras $31! 81967 $39.00
b
¿Estás buscando una merienda para la escuela? ¡Pídele a tu Consultora la receta del Batido de banana y maní!
Merienda después de la escuela b Sistema Power Chef® ¡Un batido para los niños o un café helado para ti, este producto lo hace todo bien! Q Precio regular: $69. ¡Te ahorras $10! 81938 $59.00
c
Guarda y ahorra
6
c Juego Freeze-It™ Pequeño Incluye dos recipientes Pequeños Cuadrados de 1¼ tazas/ 400 ml y dos Pequeños Cuadrados Hondos de 3½ tazas/ 800 ml —¡son perfectos para cubos de frutas congeladas, bocaditos de banana cubierta de chocolate y más! Precio regular: $29. ¡Te ahorras $10! 81939 $19.00
¡No es solo para congelar frutas! También es ideal para cubos de café y té helado.
7
oportunidad MAT: MEJORES AMIGAS TUPPERWARE Una amiga que conociste a través de tu negocio Tupperware y termina convirtiéndose en tu cómplice, hombro para llorar, amiga con quien contar y confidente para toda la vida.
Loretta
Lydia
8
Conocí a Lydia hace cuatro años en una fiesta Tupperware. Todo el tiempo estaba diciéndole, ‘Deberías pensar en tener una fiesta o deberías pensar en unirte a mi equipo’. Ella siempre decía, ‘No, ya estuve en Tupperware’, y yo pensaba, ‘Oh, tengo que hacer que vuelva. Realmente desarrollé la confianza con ella. Sentí que ella necesitaba esa confianza —que yo era alguien que iba a apoyarla’. Ella es una mujer increíble y comenzó a fechar fiestas de inmediato. Subió hasta la cima de mi organización y comenzó como una de mis primeras Directoras en este programa. — LORETTA DICENSO-TIBER, DIRECTORA 3 ESTRELLAS, Auburn Township, Ohio
Yo supe desde el momento cuando conocí a Loretta que ella era una persona especial, y me gustó desde el primer momento. Ella me encontró en un momento en mi vida cuando estaba buscando algo diferente. Así que cuando decidí saltar, salté. Tuve dos trabajos durante seis meses hasta que renuncié a mi trabajo con salario, y en tres meses ya era Directora. No he vuelto a mirar atrás. Desde que volví a unirme a Tupperware, definitivamente recuperé mi confianza —mucha confianza. No estoy segura de cómo expresarlo, pero es como si fuese mucho más fuerte. — LYDIA SUTLIFF, DIRECTORA Kinsman, Ohio
ÚNETE a miles de otras Tupperdamas y caballeros hablando con tu Consultora o visitando TUPPERWARE.COM. 9
reúne a las amigas para una fiesta en la alberca —¡solo para Anfitrionas!
Todo lo que ves aquí
GRATIS con una fiesta de $750 + 2 fechas*
para cada día de la semana
l
m
m
j
Lunes de Margarita
Martes de C oral
Miércoles Azul
Jueves de Laguna
FECHA UNA FIESTA
CELEBRA LA FIESTA
¡Habla con tu Consultora sobre celebrar una fiesta en tu casa! Elige una fecha para celebrarla y recibirás la Bolsa Elegancia Tropical GRATIS.
Celebra una fiesta con $175 o más en ventas y elige un Regalo GRATIS por Fechar y Celebrar entre una selección de nuestros productos más populares del Catálogo Tupperware actual. *Limitado a un Regalo por Fechar y Celebrar con una fiesta que califique.
organízalo todo para el regreso a clases disponibles del 9 al 29 de julio
¡Compra juegos completos
CONSERVA LO MEJOR
Y AHORRA MUCHO MÁS!
