ErfahrungsSchatz - Der Ratgeber für die reife Generation | November 2015 by Sachsen Medien GmbH – Ein Unternehmen der Leipziger Volkszeitung

Der RATGEBER für die Ausgabe 10 / Herbst 2015 / Auflage: 53.500

reife Generation Gratis-Download auf www.leipziger-rundschau.de

Herbst 2015

Mit Bonusheft Geld sparen

Expertentipp

Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen vom Arzt dokumentieren lassen und Zuschüsse erhöhen

Hochwertige Zahnmedizin – bezahlbar für jeden Egal mit welchem Anliegen Patienten die Dr. Z Zahnarztpraxis am Neumarkt 9 betreten – das Wichtigste für Zahnarzt Dr. Romer und sein Team ist, dass sie die Praxis mit einem zufriedenen Lächeln verlassen.

Breites Behandlungsspektrum Die Praxis bietet das komplette Spektrum der zahnmedizinischen Versorgung an. Dazu gehören unter anderem Prophylaxe (zum Beispiel professionelle Zahnreinigung), zahnästhetische Behandlungen, aber auch Prothetik, also Zahnersatz von Krone über Brücke bis hin zu Prothesen und natürlich Implantate – die modernste Versorgungsform.

Moderne Praxis im Herzen Leipzigs In den hellen und freundlichen Räumlichkeiten fühlen sich die Patienten wohl. Sie verfügen über moderne Behandlungseinheiten, strahlungsarme, digitale Radiologie und ein praxiseigenes Dentallabor. Hier überprüft die Dr. Z Zahntechnikerin alle extern angefertigten Arbeiten sorgfältig auf Qualität, Verarbeitung und Passgenauigkeit und kann eventuelle Korrekturen direkt vor Ort vornehmen. Das spart Zeit und Geld! Ein weiterer Service am Neumarkt sind die besonders langen Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 7 bis 20 Uhr und freitags von 7 bis 13 Uhr. PM Kontakt für Terminvereinbarungen: Telefonnummer 0341 / 99 99 40 80 Anschrift: Dr. Z Zahnarztpraxis Dr. M. Romer Neumarkt 9, Leipzig Internetadresse: leipzig.doktor-z.net

Waren Sie dieses Jahr •schon zur Vorsorgeuntersuchung bei Ihrem Zahnarzt? Ein Blick ins Bonusheft gibt Auskunft, falls Sie sich nicht sicher sind. Dort werden die jährlichen Kontrollbesuche mit einem Stempel dokumentiert. „Fast 40 Prozent der Patienten lassen bares Geld auf der Straße liegen, weil sie ihr Bonusheft nicht lückenlos führen“, bemerkt Dirk Kropp, Geschäftsführer der Initiative proDente. Dabei ist die Vorsorge denkbar einfach. Jeder gesetzlich versicherte Patient erhält von seiner Krankenkasse einen höheren Zuschuss, wenn ein Zahn oder mehrere Zähne ersetzt werden müssen. Voraussetzung: Die Angestellten der Zahnarztpraxis vermerken im Bonusheft regelmäßige Besuche beim Zahnarzt. Sind im Bonusheft solche Besuche über fünf Jahre vermerkt, steigt der Festzuschuss um 20 Prozent. Hat der Patient über zehn Jahre stetig eine Zahnarztpraxis besucht, erhöht sich der Festzu-

achten, das sie selbst für die Einträge in ein Bonusheft verantwortlich sind“, betont Kropp. Wem noch ein Stempel fehlt, sollte sich sputen. Je näher das Jahresende rückt desto weniger Termine gibt es in den Zahnarztpraxen.

Was tun, wenn Heft verloren wurde

Ein lückenlos ausgefülltes Bonusheft wird mit höheren Festzuschüssen, beispielsweise beim Zahnersatz, belohnt. Foto: proDente schuss um 30 Prozent. Ein Beispiel: Aus einem Zuschuss von 600 Euro werden dann 720 Euro oder sogar 780 Euro.

Grund genug, bis zum Ende des Jahres noch einen Zahnarzttermin zu vereinbaren. „Patienten müssen be-

Das Bonusheft kann jederzeit nachträglich ausgestellt werden. Jeder Zahnarzt bewahrt Befunde und Behandlungen über zehn Jahre auf. Auch wenn das Bonusheft verloren geht, füllt Ihr Zahnarzt anhand seiner Unterlagen ein neues Heft mit den entsprechenden Nachweisen aus. Infos gibt es bei der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de/Patienteninfo-Bonusheft.pdf. Unabhängig vom Bonusheft empfehlen die sächsischen Zahnärzte für Kinder und Erwachsene einen halbjährlichen Zahnarztbesuch, um die Zahngesundheit zu sichern. proDente/KZV Sachsen

Erfahrung ist unsere Stärke! Und das bei allen Leistungen in der modernen Zahnheilkunde von der Prophylaxe über die Zahnästhetik bis hin zur Prothetik und Implantologie.

[In den Dr. Z Praxen wurden seit 2006 insgesamt mehr als 100.000 Implantate erfolgreich gesetzt.]

100% Zahnersatz 0% Zuzahlung Dr. Z Zahnärztliche Praxis Dr. M. Romer Neumarkt 9, 04109 Leipzig,

PZR ab €

55,-

0341 999 940 80, leipzig.doktor-z.net

Herbst 2015

10. Ausgabe Herbst 2015 Auflage 53.500 Exemplare Eine kostenlose Sonderveröffentlichung der Leipziger Anzeigenblatt Verlag GmbH & Co. KG Floßplatz 6, 04107 Leipzig Geschäftsführung Thomas Jochemko, Helko Leischner und Björn Steigert E-Mail: leitung@leipziger-anzeigenblatt-verlag.de www.leipziger-rundschau.de Redaktionsleitung Heiko Betat E-Mail: h.betat@leipziger-anzeigenblatt-verlag.de Druck Zeitungsdruckerei Stahmeln, Druckereistraße 1 04159 Leipzig OT Stahmeln Titelfotos Nejron Photo / www.fotolia.de

M ITG L I E D I M V E R B A N D D E U T S C H E R A NZ E I G E N B L ÄT TE R

Engagement für ausgesetzte Tiere .......... „Fahrlehrer“ für Rolli-Nutzer ................... Infos zur Vorsorgevollmacht ................... Mit Sicherheit ins Internet ..................... Weihnachtliche Deko-Tipps .................... Veranstaltungen ............................... ab Tipps rund ums Heimtier ....................... Altersgerechter Umbau .......................... Sicher vor Einbrüchen ........................... Einrichtungstrends ................................ Rätselspaß ...................................... ab Gutes Sehen bei Dunkelheit ................... Telefonaktion: Alkoholmissbrauch ........... Experteninterview: Rückenschmerzen ...... Die Hüter der Friedhöfe ......................... Gesunder Schlaf ...................................

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

4 5 7 8 9 10 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23

Unser Möbelhaus, seit vielen Jahren!“ „

… nach Umbau, mit doppelt so großer Ausstellungsﬂäche!

sitzen

Unsere Service-Leitungen …

✓ Lebensorientierte Planung am Großbildschirm – Damit ✓ Intensive Beratung für Ihre speziellen Bedürfnisse – Jeder Sie Ihre neue Möbel schon bei der Planung greifbar erleben

✓ Aufmaßservice und Beratung zu Hause – Damit Ihre Haushalt ist anders, wir planen passend für Sie

✓ Lieferung und Montage von vielen Möbeln & Küchen Möbel oder Küche auch wirklich passt

✓ Altmöbel- & Küchenentsorgung – Auf Wunsch auch vorab, schaffen Routine – durch erfahrene Fachleute

✓ Herd- und Wasseranschluss direkt bei Montage – Wenn so können Sie in leeren Räumen renovieren.

✓ Finanzierung – Zahlen Sie Ihre neue wir gehen, können Sie kochen.

* Ab 600,- Einkaufswert, innerhalb von 50 km Umkreis. Bei Lieferung Ihrer neuen Möbel, nehmen wir Ihre alten, abgebauten Möbel ab Bordsteinkante mit und entsorgen diese kostenlos. Für jedes Möbelstück ein entsprechendes.

kochen

schlafen

AltmöbelEntsorgung

Küche, Ihr Möbel oder

✓ Lebenslanger Kundendienst – Auch nach der Garantie einen Teilbetrag in bequemen Raten

✓ Bestpreisgarantie – Wir garantieren, dass Sie einen bei uns werden Sie nicht allein gelassen.

t! geschenk

✓ Qualität „Made in Germany“ – Geprüfte Ware für Haltbargekauften Artikel nirgends günstiger bekommen.

wohnen

keit und Ihre Gesundheit

www.moebel-voigt.de KG

Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Samstag 9-14 Uhr, Telefon 03433 205580

04552 Borna, Gewerbegebiet Eula-West 13

Herbst 2015

Pflegestellen für Katzen, Hunde und Co. Vereine, Tierheime und Veterinäre engagieren sich ehrenamtlich für ausgesetzte Tiere / Helfer sind gern gesehen In •nach

Leipzig gibt es Schätzung von Tierschützern 15 000 bis 20 000 unversorgte Straßenkatzen. Dazu kommen ausgebüxte oder ausgesetzte Kleintiere. Um dieser Flut Herr zu werden, engagieren sich mehrere ehrenamtliche Vereine sowie der „Erste freie Tierschutzverein Leipzig und Umgebung“ mit seinem Tierheim und angegliederte Tierärzte.

Tipp „Ein frei laufendes Haustier sollte dem Veterinäramt gemeldet werden, wenn es keinem Besitzer zuzuordnen ist“, rät die Behörde als Fundbüro für Tiere. Gleiches gilt für verletzte Haustiere. Herrenlose Tiere, etwa verwilderte Katzen, können nach Auffassung des Amtes in ihrer Umgebung bleiben, da sie für sich selber sorgen würden. Ausnahme ist auch hier eine Verletzung, so durch einen Autounfall. Für Wildtiere ist der Wildpark zuständig. A.B.

„Findet jemand ein gesundes und gepflegtes Tier, sollte er zunächst schauen, ob es Chip oder Halsband hat und Aushänge in der Nachbarschaft machen“, rät Nicole Köhler, Vorstandsvorsitzende der „Tierhilfe Leipzig Land“. So sollen entlaufene Freigängerkatzen die Chance haben, zurück zum Besitzer zu finden. Im Zweifel sollte das städtische Veterinäramt angerufen werden, denn das Leipziger Tierheim nimmt ohne vorherige Einweisung des Amtes keine Fundtiere von privat auf. Mitarbeiter entscheiden dann vor Ort über den Status gefundener Tiere, also ob Fundtier oder wild lebend. Zur Information: Die Stadt Leipzig unterhält mit dem Tierheim einen Vertrag „zur Verwahrung von Fund- und Einweisungstieren“, um Pflege, Betreuung und ärztliche Versorgung der Tiere sicherzustellen. Ein großes Problem sind nach Auffassung der „Tierhilfe Leipzig Land“ sowie der Leipziger Tiernothilfe die unkastrierten wild lebenden Kat-

So niedlich sie auch sind: Das Anfüttern von unkastrierten Katzen in Schrebergärten führt zu starker Vermehrung und Krankheit. Foto: Anke Brod zen in Schrebergärten, oft mit krankem Nachwuchs. „Ihre Kastration durch das Veterinäramt

ist wichtig, da sonst viele Katzenbabys jämmerlich krepieren“, mahnt Katrin Thiemicke, Vorsitzende

Machen Sie Ihr Gold zu Geld

Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren • Platin Brillant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) • Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u.v.m. Auf Wunsch kostenlose Hausbesuche!

10 %

✃

Garantiert bis zu mehr als das höchste Angebot eines Mitbewerbers! Für Feingold bis zu 31,90 Euro. Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns!

Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr • Sa. 10.00–15.00 Uhr • Brühl 65 • 04109 Leipzig (Ritterpassage) Kostenloses Parken im Parkhaus „Forum am Brühl“

( 0341 – 23 10 66 66

Telefonnummern Das Veterinäramt ist Montag bis Donnerstag von 7 bis 15.45 und Freitag von 7 bis 14.30 Uhr unter der Nummer 0341 1233791 erreichbar. In lebensbedrohlichen Situationen eines Tieres kann der Bereitschaftsdienst unter 0341 496170 kontaktiert werden. Das Tierheim (etwa für vermisste Haustiere) hat die Nummer 0341 9117154. Die Tiernothilfe ist unter der Mobilnummer 0172 1362020 erreichbar. Die Tierhilfe Leipzig Land hat die Nummern 0178 5976290 sowie 0157 70776724. Für Wildtiere wie Fuchs oder Waschbär ist der Wildpark zuständig, Telefon: 0341 309410. A.B. die „Tierhilfe Leipzig Land“ sowie die Leipziger Tiernothilfe. Der Tierarzt aus Leidenschaft nimmt zudem mit seiner Praxis auf freiwilliger Basis am Kastrationsplan der Stadt teil. Anke Brod

Appell im Sinne des Tierschutzes

✃

GOLDANKAUF BÖRSE

der Tiernothilfe Leipzig. Das Veterinäramt ist dazu verpflichtet und sollte angerufen werden, wenn die Tiere in einer Anlage überhandnehmen. Sie werden dann von Mitarbeitern zum Kastrieren eingefangen. Eigenmächtiges Anfüttern durch Kleingärtner verstärkt Population und Krankheiten. Anschließendes Vergiften aus Verzweiflung ist verboten und bedeutet für die Tiere einen qualvollen Tod. Die privaten Tiervereine unterhalten Pflegestellen für Hunde, Katzen und Kleintiere – ehrenamtlich und auf Spendenbasis. Dafür werden immer Helfer gesucht. „Die Mitarbeiter in Pflegestellen sollten sehr zuverlässig sein und einen langen Atem haben, da viele Tiere traumatisiert sind“, so Nicole Köhler von der Tierhilfe. Zur medizinischen Versorgung ihrer Schützlinge arbeiten die Ehrenamtler mit ausgesuchten Tierärzten zusammen. Hans-Jürgen Raqué in Holzhausen ist einer von ihnen. Er unterstützt seit 2014 die Katzenresidenz Mölkau,

Tiere sind Lebewesen mit Gefühlen Wer sich ein Haustier anschaffen möchte, sollte bedenken, dass es je nach Alter über Jahrzehnte artgerecht betreut werden will – auch tierärztlich. Gerade Katzen werden heute nicht selten 20 Jahre alt. Für sie ist es insbesondere bei reiner Wohnungshaltung wichtig, einen tierischen Gefährten an der Seite zu haben. Entgegen landläufiger Meinung sind die pelzigen Schnurrer soziale Tiere, und ein Mensch kann nie den Artgenossen ersetzen. Diese Denkweise erspart Überforderung aufgrund derer immer noch zu viele Tiere im Heim oder skrupellos auf der Straße „entsorgt“ werden. Ein Tier ist kein Stückgut, sondern ein Lebewesen mit Gefühlen. Es lohnt sich, auch darüber nachzudenken, die neuen Mitbewohner aus dem Tierheim oder über die privaten Tierhilfevereine zu holen. Von Baby bis Oma und Opa warten dort viele Tiere auf A.B. ein liebevolles und langfristiges Zuhause.

Herbst 2015

Ein paar Tricks – und es geht leichter Werner Heinicke ist „Fahrlehrer“ für Rolli-Nutzer Natürlich •auch der

könnte 81-jährige Werner Heinicke von jeder Menge Wehwehchen und überstandenen Operationen berichten. Macht er aber nur auf eindringliches Nachfragen. Und ansonsten sieht man ihm sein Alter nicht an, wenn er forschen Schrittes unterwegs ist oder wenn er eine große Holzkiste aus seinem Auto holt. Diese Holzkiste ist seine Erfindung. Das, was er damit macht, ist eine Idee des Verkehrssicherheitsrates und der Verkehrswacht. Es geht um das sichere und kräftesparende Fahren mit Rollatoren. Der einstige Kfz-Meister war Verkehrspolizist und

Zuerst Theorie, dann Praxis: Werner Heinicke zeigt am Modell, wie man am besten mit dem Rollator um die Kurve kommt. Fotos (3): mhz auf ein Podest … Dieses Podest ist aus der Holzkiste entstanden, in der Heinicke alles verstaut, woraus er die Trainingsstrecke aufbaut. Latten, rot-weiße Kegel und Absperrbänder.

