PARLIAMO CHIARO

Consulenze per tutti

Sostegno al digitale

DOMANDE FINO AL 30 SETTEMBRE

Per i servizi di consulenza, formazione e diffusione di conoscenze è possibile richiedere un finanziamento presso la Camera di Commercio fino al 30 settembre alle ore 12.00. Possono beneficare le imprese iscritte al registro delle imprese presso la Camera di Commercio e i liberi professionisti e lavoratori autonomi che svolgano un’attività artigianale, industriale, commerciale o di servizio in provincia di Bolzano.

Contributi in tema di consulenza © iStock

APPROVATO DALLA GIUNTA

Un contributo di valore nell’ottica di una maggiore visibilità digitale. La Giunta Provinciale ha aperto una nuova opportunità di sostegno per numerose realtà economiche di piccole dimensioni, che potranno richiedere un contributo fino ad un massimo di 10.000 Euro. La decisione della Giunta ha riscosso l’approvazione del presidente di lvh.apa Martin Haller.

Capo, facciamolo fare a quello nuovo.

Scordatelo! Ha le mani di burro.

Foto: Brandnamic

Oops. Meglio andare dire amente su joobz.

Il mondo del lavoro si fa cool. Con joobz.it.

MARTIN HALLER Presidente lvh.apa

Care Artigiane, Cari Artigiani,

gli elevati prezzi dell’energia e dei carburanti, il costo ancora molto alto dei materiali e il calo delle concessioni edilizie continuano a destare preoccupazione e incertezza. Mentre molte aziende possono ancora contare su un totale degli ordini elevato, altre parlano già di recessione imminente. A mio avviso, indipendentemente dalla situazione economica, una cosa è chiara: i circuiti economici locali giocano un ruolo sempre più importante. Sono robusti, affidabili e sostenibili. E su questo dovremmo fare affidamento, a prescindere dal fatto che le sfide future riguardino l’energia, i contratti di fornitura o la costruzione. I servizi in oggetto garantiscono distanze ridotte, offrono una buona qualità, assicurano posti di lavoro e apprendistato, mettono a disposizione posti di lavoro e di formazione. Sono proprio le piccole e medie imprese a guidare i cicli economici e ad avviare innovazioni. L’Alto Adige ha molte aziende modello che costituiscono pilastri economici, sfruttando in modo efficiente le sinergie. Continuiamo sulla strada della sostenibilità, facendo leva sui nostri punti di forza. L’associazione lvh.apa intende accompagnare i propri associati in questo contesto. Fedeli al motto #responsabilitàsostenibile, vogliamo unire le nostre capacità e le nostre competenze, combinando la tradizione con progetti futuri all’insegna della sostenibilità. Del resto solo un approccio sostenibile alle risorse e all’ambiente garantirà il sostentamento della nostra società nel lungo periodo.

Benvenuti nella Generation A

I NUOVI ASSOCIATI

> Farmservice Südtirol | Meccatronico | Silandro > SF Edile - Bau di Devic Stanimir | Costruttore e Muratore | Merano > De Paoli Alex | Costruttore e Muratore | Cornedo/

Collepietra > Burger Peter | Falegname | Renon

8> Carrozzeria Vallazza di Vallazza Bruno | Carrozziere |

La Valle 09|2022 > Kosmetikstudio Feinhobm der Kuppelwieser Sandra |

Estetista | Ultimo > OberMa GmbH | Imprese Movimento Terra | Brunico > Pircher Christoph GmbH | Tecnico termosanitario e di ventilazione | Scena > Zeitlos Schian der Gafriller Melanie | Estetista |

Barbiano > Marzoner Manuel | Imprese Movimento Terra | Renon > Beautywerk der Oberhofer Vanessa | Estetista |

San Lorenzo > Bettina Ruatti Handmade Fashion | Sarta su misura |

Egna > Niederbrunner GmbH | Trasportatore di merci |

Brunico > Graf Werner | Costruttore in legno e carpentiere |

Renon > Intern | Falegname | Nalles > Autobus Obereggen des Lorenz Geiger |

Autonoleggiatore | Nova Levante > Mitterer GmbH | Tecnico termosanitario e di ventilazione | Proves > Winkler Moritz | Elettrotecnico | Brunico > Lemoneyes des Tutzer Stefan | Designer mul. | Bolzano > JOERG G.M.B.H | Falegname | Sluderno > Officina Barbisan Sas Di Cenci Christopher & C. |

Fabbro e Magnano | Bolzano > Hoeller Demis | Falegname | San Genesio > Rumerio Bruno | Pittore e Verniciatore |

Castelrotto / Roncadizza

Manfred Spiess, Emil Tammerle e Reinhold Stoll (d.s.)