Botes Mis Sabores* Incluye Bote Galletas de 17½ tazas/4 L, Bote Chocolate de 12 tazas/2.8 L y Bote Café de 5 tazas/1.2 L. Precio regular: $38.50. ¡Te ahorras $19.50! 81968 $19.00
a
a
Para espacios poco profundos a Juego Ovalado y Cuadrado Incluye los siguientes recipientes Modular Mates®: Ovalado 1 de 2 tazas/ 500 ml (2¼”/6 cm A); Ovalado 2 de 4¾ tazas/1.1 L (4½”/11.5 cm A); Ovalado 3 de 7¼ tazas/1.7 L (6¾”/17 cm A); Ovalado 4 de 9¾ tazas/2.3 L (9”/23 cm A); Ovalado 5 de 12¼ tazas/2.9 L (11¼”/28.5 cm A) con Sello Vertedor Ovalado; Cuadrado 1 de 5 tazas/1.2 L (2¼”/6 cm A); Cuadrado 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/ 11.5 cm A); Cuadrado 3 de 17 tazas/4 L (6¾”/17 cm A); y Cuadrado 4 de 23 tazas/5.4 L (9”/23 cm A). Precio regular: $145. ¡Te ahorras $60! Elige el color del sello: 81959 Carmesí—¡exclusivo! 81960 Negro $85.00
¡EXCLUSIVO PARA ANFITRIONAS! BONO DE ANFITRIONA
b
c
GRATIS con una fiesta de $500 + dos fechas*
Sólo $39 con fiesta de $600 + 2 fechas*
a Juego para Picnic Elegancia Tropical
b Accesorios para Picnic Elegancia Tropical
Incluye seis Recipientes Modulares de 2¾ tazas/650 ml, dos de 4 tazas/1 L y dos de 7½ tazas/1.8 L, más dos Jarras Estilizadas de 2 cuartos/2 L y Bolsa Térmica Elegancia Tropical de 17½ x 9½ x 12¼ /44.5 x 24.1 x 31.1 cm G. Precio regular: $165 8773 $75 en Crédito de Anfitriona.
Una Toalla de Playa Fina Elegancia Tropical de 59 x 69”/150 x 177 cm para dos G, cuatro Botellas Eco Medianas y cuatro TupperMangas Elegancia Tropical G. Precio regular: $116. 1861 $39.00
REGALO ESPECIAL PARA ANFITRIONAS
d
GRATIS con una fiesta de $750 + dos fechas* c Súper Juego Elegancia Tropical Solo agrega agua (¡y un poco de sol!). Incluye el Juego para Picnic Elegancia Tropical, MÁS los Accesorios para Picnic Elegancia Tropical. Precio regular: $281 8775 $113 en Crédito de Anfitriona.
c
b *La garantía limitada de por vida no cubre el decorado.
¡Conoce a las mejores amigas Tupperware, Lydia y Loretta, en la pág. 8!
Mini esenciales
¡Dos de cada color!
a Tupper™ Minis Juego de cinco recipientes multicolores de 2 oz./60 ml con sellos. Precio regular: $12.50. ¡Te ahorras $5.50! 81932 $7.00
b Tazas Botaneras Las Tazas Botaneras de 4 oz./ 120 ml están en las listas de compras de todos en este regreso a clases. Juego de diez. Precio regular: $37.50. ¡Te ahorras $18.50! 81933 $19.00
Solo$9 Botanas o materiales Recipiente Multiusos Storzalot® Jr.
*Limitado a una oferta con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas en los próximos 21 días. 2
11
*Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
Úsalo para guardar los lápices de colores, kit de costura, kit de primeros auxilios o para conservar tus barras de granola. 8 x 7 x 3"/21 x 18 x 8 cm. Precio regular: $13. ¡Te ahorras $4! 81965 $9.00
Esenciales para la cena
Para tus bebidas favoritas
b Juego Centro de Pastas Incluye dos recipientes Modular Mates® Ovalados 4 de 9¾ tazas/2.3 L (9”/23 cm A), y dos Cuadrados 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/11.5 cm A). Precio regular: $69. ¡Te ahorras $30! Elige el color del sello: 81961 Carmesí—¡exclusivo! 81962 Negro $39.00
c Juego Centro de Bebidas Incluye dos recipientes Modular Mates® Ovalados 1 de 2 tazas/500 ml (2¼”/6 cm A); uno Ovalado 3 de 7¼ tazas/1.7 L (6¾”/17 cm A); uno Ovalado 5 de 12¼ tazas/2.9 L (11¼”/28.5 cm A), uno Cuadrado 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/11.5 cm A); y uno Cuadrado 3 de 17 tazas/4 L (6¾”/ 17 cm A). Precio regular: $88. ¡Te ahorras $39! Elige el color del sello: 81963 Carmesí—¡exclusivo! 81964 Negro $49.00
OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | !DISPONIBLES ENTRE EL 9 Y 29 DE JULIO 2016!