Die Griffhöhe ist entscheidend für eine aufrechte Haltung. als solcher mit UnfallAnalysen beschäftigt. Sein Rückblick: „Zu 95 Prozent war der Mensch die Ursache. Und bei den restlichen fünf Prozent hat die Technik meist deshalb versagt, weil der Mensch sie nicht gepflegt hat.“ Und also engagiert sich Heinicke seit 1960 immer auch in Verkehrsteilnehmerschulungen. Bis auf den heutigen Tag. Ehrenamtlich. Im Moment allerdings räumt er ein optisches Gerät aus seinem Auto, denn er bereitet eine Veranstaltung mit Sehtest vor. Von seinem RollatorParcours hat er heute nur ein selbst gebasteltes Modell dabei. Über das spaziert ein aus Draht geformtes Figürchen mit Rollator. Die Streckenführung ist erkennbar: Slalom – holpriger Abschnitt – Stufe hinauf

Weil aber vor der Tür des Veranstaltungsortes gerade ein alter Herr mit dem Rollator vorbeizieht, bittet Heinicke ihn herein und bietet ihm an, seinen Laufstil zu analysieren. „Stellen Sie sich bitte mit herabhängenden Armen zwischen die Hinterräder“, fordert der Trainer seinen noch verdutzten Gesprächspartner auf.

Der Fahrlehrer engagiert sich für das sichere und kräftesparende Fahren mit Rollatoren.

„Und dann knicken Sie die inneren Handflächen nach vorn oben. Die müssten jetzt die Griffe von unten berühren.“ Tun sie allerdings nicht, denn die Griffe sind viel zu weit oben, weshalb der Patient mit angewinkelten Armen und gebeugt gehen muss. Nachdem Heinicke mit ein paar Handgriffen die Griffhöhe verändert hat, nimmt der alte Mann plötzlich wieder eine aufrechte Haltung ein. Eigentlich

möchte der sofort losstürmen. Aber nun will der Experte auch noch seine anderen Tipps loswerden: Wie man unter Einsatz der Bremsen mit geringstem Radius um die Kurve kommt oder wie der Rollator fast mühelos Stufen steigt. „Das geht ja prima“, freut sich der Fahrschüler. „Das muss ich sofort meiner Frau erzählen, die seit Jahren einen Rollator nutzt und das alles nicht weiß.“ mhz

Herbst 2015

Vorher unbedingt testen! – Tipps für den Kauf von Rollatoren alle Rollato•renNahezu lassen sich falten und sind damit nicht nur in der Wohnung besser beiseite zu räumen, sondern auch transportabel. Wenn Sie das Gerät im Auto verstauen möchten und es auf jeden Zentimeter ankommt, testen Sie die Modelle oder schauen Sie wenigstens auf die angegebenen Abmessungen. Die Modelle werden nach der Faltung unterschie-

den: Die herkömmlichen Querfalter werden quer zur Fahrtrichtung eingeklappt. Die Längsfalter sind meist modernere, aber teurere Modelle. Überlegen Sie sich im Vorfeld auch, ob Sie den Rollator eher in der Wohnung oder vorrangig draußen benutzen möchten. Auch wäre es wichtig zu wissen, ob Sie mit beiden Händen gleichermaßen kräftig zugreifen könnten oder eine Einhand-Bremse besser ist. mhz

Testergebnisse

Wer zahlt?

Ausprobieren

Bei einem Test der Stiftung Warentest erhielten sieben von 15 untersuchten Rollatoren das Qualitätsurteil gut – allesamt Längsfalter. Anbieter geben den mittleren Preis dieser Rollatoren mit etwa 290 bis 390 Euro an. Auf Platz acht folgt ein Querfalter als Bester seiner Art. Er ist laut Anbieter für rund 120 Euro zu haben.

Die Krankenkassen zahlen meist nur für ein einfaches Standardmodell. Dazu haben sie in der Regel individuelle Verträge mit bestimmten Sanitätshäusern oder Lieferbetrieben abgeschlossen. Der Rollator bleibt dann Eigentum des Sanitätshauses. Wer einen besseren Rollator wünscht, muss die Differenz draufzahlen. Je nach Modell und Kassenleistung wären das, so Warentest, zwischen 100 und 300 Euro Eigenanteil. Erkundigen Sie sich im Vorfeld bei Ihrer Krankenkasse und Ihrem Sanitätshaus, wer in diesem Fall Eigentümer des Rollators wird.

Vor dem Kauf unbedingt alles erklären lassen. Und selber testen: Erreichen Sie mit den Fingern die Bremshebel vom Handgriff aus? Wie klappt es mit dem sicheren Sitzen? Beladen Sie den Rollator und probieren Sie, ob Sie über eine Schwelle kommen. Gelingt Ihnen das Auf- und Zusammenklappen ohne Hilfe?

(Testergebnisse – kostenpflichtig – im Internet unter www.test.de/Rollatoren-Komfort-kostet-extra-4660522-0 herunterladbar)

Ein echter Geheimtipp: Die Mittagsgerichte der Landhausküche Leidenschaftliche Kochkunst – eine geheime Zutat der Köche Einen besonderen Geheimtipp kulinarischer Art konnte Johanna Westen neulich ihrer guten Freundin Edda empfehlen: Das Menüangebot der Landhausküche – ein Service aus dem Hause apetito. Denn die geheime Zutat der leckeren Mittagsgerichte liegt in der Leidenschaft und Sorgfalt der Köche: Die Köche der Landhausküche legen großen Wert auf die Qualität, Frische und Herkunft der Zutaten. So wissen sie immer genau, wo die verwendeten Zutaten herkommen. „Wir setzen ganz auf Natürlichkeit und den puren Geschmack und verzichten bewusst auf Zusatzstoffe, wie Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe“, so Küchenchef Robert Weber. Und das schmeckt man! Die freundlichen Kuriere der Landhausküche liefern Ihnen auf Wunsch an 365 Tagen im Jahr ein leckeres Mittagsgericht ins Haus. Ob Klassiker der guten deutschen Küche, leichte mediterrane Gerichte oder beliebte sowie saisonale Spezialitäten – all das ist auf der Speisenkarte der Landhausküche zu inden.

Für mehr Informationen sind die freundlichen Mitarbeiterinnen der Landhausküche telefonisch erreichbar:

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr 0341 - 2308224 www.landhaus-kueche.de

Herbst 2015

5 Gründe für notariell beurkundete Vorsorgevollmacht Tipps erhalten Sie bei der Notarkammer Sachsen

•

Wenn Sie nicht mehr Ihre eigenen Angelegenheiten regeln können, gibt es niemanden, der Sie automatisch vertritt. Das Gesetz sieht dann ein gerichtliches Betreuungsverfahren vor. Das kann langwierig und teuer werden. Mit der Errichtung einer Vorsorgevollmacht schaffen Sie Abhilfe. Welche Form Sie hierfür wählen, steht Ihnen frei. Folgende Gründe sprechen jedoch dafür, die Vorsorgevollmacht notariell beurkunden zu lassen: 1. Individuelle Beratung und Gestaltung Bei der Beurkundung einer Vorsorgevollmacht erfragt der Notar Ihren Willen, klärt den Sachverhalt und belehrt über die rechtliche Tragweite Ihrer Erklärungen. Dies schützt Sie vor Irrtümern. Klare und eindeutige Formulierungen in der Urkunde geben Ihre individuellen Bedürfnisse und Wünsche wieder. Bei der Verwendung eines Formulars wäre dies nicht gewährleistet. 2. Geschäftsfähigkeit und Identität werden geprüft Der Notar ist verpflichtet,

bei der Beurkundung die Geschäftsfähigkeit des Vollmachtgebers zu prüfen. Gerade bei hochbetagten Vollmachtgebern hilft dies, spätere Streitigkeiten über die Wirksamkeit der Vollmacht zu vermeiden. Auch die Identität

ten. Doch im Detail sieht manches anders aus. Beispielsweise ist der Abschluss eines Darlehensvertrages durch einen Bevollmächtigten nur mittels einer beurkundeten Vorsorgevollmacht möglich. Sie eignet sich – anders

ginals bedeutet praktisch den Verlust der Vertretungsmöglichkeit. Ist der Vollmachtgeber zwischenzeitlich geschäftsunfähig, ist ein gerichtliches Betreuungsverfahren unumgänglich. 5. Moderate Kosten Die Kosten einer beurkundeten Vorsorgevollmacht sind moderat. Sie richten sich vorrangig nach dem Vermögen des Vollmachtgebers. Für eine umfängliche Vollmacht fallen bei einem Vermögen von 100.000 Euro maximal 165 Euro nebst Umsatzsteuer und Auslagen an. Zum Vergleich: Allein die jährlichen GerichtsgebühDie Vorsorgevollmacht sollten Sie sich notariell be- ren für eine Dauerbetreuurkunden lassen. Foto: Jorma Bork_pixelio.de ung im Vermögensbereich belaufen sich auf mindestens 200 Euro. des Vollmachtgebers wird als eine privatschriftliche geprüft. Im Rechtsverkehr Vollmacht – außerdem für Fazit: Die notariell bemit Banken, Behörden Grundstücksgeschäfte al- urkundete Vorsorgevolloder sonstigen Stellen ge- ler Art. macht erlaubt schnelles nießen beurkundete Vor- 4. Für Ersatz ist gesorgt und unproblematisches sorgevollmachten daher Bei einer beurkundeten Handeln im Notfall. Als besondere Akzeptanz. Vollmacht kann der Notar Baustein der Vorsorgepla3. Umfassende Einsatz- den Bevollmächtigten im nung ist sie ein „Premiummöglichkeiten Falle des Verlustes weite- produkt“. Die hierfür anNur die beurkundete Vor- re Ausfertigungen ertei- fallenden Kosten stehen in sorgevollmacht deckt len. Diese haben rechtlich einem angemessenen Veralle Arten von Rechtsge- den gleichen Wert wie das hältnis zum praktischen schäften bestmöglich ab. Original. Privatschriftli- Nutzen, den man vollends Zwar gelten oft keine be- che Vollmachten versagen erkennt, wenn die Notlage sonderen Formvorschrif- hier. Der Verlust des Ori- eingetreten ist. PM

Herzlich Willkommen bei Ihren Experten in Sachen Rente, Krankengeld und Schwerbehinderung! Wir bieten Ihnen seit März 1993:

Infobroschüre Das Staatsministerium der Justiz hat eine aktualisierte Broschüre „Betreuung und Vorsorge“ herausgegeben, die den Bürgerinnen und Bürgern helfen soll, umfassend und selbstbestimmt insbesondere durch eine Vorsorgevollmacht, eine Patientenverfügung oder eine Betreuungsverfügung vorzusorgen. Der Inhalt der Broschüre und das Formular der Vorsorgevollmacht stehen zum Download auf folgender Internetseite https://publikationen.sachsen.de/bdb/artikel/10623 zur Verfügung. Text/Foto: PM

Informationsveranstaltungen

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht – klar und verständlich erläutert Nicht mehr selbst über sein Leben bestimmen zu können, das ist für viele ein Gräuel. Aber es kann leicht geschehen, etwa durch einen Unfall oder eine schwere Krankheit. Wer für diese Fälle Vorsorge treffen will, hat die Auswahl zwischen einer Vielzahl von Formularen. Natürlich könnte man sich z. B. im Internet oder in einer Buchhandlung entsprechende Formulare besorgen und sie selber ausfüllen und doch bleiben dabei oft viele Fragen ungeklärt. Die Kanzlei Gall & Collegen führt zum Thema „Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht – klar und verständlich erläutert“ am

unabhängige Rechtsberatung, Antragstellungen und Rechtsvertretung auf den Gebieten Rentenrecht, Schwerbehindertenrecht, Zusatzversorgung, Versorgungsausgleich, SV-Check/Statusfeststellung, bei Arbeitsunfähigkeit/ Krankheit, Erwerbsminderung, Arbeitsunfall und Berufskrankheit, sowie bei politischer Verfolgung in der DDR,

Mittwoch, 9. Dezember 2015, im Haus des Handwerks, Dresdner Straße 11/13, 04103 Leipzig

Rentenberechnungen mit detaillierter Analyse Ihrer Unterlagen, tiefgründiger Nachrechnung aller Rentenbescheide - egal wie alt, Rentenauskünfte und Renteninformationen, ausführliche Fehleranalyse und Auswertung, sowie Berechnungen von Rentenausgleich bei Haftpflichtschäden.

drei Informationsveranstaltungen durch.

Bitte rufen Sie uns für eine Terminvereinbarung an: Montag – Freitag 08.00 – 17.00 Uhr, oder Sie schicken uns eine E-Mail.

Diplom-Ökonom Peter Sack unabhängiger Rentenberater (gerichtlich geprüft und zugelassen zur Verhandlung an allen deutschen Sozial- und Landessozialgerichten) Seelenbinderstr. 4 · 04159 Leipzig · Tel. 0341 58948-0 · Fax 0341 58948-90 rentenberater-sack@t-online.de · www.rentenberater-peter-sack.de

CHE SIE IHR G

Beginn der ca. 90-minütigen Foren ist 10.30 Uhr, 15.30 Uhr und 17.30 Uhr. Es wird ein Unkostenbeitrag von 2 E erhoben. Um Anmeldung unter 0341/9413214 wird gebeten! Gall & Collegen Æ Kanzlei für Vorsorgeverfügungen 04229 Leipzig Æ Gleisstraße 3

GOL

Wertentwicklung von Gold pro Jahr im Durchschnitt In den letzten 10 Jahren ca. + 12,03 % In den letzten 5 Jahren ca. + 9,88 %

HochzeitsHaus Leipzig Goethestr. 1 • 04109 Leipzig Telefon: 0341 – 23 06 48 88 Internet: www.hochzeitshaus-leipzig.de

Kanzlei für Vorsorge

Ort: im Haus des Handwerks Dresdner Straße 11/13 l 04103 Leipzig Am Mittwoch, 9.12.2015 Beginn: 10.30 Uhr, 15.30 Uhr und 17.30 Uhr Unkostenbeitrag: 2 e Telefonische Anmeldung unter 0341/94 13 214 Gall & Collegen Æ Kanzlei für Vorsorgeverfügungen 04229 Leipzig Æ Gleisstraße 3

Herbst 2015

Mit Sicherheit ins Internet Interview: Gisela Rößler weist Senioren auf Chancen und Risiken des Internets hin Gisela Rößler hat sich •schon immer für Technik interessiert. Durch ihre Söhne und ihr Studium hat die 75-Jährige ihr Interesse für Computer und das Internet geweckt und sich stets weitergebildet. Seit 2013 bringt Gisela Rößler Senioren den sicheren Umgang mit dem Internet bei. In Grundund Erweiterungskursen der Arbeitsgemeinschaft „Leipziger Senioren ins Internet“ lernen 50 Kursteilnehmer, die Gefahren zu umschiffen und Chancen zu begreifen. Wir haben Gisela Rößler besucht und sie nach ihren Tipps für ein sicheres Internet befragt. Oftmals wird das Internet von Senioren als Sicherheitsfalle wahrgenommen. Welche Ängste stellen Sie in Ihren Kursen bei den Teilnehmern fest? Gisela Rösler: Am unsichersten sind sie beim Onlinebanking. Das wird von den wenigsten gemacht. Für viele ist der digitale Zahlungsverkehr sehr umständlich. Auch kaufen noch wenige Se-

nioren im Internet ein, wobei auch das zunimmt. Dann wird aber darauf verzichtet, mit der Kreditkarte zu bezahlen, sondern eher auf Rechnung bestellt. Ich versuche aber auch, vorhandene Ängste zu minimieren, indem ich sage, dass nur sechs Prozent aller Angriffe auf Computer auf Privatpersonen entfallen. Also, man muss das auch im Verhältnis sehen. Wenn man ins Internet geht, sollten einfach ein paar grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden. Die da wären? Also der Virenscanner muss immer aktuell sein. Wenn neue Kursteilnehmer zu uns kommen, schauen wir uns deren Computer an und stellen oftmals fest, dass der Virenschutz nicht aktuell oder ausgeschaltet ist. Dann prüfen wir, ob die automatischen Updates des Betriebssystems aktiviert sind. Zudem geben wir Tipps ,wie man Werbung im Internet unterdrücken kann oder wie sichere Passwörter erstellt werden können. Ein wichti-

Gisela Rößler vor ihrem Computer. wicklung stellen Sie bei Ihren Teilnehmern fest? Unsere Senioren sind aufmerksamer und haben nicht mehr vor jeder E-Mail Angst. Allerdings müssen wir das Thema Sicherheit am Computer auch aller zwei bis drei Monate wieder ansprechen, weil ständig Neues Nach fast drei Jahren passiert bzw. weil in den HorrormeldunErfahrung – welche Ent- Medien ger Teil ist auch der Umgang mit verdächtigen E-Mails. Wir zeigen zum Beispiel, wie die Absender-Adressen überprüft werden können, sodass man weiß, ob eine E-Mail wirklich von der Tochter oder dem Enkel stammt.