© IHM - Astrid Schmidhubert

Premio di prestigio

TRE DITTE ALTOATESINE PROTAGONISTE ALLA FIERA IHM

La Fiera Internazionale dell’Artigianato di Monaco di Baviera è probabilmente la fiera più ricca di tradizione per i mestieri artigiani, con oltre 60 mestieri e servizi rappresentati. Quest’anno sono stati complessivamente 31 gli espositori premiati per le loro eccezionali realizzazioni innovative, ma anche per il loro particolare impegno creativo e tecnico nei confronti dell’artigianato.Tra i premiati, anche tre realtà artigiane altoatesine: la falegnameria Reinhold Stoll di Monguelfo-Tesido (Bayerischer Staatspreis), la falegnameria Manni di Manfred Spiess di Sarentino (Bundespreis) e la Tammerle Inneneinrichtung di San Genesio (Bayerischer Staatspreis). “Siamo molto soddisfatti e orgogliosi dei premi che sono stati consegnati alle nostre ditte artigiane altoatesine durante la Fiera Internazionale dell’Artigianato 2022 a Monaco – ha affermato il direttore di lvh.apa Thomas Pardeller – Ciò dimostra ancora una volta l’alta qualità dell’artigianato altoatesino, la capacità innovativa delle nostre aziende e le loro abilità creative.” Anche il vice presidente di lvh.apa Hannes Mussak ha espresso la propria soddisfazione: “L’artigianato deve unirsi, perché solo insieme possiamo riuscire a vincere le grandi sfide del futuro. Il nostro obiettivo deve essere quello di rafforzare ulteriormente i piccoli circuiti economici, salvo poi puntare alla sostenibilità”. Anche i vincitori si sono detti estremamente soddisfatti del premio: “Negli ultimi anni siamo sempre cresciuti nel campo dell’innovazione e della sostenibilità – ha affermato Manfred Spiess –Oggi siamo ancora più felici, perché i nostri sforzi sono stati ripagati.”

Un riconoscimento volto all’innovazione

LA DITTA DELLA VAL D’ULTIMO “HUAMET” HA OTTENUTO UN GRANDE SUCCESSO INSIEME ALLO STUDIO OBERHAUSER.

Un tempo, un simile pezzo di design avrebbe rappresentato unicamente un desiderio di novità. I tre fondatori dell’azienda “huamet” hanno invece avuto l’idea di costruire un orologio diverso. Dal 2015 i tre artigiani lavorano il legno con l’aiuto del laser, con l’obiettivo di creare qualcosa di completamente innovativo. L’orologio non dovrebbe infatti più seguire le convenzioni abituali, ma essere una nuova invenzione e porre la rappresentazione del tempo sotto una nuova luce. Per questo Tobias Egger, Armin Laimer e Florian Schwienbacher hanno partecipato a un workshop sullo sviluppo del prodotto e hanno trascorso due pomeriggi a sviluppare varie idee. L’associazione lvh. apa ha organizzato per loro questo pomeriggio di orientamento. Successivamente il designer Martin Oberhauser ha realizzato i primi schizzi. “Con il passare del tempo, il nostro lavoro ha preso sempre più forma, fino a quando è emerso il prodotto finale – ha spiegato Florian Schwienbacher. Seguendo l’iter abituale dei prodotti Huamet, si è

Un orologio fuori dal comune: i tre inventori Florian Schwienbacher, Tobias Egger e Armin Laimer

© huamet

arrivati ad un prodotto in legno con la lavorazione laser. La creazione è stata denominata “Liquid Clock” e rappresenta il flusso costante del tempo. Questo flusso viene paragonato all’acqua, anch’essa in costante movimento. Non è dunque un caso se il progetto ricorda una goccia d’acqua che scorre. L’orologio è appeso alla parete su un chiodo, sinonimo della conservazione di ricordi indimenticabili. Il mese scorso, l’orologio ha ricevuto un riconoscimento di prestigio ai BigSEE Design Awards, venendo premiato nella categoria dei prodotti particolarmente creativi della categoria “legno”. In concreto, il prodotto si sta rivelando un notevole passo avanti per gli artigiani. “Il Liquid Clock è il miglior esempio della crescente appetibilità delle piccole imprese e della loro qualità impeccabile – ha sottolineato il presidente di lvh.apa Martin Haller. 9

Le nostre radici sono in Alto Adige, trasparenza e soddisfazione dei clienti sono i valori che ci guidano giorno per giorno. Ti offriamo energia pulita e gas verde a impatto ambientale zero con soluzioni adatte per le esigenze della tua azienda. Con Alperia puoi contare su un partner locale. Scopri le offerte riservate ai soci lvh-apa! www.alperia.eu