esenciales para el regreso a clases
AVAILABLE SEPTEMBER OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | !DISPONIBLES ENTRE EL 9 Y 29 DE JULIO 2016!XX–XX ONLY! Fiesta de $300 + 2 fechas* Fiesta de $500 + 2 fechas* Fiesta de $750 + 2 fechas*
Tazones Pequeños Claramente Elegantes Tazones Medianos Claramente Elegantes Tazones Grandes Claramente Elegantes
Juego de cuatro tazones de 1¼ tazas/290 ml con sellos. Precio regular: $40. ¡Te ahorras $25! 1864 $15.00 Juego de cuatro tazones de 2½ tazas/610 ml con sellos. Precio regular: $48. ¡Te ahorras $36! 1865 $12.00 Juego de cuatro tazones de 4¼ tazas/990 ml con sellos. Precio regular: $56. ¡Te ahorras $46! 1866 $10.00
*Limitado a una de cada oferta con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas dentro de los próximos 21 días. Las ofertas no cuentan como ventas de fiesta para calcular el Crédito de Anfitriona.
Tazones cristalinos para servir, nuevos y exclusivos. Y tienen sellos. Celebra tu fiesta en la alberca con elegancia y estilo —¡sin preocuparte por vidrios rotos! No deben usarse en el microondas. *Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
¡SOLO PARA ANFITRIONAS!
¡Mientras más festejas, más grande es el tazón y menor el copago!
b
a
¡Sé una estrella con esta práctica tira para que lleves tu botella a todos lados! Dirección:
Incluye artículos "a" hasta "e". Precio regular: $35. ¡Te ahorras $10! 81940 $25.00
c Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles y minimizan cualquier posible impacto negativo en el ambiente.
Compra más y ahorra más —¡muestra tu espíritu deportivo con las cinco!
Este folleto incluye sólo una selección especial de productos. Para ver todos nuestros productos pídele a tu Consultora una copia del catálogo Tupperware más reciente.
Tupperwareusca
Nota: No incluye popote/sorbeto.
@tupperware
www.tupperware.com
aquí
Brinda por tu MAT con una refrescante bebida — ¡y mantenla fria durante horas! 24 oz./700 ml. Limitado a 1 con la asistencia a una fiesta. Precio regular: $22. ¡Te ahorras $10! 89425 $12.00
Vaso Térmico
coloca
fiesta!
Ahórrate $10
Elige tu color:
Los productos vendidos por Tupperware EE.UU. y Canadá no contienen Bisfenol A.
d
PararecibirunCatálogodelalíneacompletadeproductosTupperware®,háblaleatuConsultora.ParahallarunaConsultoraentuárea,visitawww.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE.
d 1345 Verde
SÓLO EN UNA
e
© 2016 Tupperware. Reservados todos los derechos. Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto bajo uso normal no comercial. Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Más detalles en el Catálogo Tupperware o en www.tupperware.com Impreso en los Estados Unidos. No se incluyen alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. Los precios en este catálogo son precios sugeridos al menudeo en dólares y podrían cambiar sin previo aviso. Los clientes pueden pagar usando efectivo, MasterCard, Visa, Discover o cheques personales. Por favor, págale a tu Consultora Tupperware al momento de hacer tu pedido.