Patientenverfügung leicht gemacht

Elektronik-Problem?

Durch einen Unfall, Ihr Media-Pannenhelfer kommt •eine Krankheit oder al-

TV, Video, Telefon, Smartphone, Internet, Computer

Terminbuchung: 0341 39 29 5761 www.tisido.de

Soforthilfe - auch abends und am Wochenende

meinschaft toll zusammenarbeiten. Wir haben drei fortlaufende Kurse mit jeweils acht Teilnehmern, die von einem Kollegen und mir ehrenamtlich angeleitet werden. Wir beginnen immer mit dem Grundkurs, um das Basiswissen zu klären. Sind wir auf einem Level, richten wir uns sehr nach den Wünschen der Teilnehmer aus. Gerne können sich auch neue Interessenten bei uns melden und dann sprechen wir mit ihnen, wie sie in Kurse einsteigen können. Das geht auch ohne einen eigenen Computer, da wir Rechner vor Ort haben. Für einen geschenkten Computer brauchen wir allerdings eine WindowsFoto: Thomas Matsche 7-CD, da er nur mit Vista ausgestattet ist. Über gen verbreitet werden, die eine Spende hierfür würauch unsere Kursteilneh- den wir uns sehr freuen. mern verunsichern. Das Interview führte Thomas Matsche Seit 2013 laufen die Kurse. Welche Angebote Kontakt: bieten sie und wie kann Gisela Rößler man mitmachen? Bürgerverein MessemagisUnsere Kurse finden trale Leipzig e.V., Straße 14-tägig immer montags des 18. Oktober 10 a, im Bürgerverein Mes04103 Leipzig, semagistrale statt, mit Tel. 0341 2126211, dem wir als Arbeitsgetr0115@t-online.de

tersbedingt kann man in die Lage kommen, wichtige Angelegenheiten nicht mehr selbstverantwortlich regeln zu können. Hat der Betroffene vorher eine Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung erstellt, müssen Angehörige, Ärzte und Pflegepersonal dann so handeln, wie er es sich gewünscht hat. „Im Grenzbereich zwischen Medizin und Ethik ist es eine große Hilfe, wenn der Patient zuvor

seinen Willen geäußert besser“, so Radler. Eine hat, etwa zu lebenser- Patientenverfügung muss haltenden Maßnahmen schriftlich verfasst sein, oder zum Thema Organ- braucht aber nicht von spende“, so Tarja Rad- einem Notar beurkundet lervom Vorstand der zu werden. So kann man bestimDEVK Rechtsschutzmen, dass keine Versicherungs-AG. lebensverlängernEntsprechende den Maßnahmen Dokumente entTipp ergriffen werden lasteten deshalb sollen. Die Patinicht zuletzt das e nt e n v e r f ü g u n g Gewissen der Andarf der nationalen gehörigen. „Je konkreter der eigene Wille Rechtsordnung nicht wiim Umgang mit einer dersprechen. Im Vorfeld bestimmten medizini- sollte man mindestens schen Notsituation in einer Vertrauensperson der Patientenverfügung mitteilen, wo man das niedergelegt ist, umso Dokument hinterlegt hat.

Leipziger Betreuungsvereine Jeder von uns kann von heute auf morgen durch einen Unfall oder eine Krankheit in eine Lebenslage kommen, in der er Entscheidungen nicht mehr selbst treffen kann. Entgegen der weit verbreiteten Ansicht sind dann Ehepartner, Eltern oder volljährige Kinder nicht automatisch befugt, stellvertretend bei wichtigen medizinischen, finanziellen oder anderen Fragen rechtsverbindlich zu handeln. Grundsätzlich ist in solch einem Fall die Bestellung eines Familienmitgliedes als Betreuer oder falls das nicht möglich ist, Nach der Einführung des neuen Gesetzes entstanden auch eines Fremdbetreuers, durch das Vormundschaftsnach und nach auch unsere drei Betreuungsvereine. Hier gericht zwingend erforderlich. sind mehrere hauptberufliche Betreuer tätig, die eigen- Um einer solchen Situation vorzubeugen, besteht die Möglichkeit, beizeiten eine Vorsorgevollmacht oder eine Betreuständig Einzelbetreuungen führen. ungsverfügung zu erstellen. Durch den Gesetzgeber wurde den Vereinen die Aufgabe übertragen, den Betreuern, die im Ehrenamt tätig sind, Zu den Aufgaben der Betreuungsvereine gehört es deshalb insbesondere auch den Familienangehörigen, die dieses auch, öffentlich darüber zu informieren. Deshalb bieten Amt übernommen haben, beratend und unterstützend zur wir regelmäßig entsprechende Informationsveranstaltungen Seite zu stehen. Dafür bieten wir regelmäßige öffentliche an. Gern können sich interessierte Bürger aber auch bei Schulungen zu den Grundlagen des Betreuungsrechts an, uns im Verein im persönlichen Gespräch zu den Vorsorgevollmachten oder Betreuungsverfügungen informieren. beraten gern aber auch im persönlichen Gespräch. Im Jahr 1992 wurde das bis dahin geltende Vormundschaftsgesetz durch das Betreuungsgesetz abgelöst. Das bedeutet, Vormundschaften gibt es nur noch für Minderjährige. Erwachsenen Bürgern, die nicht mehr in der Lage sind, ihre Angelegenheiten voll umfassend selbst zu regeln, kann nach §1896 BGB durch das Gericht ein Betreuer zur Seite gestellt werden. Dieser vertritt die Betroffenen in dafür festgelegten Aufgabenkreisen.

Viele Versicherer bieten Unterstützung beim Erstellen von Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung. Den Onlineservice der DEVK in Kooperation mit der Deutschen Anwaltshotline AG können alle Interessierten unter www. devk.de/not fa l lvorsorge kostenlos nutzen. Er führt den Benutzer Schritt für Schritt durch die Formulare. Wenn alle Fragen beantwortet sind, erstellt das Programm die individuelle Verfügung zum Ausdrucken derselben. djd

Ausführliche Informationen können Sie im Internet finden unter: www.Leipziger-Betreuungsvereine.de Unsere Anschriften: Betreuungsverein Herberge e.V. Arno-Nitzsche-Str. 19, 04277 Leipzig Tel. 0341 4229973 Dritter Leipziger Betreuungsverein e.V. Linkelstr. 1, 04159 Leipzig Tel. 0341 9128287 Betreuungsverein Leipziger Land e.V. Rosenmüllerstr. 16, 04179 Leipzig Tel. 0341 453360

Herbst 2015

„Alles, was das Deko-Herz begehrt“

Basteltipp

Die Kerzen-Trends für Advent und Weihnachten Von glitzernd-fun•kelnd über romantisch und verspielt bis hin zu klassisch oder dezent – dieses Jahr ist für jeden etwas dabei! Denn Weihnachten 2015 wird nicht nur ganz besonders festlich, sondern auch ein wenig unkonventionell. Zwar liegen nach wie vor „altbewährte“ Arrangements mit natürlichen Materialien im Trend, doch die Tendenz zu kreativen und mutigeren Kombinationen ist deutlich sichtbar. Und das ganz unter dem Motto „alles ist erlaubt“: Neben den Trendfarben Kupfer und Bronze sind in diesem Jahr auch pastellfarbene Arrangements sowie helle Apricot- und Nudetöne. angesagt. Stumpen-Kerzen in zartem Rosé, Mint, Türkis oder Hellblau bilden mit farblich abgestimmten Christbaumkugeln und „vereistem“ Tannengrün romantische Dekorationen. Auch Schwarz findet immer mehr Liebhaber. Arrangiert mit goldenen oder silbernen Accessoires. wirkt es dramatisch und mystisch

Dieser Kranz holt die Natur ins Haus und sorgt mit hellen Stumpenkerzen für stimmungsvolle Stunden. Foto: Gütegemeinschaft Kerzen und entfaltet eine ganz spezielle Eleganz. Helle Farb-Highlights setzen dazu spektakuläre Kontraste. Doch auch Ton-in Ton-Varianten, wie etwa weiße Kerzen auf glitzerndem Kunstschnee, verströmen einen ganz besonderen Charme. Elegant mit silbernen Kugeln und funkelnden Accessoires ergänzt, lassen sich so zauberhafte Dekorationen kreieren. Rote Deko-Elemente verleihen solchen Arrangements zusätzliches Flair und einen Hauch schwedischer Hüttenromantik. Klassisch und modern

zugleich sind sinnliche Rot- und Orangenuancen, die durch frisches Tannengrün ergänzt werden. Accessoires in Braun, Altgold oder Platin verleihen dem traditionellen Weihnachtsrot zusätzlichen Glanz und Ausdrucksstärke. Kerzen in Grün-, Türkis- und Blauvarianten., arrangiert mit sanften Naturtönen, Erd- und Graunuancen, verströmen eine harmonische und erfrischende Stimmung. In spritziger Metalloptik sind grüne oder blaue Kerzen mit dem RAL-Gütezeichen beein-

Weihnachtskarten selbst gemacht

druckende Eye-Catcher.. Durchgefärbte StumpenKerzen in RAL-Qualität nehmen besonders in Adventsgestecken eine führende Rolle ein. Dabei muss es jedoch nicht immer rund sein: Im Trend liegen neben den klassischen Tannenkränzen ebenso Arrangements, in denen vier oder auch mehr Advents-Kerzen in farbigen Dekotabletts oder –schalen oder aber auch puristisch auf pompösen Kerzenhaltern arrangiert werden. Auch mit filigranen Spitz- und Leuchter-Kerzen lassen sich kunstvolle Adventsgestecke kreieren, die auf den Weihnachtstafeln leuchten und so ein feierliches Ambiente verbreiten. Kerzen mit dem RAL-Gütezeichen garantieren ein sicheres, ruß- und raucharmes und, bei richtigem Gebrauch, tropffreies Abbrennen. Sicherheit bieten selbstverlöschende Kerzen in RAL-Qualität: Kurz bevor die Kerze vollständig herunterbrennt, sorgt ein spezielles Patent für ein vorzeitiges und selbstständiges Verlöschen der Flamme. PM

Selbst gebastelte Weihnachtskarten sind eine besondere Aufmerksamkeit für die Liebsten – und besonders liebe Grüße verdienen besonders liebevoll gestaltete Karten. Mit Tonpapier, einer Schere, einem Stift und einem Kleberoller wie dem Maxi Power Tape von Tombow ist die Weihnachtskarte schnell gebastelt: − Tonpapier in der Farbe der Wahl für die Kartengröße zurechtschneiden. − Das Papier zu einer Karte mittig falten. − Auf grünes Tonpapier unterschiedlich große Tannenbäume zeichnen. Tipp: Wer freihändig nicht so gut zeichnen kann, nimmt sich eine Plätzchenform zu Hilfe. − An die unteren Enden der Bäume rechts und links noch schmale Streifen als Klebeflächen zeichnen. Die Bäume mitsamt der Klebeflächen ausschneiden und in der Mitte vertikal falten. Die aufgeklappte Karte in dem Falz mit den Bäumen bekleben. Die Klebeflächen der Bäume nach hinten im 90-GradWinkel wegknicken und mit einem Kleberoller in der Karte befestigen. − Der Kleberoller haftet vollflächig und genau: Der permanente Klebstoff wird auf einem reißfesten PET-Band transportiert und über eine kleine Walze so präzise abgerollt, dass auch Kanten und Ecken sauber geklebt werden. Weitere Infos gibt es unter www.tomboweurope.com. − Die Tannenbäume hintereinander mittig in den Falz setzen. Der Knick in den Bäumen sollte parallel zum Falz in der Karte verlaufen. − Die Karte noch mithilfe des Kleberollers Maxi Power Tape und Glitzer in Silber oder Gold verzieren.

Foto: Jeanette Dietl/fotolia.com/Tombow/akz-o

Unsere

Pflegewohnstifte in Leipzig

Überwiegend Einzelzimmer, hauseigene Küche, hochwertige Ausstattung, günstige Preise, mit Service-Wohnen: Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns — wir informieren Sie gern ausführlicher!

Pﬂegewohnstift Reudnitz

Pﬂegewohnstift Am honberg

Pﬂegewohnstift Gohlis

Täubchenweg  (Ecke Breite Straße)  Leipzig Telefon   /   - www.pws-reudnitz.de

Täubchenweg  (Ecke Köbisstraße)  Leipzig Telefon   /    -  www.pws-thonberg.de

Lindenthaler Straße  (Ecke Georg-Schumann-Str.)  Leipzig Telefon  /   - www.pws-gohlis.de

Herbst 2015

Der Ballettklassiker: DORNRÖSCHEN

Veranstaltungstipps

Erstklassige Tänzer am 2. Januar im Gewandhaus

Im Walzertakt Wiedersehen macht Freude: Am 21. Januar geben die K&K Philharmoniker ihren musikalischen LeipzigEinstand für 2016. Wie es sich gehört: Im Dreivierteltakt. Die beschwingte Wiener Johann Strauß KonzertGala gibt es als Doppelkonzert. Orchesterchef und -gründer Matthias Georg Kendlinger steht 16 und 20 Uhr am Gewandhauspult.

Atemberaubende Artistik „Manege frei!“, heißt es am 31. Januar ebenfalls im Gewandhaus. Der Chinesische Nationalcircus kommt mit seiner neuen Show „Chinatown“ in die Messestadt. Der Besuch ist ein Muss für alle Fans atemberaubender Artistik.

Weihnachtsmatinee In der Weihnachtsmatinee am 13. Dezember präsentieren internationale Solisten des Leipziger Opernensembles die schönsten Weihnachtslieder ihrer Heimatländer im Konzertfoyer der Oper.

•

Tschaikowsky hielt „Dornröschen“ für sein bestes Ballett. Der Zar, der die Vorstellung besuchte, beurteilte es als „sehr nett“, die achtjährige Anna Pawlowa fand beim Besuch der Vorstellung ihre erste entscheidende Begegnung mit dem Ballett. Inzwischen gilt „Dornröschen“ als eines der gelungensten und zugleich anspruchsvollsten Ballette dieser Ära. Freunde des klassischen Tanzes können sich auf eine fantastische Neuinszenierung des Ballettklassikers freuen. Am

Mit einer fantastischen Neuinszenierung von Tschaikowskys „Dornröschen“ kommt das BallettEnsembles des Mährischen Theaters Olomouc nach Leipzig. Foto: PM

YESTERDAY – A Tribute to the Beatles „Silver Beatles“ gastieren am 31. März im Gewandhaus

•

Die charismatischen „Silver Beatles“ touren durch Deutschland und begeistern die Fans mit ihren originalgetreu inszenierten Konzerten, so auch am 31. März um 20 Uhr im Großen Saal des Gewandhauses.

ein internationales Ensemble die Auftritte. Bühnenbauten, Instrumente und wechselnde BeatlesKostüme unterstützen die Originalität – authentisch, mit viel Liebe zum Detail. Die Ära der Beatles ist ungebrochen. Standing Ovations und Begeisterungsrufe sind der Dank Wie keine andere Beatlesder Zuschauer für eine Band verbinden sie Au120-minütige Show mit thentizität und moderne über 25 Welthits der Fab Showelemente. Sie sehen Four. PM aus wie die Beatles, sie Karten gibt es an allen bewegen sich wie die Beabekannten Vorverkaufstles, sie klingen wie die Die „Silver Beatles“ lassen im Gewandhaus die stellen. Beatles, und mit dem ty- Fab Four wiederauferstehen. Foto: ARTwork-stewe pischen Humor der vier weltberühmten Liverpoo- gen Musiker aus Großbriler erobern sie sich die tannien und Deutschland verkörpern John Lennon, Herzen der Fans. Einzigartige Show am 12. und Wenn die „Silver Beatles“ Paul McCartney, George mit Songs wie „Let it be“, Harrison und Ringo Starr Aus dem schwarzen „Help“, „Penny Lane“ oder so täuschend echt, dass „Hey Jude“ auf der Bühne man sich in einem Kon- Spiegel in der Mitte des stehen, scheint die Zeit um zert der wahren Beatles geheimnisvollen Kabi50 Jahre zurückgedreht. glaubt, in einem emotional netts kommen sie herUnd wenn tausend Keh- packenden, mitreißenden vor: Mächtige dunkle Reiter mit leuchtenden len ihr „Yeah, yeah, yeah“ Fest der Freude. erwidern, ist das Gestern Yesterday ist nach „Beatle- Stangen, die sie wie ganz nah, dann liegt ein mania“, „Lennon – A day in überdimensionale ZauHauch von Musik-Revolu- life“ und „Come together – berstäbe schwingen … tion in der Luft. Deshalb right now“ die vierte Show tänzerisch, im Rhythist sich die Fangemeinde der Band. Im blumigen mus des Galopps ihrer einig: Die vier erstklassi- Stil der Sixties umrahmt Pferde.