c 1344 Negro
Edición de Julio 2016-1231-116 Español EE.UU. 96543 • Ordering # 77215/ctn 76415/pk
b 1343 Amarillo
FOLLETO DE JULIO JULIO 9–AGOSTO 12, 2016
e 1346 Fuego
fecha confirmación
a 1342 Celeste
confirmación
Botella de 16 oz./500 ml con tira G. $7.00
estampilla
Botellas Eco Pequeñas con tira
lugar
DE ANFITRIONA (coloca etiqueta de Consultora aquí)
Sé un campeón de regreso a clases
fecha/hora
ofertas disponibles entre el 9 y 29 de julio
invitamos
BONO
anfitriona
ahorros por tiempo limitado
ofertas disponibles entre el 9 y 29 de julio
TE
claramente el mejor JULIO 9–AGOSTO 12, 2016
de regreso a clases
para cada día de la semana
l
m
m
j
Lunes de Margarita
Martes de C oral
Miércoles Azul
Jueves de Laguna
FECHA UNA FIESTA
CELEBRA LA FIESTA
¡Habla con tu Consultora sobre celebrar una fiesta en tu casa! Elige una fecha para celebrarla y recibirás la Bolsa Elegancia Tropical GRATIS.
Celebra una fiesta con $175 o más en ventas y elige un Regalo GRATIS por Fechar y Celebrar entre una selección de nuestros productos más populares del Catálogo Tupperware actual. *Limitado a un Regalo por Fechar y Celebrar con una fiesta que califique.
organízalo todo para el regreso a clases disponibles del 9 al 29 de julio
¡Compra juegos completos
CONSERVA LO MEJOR
Y AHORRA MUCHO MÁS!
Botes Mis Sabores* Incluye Bote Galletas de 17½ tazas/4 L, Bote Chocolate de 12 tazas/2.8 L y Bote Café de 5 tazas/1.2 L. Precio regular: $38.50. ¡Te ahorras $19.50! 81968 $19.00
a
a
Para espacios poco profundos a Juego Ovalado y Cuadrado Incluye los siguientes recipientes Modular Mates®: Ovalado 1 de 2 tazas/ 500 ml (2¼”/6 cm A); Ovalado 2 de 4¾ tazas/1.1 L (4½”/11.5 cm A); Ovalado 3 de 7¼ tazas/1.7 L (6¾”/17 cm A); Ovalado 4 de 9¾ tazas/2.3 L (9”/23 cm A); Ovalado 5 de 12¼ tazas/2.9 L (11¼”/28.5 cm A) con Sello Vertedor Ovalado; Cuadrado 1 de 5 tazas/1.2 L (2¼”/6 cm A); Cuadrado 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/ 11.5 cm A); Cuadrado 3 de 17 tazas/4 L (6¾”/17 cm A); y Cuadrado 4 de 23 tazas/5.4 L (9”/23 cm A). Precio regular: $145. ¡Te ahorras $60! Elige el color del sello: 81959 Carmesí—¡exclusivo! 81960 Negro $85.00
¡EXCLUSIVO PARA ANFITRIONAS! BONO DE ANFITRIONA
b
c
GRATIS con una fiesta de $500 + dos fechas*
Sólo $39 con fiesta de $600 + 2 fechas*
a Juego para Picnic Elegancia Tropical
b Accesorios para Picnic Elegancia Tropical
Incluye seis Recipientes Modulares de 2¾ tazas/650 ml, dos de 4 tazas/1 L y dos de 7½ tazas/1.8 L, más dos Jarras Estilizadas de 2 cuartos/2 L y Bolsa Térmica Elegancia Tropical de 17½ x 9½ x 12¼ /44.5 x 24.1 x 31.1 cm G. Precio regular: $165 8773 $75 en Crédito de Anfitriona.
Una Toalla de Playa Fina Elegancia Tropical de 59 x 69”/150 x 177 cm para dos G, cuatro Botellas Eco Medianas y cuatro TupperMangas Elegancia Tropical G. Precio regular: $116. 1861 $39.00
REGALO ESPECIAL PARA ANFITRIONAS
d
GRATIS con una fiesta de $750 + dos fechas* c Súper Juego Elegancia Tropical Solo agrega agua (¡y un poco de sol!). Incluye el Juego para Picnic Elegancia Tropical, MÁS los Accesorios para Picnic Elegancia Tropical. Precio regular: $281 8775 $113 en Crédito de Anfitriona.
c
b *La garantía limitada de por vida no cubre el decorado.