2. Januar gastieren um 16 Uhr herausragende Künstler des Ballett-Ensembles des Mährischen Theaters Olomouc im Großen Saal des Gewandhauses. Das Ballett „Dornröschen“ arbeitet die tiefe symbolische Dimension des berühmten Märchens heraus. Schönheit, durch die Liebe zum Leben erweckt, besiegt ein böses Schicksal, das sich an den dunklen Elementen der Hässlichkeit und des Verfalls manifestiert. Prinzessin Aurora wird bei ihrer Taufe von der bösen Fee Carabosse, weil sie nicht eingeladen wurde, verflucht und soll an ihrem

16. Geburtstag an einem Spindelstich sterben. Aber die Fliederfee mildert den Fluch: Aurora wird nach hundertjährigem Schlaf vom heroischen Prinzen Desiré erweckt. Das Hochzeitsfest, ein Höhepunkt des Balletts, führt in freudigem Reigen einen ganzen Märchenkosmos zusammen, an dessen Ende kein Zweifel besteht, dass Prinz und Prinzessin einer glücklichen Zukunft entgegensehen. Nach den großen Erfolgen von „Schwanensee“ und „Der Nussknacker“ ist „Dornröschen“ die dritte Produktion von Tschaikowsky-Balletten des Olomoucer Ballett-Ensembles. Die künstlerische Leitung obliegt Ballett-Direktor Robert Balogh. Die Tänze der Feen im Vorspiel, das Pas de deux im zweiten Akt, die Szene des Blauen Vogels, das Grand Pas de deux und die Sarabande tragen somit den Stempel höchster tänzerischer Meisterschaft. Traumhaft schöne Hofszenen mit einer märchenhaften Ausstattung, gemäldehafte Bühnenbilder, kostbare Kostüme und perfekte Farb- und Lichtdramaturgie runden diese opulente Neuinszenierung ab. PM Karten gibt es vorab an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

APASSIONATA – Pferde, Poesie und Mystik 13. Dezember in HALLE:EINS

•

DIE DEUTSCHE ERFO

LGSPRODUKTION!

Die Zuschauer von APASSIONATA können sich auch in diesem Jahr auf unglaubliche Auftritte freuen – hochanspruchsvolle Reittradition, inszeniert als Showact voller Fantasie. Das neue Programm „Im Bann des Spiegels“ trägt dem mit einer grandiosen Ausgestaltung der vielen unterschiedlichen Szenen Rechnung. Ob Action, Comedy oder Poesie der Bewegung – jede Darbietung von Europas Showreiter-Elite wird einzigartig präsentiert, mal mit sound- und bildgewaltiger Opulenz, mal mit zarten, leisen Klängen und Effekten.

Mit traumhaft schönen Szenen wie dieser Kapriole begeistert das neue Programm „Im Bann des Spiegels“ das Publikum. Foto: APASSIONATA Prächtige Kostüme wie die gigantischen roten Segel für die Reiter der majestätischen schwarzen Friesen oder die höfischen Gäste eines riesigen Maskenfestes zu Pferde sind Teil des kreativen Konzepts. Einen anderen stellt die Kulisse dar, die mit vielen aufsehenerregenden Großrequisiten bestückt ist. Wahres Hollywood-Flair gibt es dank des weltbekannten und für diverse internati-

onal bekannte Film- und TV-Produktionen preisgekrönten Unternehmens Pixomondo, das bei der Videoprojektion traumhafte Bildwelten für „Im Bann des Spiegels“ zum Leben erweckt. Die Protagonisten auf der Bühne aber sind, wie immer bei APASSIONATA, die unterschiedlichsten Pferde aus aller Welt. Ganz neu im Ensemble ist ein schöner BarockpintoHengst: er gehört zu einer

seltenen, schwarz-weiß gescheckten Pferderasse, die sich durch erhabene Eleganz auszeichnet. Ebenso erstmals in der Show zu erleben ist eine Freiheitsdressur mit Welshponys. Die niedlichen Vierbeiner bewegen sich ohne jegliche sichtbare Verbindung wie im Tanz mit ihrer menschlichen Partnerin. Pures Vertrauen, Verständnis und Freundschaft lassen dabei garantiert Gänsehaut aufkommen … und zwar bei Groß und Klein! Auf diese Weise möchte sich das APASSIONATATeam einmal mehr selbst übertreffen und die Zuschauer am 12. und 13. Dezember erstmals in der HALLE:EINS auf dem Messegelände im wahrsten Sinne in den Bann ziehen! PM Alle Informationen zu den Terminen, den Ticketpreisen und auch zu den Stallführungen hinter den Kulissen unter www.apassionata.com oder unter 01806 733333

Herbst 2015

Die Große Gala-Nacht der Operette

Veranstaltungstipps

Wunderbare Stimmen und Melodien am 27. März im Gewandhaus

Afrikanische Künstler Zum zehnten Mal tourt die Zirkusproduktion Mother Africa durch Deutschland und weitere europäische Länder. Am 27. Dezember ist die Erfolgsshow „Khayelitsha – My Home“ ab 18 Uhr im Gewandhaus zu erleben. Rund 40 Künstler aus sieben afrikanischen Nationen begeistern mit sensationeller Livemusik, Tanz und atemberaubender Akrobatik das Publikum. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Gospel im Haus Leipzig „Weihnachten in Gospel-Art“ ist am ersten Weihnachtsfeiertag ab 20 Uhr im Haus Leipzig in der Elsterstraße zu erleben. The Original USA Gospel Singers reisen mit Band an und bringen Klassiker wie „Joshua fit the battle“, „Nobody knows“ und „Swing low sweet chariot“. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

„DinnerKrimi“ im Fürstenhof Ein „giftiger Geburtstagskrimi“ feiert am 13. Dezember, 18 Uhr, Premiere im Hotel Fürstenhof. Bei einem ausgesuchten 4-Gänge-Menü wird den Gästen mit „Alles Gute, liebe Leiche“ eine spannende Kriminalkomödie von „DinnerKrimi“ serviert. Karten unter Ruf 06151 98009-12

Mit Sonnenbrille Die wohl bekanntesten Sonnenbrillenträger des Universums, Jake und Elwood Blues, geben sich am 19. Januar um 20 Uhr im Gewandhaus die Ehre – 35 Jahre nach der Premiere des Films „The Blues Brothers“, in dem seinerzeit John Belushi und Dan Akroyd Kultstatus erlangten. Fans dürfen sich auf eine zweistündige Show mit siebenköpfiger Liveband freuen, gespickt mit Original-Dialogen der beiden Kultfiguren. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

•

Ein internationales Starensemble mit Solisten, Ballett und dem Golden Star Orchester reist am 27. März in Leipzig an, um die Operettenbegeisterten dieser Stadt ab 18 Uhr mit einer einzigartigen Gala-Nacht zu begeistern. Im Gewandhaus erwarten große Stimmen, prachtvolle Kostüme und traumh a f t e Tanzszenen das Publikum. Es ist schon etwas ganz Besonderes, wenn Melodien, die vor vielen Jahrzehnten erschaffen wurden, heute immer noch in Konzertsälen Tausende Besucher begeistern, so wie einst die Kompositionen eines Johann Strauß, Franz Lehár, Emmerich Kálmán, Jacques Offenbach in einem wahren Siegeszug durch alle großen Theater Europas Millionen Operettenliebhaber verzauberten. Die Operette lebt wie

In der Großen Gala-Nacht der Operette wird für Auge und Ohr eine Menge geboten. Fotos: ARTwork-stewe eh und je und erfüllt immer noch S eh n suc ht nach großen Gefühlen und vielleicht auch ein Stück Traumwelt. Die Große Gala-Nacht der Operette entführt mit hervorragenden Solisten, Ballett und dem Golden Star Orchester das Publikum in die Welt der ewig jungen Operette und nimmt sie mit auf eine musikalische Reise zu Liebeslist und Liebeszwist, zu Grafen und verliebten Paaren mit stetigem Happy End. Gute zwei Stunden tri-

umphiert die heile Welt der Operettenbühne über jede Alltagssorge. Große Stimmen begeistern in ihrer ganzen Meisterschaft, das Ballett verzaubert mit prachtvollen Kostümen und traumhaften Choreografien. Das Orchester, auf der Bühne musizierend, lädt ein zu einem Ausflug zu den Klassikern der Operette aus Film und Bühne. Zu hören sind unter anderem Melodien aus „Im weißen Rößl“, „Gräfin Mariza“, „Der Bettelstudent“, „Der Vetter aus Dingsda“, „Die Blume von Hawaii“, „Maske in Blau“ und „Gasparone“. Es erklingen Melodien wie „Ob

Klassik-Pop in Barock-Outfit Die Zeiten ändern sich gefühlt immer schneller. Wie wohltuend ist es, hin und wieder von Beständigem zu hören. Zum Beispiel von Rondó Veneziano. Das Original tourt im Frühjahr durch die Lande und bringt auch in Leipzig in altbewährter Weise angepopte Klassik in barockem Outfit zu Gehör – am 18. April um 20 Uhr im Gewandhaus. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. F O T O S : T H E B L U E S B R O T H E R S (1), P M (3)

Adventskonzert der Stadtwerke Leipzig Nikolaikirche, Sonntag, 6. Dezember 2015, 19 Uhr Unsere Wärme kommt von Herzen! Wir laden Sie ein, mit uns im Adventskalender von „Singer Pur“ zu stöbern – einem der herausragendsten deutschen Vokalensembles. Genießen Sie einen wohligen Abend und lassen Sie sich mit unserer Herzenswärme auf die heimelige Adventszeit einstimmen.

www.swl.de

Eintritt:30fUhrer i Einlass 18

blond, ob braun, ich liebe alle Frau’n“, „Zwei Herzen im Dreivierteltakt“, „Nur nicht aus Liebe weinen“, „Das gibt’s nur einmal“, „Schau einer schönen Frau nicht so tief in die Augen“ und „Frühling in San Remo“. Am 27. März dürfen Sie sich auf einen Abend großer Gefühle und unvergessener Melodien freuen. Lassen Sie sich von brillanten Stimmen, witzigem Spiel und farbigen Träumen aus Licht und Kulissen berauschen. PM Sichern Sie sich jetzt Karten für die Große Gala-Nacht der Operette an einer der bekannten Vorverkaufsstellen.

Herbst 2015

Stress, lass nach!

Begeisterung für Heimtiere Die Deutschen lieben Heimtiere: Im vergangenen Jahr lebten sie mit 28,5 Millionen Hunden, Katzen und Co. zusammen. Hinzu kommen zahlreiche Zierfische und Terrarientiere. Insgesamt wurden im Jahr 2014 in 38 Prozent der Haushalte Heimtiere gehalten. Mehr als die Hälfte aller Familien mit Kindern (57 Prozent) haben ein Heimtier und 19 Prozent aller Haushalte mit Tieren besitzen mindestens zwei Heimtiere. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Erhebung, die der Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands e.V. (ZZF) und der Industrieverband Heimtierbedarf (IVH) e.V. bei dem Marktforschungsinstitut Skopos in Auftrag gegeben hatten. Deutschlands Heimtier Nummer eins ist und bleibt die Katze. 2014 schnurrten 11,8 Millionen Samtpfoten durch die Wohnzimmer und Gärten der Republik. In 20 Prozent der Haushalte in Deutschland wurden Katzen gehalten. An zweiter Stelle stehen 6,8 Millionen Hunde in 14 Prozent der Haushalte, gefolgt von 5,9 Millionen Kleintieren in sechs Prozent der Haushalte. Die Zahl der Ziervögel belief sich im Jahr 2014 auf 4 Mio. in drei Prozent der Haushalte. Zudem gab es im selben Zeitraum 2,1 Mio. Aquarien sowie 1,8 Millionen Gartenteiche mit Zierfischen in jeweils vier Prozent der Haushalte in Deutschland. Des Weiteren wurden 0,8 Millionen Terrarien in einem Prozent der Haushalte ermittelt. Die Erhebung ergab, dass elf Prozent der Haushalte sogar mehr als eine Heimtierart halten. Darüber hinaus planen 1,6 Millionen Haushalte ganz konkret, sich ebenfalls Heimtiere anzuschaffen, vor allem Hunde und Katzen. 2014 zeichnete sich eine Entwicklung hin zur Heimtierhaltung in Zweipersonenhaushalten ab (36 Prozent im Gegensatz zu 31 Prozent im Jahr 2013). 27 Prozent der Heimtiere lebten in Einpersonenhaushalten sowie 37 Prozent in Haushalten mit drei Personen oder mehr. Die beachtliche Zahl der Heimtiere in Deutschland zeigt, dass die Liebe zu den tierischen Begleitern hierzulande weiterhin ungebrochen ist. IHV

Entspannte Weihnacht für Mensch und Tier Der Ruhepuls unterm •Weihnachtsbaum gerät nicht nur bei Menschen, sondern auch bei Tieren leicht zu hoch: „Wenn Frauchen und Herrchen in den Weihnachtsvorbereitungen in Hektik verfallen, kann sich das auf die Tiere übertragen“, sagt Lea Schmitz vom Deutschen Tierschutzbund. „Die Tiere spüren, dass da etwas im Busch ist.“ Daher gilt die Devise: Ruhe bewahren. „Je entspannter und gelassener die Menschen bei den Vorbereitungen sind, desto entspannter wird auch die Weihnachtszeit für die Tiere“, sagt Schmitz. Wenn es dennoch hektisch zugehen sollte und über die Feiertage viele Menschen im Haus sind, empfiehlt Schmitz, einen Rückzugsort für die Tiere einzurichten. „Katzen können sehr stressempfindlich sein“, sagt die Expertin. „Gerade sie sollten die Möglichkeit haben, sich zurückzuziehen und ein Zimmer aufzusuchen, in dem keine Gäste sind.“ Falls das auserkorene Ruhezimmer üblicher-

Damit die Festtage auch für Haustiere entspannt werden, empfiehlt es sich, einen Rückzugsort für sie einzurichten. Foto: IVH weise nicht von der Samtpfote aufgesucht wird, sollte sie einige Wochen vor den Feiertagen auf das Zimmer eingestimmt werden. Dazu können Halter gemütliche Versteckmöglichkeiten und ein Katzen-WC im Ruhezimmer aufstellen. Kleine Heimtiere, wie Kaninchen, Meerschweinchen oder Vögel, sollte man möglichst vom großen Trubel fernhalten. „Wichtig ist, dass nachtaktive Tiere in ihrem Schlaf nicht gestört wer-

den. Hunde sind zwar gerne bei ihren Menschen, aber auch sie sollten ein ruhiges Plätzchen in einer Ecke bekommen“, sagt Schmitz. Tierhalter sollten nicht nur die Entspannung des Tieres im Auge behalten, sondern auch mögliche Gefahrenquellen erkennen und eliminieren. Weihnachtsbäume üben eine große Anziehungskraft zum Anspringen und Klettern aus. Damit die Tiere den Baum nicht umstoßen, sollte er am besten in ei-

ner Ecke stehen und zusätzlich mit Haken an der Wand befestigt werden. Dazu sollten Halter auf scharfkantigen oder zerbrechlichen Weihnachtsschmuck, wie beispielsweise Weihnachtskugeln aus Glas, verzichten. „Fallen sie herunter, können sich die Tiere daran verletzen“, sagt Schmitz. Auch Misteln, Weihnachtssterne und Christrosen haben nichts in tierischer Reichweite zu suchen, da sie giftig für Vierbeiner sind. IVH

Mit Dampf durchs Döllnitztal Ausflugstipp: Am ersten Adventswochenende öffnet der Mügelner Weihnachtsmarkt

•

Auch mieses Novemberwetter kann Unternehmungslustige nicht davon abhalten, Auslüge in die nähere Umgebung zu planen. Ob Dübener oder Dahlener Heide, das Neuseenland oder die weihnachtlich geschmückten Städte in der Region – eine Stippvisite lohnt sich jetzt besonders.

rings um Leipzig kleine, feine Weihnachtsmärkte zum Schauen, Kaufen und Bummeln ein. So auch in Mügeln. Besonders reizvoll wird der Marktbesuch, wenn dieser mit einer Fahrt auf der Döllnitzbahn kombiniert wird. Für einen kleinen Imbiss am Zug ist gesorgt. red. Abfahrt in Oschatz: 10.43, 13.45 und 17 Uhr Abfahrt in Mügeln: 9.25, Am ersten Adventswo- Am 28. und 29. November bringen Dampfzüge 12.25 und 15.55 Uhr chenende laden in vielen Weihnachtsmarktbesucher von Oschatz nach MüFoto: PM Infos: Ruf 034362 32343 Städten und Gemeinden geln und wieder zurück.