¡Conoce a las mejores amigas Tupperware, Lydia y Loretta, en la pág. 8!
Mini esenciales
¡Dos de cada color!
a Tupper™ Minis Juego de cinco recipientes multicolores de 2 oz./60 ml con sellos. Precio regular: $12.50. ¡Te ahorras $5.50! 81932 $7.00
b Tazas Botaneras Las Tazas Botaneras de 4 oz./ 120 ml están en las listas de compras de todos en este regreso a clases. Juego de diez. Precio regular: $37.50. ¡Te ahorras $18.50! 81933 $19.00
Solo$9 Botanas o materiales Recipiente Multiusos Storzalot® Jr.
*Limitado a una oferta con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas en los próximos 21 días. 2
11
*Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
Úsalo para guardar los lápices de colores, kit de costura, kit de primeros auxilios o para conservar tus barras de granola. 8 x 7 x 3"/21 x 18 x 8 cm. Precio regular: $13. ¡Te ahorras $4! 81965 $9.00
Esenciales para la cena
Para tus bebidas favoritas
b Juego Centro de Pastas Incluye dos recipientes Modular Mates® Ovalados 4 de 9¾ tazas/2.3 L (9”/23 cm A), y dos Cuadrados 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/11.5 cm A). Precio regular: $69. ¡Te ahorras $30! Elige el color del sello: 81961 Carmesí—¡exclusivo! 81962 Negro $39.00
c Juego Centro de Bebidas Incluye dos recipientes Modular Mates® Ovalados 1 de 2 tazas/500 ml (2¼”/6 cm A); uno Ovalado 3 de 7¼ tazas/1.7 L (6¾”/17 cm A); uno Ovalado 5 de 12¼ tazas/2.9 L (11¼”/28.5 cm A), uno Cuadrado 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/11.5 cm A); y uno Cuadrado 3 de 17 tazas/4 L (6¾”/ 17 cm A). Precio regular: $88. ¡Te ahorras $39! Elige el color del sello: 81963 Carmesí—¡exclusivo! 81964 Negro $49.00
OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | !DISPONIBLES ENTRE EL 9 Y 29 DE JULIO 2016!
esenciales para el regreso a clases
AVAILABLE SEPTEMBER OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | !DISPONIBLES ENTRE EL 9 Y 29 DE JULIO 2016!XX–XX ONLY! Fiesta de $300 + 2 fechas* Fiesta de $500 + 2 fechas* Fiesta de $750 + 2 fechas*
Tazones Pequeños Claramente Elegantes Tazones Medianos Claramente Elegantes Tazones Grandes Claramente Elegantes
Juego de cuatro tazones de 1¼ tazas/290 ml con sellos. Precio regular: $40. ¡Te ahorras $25! 1864 $15.00 Juego de cuatro tazones de 2½ tazas/610 ml con sellos. Precio regular: $48. ¡Te ahorras $36! 1865 $12.00 Juego de cuatro tazones de 4¼ tazas/990 ml con sellos. Precio regular: $56. ¡Te ahorras $46! 1866 $10.00
*Limitado a una de cada oferta con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas dentro de los próximos 21 días. Las ofertas no cuentan como ventas de fiesta para calcular el Crédito de Anfitriona.
Tazones cristalinos para servir, nuevos y exclusivos. Y tienen sellos. Celebra tu fiesta en la alberca con elegancia y estilo —¡sin preocuparte por vidrios rotos! No deben usarse en el microondas. *Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
¡SOLO PARA ANFITRIONAS!
¡Mientras más festejas, más grande es el tazón y menor el copago!
b
a
¡Sé una estrella con esta práctica tira para que lleves tu botella a todos lados! Dirección:
Incluye artículos "a" hasta "e". Precio regular: $35. ¡Te ahorras $10! 81940 $25.00
c Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles y minimizan cualquier posible impacto negativo en el ambiente.
Compra más y ahorra más —¡muestra tu espíritu deportivo con las cinco!
Este folleto incluye sólo una selección especial de productos. Para ver todos nuestros productos pídele a tu Consultora una copia del catálogo Tupperware más reciente.
Tupperwareusca
Nota: No incluye popote/sorbeto.
@tupperware
www.tupperware.com
aquí
Brinda por tu MAT con una refrescante bebida — ¡y mantenla fria durante horas! 24 oz./700 ml. Limitado a 1 con la asistencia a una fiesta. Precio regular: $22. ¡Te ahorras $10! 89425 $12.00
Vaso Térmico
coloca
fiesta!
Ahórrate $10
Elige tu color:
Los productos vendidos por Tupperware EE.UU. y Canadá no contienen Bisfenol A.
d
PararecibirunCatálogodelalíneacompletadeproductosTupperware®,háblaleatuConsultora.ParahallarunaConsultoraentuárea,visitawww.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE.
d 1345 Verde
SÓLO EN UNA
e
© 2016 Tupperware. Reservados todos los derechos. Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto bajo uso normal no comercial. Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Más detalles en el Catálogo Tupperware o en www.tupperware.com Impreso en los Estados Unidos. No se incluyen alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. Los precios en este catálogo son precios sugeridos al menudeo en dólares y podrían cambiar sin previo aviso. Los clientes pueden pagar usando efectivo, MasterCard, Visa, Discover o cheques personales. Por favor, págale a tu Consultora Tupperware al momento de hacer tu pedido.
c 1344 Negro
Edición de Julio 2016-1231-116 Español EE.UU. 96543 • Ordering # 77215/ctn 76415/pk
b 1343 Amarillo
FOLLETO DE JULIO JULIO 9–AGOSTO 12, 2016
e 1346 Fuego
fecha confirmación
a 1342 Celeste
confirmación
Botella de 16 oz./500 ml con tira G. $7.00
estampilla
Botellas Eco Pequeñas con tira
lugar
DE ANFITRIONA (coloca etiqueta de Consultora aquí)
Sé un campeón de regreso a clases
fecha/hora
ofertas disponibles entre el 9 y 29 de julio
invitamos
BONO
anfitriona
ahorros por tiempo limitado
ofertas disponibles entre el 9 y 29 de julio
TE
claramente el mejor JULIO 9–AGOSTO 12, 2016
de regreso a clases
para cada día de la semana
l
m
m
j
Lunes de Margarita
Martes de C oral
Miércoles Azul
Jueves de Laguna
FECHA UNA FIESTA
CELEBRA LA FIESTA
¡Habla con tu Consultora sobre celebrar una fiesta en tu casa! Elige una fecha para celebrarla y recibirás la Bolsa Elegancia Tropical GRATIS.
Celebra una fiesta con $175 o más en ventas y elige un Regalo GRATIS por Fechar y Celebrar entre una selección de nuestros productos más populares del Catálogo Tupperware actual. *Limitado a un Regalo por Fechar y Celebrar con una fiesta que califique.
organízalo todo para el regreso a clases disponibles del 9 al 29 de julio
¡Compra juegos completos
CONSERVA LO MEJOR
Y AHORRA MUCHO MÁS!