Hotel & Restaurant „Sackwitzer Mühle“ Wir empfehlen Ihnen in der Vorweihnachtszeit

bis 23. Dezember 2015 unseren alljährlichen Gänsebraten. täglich als Tellergericht:

Gebratene Gänsebrust und/oder Gänsekeule à 14,90 m /13,90 m ganze Gans für 69 m

Großes Schlachtefest am Samstag, den 5. & 12. Dezember ab 19.00 Uhr

Preis pro Person

21,90 m

Gern stellen wir für Sie auch individulle Angebote zusammen.

Haben Sie die Weihnachtstage schon geplant? Unser Weihnachtspaket ist noch buchbar!

Besinnliche Weihnachten in der Sackwitzer Mühle Genießen Sie mit uns die Weihnachtsfeiertage in einem unserer Standard-Appartements. 4 Übernachtungen mit HP und Programm, z. B. weihnachtliche Lesung am Kamin, Konzert im Wasserschloss Reinharz u.v.m. Wohlfühlpreis nur 229,00 p. P. bei 4 ÜN

Tel. 034925/74 000 oder Fax 74 100 • www.hotel-sackwitzer-muehle.de Rufen Sie einfach an! Wir stehen Ihnen bei Fragen gern zur Verfügung!

Herbst 2015

Umbauten zahlt die Pflegekasse Bis zu 4 000 Euro je „Maßnahme“ können übernommen werden Seit Anfang dieses •Jahres zahlt die Plegekasse einen Zuschuss von 4 000 Euro, wenn Umbauten in der Wohnung nötig sind. Voraussetzung ist, dass dadurch die häusliche Plege erst ermöglicht, erheblich erleichtert oder eine möglichst selbstständige Lebensführung wiederhergestellt wird. So sieht es der Paragraf 40 des Sozia lgesetzbuches XI vor. Der Zuschuss muss nicht zurückgezahlt werden. Und er gilt pro Umbaumaßnahme, kann also mehr als einmal in Anspruch genommen werden. Den Zuschuss können Pflegebedürftige der Stufen I bis III sowie Personen mit erheblich eingeschränkter Alltagskompetenz ohne Pflegestufe bekommen. Für ein gemeinsames Projekt, wie etwa einen Treppenlift, lassen sich die Ansprüche der Bewohner einer Pflege -Woh n gemei n s ch a f t zusammenlegen. Maximal l6 000 Euro pro Pro-

jekt werden gezahlt. Achten sollte man auf das „Kleingedruckte“. So werden neue Mittel nur dann bewilligt, wenn sich die Pflegesituation geändert hat und neue wohnumfeldverbessernde Maßnahmen nötig sind. Wenn also für einen pflegebedürftigen Rollstuhlfahrer eine bodengleiche Dusche bezuschusst wurde und später eine Rampe zur Haustür gebaut werden soll, gilt das als nur eine Maßnahme – wenn die Pflegesituation unverändert geblieben ist. Anderes Beispiel: Ist der Umzug vom Ober- ins Erdgeschoss des Hauses notwendig, kann dieser bezuschusst werden. Wenn gleichzeitig eine bauliche Wohnumfeldverbesserung in der Parterrewohnung erforderlich ist, gelten Umzug und Umbauten ebenfalls als nur eine Maßnahme. Müssen Türen verbreitert und Schwellen entfernt werden, um die Wohnung rollstuhlgerecht umzugestalten, ist nicht jede Türverbreiterung und Schwellenentfernung je

Eine solche Tür ist zwar schön, für Rollstuhlfahrer jedoch ungeeignet. Wer Leistungen der Pflegeversicherung bekommt, kann auch Zuschüsse für Umbaumaßnahmen erhalten. Foto: Wiltrud Zweigler/be.p

eine Maßnahme, sondern alle diese Veränderungen gelten als ein Projekt. Es werden dafür also nur einmal die 4 000 Euro gezahlt. Geld für Reparaturen an einmal bezuschussten Umbauten gibt es nicht. Zunächst sollte man unbedingt eine individuelle Pflegeberatung nutzen. Diese ist kostenfrei und anbieter neut r a l. Die Berater sind per Gesetz verpflichtet, detailliert über die Ansprüche auf wohnumfeldverbessernde Maßnahmen zu informieren. Sie wissen auch, welche baulichen Veränderungen überhaupt zuschussfähig und welche anderen Träger möglicherweise ebenfalls zur Hilfe verpflichtet sind. So kann sich die Pflegeversicherung am Einbau einer bodengleichen Dusche finanziell beteiligen, die Krankenkasse hingegen den Duschsitz zur Verfügung

stellen. Unter Umständen können auch Rehabilitationsträger wie die Unfalloder Rentenversicherung in Anspruch genommen werden. „Seinen“ Pflegeberater erreicht man über die Pflegekasse oder einen -stützpunkt. Zwar muss der Gutachter bereits bei der Feststellung der Pflegebedürftigkeit Empfehlungenzutechnischen Hi l fsm ittel n oder wohnu m feld verbessernden Maßnahmen aufschreiben. Ändert sich jedoch die Situation, ist eine erneute Begutachtung durch den Medizinischen Dienst oder durch Medicproof notwendig. Wenn der Pflegebedürftige nicht widerspricht, gilt die Empfehlung des Gutachters als Antrag gegenüber der Pflegekasse. Weitere Informationen finden sich im „Gemeinsamen Rundschreiben“ unter www.gkv-spitzenverband.de im Internet. be.p/Uwe Strachovsky

Zugang ohne Schlüssel Mit moderner Elektronik ins Haus

Antik- und Gebrauchtwarenmärkte an folgenden Tagen:

30.01. + 31.01.2016 27.02. + 28.02.2016

# gültig bis 05.12.2015

Moderne, klassische, seniorengerechte Garnituren • Neubezug + Aufpolsterung • Polstermöbel • Liegen • Schlafsofas • Tische/Stühle • Couchtische • Kleinmöbel • kleine Garnituren • Cocktailsessel • Hundesofa • Gardinen – Rollos – Plissee

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Polstermöbel aus dem Erzgebirge

28.05. + 29.05.2016 25.06. + 26.06.2016

30.07. + 31.07.2016 27.08. + 28.08.2016

24.09. + 25.09.2016 29.10. + 30.10.2016

26.11. + 27.11.2016 28.12. + 29.12.2016

Ansprechpartner: Herr Rehwagen (0172) 968 76 29 • Herr Seifert (0172) 680 53 79

Abuha Seifert GmbH • Telefon (0341) 980 48 17 • Termin-Info: (0341) 149 41 01 • info@abuha.de • www.abuha.de

Bei Vorlage dieser Sie Anzeige erhalten ng lu el st bei Be itur einer Polstergarn 550,– e Rabatt ! ng frei + Altmöbelentsorgu

Lieferung vor Weihnachten! Wählen Sie die Sitzhärte Ihrer Polstergarnitur!

So können Sie uns erreichen:

Gesundes Sitzen

19.03. + 20.03.2016 30.04. + 01.05.2016

Haustürschlüssel gehen gerne einmal verloren, werden verlegt oder im schlimmsten Fall auch entwendet. Die häufigste Ursache dafür, dass man nicht wieder ins Haus kommt, dürfte aber wohl sein, dass man sich ausgesperrt hat – der Schlüssel ist drinnen, und man selbst draußen. Solche Malheurs lassen sich mit einem ganz speziellen „Schlüssel“ vermeiden, den man immer bei sich trägt: dem eigenen Fingerabdruck. „Haustüren, die sich per sogenanntem Fingerprint öffnen lassen, verbinden einen hohen Bedienkomfort mit einem deutlichen Plus an Sicherheit“, schildert Experte Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die Technik, die man bislang eher im Büro oder in Sicherheitsbereichen von Behörden vermuten würde, ist heute auch für den privaten Bereich nutzbar und vor allem auch bezahlbar geworden. djd

Bei allen Modellen sind die Rückenhöhe, Sitzhöhe, Sitzbreite und Sitztiefe wählbar.

Polstermöbel aus dem Erzgebirge

30 %–50 % Rabatt auf Mustergarnituren Unsere Serviceleistungen: Lieferung 4–6 Wochen • Zahlung bei Anlieferung • Entsorgung Ihrer Altmöbel • Umzüge • Maler- und Tapezierarbeiten • Beratung • Planung • Montage

Komfort-Sitz bequeme Standard ausführung, fester Sitz durch Federkern

Soft-Sitz weiche Sitzfläche durch langlebigen Bultexschaum

Sie erreichen uns mit den LVB-Linien 1, 3 und 8.

Lutherstr. 10 | 04315 Leipzig | Telefon 0341 6995320 | www.amieno.de #Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr | Samstag 9.00–12.00 Uhr

Herbst 2015

Einbruchszahlen nehmen zu

Tipp

Kommunaler Präventionsrat und seine Partner geben Sicherheitstipps

•

Nachdem die Einbruchszahlen in Leipzig jahrelang zurückgingen, nehmen sie seit 2007 wieder zu. 2014 registrierte die polizeiliche Kriminalstatistik 1413 Wohnungseinbrüche in Leipzig. Neben dem materiellen Schaden leidet auch das Sicherheitsgefühl der Betroffenen. Jeder Fünfte zieht aus seiner Wohnung nach einem Einbruch aus, so der Gesamtverband der deutschen Versicher u ngsw i r t scha f t. Um das Risiko eines Einbruchs zu minimieren, raten der Kommunale Präventionsrat Leipzig und seine Partner zur verstärkten Eigenvorsorge. Für das Projekt „sicherwohnen-daheeme“ wertete der Arbeitskreis deutschlandweit Lagedaten und Bekämpfungskonzepte zum Wohnungseinbruch aus. Dabei wurde deutlich, dass die Polizei allein das Problem ansteigender Wohnungseinbrüche nicht lösen Sicher vor Einbrechern? Ein Konzept des Kommukönne. Ziel des Projekts nalen Präventionsrates Leipzig gibt Tipps zum opsei es deshalb, die Leipzi- timalen Einbruchschutz. Foto: Rike_pixelio.de

ger noch besser über den Wohnungseinbruch und seine Folgen zu informieren. Viele Leipziger wüssten zwar allgemein um die Gefahren des Wohnungseinbruchs, unternähmen jedoch zu wenig dagegen. Der Kommunale Präventionsrat hat deshalb drei Kernpunkte für sicherheitsbewusstes Verhalten formuliert. Gute Nachbarschaft und Aufmerksamkeit im Wohnumfeld: Kann jeder ins Haus, der klingelt und „Post ist da“ in die Sprechanlage ruft? Steht die Hauseingangstür oft offen, sodass jeder ins Haus kommt? Hier helfe eine gute Nachbarschaft weiter. Laut dem Bayerischen Landeskriminalamt konnten im Freistaat 2014 in insgesamt 446 Fällen Einbrüche durch die Aufmerksamkeit und Zivilcourage von Zeugen verhindert werden.

Tipp: verbesserte Sicherheitstechnik Sicherheitstechnik: Auch hier lohnt ein Blick nach Bayern. So wurden dort 2014 nach eigenen An-

Immobilien – Das sind wir! Ihr Partner für Immobilien und Gutachten in und um Leipzig Auch Ihr Haus – Grundstück – Wohneigentum ist bei uns in guten Händen Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Telefon: 0341-52904565/64; Käthe-Kollwitz-Straße 1; 04109 Leipzig www.immobilienservice-best.de; www.immobilien-makler-leipzig-best.de

gaben 2326 Einbrüche durch Sicherungstechnik verhindert. Eine Kommunal-Umfrage in Leipzig hingegen ergab, dass 42 Prozent der hiesigen Haushalte sich bislang nicht über Möglichkeiten zur Verhinderung von Einbrüchen durch Sicherheitstechnik informiert haben. Zudem sollte man ein paar einfache Tipps beachten, die Wohnungseinbrüche erschweren. Außerhalb der Wohnung sollten keine „Ersatzschlüssel“ deponiert werden, etwa unter der Fußmatte oder unter einem Stein im Garten. Gekippte Fenster sollten vor dem Verlassen der Wohnung immer geschlossen, Kantenriegel in Flügeltüren gesichert werden. Weitere Tipps und Sicherheitshinweise erhalten interessierte Bürger bei der Polizeidirektion Leipzig. Deren Sicherheitsexperten bieten allen Leipzigern an, eine kostenlose und kompetente Beratung zum Einbruchschutz zu Hause durchführen zu lassen. PM/toma

Mechatronischer Einbruchschutz Angesichts steigender Einbruchszahlen bei relativ niedriger Aufklärungsquote empfehlen Sicherheitsexperten, selbst für die Sicherheit zu Hause aktiv zu werden. Mechanische Haussicherheit ist die Basis eines guten Einbruchschutzes, so die Empfehlung der Polizei. Einen Schritt weiter geht sogenannter mechatronischer Einbruchschutz, wie ihn etwa die „Secvest“Funkalarmanlage von ABUS bietet: Anders als herkömmliche Alarmanlagen, die nur melden können, dass ein Fenster oder eine Tür gerade unbefugt geöffnet wurde, kann ein solches mechatronisches System verhindern, dass der Einbrecher überhaupt ins Gebäudeinnere gelangen kann. Setzt er an einem mechatronisch gesicherten Fenster oder an einer Tür einen Hebelversuch an, lösen spezielle Präventionsmelder sofort Alarm aus und setzen dem Angreifer zugleich etwa 1,5 Tonnen Widerstand entgegen. rgz

Herbst 2015

Dekorative Hingucker

Besondere Akzente setzen

Neue Vorhänge oder Jalousien für das Zuhause

Aquarium: Kreative Unterwasserwelten können den Einrichtungsstil unterstreichen

•

Aquarien aus edlen Materialien können sich dem Stil der Inneneinrichtung anpassen und mit reizvollen Unterwasserwelten besondere Akzente setzen. Die Liebe zur Natur und zu schönem Interieur gehen hier Hand in Hand – beides wird mit Hingabe gestaltet und geplegt. Dabei sind im wahrsten Sinne des Wortes Freiräume gefragt. Zweifarbige Akzente setzt dieser Vorhang. Er ist Wie in der Wohnung er- Ein Aquarium kann sich dem Stil der Inneneinrichdabei nicht nur dekorativ, sondern erfüllt als Blick- möglichen auch in der tung auf attraktive Weise anpassen. Aquaristik großzügige Foto: djd/Eheim schutz eine zusätzliche Funktion.