Botes Mis Sabores* Incluye Bote Galletas de 17½ tazas/4 L, Bote Chocolate de 12 tazas/2.8 L y Bote Café de 5 tazas/1.2 L. Precio regular: $38.50. ¡Te ahorras $19.50! 81968 $19.00
a
a
Para espacios poco profundos a Juego Ovalado y Cuadrado Incluye los siguientes recipientes Modular Mates®: Ovalado 1 de 2 tazas/ 500 ml (2¼”/6 cm A); Ovalado 2 de 4¾ tazas/1.1 L (4½”/11.5 cm A); Ovalado 3 de 7¼ tazas/1.7 L (6¾”/17 cm A); Ovalado 4 de 9¾ tazas/2.3 L (9”/23 cm A); Ovalado 5 de 12¼ tazas/2.9 L (11¼”/28.5 cm A) con Sello Vertedor Ovalado; Cuadrado 1 de 5 tazas/1.2 L (2¼”/6 cm A); Cuadrado 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/ 11.5 cm A); Cuadrado 3 de 17 tazas/4 L (6¾”/17 cm A); y Cuadrado 4 de 23 tazas/5.4 L (9”/23 cm A). Precio regular: $145. ¡Te ahorras $60! Elige el color del sello: 81959 Carmesí—¡exclusivo! 81960 Negro $85.00
¡EXCLUSIVO PARA ANFITRIONAS! BONO DE ANFITRIONA
b
c
GRATIS con una fiesta de $500 + dos fechas*
Sólo $39 con fiesta de $600 + 2 fechas*
a Juego para Picnic Elegancia Tropical
b Accesorios para Picnic Elegancia Tropical
Incluye seis Recipientes Modulares de 2¾ tazas/650 ml, dos de 4 tazas/1 L y dos de 7½ tazas/1.8 L, más dos Jarras Estilizadas de 2 cuartos/2 L y Bolsa Térmica Elegancia Tropical de 17½ x 9½ x 12¼ /44.5 x 24.1 x 31.1 cm G. Precio regular: $165 8773 $75 en Crédito de Anfitriona.
Una Toalla de Playa Fina Elegancia Tropical de 59 x 69”/150 x 177 cm para dos G, cuatro Botellas Eco Medianas y cuatro TupperMangas Elegancia Tropical G. Precio regular: $116. 1861 $39.00
REGALO ESPECIAL PARA ANFITRIONAS
d
GRATIS con una fiesta de $750 + dos fechas* c Súper Juego Elegancia Tropical Solo agrega agua (¡y un poco de sol!). Incluye el Juego para Picnic Elegancia Tropical, MÁS los Accesorios para Picnic Elegancia Tropical. Precio regular: $281 8775 $113 en Crédito de Anfitriona.
c
b *La garantía limitada de por vida no cubre el decorado.
¡Conoce a las mejores amigas Tupperware, Lydia y Loretta, en la pág. 8!
Mini esenciales
¡Dos de cada color!
a Tupper™ Minis Juego de cinco recipientes multicolores de 2 oz./60 ml con sellos. Precio regular: $12.50. ¡Te ahorras $5.50! 81932 $7.00
b Tazas Botaneras Las Tazas Botaneras de 4 oz./ 120 ml están en las listas de compras de todos en este regreso a clases. Juego de diez. Precio regular: $37.50. ¡Te ahorras $18.50! 81933 $19.00
Solo$9 Botanas o materiales Recipiente Multiusos Storzalot® Jr.
*Limitado a una oferta con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas en los próximos 21 días. 2
11
*Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
Úsalo para guardar los lápices de colores, kit de costura, kit de primeros auxilios o para conservar tus barras de granola. 8 x 7 x 3"/21 x 18 x 8 cm. Precio regular: $13. ¡Te ahorras $4! 81965 $9.00
Esenciales para la cena
Para tus bebidas favoritas
b Juego Centro de Pastas Incluye dos recipientes Modular Mates® Ovalados 4 de 9¾ tazas/2.3 L (9”/23 cm A), y dos Cuadrados 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/11.5 cm A). Precio regular: $69. ¡Te ahorras $30! Elige el color del sello: 81961 Carmesí—¡exclusivo! 81962 Negro $39.00
c Juego Centro de Bebidas Incluye dos recipientes Modular Mates® Ovalados 1 de 2 tazas/500 ml (2¼”/6 cm A); uno Ovalado 3 de 7¼ tazas/1.7 L (6¾”/17 cm A); uno Ovalado 5 de 12¼ tazas/2.9 L (11¼”/28.5 cm A), uno Cuadrado 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/11.5 cm A); y uno Cuadrado 3 de 17 tazas/4 L (6¾”/ 17 cm A). Precio regular: $88. ¡Te ahorras $39! Elige el color del sello: 81963 Carmesí—¡exclusivo! 81964 Negro $49.00
OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | !DISPONIBLES ENTRE EL 9 Y 29 DE JULIO 2016!