Maße besonders viele Möglichkeiten, die eigene Kreativität auszuleben und zugleich alles für das Wohlbefinden der Bewohner des Aquariums zu tun. Die Abmessungen der Aquarien „proxima“ und „proxima plus“ von Eheim mit einer Tiefe von 50 Zentimetern lassen viel Spielraum bei der Gestaltung der Unterwasserlandschaft. Viele weitere Tipps zum Einrichten von Aquarien gibt es unter www.rgz24.de/ aquarium. djd

Foto: djd/JalouCity Heimtextilien Wer den eigenen vier •Wänden eine Veränderung verpassen und neuen Schwung in die Räume bringen möchte, kann dies bereits mit vergleichsweise einfachen Mitteln tun – und zwar beim Fensterschmuck. Neue Vorhänge oder Jalousien sind schnell montiert und stellen einen dekorativen Hingucker dar. „Doch der Fensterschmuck sieht nicht nur gut aus, sondern erfüllt je nach Ausführung auch einen praktischen Zusatznutzen – etwa als Schutz vor fremden Blicken oder zur Verdunkelung des Schlafzimmers“, erklärt Eduard Vigodski von JalouCity.de. Dieser Fachhändler beispielsweise betreibt Filialen und einen Onlineshop.

Der persönliche Geschmack entscheidet Erlaubt ist bei der sogenannten Window Fashion alles, was gefällt. „Die Auswahl an Farben, Materialien und Designs ist so groß, dass sich die Dekoration jeweils passend zum eigenen Wohnstil auswählen lässt“, so Vigodski. Für welchen Fensterschmuck man sich schließlich entscheide, hänge aber auch vom Verwendungszweck ab. „Ein dekorativer Vorhang für das Wohnzimmer hat

ganz andere Anforderungen zu erfüllen als etwa ein Sichtschutz im Bad oder ein Verdunkelungsrollo im Kinderzimmer.“ Die Kriterien, die einem persönlich wichtig seien, sollte man also vorher gut kennen und sich entsprechend beraten lassen.

Die passende Dekoration für jedes Fenster Die Auswahl an Fensterschmuck ist groß: Gardinen sind ein Klassiker, in modernen Farben und Designs aber auch heute noch gefragt. Im Trend liegen zudem Schiebegardinen. Praktisch gerade bei größeren Terrassentüren: Die einzelnen Elemente der Gardine lassen sich ganz nach Bedarf einfach zur Seite schieben. Plissees wiederum werden als Sicht- und Blendschutz immer beliebter. Sie sind vielfältig nutzbar und lassen sich am Fenster stufenlos in jede Richtung verstellen. Rollos sind eine gute Wahl, wenn es um den Schutz vor störenden Sonnenstrahlen oder die Verdunkelung eines Raums geht. Praktisch sind Rollo-Modelle mit Motorantrieb und Fernbedienung, die sich bequem per Knopfdruck öffnen und schließen lassen. Auch Jalousien werden als Sicht- und Sonnenschutz genutzt. djd

Erschwingliche Wandkunst Der Internet-Kunstshop des Online-Fotoservices Pixum bietet eine große Auswahl individueller Wandbilder. Ob großformatige Drucke beeindruckender Fotografien oder frische Sprüche in moderner Optik – das Angebot ist enorm und hält erschwingliche Wandkunst für jedermann bereit. In welcher Form das jeweilige Motiv geliefert wird, entscheidet man selbst. So kommt das Lieblingswerk wahlweise als edle Leinwand, als hochwertiger Alu-Print oder als Poster nach Hause. Einzelne Motive sind zudem als Dekokissen oder Handy-Hüllen erhältlich. Zu den einzelnen Motiven gibt es Porträts und Hintergrundinfos zum jeweiligen Künstler. Jede Woche wird ein neuer Künstler mit seinen Werken vorgestellt. djd

Neue Wohnform

Wohngemeinschaften – eine Alternative zum Plegeheim Ambulant betreute Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz sind eine Wohnform zwischen Plegeheimen und einer Plege zu Hause. Viele haben den Wunsch, selbstbestimmt im Alter zu leben und dennoch die notwendige Sicherheit und Plege zu genießen, die benötigt wird. Die Betroffenen leben als Mieter in einem geeigneten Haus oder einer Wohnung zusammen und werden dort von einem selbst gewählten ambulanten Plegeund Betreuungsdienst mit

den notwendigen Leistungen rund um die Uhr versorgt. Das Plegepersonal ist somit Gast in der Wohngemeinschaft (wie in der ambulanten Plege). Die Wohngemeinschaft hat eine so überschaubare Größe, dass eine „Gemeinschaft“ entsteht und diese somit zu einem Ort der Geborgenheit wird. Die Gruppengröße der meisten ambulant betreuten Wohngemeinschaften liegt bei nicht mehr als zehn Personen. Die Mieter einer Wohngemeinschaft verfügen über

ihr eigenes Zimmer und die Gemeinschaftsräume, welche sie individuell und mit ihrem eigenen Mobiliar einrichten können. Möchte ein Mieter allein sein, kann er sich jederzeit in die Privatsphäre seines Zimmers zurückziehen. Hat der Mieter dagegen Lust auf Gesellschaft, stehen ihm die liebevoll eingerichteten Zimmer der Wohngemeinschaft zur Verfügung. Durch die Angehörigen und gesetzlichen Betreuer werden die Wohngemeinschaften in Selbstbestimmung geführt.

Durch fachliche Kompetenz der plegerischen und medizinischen Aufträge ist ein Leben bis zum Tod möglich. Die Betroffenen leben in den Wohngemeinschaften unter dem Motto „Dem Leben einen Sinn geben“. Für weitere Informationen und Auskünfte über freie Zimmer in Leipzig und Taucha steht Ihnen unsere Mietervertreterin Frau Bäger unter Tel. 0179 9188929 zur Verfügung. Deutsche Demenzhilfe e.V.

… MITEINANDER WOHNEN

kostenlose Servicenummer:

0800 94 86 482

www.wg-unitas.de

RÄTSELN RÄTSELN UND UND GEWINNEN GEWINNEN

Kompetente Hilfe seit 1991!

Ökumenische Sozialstation Leipzig e. V.

• häusliche Pflege und Entlastungsleistungen • Kurzzeitpflegestation • Pflege bei Urlaub und Verhinderungspflege • Hauswirtschaftsleistungen • Betreuung bei Demenz • Betreutes Wohnen • Offener Seniorentreff

Antonienstraße 41 · 04229 Leipzig Tel. 0341 / 2 24 68 00 · www.oesst.de

Matratzenfachmarkt Hauschild • Abhol- und Rückfahrservice für Senioren • Kompetente Beratung im Geschäft • Anlieferung und Entsorgung möglich

e en r h a Kund J 5 e 2

den Kohlenstr. 1 • Nähe Bayrischer Bahnhof e i r f zu 04107 Leipzig • Tel. 0341 3085076

Liebe Leser, unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir folgende Preise: 2 x 2 Freikarten für das Ballett „Dornröschen“ am 02.01.2016 im Gewandhaus zu Leipzig, 2 x 2 Freikarten für die Show „YESTERDAY – A TRIBUTE TO THE BEATLES“ am 31.03.2016 im Gewandhaus zu Leipzig, 2 x 2 Freikarten für „THE LAS VEGAS ELVIS REVIVAL-SHOW am 21.04.2016 im Gewandhaus zu Leipzig, 2 x 2 Freikarten für „Die Große Gala-Nacht der Operette“ am 27.03.2016 im Gewandhaus zu Leipzig. Wichtiger Hinweis: Die Gewinner der Freikarten für das Ballett Dornröschen werden aufgrund des Termins der Veranstaltung 02.01.2016 vorab ermittelt – Einsendeschluss: 17.12.2015. Einsendeschluss für die Gewinner der anderen Freikarten ist am 19.02.2016. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Rätseln. Senden Sie bitte eine Postkarte mit der richtigen Lösung dieses Rätsels – Kennwort: Sonderdruck „ERFAHRUNGSschatz“ an: Leipziger Anzeigenblattverlag GmbH & Co. KG, Floßplatz 6, 04107 Leipzig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

GEHIRNJOGGING GEHIRNJOGGING HÄLT HÄLT FIT FIT Unser Motto: Alles aus einer Hand! Entspannt

umziehen!

+49(0)341 24 46 70 www. spedition-zurek.de Spedition ZUREK GmbH . Stöhrerstr. 13 . 04347 Leipzig

8QVHU QHXHU 6WDQGRUW I»U ,KUH *HVXQGKHLW %U»KO (FNH 1LNRODLVWUD H

*876&+(,1

Der Turbo für den Stoffwechsel

Abnehmen mit der Sanguinum-Kur bringt Gesundheit und Vitalität „Anti-Aging“ bedeutet mehr als nur ein jugendliches Aussehen und ein faltenfreies Gesicht. Gemeint ist damit vor allem, den Alterungsprozess zu verlangsamen, gesund zu bleiben und Vitalität zu erhalten. Dabei spielt das Körpergewicht eine ganz entscheidende Rolle. Übergewicht ist für viele Volkskrankheiten ein großer Risikofaktor, raubt Energie und schränkt die Beweglichkeit ein. Seit einiger Zeit bietet die Heilpraktikerin Jeanette Siegmund eine homöopathische Stoffwechselkur zur Gewichtsreduktion an. „Viele Menschen kommen zu mir und benötigen Hilfe, weil sie plötzlich zunehmen oder Schwierigkeiten haben, überflüssige Pfunde wieder loszuwerden“, schildert die Therapeutin die Problematik. „Sie brauchen therapeutische Unterstützung beim Abnehmen und einen Kick für den erlahmten Stoffwechsel.“ Die so genannte Sanguinum-Kur ist ein ganzheitliches therapeutisch betreutes Programm, bei dem der Stoffwechsel angeregt und der Blutzuckerspiegel stabilisiert werden soll, damit bei reduzierter Nahrungsmenge gleichbleibend auf hohem Niveau Kalorien verbrannt werden und während der Kur kein Hunger aufkommt. Dies unterstützt die Gewichtsreduktion und führt außerdem zu spürbar mehr Vitalität. Interessierte können einen kostenlosen Informationstermin vereinbaren: Naturheilpraxis Jeanette Siegmund, Wilhelm-Leuschner-Platz 12/2. OG, 04107 Leipzig, Tel.: 0341 24900050 oder 01575 7476359.

1XU HLQ *XWVFKHLQ SUR 3HUVRQ XQG +DXVKDOW HLQO|VEDU XQG VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW * OWLJ ELV ]XP $XI :XQVFK HUIROJW =XVHQGXQJ

Die bekanntesten Gospelsänger der USA auf großer Deutschlandtournee!

The BEST of Black Gospel Die hervorragende Qualität des Chores zeichnet sich durch Fernsehauftritte in den ARD- und ZDF-Sendungen mit Thomas Gottschalk, José Carreras, Carmen Nebel oder Florian Silbereisen aus. Die Ausnahmekünstler bieten die bekanntesten und schönsten Gospelsongs in einem sehr emotionalen Programm mit garantiertem Gänsehautfeeling.

Peterskirche – LEIPZIG

Samstag, 16. Januar 2016, 20.00 Uhr

Eintrittskarten zu 26,– €: Ticket Galerie 0341 – 14 14 14, Konzertkasse Hugendubel 0341 – 98 00 098, Culton 0341 – 21 141 21 und den bekannten Vorverkaufsstellen. www.bestoblackgospel.de, Hotline: 01805/700 733 (0,14 €/Min., Mobilfunk abweichend, max. 0,42 €/Min.)

/ ( , 3 = , *

RÄTSELSPASS RÄTSELSPASS KÜCHEN

Küchenplanung & Neuküchenverkauf Kücheneinbau/-umbau

Senio KÜCHrenE barri er N KÜCHefreie EN

+49(0)341 23 42 97 1 www. ahz-küchenstudio.de AHZ Küchenstudio Torgauer Platz 1 04315 Leipzig

Hermann Richter Große Auswahl neuer modischer Inhaber: Jens Richter

Orthopädie-Schuhtechnik

Orthopädische Maßschuhe Einlagen • Schuhzurichtungen Innenschuhe • Orthesen Kompressionsstrümpfe • Maßschuhe Reparatur • Hausbesuche Fußdruckmessung Alle Kassen und Behörden.

Clara-Wieck-Str. 2a • 04347 Leipzig •  0341-2 31 30 13 Straßenbahn Linie Nr. 1 Bus Linie 90 und 90 E (bis Stöckelstr.)

www.orthopaedie-schuhtechnik-richter.de

und leichter Modelle

Echthaar- und Synthetikperücken – Haarteile – Neue Toupets • Beratung (auch im Krankenhaus) • Lieferant aller Kassen • Ein Besuch in der Tarostr. 20 lohnt sich

n erücke Jetzt P ,– e ab 99

Öffnungszeiten: Mittwoch u. Donnerstag 10–17 Uhr

Fa. Schultheiß vorm. Claus Büchel Tarostr. 20, 04103 Leipzig Tel. 0341/2 21 40 60 oder Auerbach 03744/21 37 22

Kanzlei für Vorsorge

Herbst 2015

Erhöhtes Unfallrisiko in der dunklen Jahreszeit 71 Prozent der Deutschen sprechen sich für verpflichtenden Wiederholungs-Sehtest aus Aufgrund schlechter •Wetterverhältnisse und mangelnder Sicht steigt im Herbst das Unfallrisiko im Straßenverkehr. Kommen noch Sehdefizite hinzu, kann das für alle Altersgruppen gefährlich werden. Verplichtende Wiederholungs-Sehtests gibt es in Deutschland nicht, obwohl 71 Prozent der Bevölkerung diese begrüßen würden. Deshalb sollten Verkehrsteilnehmer ihre Augen selb stver a ntwor t l ich genauso oft testen las- Dunkelheit, rutschige Fahrbahnen, Regen und Nebel stören die Sicht der sen wie ihr Auto: alle Autofahrer. Quelle: Zeiss zwei Jahre. Höheren Fachschule für Menschen im Straßenver- zutage wird nahezu ein Dunkelheit, rutschige Augenoptik (HFAK) in kehr gleichermaßen. Be- Drittel aller Kurzsichtigen Fahrbahnen, Regen und Köln. Und wer schlecht sonders Kinder sind ge- erst im jungen ErwachseNebel – der Herbst macht sieht, reagiert langsamer. fährdet. Aufgrund ihrer nenalter fehlsichtig. Der vor allem den Autofah- Bremst der Fahrer bei Größe sind sie schlecht zu Führerscheinsehtest liegt rern zu schaffen. Kommt 50 Kilometern pro Stun- sehen. Sie können Entfer- da meist schon Jahre eine Sehschwäche dazu, de nur eine Sekunde zu nungen und Geschwin- zurück. Zu einem Wiewird es riskant: „Bei ei- spät, legt er bereits 14 digkeiten noch nicht derholungs-Sehtest sind ner unkorrigierten Kurz- Meter zurück. Das kön- richtig einschätzen und Alltagsfahrer nicht versichtigkeit von nur -1 nen genau 14 Meter zu reagieren viel langsamer pflichtet, obwohl das laut Dioptrien fällt die Seh- viel sein. als Erwachsene. Eine zu- Allensbach-Studie die leistung von 100 Prozent sätzliche Einschränkung deutliche Mehrheit der auf ein Viertel. Das ist Schlechtes Sehen kann durch schlechtes Sehen Befragten befürwortet. etwa dreimal weniger als gefährlich werden kann im Straßenverkehr beim Führerscheintest Sehkraft lässt gefährlich werden. gefordert“, erklärt Prof. Sehschwächen beein- Auch junge Erwachsene ab 40 nach Wolfgang Wesemann, trächtigen die Fahrtüch- sollten ein Auge auf ihre ehemaliger Direktor der tigkeit junger und alter Sehleistung haben: Heut- Ab dem vierzigsten LeANZEIGE

Gutes Sehen ist Lebensqualität! Sehen Sie in allen Entfernungen und bei jedem Wetter scharf? Augenoptik Weigend – über 30 Jahre gutes Sehen und Aussehen in Grünau, seit Jahresbeginn direkt im PEP! Die Aufgaben des Optikers haben sich im Lauf der Jahre durch eine älter werdende Gesellschaft erweitert. Bei nachlassender Sehkraft, bedingt z. B. durch Makuladegeneration oder Glaukom, bedarf es einer inten siven Betreuung und Versorgung. Diese ermöglichen wir mit modernen Lupen, Fernrohrbrillen und seit neuestem auch mit elektronischen Lu pen und BildschirmLesegeräten, von denen eine Auswahl in unserem Geschäft unverbindlicht getestet werden kann. Bei Vorlage einer ärzt lichen Verordnung kümmern wir uns um die Kostenerstattung durch Ihre Krankenkasse.

bensjahr lässt die Sehleistung aufgrund des Alters nach. Viele Betroffene merken zunächst nicht, dass sie den Straßenverkehr nicht mehr so sicher wahrnehmen wie erforderlich. Doch viele ahnen es: Ein Viertel aller Kraftfahrer mit Brille und 16 Prozent aller Kraftfahrer ohne Brille zweifeln selbst daran, dass ihre Sehleistung noch ausreicht. Die Lösung des Problems ist so naheliegend wie einfach: Ein Sehtest

Tipps für Autofahrer Gute Fahrt mit guter Sicht – das können Autofahrer noch tun: − Windschutzscheiben immer außen und innen reinigen. Auf funktionierende Scheibenwischer achten. − Scheinwerfer-Gläser, Bremslichter und Blinker säubern und auch von außen kontrollieren. Scheinwerfer auf die richtige Höhe einstellen. − Frühzeitiges Anschalten des Fahrtlichts bei Dämmerung, um von anderen Verkehrsteilnehmern besser gesehen zu werden. − Sonnenbrille auch im Herbst und Winter griffbereit halten (Schutz vor Blendung).

Ein ANGEBOT zum 20-jährigen PEP-Geburtstag Wer in der Zeit vom 25. November bis zum 31.Dezember 2015 ein Brillenabo über 12 oder 24 Monate Laufzeit abschließt, bekommt

eine Monatsrate* geschenkt! * Dieses Angebot ist nicht mit anderen Aktionen gültig.

Des Weiteren haben wir neue technische Möglichkeiten, Geräte zur digi talen Vermessung und Zentrierung, was eine noch exaktere Anpassung und Anfertigung von hochwertigen Gläsern erlaubt. Unsere neuesten Gleitsichtgläser sind besonders dünn, bieten höchsten Sehkomfort, ge ringe Schaukeleffekte und eine kurze Eingewöhnungszeit. Hinzu kommt eine Garantie von 3 Jahren auf eine besonders widerstandsfähige Hart schicht. Diese Gläser gibt es in verschiedenen Ausführungen, so dass für jeden Geldbeutel etwas dabei ist. Seit einigen Jahren bieten wir ein „Brillen-ABO“ der IKANO Bank an. Die IKANO Bank gehört zum IKEA-Konzern und hat das ABO nach Deutschland gebracht. Man bezahlt die Brille bequem in monatlichen Raten, ohne Zinsen und Gebühren. Nach der letzten Rate endet das ABO automatisch und man benötigt dazu nur die EC-Karte und den Personalausweis.

bringt Gewissheit, wie es um die Leistungsfähigkeit der eigenen Augen bestellt ist. Falls nötig, verhelfen Brille und/oder Kontaktlinsen zum guten und sicheren Sehen. Autofahrer sollten ohnehin die Sorge um ihr Fahrzeug auf ihre Sehleistung übertragen und im TÜVRhythmus ihre Augen prüfen lassen, also alle zwei Jahre. Weitere Infos und vier kostenlose Selbst-Sehchecks finden Sie unter www.seh-check.de.

Lützner Straße 195 / PEP 04209 Leipzig-Grünau.

Herbst 2015

Wie viel ist zu viel?

Info-Veranstaltung Brandschutz im Advent Die Adventszeit mit ihren kerzengeschmückten Leuchtern, Gestecken und Kränzen steht wieder bevor. Der Seniorenbeirat der Stadt möchte gemeinsam mit der Abteilung Vorbeugender Brand- und Gefahrenschutz der Branddirektion Leipzig Hinweise zum Brandschutz während der Adventszeit geben. Dazu sind vor allem Seniorinnen und Senioren am 3. Dezember von 14 bis 16 Uhr in den Sitzungssaal des Neuen Rathauses herzlich eingeladen. Die Besucher erhalten im Anschluss an einen Vortrag die Möglichkeit, Fragen zum Thema zu stellen. Eine festliche Atmosphäre darf nicht von den Brandgefahren ablenken. Adventsgestecke beispielsweise, die mehrere Wochen in geheizten Räumen stehen, trocknen aus und können sich bei unsachgemäßem Umgang mit brennenden Kerzen rasch entzünden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

GEMEINSAM STARK … das Team der Apotheke im Löwen-Center und des Sanitätshauses im Löwen-Center …

Service, der Sie überzeugen wird • viele Hilfsmittel direkt zum Mitnehmen • Verleih und Verkauf von Rollatoren und Rollstühlen • Perücken, Epithesen und orthopädische Schuhe sowie Schuheinlagen in Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern • Kompressionsstrümpfe (bei uns zahlen Sie nur die gesetzliche Zuzahlung von maximal 10 Euro, ohne Aufzahlungen) • Ohrlochstechen • Beratung und sämtliche Leistungen kostenfrei beim Hausbesuch möglich • Kostenfreie Lieferung nach Hause Besuchen Sie uns im EG und 1. OG des Löwen-Centers Miltitzer Straße 13 • 04178 Leipzig Sanitätshaus im 1.OG: Montag–Samstag von 9.30–20.00 Uhr Tel.: 0341-22 56 57 63 Apotheke im EG: Montag–Samstag von 9.00–20.00 Uhr Tel.: 0341-94 100 25

Am 27. November Telefonaktion mit Beratern der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

•

Jedes Jahr sterben in Deutschland etwa 74.000 Männer und Frauen an den Folgen ihres Alkoholkonsums. Das sind beileibe nicht nur die jugendlichen Rauschtrinker, wie die öffentliche Wa h r n e h m u n g oft suggeriert. A lkoholmissbrauch ist in allen Altersgruppen, auch bei Senioren, ein wachsendes Problem.

Trinkmenge naturgemäß der „Alkoholpegel“. Außerdem braucht die Leber deutlich länger für den Abbau des Alkohols, und oft kommen riskan-

Es ist aber nie zu spät, sich vom Alkohol loszusagen und wieder mehr Lebensqualität zu gewinnen. Wenn man das Gefühl hat, dass man selbst oder Familienmitglieder zu viel trinken, kann man während unserer Telefonaktion darüber mit den erfahrenen Suchtberatern der Bundeszentrale für gesundheit liche Aufklärung (BZgA) Dr. Dorothee Köpsell und Thomas Weßling Seit dem Jahr sprechen. Ab 2000 stieg zum Beispiel die Zahl Gegen ein Gläschen aus gegebenem Anlass welcher Menge der über 65-jähri- ist nichts einzuwenden, aber … Foto: PM schadet Alkohol? Kann ich meigen Patienten, die wegen alkoholbedingter te Wechselwirkungen mit nen Vater, meinen Sohn oder meinen Partner psychischer Störungen in Medikamenten hinzu. einer Klinik versorgt wer- Die Gründe für den Al- vom Trinken abhalten? Mit welchen Tricks den mussten, in einigen kohol m i s sbr auc h schafft man es, Bundesländern um mehr im Alter sind vielfältig: der Verweniger zu trinals 75 Prozent. Aktion ken? Diese und Viele ältere Menschen lust des Partalle anderen Frasind sich der Tatsache ners, körperliche und gen zum Thema nicht bewusst, dass sie Schmerzen werden anonym am Alkohol immer schlechter auch das Ende des vertragen. Da der Was- Arbeitslebens stellen Pro- 27. November von 10 bis seranteil im Körper mit bleme dar, die für man- 12 Uhr beantwortet, Teleden Jahren sinkt, erhöht che schwer zu bewältigen fon: 0221 892031 (deutsches Festnetz). PM sich bei gleichbleibender sind.

Am Freitag, dem

27. November, beantworten

Dr. Dorothee Köpsell

und Thomas Weßling

von 10 bis 12 Uhr unter der Rufnummer

0221 892031 Ihre Fragen.

„Geschichte der Stadt Leipzig“

Reiseblog Wer bei Google den Begriff Reisen und andere Freuden eingibt, der findet mit http://gillsborgsreisewelt.blogspot.de/ einen neuen Reiseblog, der sich vor allem an Reiselustige der 40plusGeneration richten will. Etwa aller zehn bis 14 Tage erscheint ein neuer Beitrag mit Reisetipps und Berichten über Reiseziele, auch über solche von Kreuzfahrtschiffen. PM

Hier gibt es Rat

Erster Band ist erschienen / Präsentation am 8. Dezember

•

Vor wenigen Tagen erschien der erste Band der vierbändigen „Geschichte der Stadt Leipzig“, die die Stadt anlässlich des 1000. Jubiläums ihrer urkundlichen Ersterwähnung in Auftrag gegeben hat. Am Dienstag, dem 8. Dezember, stellen Herausgeber Enno Bünz und Verleger Gerald Diesener um 19 Uhr im Oberlichtsaal der Stadtbibliothek,

Wi l hel m-L eusch nerPlatz 10–11, das Projekt der wissenschaftlichen Stadtgeschichte und deren ersten Band vor. Der Eintritt ist frei. Die „Geschichte der Stadt Leipzig“ richtet sich an einen breiten Leserkreis und vermittelt, unterstützt durch zahlreiche Karten und Abbildungen, anschaulich die wechselvolle Historie der Stadt und ihrer Bewohner von

den Anfängen bis zur Gegenwart. Das Spektrum der behandelten Themen umfasst die politische Geschichte ebenso wie die Wirtschafts-, Sozialund Kirchengeschichte bis hin zur Kultur- und Alltagsgeschichte. Die mit Schmuckschuber, Leineneinband und Schutzumschlag aufwendig gestaltete Edition erschien im Leipziger Universitätsverlag. PM

Herbst 2015

„Erst mal ohne Skalpell“ Im Gespräch mit Prof. Christoph-E. Heyde, Leiter Bereich Wirbelsäulenchirurgie der Klinik und Poliklinik für Orthopädie, Unfallchirurgie und Plastische Chirurgie am Universitätsklinikum Leipzig Rückenschmerzen scheinen heutzutage – nicht nur für Ältere – Alltag zu sein. Welche Ursachen hat dieses Volksleiden? Das Spektrum der möglichen Gründe ist vielfarbig: Es reicht vom falschen – meist zu geringen – Maß an Bewegung bis zu andauerndem Kummer, vom Übergewicht bis zur Osteoporose. Und natürlich ist auch das Alter und die damit verbundenen Abnutzung ein Risikofaktor. Wann sollten Rückenschmerzen zum Arzt führen? Sofort, wenn neurologische Ausfälle spürbar sind, man also beispielsweise kein Gefühl mehr in Händen oder Beinen hat und wenn Probleme beim Wasserlassen oder Stuhlgang auftreten. Ansonsten nach zwei bis drei Tagen, wenn die Schmerzen trotz Hausmittelchen wie Wärme nicht weniger werden. Hartnäckige Fälle kann der Hausarzt auch an die Wirbelsäulensprechstunde überweisen, die es hier am

„Ziel ist, die OP zu vermeiden“, so Prof. Christoph-Eckhard Heyde Uni-Klinikum seit sieben Jahren für Erwachsene und seit drei Jahren für Kinder gibt. Und dort werden schon die Skalpelle gewetzt? Man sagt ja, dass in Deutschland, verglichen mit anderen Industriestaaten, viel zu viel am Rücken operiert werde. Sehen Sie das auch so? Unser Ziel ist es, die OP zu vermeiden. Außerdem sollte man sich die Entstehung der Statistiken

genau anschauen. Wenn während einer OP mehrere Schritte erforderlich sind, werden diese häufig einzeln gezählt. Auch kleinste minimalinvasive Eingriffe gehen in diese Statistik ein. Wie häufig wird am Universitätsklinikum an Wirbelsäulen operiert? Wir operieren rund eintausend Mal im Jahr, das ist eine vergleichsweise große Anzahl. Aber erstens bekommen wir auch aus anderen Kliniken Patienten für besonders komplizierte Eingriffe überwiesen. Und zweitens betreuen wir mehr als fünftausend ambulante Patienten in unserer Wirbelsäulensprechstunde. Gerade bei abnutzungsbedingten Erkrankungen kommt die Operation jedoch eher selten in Frage. Bei Einengungen der Nervenkanäle kann es allerdings sein, dass es auch mal schneller gehen muss, in der Regel haben wir aber viel Zeit. Was gibt es Neues im Rahmen der konservativen Behandlung?

Wir bieten insbesondere Wirbelsäulensprechstunde Unfallchirurgie und Plastifür chronische Schmerzam Universitätsklinikum sche Chirurgie, patienten jetzt häufig die Sprechzeiten: Liebigstr. 20, multimodale SchmerztheDi. 8.30 bis 15 Uhr, 04103 Leipzig, rapie, bei der gleichermaDo. 8.30 bis 17 Uhr, AmTelefon: 0341 97-17005, ßen körperliche und seelibulanzen der Klinik und www.oup.uniklinikumsche Ursachen behandelt Poliklinik für Orthopädie, leipzig.de werden. In das interdisziplinäre Team ist unter anderen eine Ärztin für Traditionelle Chinesische • Versuchen Sie, nur begrenzte Zeiten monoton zu Medizin eingebunden. sitzen. Bleiben Sie in Bewegung. Vielleicht ignoUnd in Sachen Operation? rieren Sie einmal am Tag einen Lift und nehmen Hier erweitern sich die aufwärts die Treppe? Möglichkeiten der minimalinvasiven Eingriffe, • Vermeiden Sie starkes Über- ebenso wie deutliches Untergewicht. Und wenn Sie das Rauchen lassen, also der sogenannten wird Ihnen das auch Ihr Rücken danken. Schlüsselloch-Operationen. Zudem liegt der Fo- • Sport ist gut, aber er sollte Spaß machen. Trainieren Sie nicht mit zusammengebissenen Zähnen gekus zunehmend auf der gen den Schmerz an. Und übertreiben Sie es nicht, Patientensicherheit. So exzessiver Sport ohne Vorkenntnisse und ohne können z.B. die NervenAnleitung ist oft problematisch. Empfehlenswert funktionen während der sind Schwimmen, Spaziergänge, Nordic Walking, Operation in Echtzeit Radfahren oder ein Tänzchen. Wer Lust auf Gemeinüberwacht und bei Stöschaft hat, fragt in einem Fitnessclub nach spezielrungen sofort Gegenmaßlen Rückenkursen. Und keine Sorge, wenn dort auf nahmen unternommen der Nachbar-Matte jugendliche Athleten schwitzen werden. – deren Probleme sind oft nicht minder intensiv. Gestatten Sie uns noch • Haben Sie die Gefahr der Osteoporose im Blick? die Gretchenfrage: Wie Stabile Knochen brauchen Vitamin D, und das enthalten Sie es mit der Besteht nur, wenn der Körper genug Sonne bekommt. wegung? Also raus aus der Stube und bewegen. Ich bin viel auf den Beinen, gehe joggen und mit • Und überhaupt: Das Leben darf Spaß machen! Dann wird das legendäre Päckchen, das jeder zu der Familie viel ins Freie. tragen hat, etwas leichter – und der Rücken weniDas Interview führte ger schmerzhaft. Marlies Heinz.

Rückentipps von Prof. Heyde

- ANZEIGE -

Dynamik statt Schienenstarre – Leben nach Schlaganfall

POSEIDON das Sport- und Gesundheitszentrum des SportMed Markkleeberg e.V.

Sie wollen Ihre Gesundheit erhalten oder verbessern, Spaß am Sport mit Freunden haben, beweglicher und leistungsfähiger werden oder einfach nur entspannen?