esenciales para el regreso a clases
AVAILABLE SEPTEMBER OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | !DISPONIBLES ENTRE EL 9 Y 29 DE JULIO 2016!XX–XX ONLY! Fiesta de $300 + 2 fechas* Fiesta de $500 + 2 fechas* Fiesta de $750 + 2 fechas*
Tazones Pequeños Claramente Elegantes Tazones Medianos Claramente Elegantes Tazones Grandes Claramente Elegantes
Juego de cuatro tazones de 1¼ tazas/290 ml con sellos. Precio regular: $40. ¡Te ahorras $25! 1864 $15.00 Juego de cuatro tazones de 2½ tazas/610 ml con sellos. Precio regular: $48. ¡Te ahorras $36! 1865 $12.00 Juego de cuatro tazones de 4¼ tazas/990 ml con sellos. Precio regular: $56. ¡Te ahorras $46! 1866 $10.00
*Limitado a una de cada oferta con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas dentro de los próximos 21 días. Las ofertas no cuentan como ventas de fiesta para calcular el Crédito de Anfitriona.
Tazones cristalinos para servir, nuevos y exclusivos. Y tienen sellos. Celebra tu fiesta en la alberca con elegancia y estilo —¡sin preocuparte por vidrios rotos! No deben usarse en el microondas. *Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
¡SOLO PARA ANFITRIONAS!
¡Mientras más festejas, más grande es el tazón y menor el copago!
b
a
¡Sé una estrella con esta práctica tira para que lleves tu botella a todos lados! Dirección:
Incluye artículos "a" hasta "e". Precio regular: $35. ¡Te ahorras $10! 81940 $25.00
c Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles y minimizan cualquier posible impacto negativo en el ambiente.
Compra más y ahorra más —¡muestra tu espíritu deportivo con las cinco!
Este folleto incluye sólo una selección especial de productos. Para ver todos nuestros productos pídele a tu Consultora una copia del catálogo Tupperware más reciente.
Tupperwareusca
Nota: No incluye popote/sorbeto.
@tupperware
www.tupperware.com
aquí
Brinda por tu MAT con una refrescante bebida — ¡y mantenla fria durante horas! 24 oz./700 ml. Limitado a 1 con la asistencia a una fiesta. Precio regular: $22. ¡Te ahorras $10! 89425 $12.00
Vaso Térmico
coloca
fiesta!
Ahórrate $10
Elige tu color:
Los productos vendidos por Tupperware EE.UU. y Canadá no contienen Bisfenol A.
d
PararecibirunCatálogodelalíneacompletadeproductosTupperware®,háblaleatuConsultora.ParahallarunaConsultoraentuárea,visitawww.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE.
d 1345 Verde
SÓLO EN UNA
e
© 2016 Tupperware. Reservados todos los derechos. Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto bajo uso normal no comercial. Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Más detalles en el Catálogo Tupperware o en www.tupperware.com Impreso en los Estados Unidos. No se incluyen alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. Los precios en este catálogo son precios sugeridos al menudeo en dólares y podrían cambiar sin previo aviso. Los clientes pueden pagar usando efectivo, MasterCard, Visa, Discover o cheques personales. Por favor, págale a tu Consultora Tupperware al momento de hacer tu pedido.
c 1344 Negro
Edición de Julio 2016-1231-116 Español EE.UU. 96543 • Ordering # 77215/ctn 76415/pk
b 1343 Amarillo
FOLLETO DE JULIO JULIO 9–AGOSTO 12, 2016
e 1346 Fuego
fecha confirmación
a 1342 Celeste
confirmación
Botella de 16 oz./500 ml con tira G. $7.00
estampilla
Botellas Eco Pequeñas con tira
lugar
DE ANFITRIONA (coloca etiqueta de Consultora aquí)
Sé un campeón de regreso a clases
fecha/hora
ofertas disponibles entre el 9 y 29 de julio
invitamos
BONO
anfitriona
ahorros por tiempo limitado
ofertas disponibles entre el 9 y 29 de julio
TE
claramente el mejor JULIO 9–AGOSTO 12, 2016
de regreso a clases