Mobilität erleben – der Leitsatz unseres Unternehmens liegt im Speziellen bei der Therapie unserer Patienten nach Schlag anfall im Focus unserer Bemühungen. Die motorischen Fähig keiten wieder herzustellen bzw. bestmöglich zu unterstützen ist dabei ebenso wichtig, wie optimale Gestaltung des häus lichen Umfeldes. Sanitätshaus Matthies Leipzig – als Neuro-KompetenzPartner der Firma Sporlastic schaffen wir ein ganzheitliches und innovatives Konzept für die motorische Rehabilitation und bieten Betroffenen und Angehörigen eine umfassende Beratung und Versorgung. Allein in Deutschland erleiden jährlich etwa 270.000 Menschen einen Schlag anfall. Nach Herz und Krebserkrankungen ist der Schlaganfall in Deutschland die dritthäuigste Todesursache. Aber nicht allein die hohe Sterblichkeit be gründet die wachsende gesellschaftliche Bedeutung, sondern vor allem die langfristigen Folgen der Erkrankung, denn der Schlaganfall ist bereits heute die häuigste Ursache erworbener Behinderung, dauerhafter Invalidität und Plegebedürftigkeit im Erwachsenenalter. Um die krankheitsbedingten Behinderungen auszugleichen und die Selbst ständigkeit im Alltag zu erhöhen, ist eine angemessene Hilfsmittelversorgung frühestmöglich einzuleiten. Moderne dynamische Orthesen und Bandagen lassen Muskelfunktionen zu und behindern hierdurch kaum die Funktionen. Dadurch werden negative Folgen der Lähmung unterdrückt und eine normale Bewegung gefördert.

Dann sind Sie im POSEIDON in Markkleeberg genau richtig. Was in den 90er Jahren ein reines Schwimm- und Spaßbad war, hat sich in den vergangenen 12 Jahren zu einer Freizeiteinrichtung entwickelt, die es mit seinem Angebotsspektrum in Leipzig und Umgebung nicht noch einmal gibt.

NEUE WEGE BEI SCH LAGANFALL DYNAMIK STATT SCH IENENSTARRE

Ein umfangreiches Ballsportangebot (7 Badmintonfelder, 6 Squashcourts, Tischtennis) wird ergänzt durch ein Fitnesscenter mit individuellen Trainingskursen, Sport- und Entspannungsangeboten zur Prävention unter fachlicher Anleitung von qualiizierten Trainern. Im Obergeschoss steht Ihnen eine 2.000 m2 große Saunalandschaft mit fünf verschiedenen Saunen aus gehacktem Blockholz von 55 °C bis 95 °C zur Verfügung. Lassen Sie die Seele baumeln – unser Saunameister verwöhnt Sie mit ausgesuchten hochwertigen Duftölen für Ihr Wohlbeinden. Für Gaumenfreuden bieten wir Ihnen ein wechselndes Angebot an gesunden frischen Speisen und Getränken. Unseren Mitgliedern und Besuchern stehen ca. 120 kostenlose Parkplätze zur Verfügung. SportMed Leipzig GmbH Am Poseidon 2 04416 Markkleeberg Tel. 0341 3586921 www.poseidon-sport.de und bei

ns u e n u c h! e r f su Wir hren Be I auf

www.sanitaetshaus-matthies.de

Stammhaus Liebertwolkwitz

Filiale Leipzig-Mitte

Filiale Leipzig-Ost

Muldentalstr. 40 04288 Leipzig

Tschaikowskistr. 26 04105 Leipzig

Wurzner Str. 163 04318 Leipzig

Tel.: 034 297 - 14 13 0 Fax: 034 297 - 14 13 13 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–18.00 Uhr

Tel.: 0341 - 980 39 18 Tel./Fax: 0341 - 232 66 94 Fax: 0341 - 211 32 00 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.–Do. Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr 8.30–18.30 Uhr Fr. 9.00–14.30 Uhr

www.sanitaetshaus-matthies.de info@sanitaetshaus-matthies.de

Herbst 2015

Damit die Steine weitererzählen

Erster Adventsmarkt

Paul-Benndorf-Gesellschaft zu Leipzig e.V. hat historisch bedeutsame Grabmale unter ihrer Obhut

Seniorenzentrum Althen lädt ein

• Vom Frühjahr bis in den Herbst hinein ver-

Am 29. November findet um 15 Uhr erstmalig auf dem Außengelände des Seniorenzentrums Althen ein Adventsmarkt statt. Mit leckerem Glühpunsch und süßen Leckereien wollen die Bewohner mit ihren Angehörigen und Gästen die Weihnachtszeit einläuten. An kleinen Verkaufsständen werden Handarbeiten und hübsche Basteleien angeboten. Der Adventsmarkt bildet zeitgleich den Auftakt für eine große Spendenaktion, bei der kleine Weihnachtsgeschenke für alleinstehende Menschen ohne Angehörige gesammelt werden sollen. Mit dieser Idee möchte das Seniorenzentrum Althen helfen, dass Menschen ohne Familie auch zu Weihnachten Wärme und Freude erfahren können. Kleine Geschenkpakete können ab dem 29. November in der Einrichtung abgegeben werden. Organisatoren sind die Bewohner und Mitarbeiter der Einrichtung. PM Nähere Informationen über den Adventsmarkt und die Spendenaktion erhalten Sie von der Einrichtungsleiterin Jacqueline Kühne unter der Telefonnummer 034291370.

sammelt sich an jedem ersten Dienstag im Monat um 10 Uhr ein Trüppchen Entschlossener am Osteingang des Leipziger Südfriedhofes: Mal nur 20 oder auch mal 30 Leute, Alte und Junge, Männer und Frauen, alle in Arbeitsklamotten. Dann ziehen sie los zu einem vorher festgelegten Grab, lassen sich dort von einem Mitarbeiter der Friedhofsverwaltung mit Werkzeug ausrüsten und machen sich ans Werk: Unkraut beseitigen, Efeu stutzen, Sträucher verschneiden, Grabsteine behutsam säubern … Wo Restaurierungen anstehen, erstellen sie Expertisen. Es sind Mitglieder der Paul-Ben ndor f- Gesel lschaft zu Leipzig, die sich regelmäßig um jene Gräber kümmern, die kulturgeschichtlich für Leipzig

Ehrenamtliche Helfer kümmern sich regelmäßig um die Pflege der Grünanlagen und Gräber auf dem Südfriehof. Die Gesellschaft als einen gemeinnützigen Verein initiierte im Jahr 2008 der Sepulkralforscher, also Forscher in Sachen Begräbniskultur, Alfred E. Otto Paul. Benannt ist sie nach Paul Benndorf

Alfred E. Otto Paul initiierte die Paul-BenndorfGesellschaft. Fotos (2): mhz von Bedeutung sind, die aber keine Familie oder Institution in ihrer Obhut hat. Patenschaftsverträge mit der Stadtverwaltung regeln dies.

(1859 bis 1926), einem Leipziger Lehrer, Schriftsteller und Historiker, der unter anderem 1922 die Schrift „Der Alte Johannisfriedhof in Leipzig“

veröffentlichte. Aus den 30 Mitgliedern im Gründungsjahr sind inzwischen 170 geworden

Hüter der Gottesäcker Eine Gesellschaft dieser Art, die sich nicht nur als Förderkreis eines ganz bestimmten Friedhofes, sondern als Hüter der Gottesäcker einer ganzen Stadt sieht, gibt es deutschlandweit nicht noch einmal. Der Gesellschaft gehören vom Studenten bis zum Ruheständler, vom Historiker bis zum Naturwissenschaftler die verschiedensten Leute an, auch Bestatter, Steinmetze oder Friedhofsgärtner. Sie packen nicht nur selber mit an, sondern nehmen auch Geld in die Hand, um weitere Experten zu engagieren. Finanziert wird das größtenteils aus Mitteln des Vereins, die oftmals die Basis für Fördergelder bilden. Die Kasse der Gesellschaft füllen natürlich die Mitgliedsbeiträge, vor allem aber Spenden. Das

sind manchmal größere Brocken, oft aber auch kleine Beträge: die aufgerundete Teilnehmergebühr nach einer Führung über einen der Leipziger Friedhöfe oder auch das Dankeschön einer Familie, die bei der Paul-Benndorf-Gesellschaft Rat zu einer Grabstätte eingeholt hatte. Nicht wenige Euro spielt auch das neue Trauer-Café am Westtor ein, das Mitglieder freitags und an den Wochenenden von 14 bis 17 Uhr betreiben. Zwei der dort Tätigen haben sich nicht nur mit dem Servieren von Kaffee und Kuchen vertraut gemacht, sondern eine fachliche Qualifizierung zur psychologischen Betreuung Trauernder erlangt. mhz Weitere Informationen: Geschäftsstelle der PaulBenndorf-Gesellschaft, Prager Str. 212b (ehem. Pförtnerhaus am Osttor), 04299 Leipzig, Tel.: 0341 24 16 958, info@paulbenndorf-gesellschaft. de, www.paul-benndorfgesellschaft.de

Tierische Mitbewohner in vielen Seniorenheimen willkommen Senioren, die beim •Umzug in ein Seniorenheim ihr geliebtes Tier in die Einrichtung mitnehmen wollen, können dies in vielen Fällen tun. Eine Umfrage des Sozialforschungsinstituts aus dem Jahr 2013 hat gezeigt: Seit dem Jahr 2000 steigt die Zahl der Einrichtungen, die Tierhaltung erlauben, an. Die befragten Leiter der Seniorenheime gaben an, dass der vertraute „Lebensbegleiter“ das Einleben

im Heim oft erleichtere. Tiere wirken wohltuend und ausgleichend auf alle Bewohner, besonders auf jene mit hochgradiger Demenz oder starker Unruhe. Die Lebensfreude der Senioren sei ausgeprägter und das Aktivitätsniveau höher. Suchmaschinen unter http://w w w.altenheime. de/ und http://www.aokpflegeheimnavigator.de/, den Pflegenavigator der AOK, helfen bei der Suche nach einem geeigneten Heim. IVH

Neuerungen bei der Pflege Neuer Pflegebedürftigkeitsbegriff Zum 1. Januar 2016 tritt der zweite Teil des Pflegestärkungsgesetzes in Kraft. Damit wird der neue Pflegebedürftigkeitsbegriff – mit fünf Pflegegraden anstelle von drei Pflegestufen – in die Praxis umgesetzt. Bisher hat sich Pflegebedürftigkeit vor allem auf körperliche Beeinträchtigungen bezogen. Pflegebedürftigen Menschen mit kognitiven oder psychischen Beeinträchtigungen wurde der bisherige Pflegebedürftigkeitsbegriff nur zum Teil gerecht. In Zukunft werden körperliche, geistige und psychische Einschränkungen gleichermaßen erfasst und in die Einstufung einbezogen. MLP

Wir laden herzlich ein zum

Adventsmarkt am 29.11.2015 um 15.00 Uhr auf dem Außengelände des Seniorenzentrum Althen. Bewohner und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch. PROCON Seniorenzentrum GmbH

Seniorenzentrum Althen Saxoniastraße 32 · 04319 Leipzig-Althen Telefon 03 42 91/37-0 www.seniorenzentrum-althen.de

Herbst 2015

SchlafOptimal Leipzig – für mehr Liege- und Schlafqualität

Sonderveröffentlichung

Nach sechs erfolgreichen Filialen präsentiert sich die Firma „SchlafOptimal“ auch in Leipzig. Sie bietet eine Messung am Liege-Simulator. Diese besondere Dienstleistung im Einzelhandel für Schlafsysteme löst ein generelles Kundenproblem. Denn bei der Suche nach der geeigneten Bettausstattung – bestehend aus Matratze, Rost und Kopfkissen – ist der Kunde schnell überfordert. Es gibt unzählige verschiedene Materialien, Typen, Hersteller sowie Preise. Daraus das für den eigenen Körper nachhaltig Passende durch Probeliegen zu inden, gleicht der Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen. Denn ob eine Matratze dem Körper zu einem entspannten und erholsamen Schlaf verhilft, merkt der Käufer erst nach mehreren Wochen. SchlafOptimal – das Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung – orientiert sich bei der Gestaltung des eigenen Schlafplatzes ausschließlich am Körper des Kunden, seinen Schlafgewohnheiten und Beindlichkeiten. Seit fünf Jahren konnte das Team von SchlafOptimal tausenden Kunden zu einer deutlich verbesserten Liege- und Schlafqualität verhelfen. Dabei arbeitet der Leipziger Filialleiter Eberhard Pohl mit Medizinern und Schlafforschern des

Die passende Matratze inden – Test am Liege-Simulator Den unentschlossenen Matratzen-Suchern hilft ein Test am Liege-Simulator von SchlafOptimal. Dabei indet Schlafberater Eberhard Pohl für jede Person genau die Bettausstattung, welche der Körper für einen dauerhaft erholsamen und beschwerdefreien Schlaf braucht. Dieser Service wird in Leipzig kostenfrei auf Termin angeboten.

Institutes ProSchlaf Salzburg zusammen. Unter Leitung eines renommierten Facharztes für physikalische Medizin wurde dort eine Methode entwickelt, wie für jeden sicher und einfach die körpergerecht optimale Bettaustattung aus Matratze, Kissen und Betteinsatz bzw. Lattenrost gefunden werden kann. In die kompetente Kundenberatung ließen somit die neuesten Erkenntisse der Schlafforschung stets mit ein. Eigener Körper ist der Maßstab Das Besondere daran ist, dass die Matratze zu einem ganz persönlichen Gesundheitsgerät wird. Das Risiko, die falsche Matratze zu kaufen, ist ausgeschaltet, weil

Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung 04103 Leipzig • Großer Brockhaus 1 Tel. 0341 - 96 28 35 12 www.schlafoptimal.de

mit der SchlafOptimal-Methode der eigene Körper zum Maßstab von Matratze und Kissen gemacht wird. Welche Matratze? Messung am Liege-Simulator gibt Auskunft Für den Konsumenten ist alles recht einfach. Bei einem Matratzentest am Liege-Simulator – welcher bei SchlafOptimal in Leipzig kostenfrei angeboten wird – werden wichtige Körpermessdaten erfasst. Auf Wunsch kann man sich dann auf Basis des Test-Ergebnisses seine ergonomisch perfekte Gesundheits-Matratze und das dazu passende Kopfkissen sowie Lattenrost anfertigen lassen. Und dies zu Preisen wie bei herkömmlichen, qualitativ wertvollen Bettsystemen.

Austauschbare Stützstempel für orthopädisch ideale Körperlage Zum Einsatz kommt dabei die von Institut ProSchlaf entwickelte und dem Innovationspreis des Landes Salzburg ausgezeichnete ProSchlaf-Stempel-Technologie. Dabei erhält der Körper mittels 24 austauschbarer Stützstempel in sieben verschiedenen Festigkeiten an jeder Stelle genau jene Stützung, die für einen ruhigen, schmerz- und störungsfreien Schlaf benötigt wird. Garantie und Nachbetreuung Mit einer allumfassenden Nachbetreuungsgarantie besitzt man dann eine Gesundheits-Matratze, die

einem nicht nur kurzfristig erholsamen Schlaf verschafft, sondern dies auch noch nach Jahren, wenn durch körperliche Veränderungen eine andere Struktur eingestellt werden muss. Kompetente Fachberatung Zur Gestaltung der eigenen ergonomisch passenden Bett-Ausstattung stehen medizinisch kompetente Schlafberater zur Seite. Kostenfreier Test-Termin Seinen persönlichen Termin zur Beratung und Messung am LiegeSimulator erhält man bei SchlafOptimal Leipzig Großer Brockhaus 1 unter Telefon 0341-96 28 35 12.

Herbst 2015

„Aus Liebe zu Ihrem Ford“ .

für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren FORD MOTORCRAFT BREMSBELÄGE VORN INKL. EINBAU

BREMSFLÜSSIGKEITSWECHSEL ZUM KOMPLETTPREIS

WISCHERBLÄTTER INKL. MONTAGE

Keine Kompromisse in Punkto Sicherheit: Lassen Sie die Bremsbeläge Ihres Fahrzeugs rechtzeitig erneuern.

Lassen Sie für Ihre Sicherheit die Bremsﬂüssigkeit rechtzeitig auswechseln. Denn für eine optimale Bremsleistung ist ein regelmäßiger Austausch unerlässlich.

Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Wischerblätter und lassen Sie sie jetzt zum günstigen Komplettpreis auswechseln!

Für alle FORD KA, FORD FIESTA, FORD FUSION

INKL. FORD BREMSFLÜSSIGKEIT

Für alle FORD KA, FORD FIESTA, FORD FUSION

€

99,-*

49,-*

29,-*

* Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. Bremsbeläge ausgenommen für Ford Fiesta ST.

Theresienstraße 22 • 04129 Leipzig Tel. (0341) 90 48 00 • Fax (0 341) 90 48 099 E-Mail: info@auto-schneider-leipzig.de www.auto-schneider-leipzig.de

12.-13.12.2015 Leipzig HALLE:EINS www.apassionata.com

Tickethotline:

01806 – 73 33 33 20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen