ErfahrungsSchatz - Der Ratgeber für die reife Generation | November 2017 by Sachsen Medien GmbH – Ein Unternehmen der Leipziger Volkszeitung

Der RATGEBER für die Auflage: 53.500 Exemplare

reife Generation Ausgabe 14 · Herbst/Winter 2017

FREUDE SCHENKEN MIT EVENTIM.DE hre 25 Ja seit

E lisabeth

UWE KRÖGER

CHRIS NORMAN

DIE GRÖSSTE ILLUSIONSSHOW DER WELT

& PIA DOUWES

DAS TRAUMPAAR DES MUSICALS

& BAND DON‘T KNOCK THE ROCK TOUR 2018

11.01.2018 Leipzig Gewandhaus

30.01.2018 Arena Leipzig

12.03.2018 Leipzig Haus Auensee

19.03.2018 Arena Leipzig

22.03.2018 Leipzig Gewandhaus

28.03.2018 Leipzig Haus Auensee

die wunderbare welt der

DIE GRÖSSTEN .. HITS IN EINEM LEGENDAREN KONZERT

Sieben Leben für dich

TOUR 2018

29.03.2018 Leipzig Gewandhaus

06.04.2018 Arena Leipzig

08.04.2018 Leipzig Gewandhaus

Schlager Nacht DIE

DES JAHRES

2018

DIE GROSSE SCHLAGER-STARPARADE JETZT AM SAMSTAGABEND

THOMAS ANDERS • VANESSA MAI MARIANNE ROSENBERG • MICHELLE • MAITE KELLY HOWARD CARPENDALE • BEATRICE EGLI & WEITERE TOP-STARS DES DEUTSCHEN SCHLAGERS 12.04.2018 Arena Leipzig

24.04.2018 Arena Leipzig

14.04.2018 Arena Leipzig DER GENTLEMAN DES DEUTSCHEN SCHLAGERS

A ESSA AM REGE BOGE LI E DIE TOUR ZUM ERFOLGSALBUM

DIE TOURNEE DI OURNEE ZUM UM NEUEN EUEN ALBUM LBUM

25.04.2018 Leipzig Gewandhaus

07.05.2018 Leipzig Gewandhaus

DASGROSSE

BERGFEST – GIPFELTREFFEN –

LIVE ON TOUR 2018

07.09.2018 Leipzig Parkbühne

08.05.2018 Arena Leipzig

ROLAND KAISER

LIVE 2018/2019

Die Arena-Tournee

18.10.2018 Leipzig Haus Auensee

www.eventim.de •

0800 / 21 81 050 (gebührenfrei)

30.11.2018 Arena Leipzig

INHALT

Seite 8 Im Porträt: Peter Dorsch, Vorstandsvorsitzender des Löffelfamilie e. V. Foto: Volkmar Heinz

Seite 11 Seit 20 Jahren gibt es den Computerclub für Senioren Leipzig Foto: Marita Rudzick

14. Ausgabe Herbst/Winter 2017 Auﬂage 53.500 Exemplare Eine kostenlose Sonderveröffentlichung der Leipziger Anzeigenblatt Verlag GmbH & Co. KG Floßplatz 6, 04107 Leipzig Geschäftsführung Thomas Jochemko, Helko Leischner und Björn Steigert E-Mail: leitung@leipziger-anzeigenblatt-verlag.de www.leipziger-rundschau.de

Infos zur Pflege auf einen Klick .................. Seite 4 Bad-Träume für Best-Ager .......................... Seite 7 Peter Dorsch im Porträt ............................ Seite 8 Gesundheit ................................................ Seite 9 Wohnen: Praktische Tipps ....................... Seite 10 Wohnen und Einrichten/Fit am Computer .. Seite 11 Vorsorgevollmacht/Patientenverfügung ..... Seite 12 Wohnen im Alter .................................... Seite 13 Pflege und Betreuung ................. Seiten 14 und 15 Nützliche Tipps/Gold als Wertanlage ........ Seite 16 Fit im Alter ............................................ Seite 17 Rätselspaß ................................ Seiten 18 bis 21 Veranstaltungsempfehlungen ........ Seiten 22 bis 25 Foto: Johan Persson

Redaktionsleitung Heiko Betat E-Mail: h.betat@leipziger-anzeigenblatt-verlag.de

Seite 24

Druck Zeitungsdruckerei Stahmeln, Druckereistraße 1 04159 Leipzig OT Stahmeln Titelfotos micromonkey / www.fotolia.de

M ITG L I E D I M V E R B A N D D E U T S C H E R A NZ E I G E N B L ÄT TE R

Herbst/Winter 2017

Das Ballet Revolución gastiert erneut in der Oper.

Seite 9 Interview mit Prof. Dr. Ulrich Laufs, Direktor der Klinik und Poliklinik für Kardiologie am Universitätsklinikum Leipzig Foto: Volkmar Heinz

Unser Möbelhaus, seit vielen Jahren!“ „

… mit kostenloser Lieferung und Montage! sitzen

Unsere Service-Leitungen …

✓ Lebensorientierte Planung am Großbildschirm – Damit Sie Ihre neue Möbel schon bei der Planung greifbar erleben

✓ Intensive Beratung für Ihre speziellen Bedürfnisse – Jeder Haushalt ist anders, wir planen passend für Sie

✓ Aufmaßservice und Beratung zu Hause – Damit Ihre Möbel oder Küche auch wirklich passt

✓ Lieferung und Montage von vielen Möbeln & Küchen schaffen Routine – durch erfahrene Fachleute

✓ Altmöbel- & Küchenentsorgung – Auf Wunsch auch vorab, so können Sie in leeren Räumen renovieren.

✓ Herd- und Wasseranschluss direkt bei Montage – Wenn wir gehen, können Sie kochen.

* Ab 600,- Einkaufswert, innerhalb von 50 km Umkreis. Bei Lieferung Ihrer neuen Möbel, nehmen wir Ihre alten, abgebauten Möbel ab Bordsteinkante mit und entsorgen diese kostenlos. Für jedes Möbelstück ein entsprechendes.

kochen

schlafen

AltmöbelEntsorgung

✓ Finanzierung – Zahlen Sie Ihre neue

Küche, Ihr Möbel oder

einen Teilbetrag in bequemen Raten

✓ Lebenslanger Kundendienst – Auch nach der Garantie werden Sie nicht allein gelassen.

t! geschenk

✓ Bestpreisgarantie – Wir garantieren, dass Sie einen bei uns

gekauften Artikel nirgends günstiger bekommen.

wohnen

✓ Qualität „Made in Germany“ – Geprüfte Ware für Haltbarkeit und Ihre Gesundheit

www.moebel-voigt.de

Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Samstag 9-14 Uhr, Telefon 03433 205580

04552 Borna, Gewerbegebiet Eula-West 13

Herbst/Winter 2017

Alle Informationen auf einen Klick Datenbank mit zahlreichen Angeboten rund um Pﬂege und Unterstützung Pﬂegedatenbank •desDieFreistaates Sachsen

bündelt für Sachsen an einer zentralen Stelle alle Angebote rund um die Pﬂege und Unterstützung im Alltag. Das Informationsportal hält für alle Bürger sachsenweit detaillierte Informationen sowie Adressen und konkrete Angebote vor. „Ob altengerechtes Wohnen, ambulante oder sta-

tionäre Pﬂege oder Angaben zu Beratungsstellen und weiteren Dienstleistern – unsere Datenbank ist hierfür eine zuverlässige Informationsquelle. Wir setzen in Sachsen bewusst auf eine vernetzte Pﬂegestruktur. Mit unserer Datenbank haben wir dafür ein bundesweit einzigartiges Portal entwickelt“, erklärte Barbara Klepsch, Staatsministerin für Soziales und Verbraucherschutz.

Die neu aufgesetzte Datenbank, zu finden unter www.pf lege.sachsen.de, vernetzt die Angebote von ambulanten Diensten und stationären Einrichtungen ebenso wie Informationen zu nachbarschaftlichen und ehrenamtlichen Pflege-, Hilfs- und Sorgeleistungen. Das Ziel ist eine umfassende, nutzer- und verbraucherfreundliche Darstellung der Leistungen für Pflegebedürfti-

ge und deren en Städten die A ngehör ige Versorgungsaus einer strukturen Hand. und BeMit der ratu ngsÜ ber a rangebote beitung weiter der Pfleaus. ge d at e n„Der Freibank baut staat Sachder Freisen hat sich staat Sachsen gemeinsam gemeinsam, insmit den Pflegekasbesondere zusammen mit sen, den Landkreisen den Pflegekassen, Land- und kreisfreien Städten kreisen und kreisfrei- bewusst für die vernetzte Pflegeberatung entschieden. Diesen Weg werden wir weiterverfolgen. Unsere neue Pflegedatenbank ist dafür ein wichtiger Baustein“, betonte Staatsministerin Klepsch. Für die sächsischen Kommunen ist die Datenbank zudem ein wichtiges Planungsinstrument. „Die Landkreise und kreisfreien Städte begrüßen die neue Pflegedatenbank und insbesondere das Modul Sozialplanung. In diesem Modul fließen alle statistischen Informationen zur Bevölkerung und zur Pflege zusammen. Auch das ist vernetzte Pflegepolitik“, sagt

die Dresdner Sozialbürgermeisterin Dr. Kristin Klaudia Kaufmann als Vertreterin der kommunalen Spitzenverbände. Gespeist wird die Datenbank mit aktuellen Informationen des Statistischen Landesamts und der größten Pflegekasse Sachsens, der AOK PLUS. Claudia Schöne sagt hierzu: „Wir waren 2009 an der Gründung des PflegeNetzes Sachsen aktiv beteiligt. Seitdem unterstützen wir als mitgliederstärkste Pflegekasse den Freistaat Sachsen regelmäßig und gern auch bei der Weiterentwicklung der Pflegedatenbank. Diesen partnerschaftlichen sächsischen Weg der vernetzten Pflegeberatung wollen wir gemeinsam mit allen Beteiligten erfolgreich weitergehen.“ Die Datenbank ist sehr gut zugänglich und hat deshalb ein entsprechendes BIKOSAX-Gütesiegel zur Bewertung von barrierefreien Internet- und Intranet-Angeboten von der Deutsche Zentralbücherei für Blinde (DZB) erhalten. PM/Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Besser geschützt im Alter Pneumokokken-Impfung verhindert Lungenentzündung Gerade einmal 30 Prozent der Senioren zwischen 65 und 79 Jahren sind gegen Pneumokokken geimpft. Dabei können die Bakterien eine Lungenentzündung auslösen, die tödlich verlaufen kann. Die Barmer rät daher, vor dem Start der nasskalten Jahreszeit auf einen ausreichenden Impfschutz zu achten. „80 Prozent der Lungenentzündungen gehen auf Bakterien zurück, gegen die man sich gut schützen kann. Gerade für ältere Menschen ist daher eine Impfung gegen Pneumokokken sinnvoll“, rät Dr. Ursula Marschall, leitende Medizinerin bei der Barmer. Gefährdung durch schwaches Immunsystem

Der monatliche Eigenanteil für die Plegegrade 2 bis 5 beträgt 753,52 Euro*.

Der monatliche Eigenanteil für die Plegegrade 2 bis 5 beträgt 890,41 Euro*.

Der monatliche Eigenanteil für die Plegegrade 2 bis 5 beträgt 969,50 Euro*.

Unsere Leistungen zum Inklusivpreis: • Vollstationäre Dauerplege I Kurzzeit- und Verhinderungsplege • Betreuung demenziell erkrankter Menschen • medizinische Betreuung durch Haus- und Fachärzte • altersgerechtes und barrierefreies Wohnen • abwechslungsreiche Speisen und Getränke

• Therapie-, Freizeit- und Kulturangebote • Vollmöblierung I eigene Möbel möglich • 24-Stunden-Notruf, Tel.-/Radio-ITV-Anschluss • Wäscheplege, Zimmerreinigung, Hausmeister • Beratung und Unterstützung bei Formalitäten * Der Eigenanteil gilt bei Leistung der Plegeversicherung. Geringe Rundungsdifferenzen sind möglich.

Jährlich erkranken etwa 800.000 Menschen in Deutschland an einer Lungenentzündung, die sie sich nicht im Krankenhaus zugezogen haben. „Die Lungenentzündung gehört klar zu den Volkskrankheiten. Jedes Jahr werden mit dieser Diagnose mehr Menschen ins Krankenhaus eingeliefert als nach einem Herzinfarkt oder Schlaganfall. Zehn Prozent der Betroffenen müssen sogar auf der Intensivstation behandelt werden. Sie ist die häuﬁgste zum Tode führende Infektionskrankheit“, erklärt Marschall. Betroffen sind vor allem Personen mit einem geschwächten Immunsystem, wozu nicht nur viele ältere Menschen, sondern auch Kinder gehören. Zudem begünstigen Risikofaktoren wie Rauchen, Diabetes Mellitus oder neurologische Erkrankungen die Entstehung einer Lungenentzündung. Typische Symptome für eine Lungenentzündung sind schnell ansteigendes Fieber, Schüttelfrost und Husten, aber auch ein allgemeines Schwächegefühl und Atembeschwerden. „Eine rasche Diagnosestellung ist bei der Lungenentzündung wichtig, um vor allem bei Personen mit einem geschwächten Immunsystem ein Verschleppen zu verhindern. Im Zweifel kann eine Röntgenaufnahme Klarheit bringen“, so Marschall. PM

Herbst/Winter 2017

Sonderveröffentlichung

INNOVATIVE BEHANDLUNG VON BRUSTFELLTUMOREN

VERNEBELUNG AL S NEUE DARREICHUNGSFORM VON CHEMOTHER APEUTIK A

fenen nachhaltig zu verbessern: balla, Chefarzt der Klinik für dazu zählt insbesondere die für Thoraxchirurgie. Die Vorteile Patienten belastende Luftnot. der PITAC bestehen u.a. in Zudem soll eine Rückbildung den geringen Belastungen für beziehungsweise Stagnation den Patienten. Es müssen ledes Tumorwachstums erdiglich die körperlichen reicht werden. „Das Voraussetzungen Grundprinzip der für die DurchDie Methode beführung einer Vorteile der steht darin, ein Brus traumPITAC bestehen u.a. wirksames Chespiegelung in in den geringen BemotherapeutiVo l l n a r ko s e lastungen für den kum über einen gegeben sein. Patienten. minimal-invasiven Die PITAC kann Zugang in den Thorax wiederholt angeeinzubringen. Über den kleiwendet werden, in der nen Schnitt erfolgt die optima- Regel alle sechs Wochen. le Benetzung und Verteilung Zudem kann die PITAC in das Chefarzt Dr. Axel Skuballa stellt das neue Behandlungsverfahren PITAC vor. der Chemotherapie an Brust- Behandlungskonzept der etaund Lungenfell. Aufgrund der blierten, den ganzen Körper guten lokalen Wirkung der Che- einbeziehenden ChemotheDie Klinik für Thoarxchirurgie bei einem Patienten ange- dären Krebserkrankungen des motherapie kann zum einen rapie, eingebunden werden. ■ am Klinikum St. Georg hat ein wendet. Brust- und Rippenfelles einge- die Menge an verwendetem neues, innovatives Verfahren setzt werden kann – insbeson- Medikament minimiert wer- Ihr Ansprechpartner: zur Behandlung von Brust- >>> Pressurized IntraThoracic dere dann, wenn durch andere den, zum anderen ergeben sich Chefarzt Dr. Axel Skuballa felltumoren etabliert. In der Aerosol Chemotherapy, kurz Verfahren keine Heilung mehr daher kaum Nebenwirkungen 0341 909-2246 vergangenen Woche wurde PITAC, heißt das neue Chemo- erreicht werden kann. Ziel der auf andere Organe als auf das thoraxchirurgie@sankt die moderne und schonende therapieverfahren, das sowohl neuen Methode ist es, die klini- lokal benetzte Brust- und Lungeorg.de Methode erstmals erfolgreich bei primären als auch bei sekun- schen Beschwerden der Betrof- genfell“, erklärt Dr. Axel Skutimum. Wir sind froh, dass uns dies mit Dr. Sorge gelungen ist. Er ist seit fast 20 Jahren in der Klinik für Neurochirugie, kennt diese also bestens. Zudem war er bereits seit zehn Jahren in Leitender Funktion tätig und somit bestens für den Posten geeignet“, betont Dr. Iris Minde, Geschäftsführerin des Klinikums St. Georg.

sind die minimal invasive Wirbelsäulenchirurgie, die Behandlung von Verletzungen des Zentralner vensystems, die Hirntumorchirurgie unter Verwendung des multimodalen Sprach- und Neuromonitorings sowie die konservative Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates mit komplementär medizinischen Verfahren.

Auftreten von Komplikationen oder anderen körperlichen Beeinträchtigungen zu umgehen. Das gleiche gilt für die Behandlung von Tumoren des Zentralnervensystems. Mittels des Überwachens von Hirnfunktionen beim anästhesierten Patienten oder der intraoperativen Überwachung der Sprachfunktion beim wachen Patienten soll Die Klinik für Neurochirurgie die Sicherheit von Operatibehandelt jährlich über 2.850 In den nächsten Jahren möchte onen weiter erhöht und das Patienten mit neurochirurgi- der neue Chefarzt die interdis- Auftreten von Funktionsstöschen Krankheitsbildern am- ziplinären Strukturen weiter rungen des Nervensystems bulant. Das Spektrum umfasst ausbauen, um eine Verbesse- verhindert werden“, erklärt Mit Dr. Oliver Sorge hat die der Klinik. Sorge ist bereits seit die Diagnostik und operative rung der Behandlungsqualität Dr. Oliver Sorge. ■ Klinik für Neurochirurgie des 1998 an der Klinik tätig, war Behandlung angeborener, er- der mitunter komplex erkrankKlinikums St. Georg seit Sep- seit 2007 Leitender Oberarzt. worbener oder verletzungs- ten oder verletzten Patienten Ihr Ansprechpartner: tember einen neuen Chefarzt. bedingter Erkrankungen des zu erreichen. „Konkret für die Chefarzt Dr. Oliver Sorge 0341 909-3719 Mit ihm leitet ein erfahrener >>> „Eine Chefarztposition aus gesamten Ner vensystems, Klinik bedeutet das, minimal oliver.sorge@sanktgeorg.de Neurochirurg und langjähri- den eigenen Reihen zu beset- seiner Blutgefäße und Hüllen. invasive Operationsverfahren ger Mitarbeiter die Geschicke zen, ist natürlich immer das Op- Behandlungsschwerpunk te weiterzuentwickeln, um das

NEUER CHEFARZT FÜR DIE NEUROCHIRURGIE

NEU IN DER KLINIK FÜR HALS-, NASEN- UND OHRENHEILKUNDE

S P R E C H S T U N D E F Ü R P L A S T I S C H E O P E R AT I O N E N

Seit diesem Jahr bietet die Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde auch eine Spezialsprechstunde für plastische Operationen an, geleitet von Oberarzt Dr. Steffen Prager. >>> Das Ziel ist es, neben der

Oberarzt Dr. Steﬀen Prager leitet die neue Sprechstunde.

allgemeinen HNO-Heilkunde spezielle weiterführende Behandlungs und Beratungsangebote unterbreiten zu können,

wie beispielsweise Rhino- und Otoplastiken, also Nasen- und Ohrenanlagekorrekturen. Auch Betroffene mit Hautveränderungen der Kopf- und Gesichtshaut können sich in der Sprechstunde vorstellen. Ein Überweisungsschein ist nicht erforderlich, es wird jedoch um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung gebeten. ■

Sprechstundenzeiten:

INFOABEND IMPFEN – JA ODER NEIN? Wie jedes Jahr entfacht in den Wintermonaten die Impfdebatte Diskussionen darüber, wie sinnvoll Impfungen gegen bestimmte Krankheiten sind oder nicht. Jüngst hat selbst die

Bundeskanzlerin

die

Bevölkerung aufgerufen, sich gegen Infektionskrankheiten impfen zu lassen. >>> I n uns e r e m nä c hs t e n „Infoabend St. Georg“ sprechen neben Professor Dr. Michael Borte, Chefarzt der Klinik für Kinderund Jugendmedizin und des ImmunDefektCentrums Leipzig, Dr. Nils Lahl, Sachgebietsleiter Infektionsschutz/Umweltmedizin am Gesundheitsamt Leipzig und Dr. med. Thomas Grünewald, Leitender Oberarzt der Klinik für Infektiologie, Tropenmedizin, Nephrologie und Rheumatologie am St. Georg und Mitglied der Sächsischen Impfkommission (SIKO) darüber, warum Impfungen schützen können und welche Impfungen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen empfohlen werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 11. Dezember in der Leipziger Stadtbibliothek. Nutzen Sie die Gelegenheit, um mit unseren Experten ins Gespräch zu kommen und erleben Sie Medizin zum Anfassen. ■

Ihr Ansprechpartner: 0341 909-3138 uk@sanktgeorg.de Wann: 11. Dezember 2017 | 18.00 Uhr Wo: Leipziger Stadtbibliothek Oberlichtsaal I 2. Obergeschoss Wilhelm-Leuschner-Platz 10-11 04107 Leipzig kostenfreier Eintritt keine Anmeldung erforderlich

Kontakt Klinikum St. Georg gGmbH

Montags 15.00 – 17.00 Uhr Dienstags 08.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr Ihr Ansprechpartner: Oberarzt Dr. Steffen Prager 0341 909-2383 hno-termine@sanktgeorg.de

Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Leipzig Geschäftsführerin: Dr. Iris Minde Delitzscher Straße 141 04129 Leipzig 0341 909-0 0341 909-2155 info@sanktgeorg.de

Herbst/Winter 2017

Geißler-Reisen Rin r s r ilen r el

Flugreise Mandelblüte an der Algarve

Zitronenfest unter Palmen

nur 899,90 Euro 8 Tage/HP, Transfer nach Berlin, Flug Berlin-Faro-Berlin, 4-Sterne „Hotel Vila Gale Atlantico“ in Albufeira, Ausflug Mertola mit Mandelblütenfeldern, Ausflug Sandalgarve mit Olhao, Tavira & Castro Marim

18.02.-25.02.

Seniorenfrühling mit den „Amigos“

Budapest von seiner schönsten Seite

nur 219,90 Euro 3 Tage/HP, 3-Sterne „Treff Hotel Panorama“ Oberhof, Oberweißbacher Bergbahn, Ausflug Schmalkalden/Suhl, Besuch Eisenach, Eintritt Museum „automobile welt eisenach“, Konzert mit den „Amigos“

07.03.-09.03.

Frühlingssonne am Gardasee ardasee

Osterfest im Odenwald

Holland - Blumenpracht im Keukenhof

Traditionsosterreise Insel Rügen

nur 679,90 Euro 29.03.-02.04. nur 449,90 Euro 7 Tage/HP, 2x ZÜb. Raum Gardasee, 4x Üb. 4-Sterne Hotel in Rom, halb- 5 Tage/HP, „IFA Ferienpark Rügen“ Binz, Ausflug Kreidefelsen, Kap Arkona, tägige Stadtführung, ganztägige Stadtführung, abendl. Lichterfahrt, Mini-Zug, Panoramaausflug Ostseebäder Besuch der Ostermesse

28.03.-03.04.

Städtereise Breslau

Frauentag im Erzgebirge nur 219,90 Euro 3 Tage/HP, „Ahorn Berghotel“ Schellerhau, Hallenbad, Tanzabend, Frauentagsgala mit Kay Dörfel, Maria Da Vinci und die Rodensteiner, Ausflug Goldenes Prag, Stadtführung

07.03.-09.03.

Wiener Charme nur 299,90 Euro 4 Tage/FR, 4-Sterne-Hotel in Wien, 1x Abendessen im Hotel, Stadtrundfahrt, Schlosspark von Schönbrunn, Heurigenabend, Eintritt Wiener Hofburg

15.03.-18.03.

Osterhasentreffen im Egerland nur 349,90 Euro 4 Tage/HP, 3-Sterne „Hotel Cisar Ferdinand“ in Loket, Erdschweinfest, Ausflug Prag, Stadtführung, Moldauschifffahrt, Ausflug Karlsbad, Franzensbad mit Stadtführung, Osterbaum Saalfeld

30.03.-02.04.

Traumhaftes Mallorca

nur 299,90 Euro 06.04.-08.04. nur 239,90 Euro 09.04.-16.04. nur 689,90 Euro 4 Tage/HP, 3-Sterne Hotel Lido di Jeselo, Schifffahrt Punta Sabbioni- 3 Tage/HP, gutes Mittelklassehotel in Breslau, Stadtführung in Breslau 8 Tage/HP, Flug Leipzig-Palma-Leipzig, gutes Mittelklassehotel an der Markusplatz und zurück, Stadtführung Venedig, Ausflug „Geheimnis- mit örtl. RL, Mittagessen im Schweidnitzer Keller Playa de Palma, Abendliches Showprogramm, Mini-Reiseführer pro Zimmer volle Inseln“, Schifffahrt zu den Inseln Murano, Burano und Torcello

06.04.–09.04.

Zauberhaftes Istrien

Wundervolles Riesengebirge

nur 399,90 Euro 18.04.-22.04. nur 299,90 Euro 4 Tage/HP, gutes Mittelklassehotel im Raum Amsterdam, Ausflüge 5 Tage/HP, gutes Mittelklassehotel, Tanzabend, Stadtführung Opatija, Amsterdam und Volendam, Besuch Käsehof, Ausfl. u. Eintr. Keukenhof Ausfl. Porec und Limski Fjord, Schifffahrt Limski-Kanal, Ausfl. Motovun/ Groznjan

12.04.-15.04.

Mittelmeerkreuzfahrt

Schweinshaxenfest im Goldenen Prag

nur 359,90 Euro 09.03.-11.03. nur 159,90 Euro 5 Tage/HP, 4-Sterne Achat Premium Hotel, Ausflug Kecskemet, Donau- 3 Tage/ÜF, 4-Sterne Hotel „Wienna Galaxie“, Stadtführung mit örtl. RL, knie, Stadtführung Budapest, Besichtigung Szentendre, Eintr. Basilika Schweinshaxenfest mit Bier und Musik und Schatzkammer, Reiterspiele

Venedig und seine Inseln

nur 249,90 Euro 3 Tage/HP, „Ramada Hotel Darmstadt“, Stadtführung Aschaffenburg, Rundfahrt Odenwald, Mainschifffahrt, Osterkonzert mit Reiner Kirsten, Brigitte Traeger, Kay Dörfel und Heike Sander

nur 949,90 Euro 8 Tage/HP, „Hotel Madeira Panoramico“, Flug Leipzig-Fuchal-Leipzig, Ausflug Fuchal, Besuch Botanischer Garten inkl. Weinprobe, Ausflug Nonnental und Mointe inkl. Korbschlittenfahrt

22.02.-01.03.

07.03.-11.03.

Ostermesse in Rom

nur 449,90 Euro 6 Tage/HP, 3-Sterne „Hotel Benacus“, Ausflug nach Sirmione, Ausflug nördlicher Gardasee, Gardaseeschifffahrt von Riva über Limone nach Malcesine, Ausflug Brenta Dolomiten

18.03.-23.03.

01.04.-03.04.

Madeira - Blumeninsel im Atlantik

nur 584,90 Euro 7 Tage/HP, 3-Sterne Hotel an der Blumenriviera mit 2x ZÜb. Raum Südtirol, Sanremo und Nizza, Tribünenplätze Blumenparade, Tribünenplätze Zitronenparade Menton

21.02.-27.02.

Flugreise Armenien und Georgien

nur 389,90 Euro 5 Tage/HP, 4-Sterne „Hotel Golebiewski“ Karpacz Hallenbad, Salzgrotte, Staru Görlitz, Ausflug Tal der Paläste, Eintritt Rübezahlwasserfall, Eintr. Führung Schloss Lomnitz, Kaffeegedeck Likörprobe Schloss Stonsdorf, Ausflug Breslau Stadtführung Liberec

23.04.-27.04.

Almenrausch und Hüttengaudi

Traumreise Normandie- Bretagne/ Insel Jersey nur 799,90 Euro 7 Tage/HP, 2x ZÜb. Raum Rouen und Paris, gutes Mittelklassehotel in St. Malo, Stadtführung Roun, Ausflug Normandie-Bretagne mit Saint Malo, Saint Michel, Besuch „Chateau du Breuil“, Ausflug Jersey, Stadtbesichtigung Dinan, Austernverkostung

29.04.-05.05.

Große Schottlandrundreise Skye & Orkney Inseln

ab 859,90 Euro 07.05.-18.05. nur 1.999,90 Euro 09.05.-14.05. nur 439,90 Euro 16.05.-26.05. nur 1.399,90 Euro 8 Tage/VP, MSC „Poesia“ Super Reise, ausführliche Infos in Ihrem 12 Tage, Traumreise mit vielen Ausflügen Eintrittsgeldern und Führungen, 6 Tage/HP, „Landhaus Ausswinkel“, Ausflug Almenromanze, Fahrt ins 11 Tage/HP, Fährüberfahrten in 2-Bett Kabinen, gute Mittelklassehotels in Schottland, StadtBlaue, Tanzabend, Videoabend, Hüttengaudi Franz’l Alm, Brettljause ausführliche Infos in Ihrem Reisebüro Reisebüro rundfahrt Edinburgh u. Glasgow, Eintritt Skara Brae, Skail House, Inverewe Garden, Freilandmuseum Skye, Glengoyne Whiskydistellery, Ausflug Orkney Inseln, täglich Whiskyprobe im Bus

05.05.-12.05.

Reisebüro Eilenburg

Reisebüro Wurzen

Reisebüro Leipzig

Rinckartstr. 8 04838 Eilenburg

Albert-Kunz-Str. 4 04808 Wurzen

Ranstädter Steinweg 14 04109 Leipzig

03423 606 606 info@geissler-reisen.de

03425 853 985 wurzen@geissler-reisen.de

0341 983 94 72 info@kylltal-leipzig.de

Kostenfreie Zustiege in Eilenburg, Wurzen und Leipzig Hbf. (Ostseite). Nutzen Sie unsere günstigen Transfermöglichkeiten!

www.geissler-reisen.de • Telefon: 03423 606 606

Herbst/Winter 2017

Neues Bad im alten Haus

Wohlige Wärme

Wellness-Träume für Best Ager

•

neues Bad auf großzügigem Grundriss realisiert werden.

In der zweiten Lebenshälfte investieren viele Hausbesitzer noch einmal in ihre Immobilie und verwirklichen lang gehegte Wohnträume. Ganz oben auf der Liste steht dabei das Badezimmer, das komfortabler und schicker werden soll.

Moderne Badﬂiesen schaffen zeitlos schöne Wohlfühlatmosphäre

Rudolf Voos vom Fachverband Fliesen und Naturstein rät Bauherren zu einer barrierefreien Badgestaltung, deren Funktionalität heute im Einklang mit einer optisch modernen, großzügigen Raumgestaltung stehe.

Bodeneben geﬂieste Duschen als Standard

Großzügig gestaltete Badräume bieten Bewegungsfreiheit in jeder Lebensphase, die Auswahl der passenden Fliesen sorgt für ein wohliges Ambiente für im neuen Bad. Foto: rgz/Deutsche-Fliese.de/Agrob Buchtal

Fast obligatorisch zeitgemäßen Duschkomfort sind großzügige, bodeneben begehbare Duschbereiche. Sie sehen gut aus, bieten eine hohe Bewegungsfreiheit und sind darüber hinaus barrierefrei. In rutschhemmender Ausführung sorgen Fliesen dabei sowohl unter der Dusche als auch auf dem Badboden für Stand- und Trittsicherheit. Einen gu-

ten Tipp für Duschkomfort bis ins höhere Alter hat Jens Fellhauer vom Bundesverband Keramische Fliesen e.V.: Fest eingebaute, abgerundete und komplett mit Mosaik verﬂieste Sitzbänke empﬁehlt er als optisch attraktive Alternative zu Klappsitzen. Das A und 0 eines vorausschauend geplan-

Altersgerechte Bad-Umbauten

•

Tipps für Betroffene und Angehörige

Das Bad ist oft einer der gefährlichsten Räume für Personen mit Bewegu ngseinschrä nkungen. Die Badewanne wird mehr und mehr zum Hindernis, wenn die Beweglichkeit im Alltag nachlässt. Soll jedoch die Wanne durch eine ebenerdige Dusche ersetzt werden, denken Mieter und Eigentümer meist nur an eine Komplettsanierung des Badezimmers, mit all den negativen Folgen: Lärm, abgeschlagene Fliesen, erhebliche und schwer kalkulierbare Kosten sowie eine lange Umbauphase. Dabei geht es auch ganz einfach: BADbarrierfrei bietet optimale Teilsanierungssysteme an, wie den Umbau der „Wanne zur Dusche“. Die neue begehbare und geräumige Dusche passt genau dorthin, wo bisher die alte Badewanne stand. Eine rutschfeste Beschichtung sorgt für Halt unter den Füßen, und Haltegriffe bieten zusätzliche Sicherheit. Ob Badewannentür, Badewanneneinstieg oder der Umbau der Wanne zur Dusche – nach wenigen Stunden ist alles erledigt. Wenn sich Senioren für einen Umbau entschieden

Nur acht Stunden benötigen die BadbarrierefreiProfis, um aus einer alten Badewanne eine sicher und bequem begehbare Dusche zu machen. Foto: badbarrierefrei.de haben, hört der Leipziger Badberater Silvio Zorn von seinen Kunden immer wieder: „Was für ein Glück, dass ich mich dazu durchgerungen habe. Der Badumbau dauerte nur einen Tag, und am nächsten Morgen konnte ich endlich wieder selbstständig duschen“. Unabhängig vom Pflegegrad kann jeder Pflegebedürftige einen Zuschuss von 4000 Euro für Umbaumaßnahmen beantragen. PM Mehr Infos gibt es unter der Telefonnummer 0341 566 892 770 sowie unter www.leipzig. badbarrierefrei.de.

ten Bades sind neben der begehbaren Dusche ausreichend große Bewegungsﬂächen bei allen Funktionsbereichen. Ein moderner KonsolenWaschtisch beispielsweise kann in späteren Jahren durch einen unterfahrbaren Waschtisch ersetzt werden. Eine großzügige Anordnung von WC, Dusche und

Waschplatz lässt sich mit modernen VorwandT rockenbausystemen auch im Altbau realisieren. Wenn dabei vorausschauend Verstärkungen in der Wand eingebaut werden, lassen sich später problemlos Stütz- und Haltegriffe befestigen. Bei Platzmangel kann durch die Zusammenlegung von Räumen ein

Moderne Fliesen sorgen mit strukturierten Oberflächen, zeitlosen Dekoren und neuen Formaten für Atmosphäre im neuen Bad. Querformatige Wandfliesen beeinflussen dabei die Raumproportionen, denn sie strecken die jeweilige Wandfläche in die Breite. Holzfliesen im schlanken Riegelformat lassen sich im Schiffsboden- oder Fischgrätmuster verlegen und erzielen eine verblüffend authentische, wahlweise rustikale oder elegante Holzanmutung. Stilistisch bieten Fliesen heute eine unendliche Vielfalt: Liebhaber urbaner Wohnwelten greifen zur Betonoptik im XL-Format, die Anhänger des Country-Styles wählen Mosaik oder Fliesen mit historisch inspirierten Dekoren. rgz Tipps und Ideen zur barrierefreien Badgestaltung finden sich unter www. deutsche-fliese.de.

Infrarotheizungen geben wärmende Strahlen an die Umgebung ab und heizen auch im Badezimmer die darin beﬁndlichen festen Körper wie Wände und Möbel auf. Diese geben die gespeicherte Wärme dann wieder an die Umgebung ab. Dank programmierbarer Raumthermostate kann die Heizphase exakt terminiert werden. Die kleinformatigen, an der Decke montierten Heizelemente von Vitramo bieten überzeugende Vorteile: Sie sind platzsparend und sorgen dank minimaler Vorwärmzeit schnell für eine angenehme Atmosphäre. Und wer nach dem Duschen das Fenster öffnet, braucht sich keine Gedanken über den Wärmeverlust zu machen. Denn die erwärmten Oberﬂächen gleichen die durch das Lüften gesunkene Temperatur schnell wieder aus. Zudem bildet sich deutlich weniger Kondenswasser – gesundheitsschädliche Schimmelpilze haben so kaum Chancen. epr www.infrarotheizungvitramo.de.

Herbst/Winter 2017

Damit das Licht nicht ausgeht Im Porträt: Peter Dorsch, Vorstandsvorsitzender des Löffelfamilie e. V. in Leipzig

•

Den aber kennt Peter Dorsch noch, denn er verbrachte seine Kindheit ein paar Straßenecken weiter. Weil der VEB auch mit Arbeiterversorgung zu tun hatte und seine Mutti in der dortigen Kantine mitessen konnte, hat er dort als Stift immer mal den Löffel geschwungen. Dann aber zog er fort, kurz bevor die Fassaden-Familie monBeide Familien wurden tiert wurde. 1973 gegründet. Seine eigene, für die er seiner Zwei Jahrzehnte später Frau, einer jungen Leh- schloss sich der Kreis rerin, ins Leipziger Umland hinterher zog. Und Der Kreis schloss sich besagte Löffelfamilie. erst zwei Jahrzehnte späWalter Ulbricht hatte die ter wieder. Dorsch war Dunkelheit in seiner Hei- als Versicherungsmakler matstadt bemängelt und tätig und betreute auch entflammte die Parteiin- einige der Institutionen, itiative: „Leipzig – Stadt den naTo e. V. beispielsdes Lichts“. In diesem weise, der sich unter anRahmen erblickte auch derem um die Löffelfadie löffelnde Familie 1973 milie sorgte. Zudem war an einer Fassade in der die Neontechnik Leipzig Karl-Liebknecht-Straße GmbH einer seiner Kunder Messestadt das Licht den, also die Nachfolder Welt. Und die Welt ihr gerfirma jener PGH, die Licht. Eher zweitrangig 1974 die Leuchtreklame war, dass damit für einen installiert hatte. Auch Suppenhersteller gewor- diese Firma wollte das geben wurde, den VEB Fein- schundene Wandbild wiekost – den es längst nicht der aufleben lassen, ein bisschen als Eigenwermehr gibt.

Foto: Volkmar Heinz

Er gehört zu jenen Männern, die zwei Familien haben. Ganz legal. Und die sich für beide Familien engagieren: Peter Dorsch, der Vorstandsvorsitzende des Löffelfamilie e. V. in Leipzig. ErfahrungsSchatz wollte wissen, warum er sich diese Suppe eingebrockt hat und wie er sie nun immer wieder auslöffelt.

Peter Dorsch vor seiner Löffelfamilie in der Karl-Liebknecht-Straße. bung, aber wie auch die anderen Mitstreiter, um im Leipzig der Umbrüche etwas Angestammtes zu bewahren. Denn je mehr Charmantes dem Glanzvollen wich und je mehr Erinnerungen damit ihren Anker verloren, desto mehr Aufmerksamkeit fand das dahinsiechende Bild. „Nach der Schließung des Betriebes waren nämlich 1991 auch die Lichter von deren Reklame ausgegangen“, berichtet der heutige Ver-

einsvorsitzende. „Zwar wurde die Schöpfung 1993 vom Land Sachsen zum Kulturdenkmal erklärt. Das bewahrte sie allerdings nicht davor, von Tag zu Tag schäbiger auszusehen. In dieser Zeit entsteht die Idee, die Löffelfamilie mittels einer Bürgerinitiative für die Nachwelt zu erhalten.“ Und dann zählt Dorsch jede Menge Namen, Initiativen und Institutionen auf, die damals mitgemacht haben und die

heute mitmachen, denn eines möchte er auf gar keinen Fall: Im Vordergrund stehen. Aber für diesen Vordergrund wurde einer gebraucht. „Da kam der Uwe Teichert von Neontechnik zu mir und bat mich mit viel Überzeugungskraft, den Vorsitz im neu gegründeten Verein zu übernehmen. Und das mache ich nun seit 2008“.

Ein Rentner unter den Szene-Akteuren Warum er zugesagt hat? „Ich hatte einen sicheren Job und deshalb besondere Hochachtung vor denen, die hier in diesem Viertel, aus dem ich ja stamme, etwas riskiert haben, nicht wissend, ob es ihnen Rentenpunkte bringt, von Geld ganz zu schweigen. Und die ihre Visionen auch gegen Begehrlichkeiten verteidigt haben.“ Ein Rentner unter den Szene-Akteuren der Karli? Das geht. „Ich habe früher im Büro kaum Schlips getragen und bin nicht zu Verkaufstrainingsseminaren gegangen, nur um der perfek-

Selbständig und sicher! Mit dem Johanniter-Hausnotruf.

te Geschäftsmann zu werden. Und jetzt lasse ich mir auch keine Rasta-Locken wachsen, nur um hip zu erscheinen. Ich komme hier mit allen klar.“ Das ist es auch, was Vereinsmitglied Uwe Teichert beeindruckt: „Der Peter moderiert, wenn die Meinungen aufeinanderprallen. Und er motiviert, wenn mal miese Stimmung aufkommt, weil sich der Aufwand nicht zu lohnen scheint.“ Der Aufwand für das alljährliche Straßenfest zum Tag des offenen Denkmals zum Beispiel. Da wird – komplett ehrenamtlich – Suppe gekocht, Kuchen gebacken, eine Bühne gezimmert und ein Programm draufgestellt. Am Ende kommen gerade mal ein paar Hundert Euro in die Vereinskasse. Und die sind meistens schnell wieder ausgegeben, für Strom, Reparaturen, Telefonkosten, Dinge die erst mal verauslagt werden müssen. Aus den neun Gründungsmitgliedern des Vereins wurden 14, davon sieben Unternehmen, drei Unternehmer, zwei andere Vereine und zwei Privatpersonen, eine davon Peter Dorsch. Seine Lieblingssuppe ist übrigens die gute alte Soljanka. mhz

Bei Anruf Licht Die Löffelfamilie kann man per Telefon (0-9005633335; 2,99 Euro/ min.) sowie per SMS (Text „Löffelfamilie“ an die Nummer 81190 senden; Kosten: 3 Euro) leuchten lassen. Beides ist mit Spenden für den Erhalt der Leuchtreklame verbunden. Weitere Infos: www.loeffelfamilie.de

Liebe Leser, wir hofen, Sie haben viel Spaß beim Lesen und Rätseln. Unsere nächsten ERFAHRUNGSschatzAusgaben erscheinen 2018 an folgenden Terminen:

2343

Frühjahr/Sommer-Ausgabe: 16.05.2018 Herbst/Winter-Ausgabe: 14.11.2018

Servicenummer: 0800 3233 800 (gebührenfrei) www.johanniter.de/hausnotruf

Unsere aktuelle Ausgabe vom 15.11.17 steht auf unserer Homepage www.leipziger-rundschau.de und www.sachsen-sonntag.de zum Download bereit. Das Team von

Herbst/Winter 2017

Fünfmal Schwitzen pro Woche – oder wenigstens dreimal Im Gespräch mit Prof. Dr. Ulrich Laufs, Direktor der Klinik und Poliklinik für Kardiologie am Universitätsklinikum Leipzig obwohl die Gefäße geschädigt werden. Doch der Betroffene hat manchmal mit Schmerzen als Folge einer schlechten Durchblutung zu kämpfen. Ein Beispiel ist die sogenannte Schaufensterkrankheit bei Verkalkungen in den Beingefäßen, bei der erzwungene Ruhepausen als Blick auf die Auslagen getarnt werden. Ein anderes Alarmsignal sind Schmerzen in der Brust als Ausdruck von Verkalkungen der Herzgefäße.

Das heißt, die Gefäßverkalkung selber ist nicht direkt spürbar, sondern erst die Folgen bei einer M i nder-D u rchblut u n g von Gewebe.

Solche Checks bezahlen die Krankenkassen. Die Werte und die Möglichkeiten zur Vorsorge sollte jeder individuell mit seinem Arzt besprechen, Schnelltests und Gibt es die Möglichkeit das Internet können hier zur Vorsorgeuntersu- manchmal zu falschen chung? Interpretationen führen. Ja, jeder der sich gut fühlt, sollte trotzdem ein- Nicht wenige Menschen mal im Jahr bei seinem in der zweiten LebensHausarzt die wichtigs- hälfte nehmen ja regelten Blutwerte testen, den mäßig und schon über Blutdruck messen sowie Jahrzehnte Tabletten ein EKG machen lassen. zur Behandlung von

Schmerz - lass nach!

•

He r z en s a n gele genheiten können dem Menschen zu schaffen machen. So oder so. Wie man den weniger angenehmen vorbeugen oder mit ihnen umgehen kann, darüber sprach ErfahrungsSchatz mit Prof. Dr. Ulrich Laufs, Direktor der Klinik und Poliklinik für Kardiologie am Universitätsklinikum Leipzig. Zu Ihren Schwerpunkten in Forschung und Lehre zählen neben Gefäßerkrankungen auch Stoffwechselstörungen, also die Norm-Abweichung von Blutwerten. Das klingt erst mal nicht automatisch nach Kardiologie, also nach der Lehre vom Herzen. Aber wenn der Kardiologe nach den Ursachen vieler Herzerkrankungen sucht, dann kommt er ganz schnell beim Stoffwechsel an. Sobald das Blut beispielsweise zu viel Cholesterin oder Zucker durch den Körper transportiert, führt das zu Gefäßverkalkung – und zur Minderversorgung des Herzens. Aktuell laufen bei uns ganz spannende Forschungen zu diesem Thema. Wir wollen die Mechanismen genau ergründen und untersuchen sie innerhalb der Zellen. Aus diesen Erkenntnissen können neue Therapien hervorgehen. Da geht es unter anderem um die Innenwände der Blutgefäße, die eigent-

Foto: Volkmar Heinz lich ganz glatt sind und eine krustenabweisende Funktion – wie Teﬂon in der Bratpfanne – haben. Aber was geschieht im gesunden Körper, um Ablagerungen zu verhindert? Oder ein anderer Aspekt: Es gibt die Beobachtung, dass körperliche Aktivität, und hier eher die regelmäßige leichte Ausdauerleistung als die kurze intensive Muskelbelastung, das Entstehen von Verkalkungen in den Adern reduziert. Hier wollen wir die molekularen und zellulären Ursachen verstehen.

Fortsetzung auf Seite 10

Praxis Dalibor

VITAMETIK, die manuelle ImpulsMethode bei:

Prof. Dr. Ulrich Laufs.

Blutwerten oder Blutdruck. Raten Sie dazu, die einfach mal zu reduzieren oder abzusetzen und dann zu sehen, ob sie überhaupt noch nötig sind? Sehr ausgeprägte Änderungen der Lebensweise, also vor allem der Ernährung und der Bewegung, kann das eine oder andere Medikament in bisheriger Dosis überﬂüssig machen.

Nackenverspannungen

Muskelverspannungen

Rückenschmerzen

Beckenschiefstand

Migräne

Beinlängendifferenz

Kopfschmerzen

Schwindel

Waldstraße 63 04105 Leipzig Telefon: 0341 - 9752 8182 E-Mail: kontakt@praxis-dalibor.de

Die Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch den Arzt oder Heilpraktiker. Laufende ärztliche Behandlungen und Anforderungen sollen weitergeführt, bzw. künftige nicht hinausgeschoben oder unterlassen werden.

IHR KOMPETENTER GESUNDHEITSPARTNER DIREKT VOR ORT

Also sind wir – wie zu erwarten – schon beim Sport angekommen … … nein, ich verwende bewusst nicht den Begriff Sport, sondern körperliche Aktivität. Das kann auch Treppensteigen sein, Gartenarbeit, Putzen oder der straffe Spaziergang. Optimal sollte der Mensch mindestens fünfmal pro Woche durch Bewegung richtig ins Schwitzen kommen. Aber wer es anfangs nur dreimal schafft – besser als gar nicht. Spürt man eigentlich, ob die Adern bereits verkalkt sind? Da die Innenﬂächen der Blutgefäße nicht von Nerven versorgt sind, senden sie keine Signale, und nichts ist zu bemerken. Deshalb tut hoher Blutdruck oder Zigaretten-Rauchen nicht weh,

Friedrich-Ebert-Str.33, Zentrum-West

0341 - 20 09 61 80

Selliner Str.1c, Grünau-Nord

0341 - 41 45 015

A.-Zickmantel-Str.44, Großzschocher

0341 - 946 82 200

Herbst/Winter 2017

Fortsetzung von Seite 9 dünnen biegsamen Plastikschlauch, der während Aber wirkliche Effekte eines Dämmerschlafs in haben da zumeist nur der Leistengegend in die dann jene Menschen, die sehr Hauptschlagader ungesund gelebt haben bis hinauf zum Herzen und dann ihren Lebens- geschoben wird, kann stil komplett umstellen. heutzutage nicht mehr Das ist eine Seltenheit. nur untersucht, sondern Die positiven Effekte der auch behandelt werden. Senkung von Cholesterin Beispielsweise setzt der und Blutdruck sind dau- Kardiologe so – während erhaft zu beobachten. Die das Herz schlägt – auch modernen Medikamen- künstliche Herzklappen te werden gut vertragen ein. Über den Katheder und bewirken, dass viele kann auch eine Ablation von uns heute nicht nur erfolgen. Bei diesem Einviel älter werden, sondern griff werden elektrische auch in hohem Alter aktiv Leitungsbahnen und Erverödet, sein können, diese Chan- regungsherde ce sollte man sich nicht die Ursache von Herzrhythmusstörungen und nehmen. Kammerﬂimmern sein Lassen Sie uns mal auf können. Beides machen die dramatischeren Er- wir hier in Leipzig regeleignisse schauen: Kam- mäßig. Das Interview führte merﬂimmern, HerzinMarlis Heinz farkt … Welche neueren Handwerkszeuge stehen der Medizin zur Verfügung? Es gibt neue Behandlungsmöglichkeiten, die gerade älteren Menschen, denen man aufwändige Herzoperationen mit Vollnarkose, offenem Brustkorb, künstlicher Beatmung und HerzLungen-Maschine nicht mehr zumuten möchte, Chancen bieten. Es geht vor allem um die mini- Erläuterung am Modell: malinvasiven Operati- Minimalinvasive Operationen über einen Herz- on über einen Herzkathekatheter. Über diesen ter. Foto: Volkmar Heinz

Was tut man wann? Routinemäßig

… im höheren Lebensalter auch ohne Herzprobleme einmal jährlich beim Hausarzt Untersuchung von Blutwerten + Blutdruckmessen + EKG

Bei ersten Beschwerden

… zum Hausarzt gehen: „Es gibt drei bei körperlicher Anstrengung auftretende Ereignisse, die stutzig machen sollten: vermehrte Luftnot, Missempﬁndungen im Brustbereich sowie unregelmäßige Herzschläge. Das sind alles Gründe, den Arzt aufzusuchen“, so Prof. Laufs.

In Notfällen

Sind beispielsweise stechend Schmerzen im Brustkorb, Ziehen bis in den Arm, Übelkeit – sofort die 112 wählen. „Je schneller bei einem Herzinfarkt das Herz wieder komplett durchblutet wird“, so Laufs, „desto kleiner der Teil des Herzmuskels, der abstirbt.“

Bei Flecken sollte es ganz schnell gehen Wie Sie Ihre Textilbezüge richtig in Schuss halten

•

So mancher Haushaltstipp wird von Generation zu Generation weitergegeben. Zum Beispiel: Fenster am besten von oben nach unten putzen. Beim Staubwischen ein feuchtes, aber nicht tropfnasses Tuch verwenden. Helle und dunkle Kleidung lieber nicht zusammen in die Waschmaschine stecken. Ein weiterer Ratschlag, den viele Menschen fast schon instinktiv kennen und umsetzen, lautet: Bei Flecken auf Textilien wie Kleidung oder Bezüge von Stühlen und Polstermöbeln sollte es mit der Reinigung besser ganz schnell gehen. Doch warum eigentlich? Und welche Reinigungsart ist überhaupt die beste? Jochen Winning, Geschäftsführer der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel (DGM), erklärt: „Bei den meisten Flecken besteht nur dann Hoffnung auf eine rückstandslose Reinigung, wenn sie entfernt werden, bevor sie vollständig eingetrocknet sind – am besten mit einer lauwarmen Lösung aus Neutralseife und destilliertem Wasser.“ Das gilt vor allem bei „Unfällen“ mit alkoholhaltigen Getränken, Fruchtsäften, schwarzem Kaffee und Tee. Nicht allzu viel Zeit lassen sollte man sich auch bei wasserlöslichen Flecken, zum Beispiel hervorgerufen durch Suppe oder Milch. Statt Neutralseife kann hierbei auch ein wenig in lauwarmem Wasser aufgelöstes Feinwaschmittel zum Einsatz kommen. Eher kühler sollte die Lösung aus Feinwaschmittel und Wasser bei eiweißhaltigen Flecken wie Blut oder Urin sein, da

Hochwertige Textilbezüge bedürfen regelmäßiger Pflege. Foto: DGM/Rolf Benz das Eiweiß sonst gerinnt. Kauf auf Qualität achten, Das beste „Werkzeug“ zur muss aber seine Möbel Fleckenentfernung ist im Anschluss auch regelund bleibt das Baumwoll- mäßig pflegen. tuch. Es sollte mit geringem Kraftaufwand vom Tipps für die Rand der Verunreinigung regelmäßige Textilpflege zur Mitte bewegt werden, um den Fleck nicht zu „Mindestens einmal pro vergrößern und um eine Monat sollte die TextiRänderbildung zu ver- loberfläche bei gerinmeiden. „Bei hochwerti- ger Saugstärke mit eigen Möbeln besteht ner Polsterdüse häufig auch die abgesaugt werden, Möglichkeit, den denn schon kleine Textilbezug abVer un rei n igunTipp zunehmen und gen können dafür in der Waschmasorgen, dass die schine zu reinigen. Textilfasern schnelDer Verbraucher sollte ler verschleißen“, so der dabei auf die Produktin- Möbelexperte. Das kann formationen achten und passieren, wenn Staub, am besten auch schon Krümel & Co. zwischen beim Kauf nach Reini- Möbel-berfläche und Körgungs- und Pflegetipps per mit Druck hin und für sein Möbelstück fra- her bewegt und die Texgen“, empfiehlt Winning. tilien dadurch gescheuert Wer lange Freude an werden. Das Absaugen seinen neuen Stühlen kommt sowohl dem Möoder Polstermöbeln ha- belstück, als auch der ben möchte, sollte beim Kleidung zugute.

Wohnträume werden wahr große Auswahl an

Küchen-, Wohn-, Schlaf-, Polstermöbel

Für die weitere Auffrischung der natürlichen oder künstlichen Fasern kann der Stoff mit einem feuchten (nicht tropfnassen) Fensterleder vorsichtig in Strichrichtung abgewischt werden. Wer hierbei ein wenig Neutralseife oder Feinwaschmittel verwenden möchte, sollte unbedingt darauf achten, diese Reinigungsmittel wieder rückstandslos mit einem feuchten Lappen aufzunehmen. „Wer sich unsicher ist oder sein Möbelstück zum ersten Mal reinigt, sollte die Pﬂege zunächst an einer unauffälligen Stelle des Textilbezugs ausprobieren und im Zweifelsfall ruhig noch mal einen Experten um Rat fragen“, schließt Winning. DGM/FT Weitere Informationen: www.dgm-moebel.de

ammhaus

" ! ! "

Der größte Rabatt ist nicht immer der beste Preis! Tun Sie sich selbst und uns den Gefallen, vergleichen Sie!

2017

Herbst/Winter 2017

Gut zu wissen Schutz vor Einbrechern Mit der dunklen Jahreszeit steigen die Einbruchzahlen deutlich an. Denn die meisten Einbrüche ﬁnden in der Dämmerung statt. „Neben Sicherheitsschlössern für Fenster und Türen sind vor allem ein-bruchhemmende Rollläden ein wirksamer Schutz vor ungebetenen Gästen“, sagt Christoph SilberBonz, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbands Rollladen + Sonnenschutz e. V. (BVRS). Diese können auch nachträglich eingebaut werden. Die Sicherungsmaßnahmen zahlen sich aus: Rund 40 Prozent der Einbruchversuche werden abgebrochen, wenn die Täter nicht schnell genug ins Haus kommen. Übrigens: Die staatliche KfW-Bank bietet Hausbesitzern und Mietern zinsgünstige Darlehen und direkte Zuschüsse bis zu 1500 Euro, wenn sie ihre Fenster zusätzlich mit einbruchhemmenden Rollläden si-chern. In Kombination mit altersgerechtem Umbau sind bis zu 5000 Euro möglich. Unabhängig davon können private Haushalte bis zu 1200 Euro pro Jahr an Arbeitskosten der Handwerksbetriebe absetzen. PM Mehr Informationen zur staatlichen Förderung für die energetische Optimierung unter: https://rollladen-sonnenschutz.de/foerderprogramme /kfw-energieefﬁzienz/

20 Jahre Computerclub für Senioren Leipzig

Der Landhausstil als Wohnerlebnis Die passenden Dielen können Räume und Stimmungen prägen

•

Immer mehr Bundesbürger bevorzugen einen Wohn- und Einrichtungsstil, der auf den ersten Blick widersprüchlich erscheint: Man lebt in einem städtischen Ballungszentrum, richtet sich aber mit ländlichem Flair ein. Auf den zweiten Blick macht der Trend allerdings sehr wohl Sinn. Denn in einem Umfeld aus kühlem Beton, wenig Grün und viel Hektik holt man sich mit dem Landhausstil ein Stück Natur, Wärme, Behaglichkeit und Ursprünglichkeit ins Haus oder in die Wohnung. Außergewöhnliche Raumakzente: Landhausdielen können eine neue Eleganz Natürliche Materialien wie Holz, Rattan, Stein, Keramik und Ton prägen den Landhausstil. Möbel im sogenannten Vintage-Stil und ShabbyLook oder echte Antiquitäten aus massivem Holz sorgen zusammen mit rustikalen Wohnaccessoires für die passende Wohnatmosphäre. Landhausstoffe beispielsweise zeichnen sich durch blumige Muster, farbig abgestimmte Streifen- und

in Küche und Essbereich bringen.

Karostoffe oder Drucke mit typisch ländlichen Motiven etwa in Pastelltönen aus. Perfekt wird der Landhausstil aber erst durch den passenden Fußboden, er hat maßgeblichen Einﬂuss auf Räume und Stimmungen und sorgt für das entsprechende Wohlbehagen. Vor allem großzügige Landhausdielen können dabei den Wunsch nach einer hochwertigen und

Foto: djd/Hamberger Flooring/HARO

ansprechenden Bodenge- Mehrschichtparkett. Mit staltung erfüllen. einer Breite von 240 Millimetern und einer strukLandhausdiele mit turierten, naturgeölten außergewöhnlicher Oberﬂäche sorgt das Design für einen edlen und Breite großzügigen RaumeinBei der Landhausdie- druck. Die Diele lässt sich le „Plaza“ von Haro bei- im Übrigen auch perfekt spielsweise verbinden auf Fußbodenheizungen sich die authentische verlegen. djd Optik und Großzügigkeit einer SchlossdieUnter www.haro.com le mit den technischen gibt es im Internet Vorzügen von normalem weitere Informationen.

Seit 20 Jahren erfahren Ratsuchende beim Computerclub für Senioren fachliche Unterstützung. Foto: Marita Rudzick Anfang •feierte der

September Computerclub für Senioren Leipzig sein 20-jähriges Bestehen. Aus Computeranfängerkursen im Werk 2 schlossen sich 23 Teilnehmer zusammen und gründeten 1997 den Computerclub für Senioren Leipzig. Ziel war der Austausch eigener Erfahrungen und gemeinsames Weiterlernen. Das Werk 2 stellte Räume zur Verfügung, die noch heute genutzt werden. Mit einem gebrauchten Computer startete das Unternehmen. Erste Zirkel, Word und Bildbearbeitung, wurden gegründet. Die Teilnehmerzahl stieg; aus räumlichen Gründen wurde sie auf 40 Teilnehmer begrenzt. Der Club war ab 1998 in der Lage, fürs Werk 2 Kursleiter zu stellen. Aus eigenen Mitteln statteten die Mitglieder einen Computerraum aus. Standen anfangs die

Verbindungen zu sächsischen Bildungsinstituten im Vordergrund, übernahmen nach und nach fachlich vorbelastete Mitglieder die Fachvorträge, so dass nur noch selten Dozenten von außen eingeladen wurden. Inzwischen arbeiten Zirkel für Bildbearbeitung, Internet und Video. Jeden ersten Donnerstag im Monat werden ab 10 Uhr nach Voranmeldung Außenstehenden Konsultationen zu Computerproblemen angeboten. Gesucht werden interessierte, rüstige Senioren mit guten PC-Kenntnissen, die sich mit Gleichgesinnten austauschen möchten und bereit sind, sich auch aktiv einzubringen. Seit 2015 ist der Computerclub eigenständig. Er wird vom Sozialamt der Stadt Leipzig gefördert. PM Kontakt und Infos: E-Mail: ccs.leipzig@ t-online.de www.computerclubsenioren-leipzig.de

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10.00-18.00 Uhr

Liegen- und Polsterbetten in verschiedenen Abmessungen.

NEU! Matratzen Made in Germany

Fühlbar besser sitzen!

Neuanfertigung Neubezug Aufpolsterung

Wir bieten Ihnen:

• altersgerechte Sitzmöbel u. Liegen • unverbindl. kostenfreie Hausbesuche • Altmöbelentsorgung gratis • individuelle Maßanfertigung • qualiﬁzierte z Beratung tung • kurzfristige, kostenfreie Lieferung Käthe-Kollwitz-Str. 5 (ggü. Medicaklinik) eipzig el. 555

Gutschein

Gutschein nur einlösbar beim Kauf einer Polstergarnitur om 5. . . . . Betrag nicht auszahlbar.

Herbst/Winter 2017

„Wer soll für mich entscheiden?“ – Vorsorgevollmacht kann dies regeln •

Ein Testament aufzusetzen, ist allgemein üblich. Schließlich will man es nicht der gesetzlichen Erbfolge überlassen, wer was und wie viel vom Vermögen erbt. Viele vergessen jedoch, dass es bereits zu Lebzeiten Situationen geben kann, in denen man selber keinen Einﬂuss auf das eigene Tun mehr hat. Eine Vorsorgevollmacht ist deshalb mindestens genau so wichtig wie ein Testament, das nach

dem Tode in Kraft tritt. Die Praxis sieht anders aus. Vorsorgevollmacht? Wozu das denn? Selbst in Situationen, in denen es nahe liegt, jemanden zu benennen, der stellvertretend handeln könnte, herrscht weitgehend Unkenntnis: Nur 7,4 Prozent der Pﬂegebedürftigen erkundigten sich laut einer Erhebung der bundesweiten Compass Pﬂegeberatung nach einer Vorsorgevollmacht, lediglich 2,3 Prozent wollten während der

Foto: Birgit Malchow/be.p

Pﬂegeberatung Informationen zur Patientenverfügung haben. Sylke Wetstein von Compass vermutet, dass die meisten darauf hoffen, im

Nicht mehr selbst über sein Leben bestimmen zu können, das ist für viele ein Gräuel. Aber es kann leicht geschehen, etwa durch einen Unfall oder eine schwere Krankheit. Wer für diese Fälle Vorsorge treffen will, hat die Auswahl zwischen einer Vielzahl von Formularen. Nur etwa 10% aller Menschen in Deutschland haben entsprechende Verfügungen erstellt – obwohl dies für Jeden wichtig ist. Rechtzeitig dafür gesorgt zu haben, dass der persönliche Wille auf rechtlichem und medizinischem Gebiet bekannt ist und somit umgesetzt werden kann, nimmt auch gerade den Familienangehörigen eine große Last von den Schultern. Die Kanzlei Gall & Collegen führt zum Thema „Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht – klar und verständlich erläutert“ am

Donnerstag, 7. Dezember 2017 im Marriott Hotel Am Hallischen Tor 1 04109 Leipzig drei Informationsveranstaltungen durch. Beginn der ca. 90-minütigen Foren ist 10.30 Uhr, 15.30 Uhr und 17.30 Uhr. Es wird ein Unkostenbeitrag von 2 n erhoben.

Patientenverfügung Vorsorgevollmacht – Klar und verständlich erläutert – Ort: Marriott Hotel Am Hallischen Tor 1, 04109 Leipzig Am Dienstag, 7. 6. Dezember 20167 Beginn 10.30 Uhr, 15.30 Uhr und 17.30 Uhr Unkostenbeitrag 2 E

Um Anmeldung unter 0341/9413214 wird gebeten! telefonische Anmeldung unter 0341/9413214 Gall & Collegen * Kanzlei für Vorsorge 04229 Leipzig * Gleisstraße 3

betreffen, aber auch Wohnungs- und Vermögensangelegenheiten. Man verfügt rechtzeitig, was und wie ein anderer entscheiden soll, wenn man selber es nicht mehr kann. In der Patientenverfügung sorgt man für den Fall vor, dass man nicht mehr fähig ist, medizinischen Maßnahmen zuzustimmen oder sie abzulehnen. Zwar hat der Bundestag ein Notfallversorgungsrecht für Ehe- und Lebenspartner beschlossen. Damit können sie etwa bei schwe-

rer Krankheit oder nach einem Unfall vorübergehend für den Partner entscheiden. Für ﬁnanzielle Angelegenheiten ergibt sich daraus aber keine Vollmacht. be.p/ Wiltrud Zweigler Eine notarielle Beglaubigung kann nicht schaden. Formulare für Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung kann man sich von der Internetseite des Bundesministeriums für Justiz und Verbraucherschutz, www.bmjv.de herunterladen.

Damit es weiter geht

Informationsveranstaltungen

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht – klar und verständlich erläutert

Ernstfall könne ein naher Angehöriger entscheiden. Doch das sei nur möglich, wenn dieser bevollmächtigt ist. Existieren weder Vorsorgevollmacht noch Patientenverfügung bestehe das Risiko, dass ein Fremder gerichtlich zum Betreuer bestellt wird und die Entscheidungen trifft. Die Vorsorgevollmacht regelt, wer stellvertretend handeln soll, wenn man selbst es nicht mehr kann. Die Stellvertreterfunktion kann die Bereiche Gesundheit und Pﬂege

•

MSB-Orthopädie-Technik: 25 Jahre Erfahrung und Kompetenz

Wenn das Leben mal aus dem Tritt kommt und der Bewegungsapparat Hilfe benötigt, ist Unterstützung nicht nur technisch, sondern vor allem auch menschlich notwendig. Mit Einfühlungsvermögen und hoher Kompetenz ist die MSB-Orthopädie-Technik dafür Ihr ganz persönlicher Ansprechpartner vor Ort. Geschäftsführer Matthias Müller: „Unser Anspruch ist es, die Lebensqualität unserer Kunden entscheidend mit zu

verbessern. Wir investieren daher nicht nur in die fachliche Weiterbildung unserer Mitarbeiter, sondern ebenso in Forschung und Entwicklung neuer Produkte.“ Mit interessanten Veranstaltungen und Aktionen engagiert sich die MSB-Orthopädie-Technik auch immer wieder in der Gesundheitsvorsorge. „Wir haben in diesem Jahr zum Beispiel unseren Tag des Fußes veranstaltet“, so Matthias Müller weiter, „dabei haben wir die Aufmerk-

samkeit auf ein meist viel zu wenig beachtetes Thema gerichtet. Unsere Kunden konnten bei Fußdruckmessung, Einlagenberatung und Haltungsanalyse viele Anregungen für ihre persönliche Gesundheit mitnehmen.“ Auch im nächsten Jahr, so Müller, sind wieder interessante Informationstage geplant. Mit inzwischen 25 Jahren Erfahrung sorgen die Fachleute der MSB-OrthopädieTechnik an zwei Leipziger und einem Geithainer Standort mit persönlicher

Beratung für die Mobilität ihrer Kunden. Dabei werden hilfebedürftigen Personen die orthopädischen Hilfsmittel ganz individuell angepasst, um deren Mobilität zu steigern, einen unkomplizierten Tagesablauf zu ermöglichen und die Lebensqualität zu verbessern. Ob es sich nun um Maßschuhe, Prothesen, Orthesen oder alltägliche Hilfsmittel wie Bandagen oder Gehhilfen handelt – bei der MSB-OrthopädieTechnik wird Ihnen zugehört und geholfen! PM

Herbst/Winter 2017

Grippe: Große Impﬂücke bei Senioren In der Risikogruppe der Älteren ist nur rund jeder Dritte geschützt Das kranke Enkel•kind hüten, mit dem

vollen Bus in die Stadt fahren, die Freundin im Seniorenheim besuchen – bei vielen Gelegenheiten können Senioren mit Krankheitserregern in Kontakt kommen.

betes mellitus und HerzKreislauf-Beschwerden, die den Körper weiter schwächen. Als Folge erkranken Senioren leichter an Grippe, und es kommt bei ihnen auch häuﬁger zu schweren Verläufen, Komplikationen wie einer Lungenentzündung und sogar Todesfällen.

Gerade die echte Grippe (Inﬂuenza) ist dabei für Menschen über 60 Jahre besonders gefährlich. Neue Grippeimpfstoffe mit VierfachDenn mit dem Alter lässt Grippeimpfschutz die Abwehrkraft des Immunsystems nach, dazu kommen oft chronische Wie auch das bundeseiErkrankungen wie Dia- gene Robert Koch-Insti-

Für die Grippeschutzimpfung sollte man sich an seinen Hausarzt wenden. Er kennt sich auch mit den verschiedenen Impfstoffen aus. Foto: rgz/Sanoﬁ/thx

tut betont, ist eine Grippeschutzimpfung die wichtigste Maßnahme zum Schutz vor der Grippe. Die ständige Impfkommission (STIKO) empﬁehlt sie etwa für Schwangere, chronisch Kranke, medizinisches Personal und die große Gruppe der über 6 0 - Jä h r i g e n .

Leider sind entgegen aller Empfehlungen die Impfquoten bei den Senioren in den vergangenen Jahren sogar gesunken – von 48 Prozent in der Saison 2008/2009 auf nur 35 Prozent in der Saison 2015/2016. Die Weltgesundheitsorganisation rät dagegen zu einer Impfrate von 75 Prozent. Hier gibt es also noch eine große Lücke zu füllen. Warum die Deutschen so impfunwillig sind, ist nicht ganz klar. Experten vermuten, dass viele die Grippe nicht ernst ge-

nug nehmen. Auch werde oft bemängelt, dass die Impfung keinen vollständigen Schutz biete. Hier hat sich aber einiges getan: Neue Vierfach-Grippe-impfstoffe enthalten alle vier wichtigen Virenstämme und nicht wie die am häuﬁgsten eingesetzten Grippeimpfstoffe nur jeweils drei. So können sie einen noch breiteren Impfschutz bieten. Wer zur Grippeschutzimpfung geht, sollte sich bei seinem Hausarzt nach der für ihn besten Impfung erkundigen. rgz

Betreutes Wohnen erleichtert vieles Der Umzug kann von der Pflegekasse finanziert werden gen in der Regel teurer als der Verbleib in der bisherigen Wohnung. Bei den Kosten muss Frau L. eines berücksichtigen: Ein Projekt für betreutes Wohnen gilt nicht als Pflegeheim – selbst dann nicht, wenn auf es dem Gelände eines Heimes gebaut oder eine Etage eines Heimes für betreutes Wohnen eingerichtet wurde. Die Pflege-

Tipp: Bei der Pflegekasse nachfragen, ob diese den Umzug finanziell unterstützt. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de Frau L. hat Pflege•grad 2 und lebt allein in

ihrer Dreizimmerwohnung. Unterstützung im Haushalt bekommt sie ab und an von ihrer Nachbarin, bei der Körperpflege hilft ein ambulanter Dienst. Doch die Wohnung ist Frau L. zu groß. Ideal wäre für sie ein kleineres Appartement in einer Umgebung, wo sie im Fall der Fälle schnell Hilfe bekommen kann. Also überlegt sie, ob ein Umzug in ein Haus mit betreutem Wohnen sinnvoll ist. Worauf sollte sie dabei achten? „Für betreutes Wohnen gibt es zwar keine einheitlichen Kriterien“, erklärt Sylke Wetstein von der bundesweiten Compass Pflegeberatung. „Allerdings haben sich hierfür einige Standards durchgesetzt. Dazu gehört, dass die Wohnung behindertengerecht und mit einem Hausnotruf ausgestattet ist. Eine qualifizierte Betreuungskraft ist regelmäßig anwesend oder unkompliziert erreichbar. In der Wohnanlage gibt es G emei nsch a f t sr äu me,

angeboten werden gemeinsame Mahlzeiten, Kulturveranstaltungen, Fahr- und Begleitdienste, Hausmeisterservice oder R e i n i g u n g s a r b e i t e n .“ Manche Projekte für betreutes Wohnen befinden sich entweder auf dem Gelände einer Seniorenoder Pflegeeinrichtung oder sind zumindest mit einer solchen organisatorisch verbunden. Somit kann im Fall der Fälle professionelle Hilfe schnell organisiert werden. Die Entscheidung für das betreute Wohnen ist natürlich auch von den Kosten abhängig. Da wäre zunächst der Umzug selbst. „Hier kann Frau L. bei ihrer Pflegekasse nachfragen, ob diese den Umzug finanziell unterstützt“, so Wetstein. „Denn jeder Pflegebedürftige hat Anspruch auf einen Zuschuss von bis zu 4.000 Euro für sogenannte wohnumfeldverbessernde Maßnahmen. Dazu kann im Einzelfall auch ein Umzug gehören, wenn dadurch die Pflege erst ermöglicht oder erleichtert wird.“ Das Leben im betreuten Wohnen ist wegen der Extraleistun-

kasse zahlt somit keine Heimzuschüsse. Wenn Pflegebedürftige wie Frau L. in einer betreuten Wohnanlage leben, gelten hier die Leistungen für die häusliche Pflege: Bei Pflegegrad 2 sind das monatlich 316 Euro Pflegegeld oder einen Zuschuss von 689 Euro für einen ambulanten Dienst oder eine Kombination aus beidem. Außerdem

stehen Frau L. pro Monat 125 Euro als sogenannter Entlastungsbetrag zur Verfügung. Damit kann sie beispielsweise einen Begleitdienst ﬁnanzieren oder eine gelegentliche Haushaltshilfe. Für Interessenten wie Frau L. ist es empfehlenswert, sich zuvor ausführlich informieren zu lassen. Die Berater ihrer Pﬂegeversicherung oder

geteilte Freude re doppelte F

kostenlose Servicenummer:

0800 94 86 482

eines -stützpunktes haben nicht nur die Adressen der entsprechenden Anbieter in der Region. Sie wissen auch, worauf man beim Mietvertrag achten muss. Unter der gebührenfreien Rufnummer 0800-1018800 erhalten gesetzlich und privat Versicherte weitere anbieterneutrale Informationen. be.p/Uwe Strachovsky

ude

www.wg-unitas.de www.facebook.com/wgunitas

Herbst/Winter 2017

Liebevolle Pﬂege und Betreuung

Volles Pﬂegegeld auch bei professioneller Hilfe Bei der Abwesenheit der Pﬂegeperson gilt eine 8-Stunden-Regel

•

Zumindest zeitweise können Pﬂegebedürftige einen ambulanten Dienst nutzen und trotzdem das volle Pﬂegegeld bekommen. Das regelt der Paragraf 39 des Sozialgesetzbuches XI.

•

Ana und Xandra bereiten gemeinsam das Mittagessen vor. um Punkt acht wach. Beim Aufstehen und Anziehen benötigt die 80-Jährige Unterstützung. Danach wird gemeinsam gefrühstückt. Weil vor einiger Zeit barrierefrei umgebaut wurde, kann sich

Xandra noch immer selbstständig in ihrer Wohnung bewegen. − Nach dem Frühstück kümmert sich Ana zunächst um den Haushalt. Dabei geht ihr das ehemalige Top-Model im Rahmen ihrer Mög-

Wir inform ier Sie gern en persön e lich!

Seniorenpflegeheim »Hedwighof«

Liebevolle Pﬂege und Betreuung – bei uns kein Wunsch, sondern Wirklichkeit. Besuchen Sie uns doch einmal. Wir freuen uns auf Sie.

Foto: rgz/brinkmann-Pﬂegevermittlung.de

lichkeiten noch gut zur Hand. Auch den Einkauf, der an zwei Tagen in der Woche auf dem Programm steht, erledigen die beiden meist gemeinsam. − Nach dem Mittagessen, das sie oft zusammen

zubereiten, braucht Xandra ihren Mittagsschlaf. Anschließend sieht sie gerne fern, sodass Ana bis zum Abend freimachen kann. − Am Nachmittag kommt nämlich der ambulante

•senPﬂegeberater Betroffene

müsüber die Kriterien der BePflegedienst, um sich gutachtung, über Leisum die Medikamentungsansprüche, Pfletengabe und andere gehilfsmittel und über medizinische MaßnahMöglichkeiten von Prämen zu kümmern. An vention und Rehabilieinigen Tagen wird die Rentnerin vom Fahrser- tation informieren. Der Pflegebedürftige darf vice abgeholt und zur Preis-LeistungsPhysiotherapie gebracht. eine Vergleichsliste der regiEinmal in der Woche onalen Anbieter anforund am Wochenende dern. Die Pflegeberatung kümmert sich auch Tochter Isabell um ihre darf auch von pflegenden Angehörigen geMutter. nutzt werden, ohne dass − Nach dem Abendessen der Betroffene dabei sein machen es sich die muss. Das regelt die akbeiden Frauen vor dem tuelle Pflegereform. Fernseher gemütlich oder spielen eine Runde Die Pflegeberatung muss Karten. Auch wenn am Wochenende Freunde zu innerhalb von zwei Wochen nach dem Antrag Besuch kommen, wird stattfinden. Für jene, die Ana integriert. im Krankenhaus behan− Gegen zehn Uhr wird delt oder im Hospiz bees Zeit, Xandra für die treut werden, gilt die Frist Nacht fertig zu mavon einer Woche. chen. Ana muss beim Neben dem Recht auf unUmziehen und dem Toilettengang unterstüt- abhängige Pflegeberatung besteht in vielen Fällen zen und Xandra daran erinnern, ihre Tabletten auch eine Pflicht, diese einzunehmen. Dann hat regelmäßig in Anspruch zu nehmen. Das betrifft sie Feierabend, nachts jene, die zu Hause leben, muss sie selten raus Pflegegeld bekommen und und wenn, dann nur ohne Unterstützung eines ab und zu, um Xandra ambulanten Dienstes von bei Toilettengängen zu begleiten oder weil diese Angehörigen versorgt werDurst hat. rgz den. Bei den Pflegegraden 2 und 3 muss die Pflichtberatung halbjährlich, bei den Graden 4 und 5 vierteljährlich erfolgen. Das Ganze dient dazu, den Betroffenen und ihren pflegenden Angehörigen Hinweise zur Verbesserung Besonders der Situation zu geben das An- und bedarfsweise Entlasziehen be- tungsangebote zu erläureitet der tern. Wer die Pflicht-Be80-Jährigen ratung nicht abruft, muss Probleme. damit rechnen, dass das Foto: rgz/ Pflegegeld gekürzt oder brinkmann- gestrichen wird. Die KosP f legever - ten des Beratungsbesuchs mittlung.de übernimmt die Pflegeverdiese Arbeitszeit - gegen sicherung. einen entsprechenden Gesetzlich VersicherAusgleich – überschritten te beantragen den Bewerden. rgz ratungstermin bei ihrer

Pflegekasse. Für alle privat Versicherten ist bundesweit die Compass Pflegeberatung zuständig. Telefonische Auskünfte werden unter der gebührenfreien Rufnummer 0800 1018800 erteilt. Die unabhängige Pflegeberatung ist immer kostenfrei und anbieterneutral. Abgesehen von den bestehenden Strukturen, sollen zukünftig auch die kommunalen Hilfsangebote für Pflegebedürftige ausgebaut und besser koordiniert werden. be.p

Von der Pﬂegeberatung erhält man aktuelle Listen regionaler Anbieter von Betreuungsmöglichkeiten. Foto: Peter Zweigler/be.p

DemenzSeniorenwohngemeinschaften eine Alternative zum Plegeheim Viele haben den Wunsch, selbstbestimmt im Alter zu leben und dennoch die notwendige Sicherheit und Plege zu genießen, die benötigt wird. Die Betroffenen leben als Mieter in einer geeigneten Wohnung zusammen und werden dort von einem ambulanten Plege- und Betreuungsdienst mit den notwendigen Leistungen rund um die Uhr versorgt. Die Wohngemeinschaft hat eine so überschaubare Größe, dass eine „Gemeinschaft“ entsteht und diese somit zu einem Ort der Geborgenheit wird. Die Mieter verfügen über ihr eigenes Zimmer, welches sie individuell und mit dem eigenen Mobiliar einrichten können.

Wir betreuen Wohngemeinschaften in Leipzig und Taucha! Für weitere Informationen und Auskünfte über freie Zimmer steht Ihnen unsere Mietervertreterin Frau Bäger gern zur Verfügung:

0179 91 88 929

Was leistet eine Pﬂegekraft? ANZEIGE

CASA REHA Seniorenpflegeheim »Hedwighof« Hedwig-Burgheim-Straße 1  04157 Leipzig-Gohlis Telefon: 0341/23076-0 www.casa-reha.de/hedwighof

Wer allein von Angehörigen betreut wird, muss regelmäßige Beratung anfordern

Pflege ist harte Arbeit. Das würde wohl niemand in Abrede stellen. Doch wie sieht der Alltag einer Betreuungskraft in der häuslichen Pflege eigentlich aus? Mit dieser Frage wird Marzena Brinkmann, Geschäftsführerin der gleichnamigen Pflegevermittlung, in ihren Beratungsgesprächen regelmäßig konfrontiert. „Viele Menschen können sich nur schwer ein Bild davon machen, wie die sogenannte 24-StundenBetreuung funktioniert, wenn die Pflegekraft, wie alle anderen Arbeitnehmer auch, nur 40 Stunden wöchentlich arbeiten darf“, erklärt sie. Wie ein ganz normaler Tag abläuft, zeigt das Beispiel von Ana und Xandra:

Zu Hause im Hedwighof

♥ Umfangreiche Freizeit- und Therapieangebote ♥ Moderne, helle Zimmer mit eigenem Bad ♥ Gepﬂegte Gartenanlage ♥ Zentrale Lage (nahe Gohlis-Park)

Rechte und Pﬂichten für Pﬂegebedürftige

Bei den häuslichen Pﬂegediensten und in Pﬂegeheimen sind Sie in guten Händen

Normalerweise wird das Pflegegeld gekürzt oder entfällt sogar ganz, wenn ein ambulanter Dienst in Anspruch genommen wird. Anders ist es, wenn man hin und wieder die Ve r h i n d e r u n g s p f l e g e Wenn pflegende Angehörige eigene Termine haben, nutzt, wenn der pflegen- wie etwa einen Sportkurs, kann über die Verhindede Angehörige etwa wegen rungspflege eine Ersatzpflegekraft finanziert wereigener Arzttermine nicht den. Foto: Uwe Strachovsky/be.p zur Verfügung steht. Ist er weniger als acht Stunden sechs Wochen das halbe bulanter Dienst oder ein am Tag verhindert und Pflegegeld gezahlt. Für die Nichtverwandter die Erkommt stattdessen ein Verhinderungspflege ste- satzpflege übernimmt. ambulanter Pflegedienst, hen pro Jahr 1.612 Euro Weil die Regelungen im wird das volle Pflegegeld zur Verfügung. Der Betrag Detail kompliziert sind, kann sogar auf 2.418 sollte man unbedingt die weitergezahlt. Auf aus nicht genutzten Möglichkeit einer Pflegediese Weise kann Mitteln der Kurz- beratung nutzen. Diese der pflegende zeitpflege aufge- ist immer kostenfrei und Angehörige über Tipp Ein ganz normaler Tag anbieterneutral. Telefonistockt werden. das Jahr verteilt Statt des ambulan- sche Auskünfte erhalten private oder beten Dienstes kann gesetzlich wie privat Ver- − Für Ana beginnt der rufliche Termine Tag um sieben Uhr wahrnehmen, ohne dass natürlich auch ein ande- sicherte unter deren kosmit einer Tasse Kaffee. dem Betroffenen das Pfle- rer Angehöriger die Pflege tenfreier Telefonnummer Denn bevor ihre Patienübernehmen. Auch hier 0800 1018800. gegeld gekürzt wird. tin aufsteht, gönnt sich Ist der Angehörige hinge- gilt die 8-Stunden-Regel Wichtig zu wissen: Andie Betreuungskraft gen mehr als acht Stun- für das Pflegegeld. Doch spruch auf Pflegegeld einige Minuten der Entden am Tag verhindert die Kostenerstattung für und Verhinderungspflege spannung in der Küche. – zum Beispiel durch den Angehörigen ist ge- besteht ab Pflegegrad 2. be.p − Xandra wird regelmäßig Urlaub – wird für bis zu ringer, als wenn ein am-

Ihr neues Zuhause in Leipzig-Gohlis

Herbst/Winter 2017

Bei angenehmen Spätsommertemperaturen herrscht unter den Bewohnern des Hedwighofs beim Ausflug in den nah gelegenen Auenwald ein emsiges Treiben, denn sie sammeln hier eifrig bunt gefärbtes Laub für ihre Herbstblatt-Collagen. „Hier fühle ich mich wieder in meine Jugend zurückversetzt, als wir damals aus Kastanien und Moos einfache, aber für uns die schönsten Dekorationen zusammenstellten“, erzählt eine Bewohnerin aufgeregt. Unter lautem Zuspruch der anderen Mitbewohner werden die Blätter untereinander verglichen, bevor es zurück ins Haus unter Anleitung einer Ergotherapeutin an den praktischen Teil der Collage geht. „Unseren Bewohnern bieten wir täglich ein buntes Aktivitätenprogramm an. So können sie motorische und geistige Fähigkeiten trainieren, ihre Kreativität oder Musikalität ausleben. Unser Prinzip: Jeder kann – niemand muss. Wichtig ist uns die Selbstständigkeit unserer Bewohner. Sie entscheiden selbst, ob sie aktiv teilnehmen und mitwirken, eigenständig etwas unternehmen, Besuch empfangen oder sich lieber ausruhen möchten“, betont Iris Köhl, Einrichtungsleiterin des Hedwighofs. Die Bewohner der Einrichtung im Leipziger Stadtteil Gohlis wohnen hier ruhig und dennoch stadtnah: Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und Arztpraxen befinden sich ebenso ganz in der Nähe wie Cafés und Restaurants. „Bei einem Umzug in ein Pflegeheim müssen viele Aspekte beachtet und sorgfältig abgewogen werden, denn es fällt niemandem leicht, sein bisheriges Zuhause zu verlassen. Gerade deshalb tun wir alles dafür, dass sich ein Bewohner vom ersten Tag an bei uns wohlfühlt, “ bemerkt Köhl. Auch für tierische, treue Wegbegleiter wird die Möglichkeit geprüft, ob das Haustier mit einziehen kann. Das Team des Hedwighofs nimmt sich Zeit für die individuellen Wünsche der Bewohner und unterstützt dabei, das Leben im neuen Zuhause selbstständig und mit Freude zu gestalten. PM Kontakt: Iris Köhl, Heimleiterin, CASA REHA Seniorenpflegeheim „Hedwighof“, Hedwig-Burgheim-Straße 1, 04157 Leipzig-Gohlis Telefon: 0341 230760 E-Mail: i.koehl@casa-reha.de

Im Haushalt über•nimmt eine Pﬂegekraft

hauswirtschaftliche Aufgaben wie Putzen, Kochen oder Einkaufen. Sie darf ausschließlich für grundpflegerische Tätigkeiten eingesetzt werden. Für Gartenarbeit, das Aufräumen des Kellers oder Ähnliches ist eine Pflegekraft allerdings nicht einzuspannen. Wie alle anderen Arbeitnehmer in Deutschland darf auch sie nur acht Stunden täglich arbeiten. Um die sogenannte 24-StundenPflege zu gewährleisten,

ist sie angehalten, Arbeitszeit über den hinweg einzuteilen. in Ausnahmefällen

Herz & Verstand

ihre Tag Nur darf

Wir sind in Ihrem egealltag r ie da. en ie ns an

nioren für die stunDie Tagespflege für Se treuung sowie die Be denweise Pflege und häusliche Pflege. Sozialstationen für die aritaet-leipzig.de Infos: www.volkssolid 35055-0. und telefonisch: 0341

Ökumenische Sozialstation

Kompetente Hilfe seit 1991!

Leipzig e. V.

• häusliche Plege und Entlastungsleistungen • Kurzzeitplegestation • Plege bei Urlaub und Verhinderungsplege • Hauswirtschaftsleistungen • Betreuung bei Demenz • Betreutes Wohnen • Offener Seniorentreff

Antonienstraße 41 · 04229 Leipzig Tel. 0341 / 2 24 68 00 · www.oesst.de

Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause! Caritas-Altenpflegeheim „St. Gertrud“ Althener Str. 16a • 04319 Leipzig • ( 0341 65 999 0 www.caritasheim-engelsdorf.de

Herbst/Winter 2017

Liebevolle Pﬂege und Betreuung

Volles Pﬂegegeld auch bei professioneller Hilfe Bei der Abwesenheit der Pﬂegeperson gilt eine 8-Stunden-Regel

•

Zumindest zeitweise können Pﬂegebedürftige einen ambulanten Dienst nutzen und trotzdem das volle Pﬂegegeld bekommen. Das regelt der Paragraf 39 des Sozialgesetzbuches XI.

•

Xandra noch immer selbstständig in ihrer Wohnung bewegen. − Nach dem Frühstück kümmert sich Ana zunächst um den Haushalt. Dabei geht ihr das ehemalige Top-Model im Rahmen ihrer Mög-

Wir inform ier Sie gern en persön e lich!

Seniorenpflegeheim »Hedwighof«

Liebevolle Pﬂege und Betreuung – bei uns kein Wunsch, sondern Wirklichkeit. Besuchen Sie uns doch einmal. Wir freuen uns auf Sie.

Foto: rgz/brinkmann-Pﬂegevermittlung.de

lichkeiten noch gut zur Hand. Auch den Einkauf, der an zwei Tagen in der Woche auf dem Programm steht, erledigen die beiden meist gemeinsam. − Nach dem Mittagessen, das sie oft zusammen

zubereiten, braucht Xandra ihren Mittagsschlaf. Anschließend sieht sie gerne fern, sodass Ana bis zum Abend freimachen kann. − Am Nachmittag kommt nämlich der ambulante

•senPﬂegeberater Betroffene

Von der Pﬂegeberatung erhält man aktuelle Listen regionaler Anbieter von Betreuungsmöglichkeiten. Foto: Peter Zweigler/be.p

Wir betreuen Wohngemeinschaften in Leipzig und Taucha! Für weitere Informationen und Auskünfte über freie Zimmer steht Ihnen unsere Mietervertreterin Frau Bäger gern zur Verfügung:

0179 91 88 929

Was leistet eine Pﬂegekraft? ANZEIGE

CASA REHA Seniorenpflegeheim »Hedwighof« Hedwig-Burgheim-Straße 1  04157 Leipzig-Gohlis Telefon: 0341/23076-0 www.casa-reha.de/hedwighof

Wer allein von Angehörigen betreut wird, muss regelmäßige Beratung anfordern

Zu Hause im Hedwighof

♥ Umfangreiche Freizeit- und Therapieangebote ♥ Moderne, helle Zimmer mit eigenem Bad ♥ Gepﬂegte Gartenanlage ♥ Zentrale Lage (nahe Gohlis-Park)

Rechte und Pﬂichten für Pﬂegebedürftige

Bei den häuslichen Pﬂegediensten und in Pﬂegeheimen sind Sie in guten Händen

Ihr neues Zuhause in Leipzig-Gohlis

Herbst/Winter 2017

Im Haushalt über•nimmt eine Pﬂegekraft

ist sie angehalten, Arbeitszeit über den hinweg einzuteilen. in Ausnahmefällen

Herz & Verstand

ihre Tag Nur darf

Wir sind in Ihrem egealltag r ie da. en ie ns an

Ökumenische Sozialstation

Kompetente Hilfe seit 1991!

Leipzig e. V.

Antonienstraße 41 · 04229 Leipzig Tel. 0341 / 2 24 68 00 · www.oesst.de

Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause! Caritas-Altenpflegeheim „St. Gertrud“ Althener Str. 16a • 04319 Leipzig • ( 0341 65 999 0 www.caritasheim-engelsdorf.de

Herbst/Winter 2017

Nach dem Berufsleben aktiv bleiben Sicherheit geht vor, damit Senioren ihr Leben bewusst gestalten können

•

len und Stufen, aber auch der Einstieg in die hohe Badewanne kann ein Risiko bergen. Kleine bauliche Verbesserungen, Einstiegshilfen für die Badewanne und Haltegriffe an den richtigen Stellen sind wichtige Bausteine einer erfolgreichen Sturz-Prophylaxe. Rat gibt es beim Hausarzt, im Sanitätshaus oder im Internet unter unter: www.online-wohnberatung.de. rgz

Je ﬁtter, desto selbstbestimmter. Das scheint der Leitspruch von immer mehr Ruheständlern zu sein. Sie wollen nicht einfach nur alt werden, sondern dabei agil und beweglich bleiben. Sport und Reisen, Genuss, Kultur und Bildung sind gleichermaßen angesagt bei modernen Best Agern. Die wichtigste Voraussetzung, um die Zeit nach dem Job möglichst lange selbstbestimmt und interessant zu gestalten, ist eine gute Gesundheit. Ein gesunder Lebensstil mit regelmäßiger Bewegung und ausgewogener Ernährung ist für viele Ältere selbstverständlich. Bereits die morgendliche Gymnastik im Wohnzimmer ist sehr wertvoll für die Fitness. Doch man kann noch viel mehr tun.

Gut zu Fuß Große Bedeutung kommt gerade im Ruhestand der Mobilität zu. Außerhalb der Wohnung sind bequeme und solide Schuhe unverzichtbar, damit die Füße gesund bleiben und Stürze vermieden werden. Auch die regel-

Wer sich an regelmäßige Morgengymnastik gewöhnt hat, tut seinen Beinen viel Gutes. Foto: rgz/Ofa Bamberg/thx mäßige Fußpﬂege trägt dazu bei, dass das Gehen weiterhin Freude macht. Und wenn sich bereits Krampfadern bemerkbar machen, sind Kompressionsstrümpfe wie „Lastofa“ eine gute Unterstützung für die Beine. Sie üben einen wohldosierten Druck aus. So wird dafür gesorgt, dass sich das Blut nicht in den Beinen stauen kann. Auch das trägt dazu bei, lange gut zu Fuß zu sein. Praktische Anziehhilfen, über die man sich im Internet auf www.ofa.de informieren

Blütenwunder aus der Zwiebel Die Amaryllis ist eine dieser erstaunlichen Naturkunstwerke. Schon ihre riesigen Zwiebeln sind beeindruckend. Ebenso ihre Stängel, die eine Höhe von bis zu 70 Zentimetern erreichen können. Auch die Schnelligkeit, mit der sich diese Pﬂanze entwickelt, ist faszinierend: So erscheinen die auffälligen, sternförmigen Blüten bereits sechs bis acht Wochen nach dem Topfen. Das Farbenspektrum der Blüten – von denen sich drei bis sechs pro Stiel entwickeln – reicht von reinem Schneeweiß über Gelb, Orange und Rosa bis hin zu einem samtigen, dunklen Rot. „Durch Züchtungen entstehen immer neue Amaryllissorten mit faszinierenden Farbkombinationen, Blütenformen und Mustern“, schwärmt Blumenzwiebelspezialist Carlos van der Veek von Fluwel. „Die Blüten der Amaryllis ‚Stardust‘ beispielsweise sehen aus wie tiefrote Sterne mit schneeweißen Spitzen.“

Tipps rund um die Amaryllis

kann, erleichtern das Anlegen der Strümpfe.

Unverzichtbar: Sturz-Prophylaxe Um möglichst lange in den eigenen Wänden zu leben, kann man zudem auf viele Hilfestellungen für zu Hause zurückgreifen. Im ersten Schritt lohnt es, die eigene Wohnung kritisch unter die Lupe zu nehmen. Am besten mithilfe von gut geschulten Fachleuten, Mit den Enkeln macht die Stolperfallen sofort es besonders viel Spaß, erkennen. aktiv zu bleiben. Foto: Kritisch sind Schwelrgz/Ofa Bamberg/thx

Obwohl die Amaryllis wie eine Diva unter den Zwiebelblumen wirkt, ist sie pflegeleicht und kann einfach zum Blühen gebracht werden. Dafür benötigt man nichts weiter als gute Blumenerde und ein Pflanzgefäß mit Wasserabzugsloch. Am besten geeignet sind Tontöpfe, weil sie schwerer und standfester sind als die aus Plastik. „Die Gefäße sollten nur etwas größer als die Zwiebeln sein“, rät van der Veek. „Ideal ist ein Abstand von einer Daumenbreite zwischen Zwiebel und Topfrand. Dabei setzt man die Zwiebel nur so tief in die Erde, dass mindestens ein Drittel noch herausragt. Aber Vorsicht: dabei nicht die Wurzeln beschädigen oder knicken.“ Nach dem Pflanzen wird die Erde gut angedrückt und gegossen. Anschließend kommt der Topf an einen 20 bis 23 Grad Celsius warmen Platz – ideal ist die Fensterbank. Erst wenn sich der Blütenstängel mit der Knospe zeigt, wird die Wassergabe erhöht. Text/Foto: PM

Sicherheit in schweren Zeiten Wie sich drohende Katastrophen auf den Goldkurs auswirken

•

Gold gilt als eine ideale Krisenwährung. Die unsicheren Märkte, wirtschaftlichen Wendepunkte sowie Kriegsängste lassen die Nachfrage nach dem Edelmetall regelmäßig steigen und treiben den Preis in die Höhe. Befürchten Investoren ei-

Gold gilt als sichere Anlage und erfreut sich der- nen Einbruch der nationalen Währungseinheit, zeit einer besonderen Aufmerksamkeit. Foto: Thorben Wengert_pixelio.de ﬂüchten sie sich oftmals

Wertsteigerung

Sicherheit

Flexibilität

in sichere Anlagen. Gold seit 2016. Ähnliches erfreut sich deshalb zu passierte zwischen 2008 diesen Zeitpunkten einer und 2012 in der Finanzbesonderen Aufmerk- krise und der Eurokrise. samkeit. „Für Außenstehende Jüngste Ereigniswirkt der Markt se demonstrieraufgrund solcher ten genau das: Schwa n kungen Tipp Als beispielsnervös“, erklärt weise NordkoDominik Lochrea Raketentests mann, Geschäftsdurchführte, stieg der führer ESG EdelmetallPreis für eine Feinunze Service GmbH & Co. KG. von etwa 1.081 auf 1.100 „Tatsächlich gehört Gold Euro – der höchste Stand aber zu den stabilsten

Währungen des letzten Jahrhunderts. Starke Marktbewegungen hängen oft von vielen, nicht immer nachvollziehbaren Komponenten und Marktteilnehmern ab. Kurzfristig kann es deshalb immer zu Kursschwankungen kommen. In den wenigsten Fällen führen diese Ereignisse allerdings zu einer nachhaltigen Trendänderung.“ PM

Herbst/Winter 2017

Ein dickes Männerproblem Übergewicht treibt den Blutdruck hoch und schädigt die Gefäße

•

Reichlich essen, wenig Bewegung: Die moderne Lebensweise schlägt gerade beim starken Geschlecht oft auf die Figur. Gut zwei Drittel aller Männer in Deutschland haben Übergewicht, jeder Vierte ist sogar adipös. Das ist vor allem ein gesundheitliches Problem, denn Übergewicht und überschüssiges Bauchfett erhöhen das Risiko für zahlreiche Krankheiten, insbesondere für Bluthochdruck. Dieser

Bauch weg durch Bewegung: Ausdauersportarten können den Blutdruck senken. Foto: rgz/TelcorForschung/lightpoetstock.adobe.com

wiederum schädigt auf Dauer die Gefäße und kann zu Herzinfarkt und Schlaganfall führen. Der Gesundheit zuliebe sollte „Mann“ deshalb dem Übergewicht zu Leibe rücken. Nach Angaben der Deutschen Hochdruckliga führt jedes Kilo weniger zu einer Senkung des oberen Blutdruckwerts um ungefähr 1,5 mmHg, des unteren um etwa 1 mmHg. Verstärken lässt sich dieser Effekt durch Sport. Denn körperliche Aktivität ver-

brennt nicht nur Kalorien – sie wirkt auch direkt auf den Blutdruck. So kann ein gut dosiertes Training die Werte laut Hochdruckliga um 5 bis 10 mmHg senken. Empfehlenswert seien dabei vor allem Ausdauersportarten wie Joggen, Nordic Walking, Wandern, Radfahren und Schwimmen oder mäßig intensiv ausgeübte Ballsportarten wie Tennis, mindestens dreimal pro Woche für 30 Minuten. Zusätzlich können Hypertoniker ihre Gefäße

mit einer guten Argininversorgung unterstützen. „In meiner Praxis empfehle ich Patienten häuﬁg eine Kombination aus Arginin und B-Vitaminen, wie das in Studien geprüfte Telcor Arginin plus aus der Apotheke“, sagt Dr. med. Hans-Joachim Christofor, Kardiologe an der Ruhr Universität Bochum. Aus dem Eiweißbaustein Arginin wird nämlich ein wichtiger Botenstoff gebildet, der die Gefäßwände entspannt, die Adern erweitert und

blutdrucksenkend wirkt. Mehr dazu erfährt man unter www.telcor.de. Wer das genannte Sportpensum nicht schafft, sollte trotzdem nicht aufgeben: Schon eine leichte körperliche Aktivität ist besser als nichts. Wer nach langer Zeit wieder einsteigt oder schon in Ruhe einen Blutdruck von mehr als 160/100 mmHg hat, sollte mit kleinen Einheiten wie einem ﬂotten Spaziergang beginnen und sich vorher beim Arzt durchchecken lassen. rgz

Für die Gemeinschaft aktiv sein

Die Volkssolidarität bietet vielfältige Möglichkeiten

•

Helfen können und mit Menschen in Kontakt kommen. Diese Beweggründe führen insgesamt 300 Leipziger zu dem Stadtverband der Volkssolidarität, um ehrenamtlich aktiv zu sein. Sie bringen sich in das Vereinsleben in den Mitgliedergruppen ein oder unterstützen die Arbeit in den sozialen Einrichtungen des Verbandes, sei es in den K inder ta gesstätten, Seniorenbüros und -begegnungsstätten oder in den stationären Pﬂegeeinrichtungen. Sportkurse, Alltagsbegleiter oder die beliebte ‚Vorle- Daniel Antonius’ Sportgruppe trifft sich regelmäßig im Seniorenbüro Süd. seoma‘ – das Spektrum Foto: Andrea Beres ist vielfältig. weil wir uns vor und nach gramm des Freistaa- bringt sie es auf den Einer der freiwilligen Hel- dem Kurs zusammenset- tes Sachsen, über das Punkt. „Mein Wunsch fer ist Daniel Antonius. zen, miteinander reden sich Jeannette Schmidt war, Senioren zu helfen. Der wöchentliche Sport- und jeder der Teilnehmer bei der Volkssolidarität So gelangte ich über das kurs für Senioren des etwas für seine Gesund- freiwillig engagiert. Die Internet zur Volkssolidaunterstützt rität in der Kieler Straße.“ 34-Jährigen steht fest im heit tun möchte“, erzählt 50-Jährige 2018 engagiert Veranstaltungskalender Daniel Antonius. „Am seit letztem Februar Se- Auch des Seniorenbüros Süd in Anfang haben wir zwei nioren in Leipzigs Nord- sich der Stadtverband der Prinz-Eugen-Straße. Probestunden gemacht, osten, so auch die 88-jäh- in dem Projekt „AlltagsSeit inzwischen mehr als dann hat sich die Gruppe rige Liselotte Schubert. begleitung für Senioren“ zehn Jahren unterbrei- für mich und ich mich für „Wir machen das, was – blickt Frank Weise von tet er das Angebot und die Gruppe entschieden“, sich die Senioren wün- der Volkssolidarität voschen: Arztbesuche, Be- raus. Die Volkssolidarität möchte somit seine Grup- erinnert er sich. für gleitung zum Notar oder ist derzeit auf der Suche pe aktiv und ﬁt halten. „Alltagsbegleitung „Es macht mir viel Spaß, Senioren“ heißt das Pro- zum Hörgerätezentrum“, nach freiwillig Engagier-

ten, die das Projekt mit Leben füllen möchten, indem sie älteren Menschen helfend zur Seite stehen. „Aber auch diejenigen, die für ihren Angehörigen, Bekannten oder Nachbarn einen Alltagsbegleiter suchen, können sich gern melden“, so Weise. Die Häuﬁgkeit der Besuche wird zwischen den ehrenamtlichen Alltagsbegleitern und den Seniorinnen und Senioren abgestimmt. Die Ver-

Informationen zum Ehrenamt und zum Projekt „Alltagsbegleitung für Senioren“ Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V., Demmeringstraße 127, 04179 Leipzig. Telefon: 0341 35055-122 Mehr unter: www.volkssolidaritaetleipzig.de.

Rat & Tat

Leipziger Betreuungsvereine informieren Entscheidungen nicht mehr selbst treffen kann. Entgegen der weit verbreiteten Ansicht sind dann Ehepartner, Eltern oder volljährige Kinder nicht automatisch befugt, stellvertretend bei wichtigen medizinischen, finanziellen oder anderen Fragen rechtsverbindlich zu handeln. Grundsätzlich ist in solch einem Fall die Bestellung eines Familienmitgliedes als Betreuer oder falls das nicht möglich ist, auch eines Fremdbetreuers, durch das Vormundschaftsgericht zwingend erforderlich. Nach der Einführung des neuen Gesetzes entstanden nach Um einer solchen Situation vorzubeugen, besteht die Mögund nach auch unsere vier Betreuungsvereine. Hier sind lichkeit, beizeiten eine Vorsorgevollmacht oder eine Betreumehrere hauptberufliche Betreuer tätig, die eigenständig ungsverfügung zu erstellen. Einzelbetreuungen führen. Durch den Gesetzgeber wurde den Vereinen die Aufgabe Zu den Aufgaben der Betreuungsvereine gehört es deshalb übertragen, den Betreuern, die im Ehrenamt tätig sind, ins- auch, öffentlich darüber zu informieren. Deshalb bieten wir besondere auch den Familienangehörigen, die dieses Amt regelmäßig entsprechende Informationsveranstaltungen an. übernommen haben, beratend und unterstützend zur Seite zu Gern können sich interessierte Bürger aber auch bei uns im stehen. Dafür bieten wir regelmäßige öffentliche Schulungen Verein im persönlichen Gespräch zu den Vorsorgevollmachten zu den Grundlagen des Betreuungsrechts an, beraten gern oder Betreuungsverfügungen informieren. aber auch im persönlichen Gespräch. Ausführliche Informationen finden Sie im Internet unter: Jeder von uns kann von heute auf morgen durch einen Unfall oder eine Krankheit in eine Lebenslage kommen, in der er www.Leipziger-Betreuungsvereine.de

Vor genau 25 Jahren wurde das bis dahin geltende Vormundschaftsgesetz durch das Betreuungsgesetz abgelöst. Das bedeutet, Vormundschaften gibt es nur noch für Minderjährige. Erwachsenen Bürgern, die nicht mehr in der Lage sind, ihre Angelegenheiten voll umfassend selbst zu regeln, kann nach §1896 BGB durch das Gericht ein Betreuer zur Seite gestellt werden. Dieser vertritt die Betroffenen in dafür festgelegten Aufgabenkreisen.

mittlung übernimmt die Volkssolidarität. Das Angebot ist kostenfrei. PM

ros, Pﬂege- und Beratung in Seniorenbü urse und weitere Sozialberatung, Pﬂegek eh rige. ngebote auch für ng aritaet-leipzig.de nfos: www.volkssolid 35055-0. und telefonisch: 0341

Unsere Anschriften: Betreuungsverein Herberge e.V. Arno-Nitzsche-Str. 19, 04277 Leipzig Tel. 0341 4229973 Dritter Leipziger Betreuungsverein e.V. Linkelstr. 1, 04159 Leipzig Tel. 0341 9128287 Betreuungsverein Leipziger Land e.V. Rosenmüllerstr. 16, 04179 Leipzig Tel. 0341 453360 Betreuungsverein Sorgenfrei e.V. Goldsternstr. 1, 04329 Leipzig Tel. 0341 69908260

RÄTSELN UND GEWINNEN katholisches Hilfswerk

türkische Vorname LanghalsMörikes laute

kleine Mahlzeit

algerische Geröllwüste

genormte Größe

ölhaltige Feldfrucht

eh. deutsche Währung (Abk.)

chem. Zeichen für Astat

englisch: falls

Vorläufer der EU

viel Wissen haben

portug. Insel vor Afrika

Tanzschritt (franz.)

Arbeitsumfang

schneller Lauf

sehr große Menge

südam. Hahnenkampf kretische Königstochter (Sage)

Stacheltier

USRaumfähre

Segelstange

Gauner ägypt. Sonnengott

www.ddrladen.com www co

kG esc he n idee n r u nd meh

ehem. Nachrichtenbüro i. Moskau

R BE AU RZ TE IN W im besten Freizeitpark der Welt

Tonfolge

Bergsteiger

www.europapark.de Notlage

Haarschnitt (franz.)

Anrede und Titel in England

Skandal

15 Fußballbegriff

mäßig warm grobe Pflanzenfaser

nord. Schicksalsgöttin

Strom durch Gerona (Span.) Elektrokardiogramm (Abk.)

Abk.: Newton englisch: ich

ein Pflanzentyp Temperatur reduzieren Flüssigkeitsleitung

Romanfigur bei Fleming (James)

frühere span. Goldmünze Ziffernkennung (engl.)

persönliches Fürwort

Entgelt

verrückt

Figur in ‚Tristan und Isolde‘

Heiligenbild der Ostkirche

ein Umlaut

französisch: dich

Wortteil: acht

helles englisches Bier

ein weiches Metall

französisch: Gold

französisch: er

Katzenlaut

Langfinger

Lebensgefährtin Lennons (Yoko)

Walart

der Jüngere

zusammenzählen

besitzanzeigendes Fürwort

auf Umwegen

leblos Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...) †

Fernsprechhäuschen

gewichten, beurteilen

von geringer Länge

Dopingmittel (Abk.)

uncouragiert

staatlich vereidigter Jurist

verdorben

israel. Politikerin † (Golda) handelnd antworten

Großer Marktweg 6 · 04178 Leipzig Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–15 Uhr im Löwenpark neben Pfennigpfeiffer

große Lücke

25.11.17 – 07.01.2018 *

Schiffsreise

Kfz-Z. München

verdächtig

folglich, somit

populär gebliebenes Lied

österr. Währung (Abk.)

israelisches Parlament

achtsame Planung

Impfstoffe

ionische Insel, Griechenland

hochwertig, kostbar Kfz-Z. Erfurt

eiszeitlicher Höhenzug

*außer 24./25.12.2017

Roman von Wole Soyinka

persönliches Fürwort

offenes Auto (Kw.)

französisches Adelsprädikat Ausruf der Überraschung

altrömischer Autor von ‚Fasti‘

Gestalt bei Wagner

bereits

gerade erst

Mitlaut

Fremdwortteil: vier

Pflanzenschädling

kurz für: eine

ein Bindewort

Jubelwelle im Stadion (La ...)

Buße

franz., span. Fürwort: du

zwecks

Titelfigur bei Thomas Mann Musikträger (Abk.)

Notvorrat

Geflügel

franz. Filmidol der 60er (Abk.)

Arbeitsplatz

Warenart

Luftreifen

Truppenverlagerung

MusikWortteil: richtung, global Rock’n ...

überwinden

Gipfel im Himalaja

Aussteuer

ehem. DDRPartei (Abk.)

Ebbe und Flut

adelige Wegelagerer im MA.

Liebe Leser, unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir je 2 x 2 Freikarten für folgende Veranstaltungen im Gewandhaus zu Leipzig: 2.1.2018 FALCO THE SHOW, 3.1.2018 Swing Night – The Show, 4.1.2018 ABBA Gold The Concert Show, 5.1.2018 GOD SAVE THE QUEEN, 14.2.2018 Meisterwerke der Klassik, 16.2.2018 Please, Mr. Postman The Beatles Musical, 25.2.2018 Die Große Gala-Nacht der Operette. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Rätseln. Senden Sie bitte eine Postkarte mit der richtigen Lösung dieses Rätsels – Kennwort: Sonderdruck „ERFAHRUNGSschatz“ an: Leipziger Anzeigenblattverlag GmbH & Co. KG, Floßplatz 6, 04107 Leipzig. Einsendeschluss: 17.12.2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

GehirnjoGGinG hält fit Sudoku

Wabenrätsel

Das Sudoku besteht aus einem Quadrat, das in 9 weitere Quadrate unterteilt ist, die wiederum jeweils aus neun Feldern bestehen. Insgesamt sind es also 81 Felder in 9 Reihnen und 9 Spalten. In einige dieser Felder sind schon zu Beginn Ziffern zwischen 1 und 9 eingetragen. Die Rätselaufgabe besteht nun darin, die fehlenden Ziffern zu nden, wobei in jeder der je neun Zeilen, Spalten und Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt.

2 9

7 8 6

3 2 8 4 7 9 1

3 1

3 8

2 5 7

Hierbei sind die Fragen zu lösen und in Pfeilrichtung um die Mittelwabe herum in die Rätselgra k einzutragen.

3 9 4

4 2

Durch Umstellen der Buchstaben müssen neue sinnvolle Wörter gebildet werden, deren Anfangsbuchstaben die Schlusslösung ergeben.

Daher Plane

I U A U E H L F S I

Tensid Herab Tanga

Schneckenrätsel

Zuerst müssen die unten aufgeführten Begriffe gelöst und dann in Laufrichtung der Schnecke in das Diagramm eingesetzt werden, wobei die Wörter immer an Begrenzungsstrichen starten und enden. Der Endbuchstabe des vorangegangenen Wortes ist also auch immer Anfangsbuchstabe des nächsten. Zu beachten ist, dass die zu lösenden Fragen ungeordnet aufgeführt sind. Bei richtiger Lösung ergibt sich in den getönten Feldern das Lösungswort.

selten, Segelkommando: wendet!, Maya-Ruinenstätte, kleine Kellerkrebse, franz., span. Fürwort: du, Film von Steven Spielberg, eine Tonart, eh. italienische Währung (Mz.), Baumfrucht, Angeh. eines Wandervolks, ‚Italien‘ in der Landessprache

Nabel Allein Unreif Perle Nebel Esdur

ein Kartenspiel

alger. Oasenstadt am Atlas

arab. Geograph (11. Jh.)

Südfrucht

Tintenfischart

Antilopenart

Prophet im A.T.

spanische Hochebene

fleißiges Insekt

Griff an Eimern

türkische Stadt an der Maritza

Vorname des Filmstars Bergman

S N O R I E A R L I

SOFA

A O J L A U I A I S

L O F J U N I O R J

N E O A J A N U A R

Matratzenfachmarkt Hauschild

• Abhol- und Rückfahrservice für Senioren • Kompetente Beratung im Geschäft • Anlieferung und Entsorgung möglich

unteres Rumpfende

Hier müssen die aufgelisteten Wörter gefunden werden, wobei diese von rechts nach links oder links nach rechts, von oben nach unten oder unten nach oben sowie diagonal laufen können.

HILFE JANUAR JUNIOR LIRA

Tosca

Engelsdorfer Str. 265 | 04319 Leipzig | Tel.: 0341/6515270 kosmetikstudiokloetzer@t-online.de

zum Verzehr geeignet

Buchstabensalat

Schüttelrätsel

www.kosmetikstudio-klötzer.de

überbackene Speise

Kohlenstr. 1 • Nähe Bayrischer Bahnhof 04107 Leipzig • Tel. 0341 3085076

Sudoku

2 9

7 5

7 8 9 7 5 7 1 4 6 8 6 4 7 2 2 6 9 6 4 3

r ä t s e l s p a s s Sudoku

Wabenrätsel

1 4 7 7 3 9 8

7 4 9 6 4

Hierbei sind die Fragen zu lösen und in Pfeilrichtung um die Mittelwabe herum in die Rätselgra k einzutragen.

Ökumenische Sozialstation

5 4 1

Leipzig e. V.

Kurzzeitpflege: Schnelle Hilfe für Betroffene Die zur Alloheim-Gruppe gehörenden Einrichtungen helfen auf schnelle, unbürokratische Weise – Für Familien mit dringendem Bedarf an Kurzzeitpflege werden freie Plätze in ganz Deutschland mit einer zentralen Rufnummer vernetzt. Interessenten können sich kostenfrei unter der bundesweiten Service-Telefonnummer 0800-5888797 oder auch per E-Mail Thomas.Hesse@alloheim.de über individuelle Möglichkeiten informieren und auch Plätze reservieren.

Senioren-Residenz Gohlis Virchowstr. 1 04157 Leipzig www.alloheim.de Schneckenrätsel

Stadt im Westen Armeniens, spanisch: Flamme, sittliche Haltung, Anstand, Lichtspielhaus, japanische Hafenstadt, Hunderasse, frei, unbesetzt, franz., lateinisch: und, ein Bremssystem (Abk.), chem. Zeichen für Neon, asiatische Holzart

schöne Frau der griech. Sage

Ort der Verdammnis

Tristesse

musikalisches Übungsstück

Seitengestaltung

nicht gönnen

Völkergruppe

Aufmerksamkeit

männliche Biene

Fachbereichsleiter

USFilmstar (Tom)

Verankerung für ein Zelt

Juristentrachten bei Gericht

Antilopenart

2 1 8 2 5 7 3

Gauner

Kompetente Hilfe seit 1991!

Antonienstraße 41 · 04229 Leipzig Tel. 0341 / 2 24 68 00 · www.oesst.de

Schüttelrätsel

Durch Umstellen der Buchstaben müssen neue sinnvolle Wörter gebildet werden, deren Anfangsbuchstaben die Schlusslösung ergeben.

Teilen Steno Stier Sorbet Kreta Nelke Torte Trubel Nadel Nahen Bauten Rauten

Buchstabensalat

Hier müssen die aufgelisteten Wörter gefunden werden, wobei diese von rechts nach links oder links nach rechts, von oben nach unten oder unten nach oben sowie diagonal laufen können.

ETAGE SAEGE FANG SEEKUH ZANGE GRISLI TORERO LENI STORE SOMIT

S Z S F E Z L S L S

A A A S T O R E R O

E N A N A E S K N M

G E T S G R I S L I

E O A S E E K U H T

Carqueville

Landsberger Straße 23 04157 Leipzig Tel. 0341 9125593 Mo, Di, Do Mi, Fr

Sanitätshaus

9.00-18.00 Uhr 9.00-15.00 Uhr

Sudoku

Große Auswahl neuer modischer und leichter Modelle

2 3 6

Echthaar- und Synthetikperücken – Haarteile – Neue Toupets • Beratung (auch im Krankenhaus) • Lieferant aller Kassen • Ein Besuch in der Tarostr. 20 lohnt sich

n erücke Jetzt P ,– e ab 99

Öffnungszeiten: Mittwoch u. Donnerstag 10–17 Uhr

Fa. Schultheiß

vorm. Claus Büchel Tarostr. 20, 04103 Leipzig Tel. 0341/2 21 40 60 oder Auerbach 03744/21 37 22

8 6 4

6 1 7 3 1

4 9 5 4 5

9 2 1

2 1 6

5 9

denksport hilft aktiv zu bleiben Sudoku

Wabenrätsel

3 5

6 9 1 3 8 7 4 6 1 8

4 2 3 9 6 3 9 1 3 7 6 3 4 SAH Ambulante Dienste Telefon: E-Mail: Internet:

Hierbei sind die Fragen zu lösen und in Pfeilrichtung um die Mittelwabe herum in die Rätselgra k einzutragen.

0341-2626 666 ad@sah-leipzig.de www.sah-leipzig.de

Bei Wind und Wetter für Sie da. Der Ambulante Pflegedienst der SAH Leipzig gGmbH realisiert das tagtäglich. Ob es sich um die Grundund Behandlungspflege oder die hauswirtschaftliche Versorgung handelt, unsere Mitarbeiter leisten all das kompetent und zuverlässig. Wir beraten Sie individuell und passen unsere Angebote flexibel an Ihre Situation an.

www.sah-leipzig.de Schneckenrätsel

Stadt im Westen Armeniens, sportlicher Wettkämpfer, sittliche Haltung, Anstand, mit ... und Krach, Lichtspielhaus, japanische Hafenstadt, Frauenunterkleidung (Abk.), Ferienort in Polen (Eylau), chem. Zeichen für Helium, Besitz (... und Gut), altgriechische Orakelstätte

HAUSMESSE im

Beratungscenter Leipzig vom 23.11. – 25.11.2017

Physiotherm Leipzig Kupfergasse 1 · 04109 Leipzig · Tel. 0341 2254 0140 leipzig@physiotherm.com · www.physiotherm-leipzig.de

Schüttelrätsel

Durch Umstellen der Buchstaben müssen neue sinnvolle Wörter gebildet werden, deren Anfangsbuchstaben die Schlusslösung ergeben.

Braun

Buchstabensalat

Hier müssen die aufgelisteten Wörter gefunden werden, wobei diese von rechts nach links oder links nach rechts, von oben nach unten oder unten nach oben sowie diagonal laufen können.

AKTEI ALEX KULI MAER

Landen Rotte

U A Q Q R L A M K U

Meile Larve Sahne Raten Blair Berti Heuern Unart Tagen

VATI SUVA QUALM ORSON

O K S U V A M L M X

T T U A A E A L E X

I E X L T N E L E V

E I O M I O R S O N

Es ist

Entdecken Sie Designerstücke, Kunstwerke, Unikate, Außergewöhnliches aus Handarbeit und entspannen Sie in der Bookcrossing-Zone mit Cofeelounge.

Öfnungszeiten:

r h · 0 109 ei zig · . a htastis h. e Mo u. Di 10.30-17.00 Uhr · Mi-Sa 10.30-19.00 Uhr

Einsiedelei

die Zähne betreffend

filtern

unerfüllbarer Wunsch

Sportkleidung

Ort der Verdammnis

Fremdwortteil: alt

indischer Bundesstaat

Söldnertruppe

Investition

Fischfanggeräte

eine keltische Sprache

marok. Atlantikhafenstadt

Erlös, Ausbeute

Hermann Richter Inhaber: Jens Richter

Orthopädie-Schuhtechnik

Orthopädische Maßschuhe Einlagen • Schuhzurichtungen Innenschuhe • Orthesen Kompressionsstrümpfe • Maßschuhe Reparatur • Hausbesuche Fußdruckmessung Alle Kassen und Behörden.

Clara-Wieck-Str. 2a • 04347 Leipzig •  0341-2 31 30 13 Straßenbahn Linie Nr. 1 Bus Linie 90 und 90 E (bis Stöckelstr.)

www.orthopaedie-schuhtechnik-richter.de

Sudoku

5 6 7 6 8 9 4 3 9 1 8 9 3

Wi laden aden euch zum um Stöbern, töbern Staunen taune und nd Wir Inspirieren ein. ur nz d ee i k e it hen esc achtsz G e l Tol Weihn

Gefäß zum Wasserkochen

6 1

2 1

5 6 3 8 5

5 7

Herbst/Winter 2017

Please, Mr. Postman – The Beatles Musical Eine Show bringt die Beatles auf die Bühne zurück

•

Keine Band hat die Welt je so verändert, wie es die Beatles getan haben. Keine andere Band ist so in die Musikgeschichte eingegangen. Und keine Band ist heute, über 50 Jahre nach ihrer Gründung, noch so populär wie damals. Wie ihre Karriere im britischen Liverpool ihren Anfang nahm, wie sie im Hamburger Rotlichtviertel St. Pauli zum Geheimtipp wurden und wie sie begannen, die Welt zu erobern, wird im Beatles-Musical „Please, Mr. Postman“ nachgezeichnet, das am 16. Februar 2018 ab 20 Uhr im Großen Saal des Gewandhauses aufgeführt wird. Die Musik, die Musikgeschichte geschrieben hat, bleibt im Musical „Please, Mr. Postman“ Hauptakteur. Absolut authentisch, mit dem unverwechselbaren Sound der legendären Boygroup, werden so berühmte Songs wie „Penny Lane“, „Hey Jude“ , „Yellow Submarine“, „All you need ist love, „She loves you“ und viele mehr gespielt.

Diese großen und Festivals Live-Show wird in brodelnde durch ihre auHe xen ke s s el thentische, insver wandelten trumentale In– ein ebenso terpretation und mitreißendes musika lische wie authenGesa mtper fortisches Konmance in bestezer t-Erlebnis chender Perfekfür Jung und tion zu einem Alt! ganz besondeMit ihren oriren Erlebnis. ginalgetreuen Die thematisch Kostümen von den jeweiligen John Lennon, Lebensstationen Paul McCartder Beatles zuney, Ringo geordneten ChoStarr und reografien erGeorge Hargänzen optisch rison lassen diese musikalidie vier Musische Reise und ker eine Zeit erzählen auf wieder aufleihre Art von dem ben, die voller Phänomen einer Vier erstklassige Musiker lassen am 16. Fe- Leben, neuohne Beispiel bruar im Gewandhaus die Beatles-Ära wieder er Ideen und gebliebenen Mu- aufleben. Foto: Bianka Senger dem Wunsch si ke rk a r r ie r e. nach VeränErstklassige Tänzerin- ergänzten Bühne an die derung war. PM nen und Sängerinnen Erfolgsgeschichte der vier aus einem internationa- Pilzköpfe aus Liverpool. Tickets gibt es vorab im len Ensemble vermitteln Eine ausgefeilte BühnenGewandhaus (Ruf 0341 den bunten und blumi- show mit aufwendigen 1270280), im LVZ-Foyer Licht- und LED-Effekten gen Stil der Sixties. im Peterssteinweg und Mit dem Beatles-Musical entführt die Zuschauin der Ticketgalerie in „Please, Mr. Postman“ er auf eine faszinierende Barthels Hof (Ruf 0800 erinnern vier hervorra- visuelle und akustische 2181050 (gebührenfrei), gende Solomusiker in ei- Reise in jene Zeit, in der www.ticketgalerie.de, ner von Tanz und Show die Beatles Clubs, Arenen owww.lvz-ticket.de).

Veranstaltungen im Dezember

AUSWAHL

4. Dezember

17. Dezember

Joja Wendt Konzerte von Joja Wendt sind virtuose Live-Klaviermusik, dekoriert mit niveauvoller Unterhaltung, Spaß und Interaktion – wobei das Thema stets im Fokus bleibt: der Flügel mit seinen vielfältigen klanglichen Möglichkeiten. Joja Wendt spielt darauf brillant, voller Leidenschaft. Am 4. Dezember ist der gebürtige Hamburger ab 20 Uhr im Gewandhaus zu Gast.

Adventsmatinee Auch in diesem Jahr gastiert der Leipziger Schauspieler Friedhelm Eberle in der Vorweihnachtszeit im Gohliser Schlösschen. Zur Adventsmatinee am 17. Dezember stehen ab 11 Uhr Erzählungen von Felix Timmermanns im Zentrum. Am Klavier begleitet Ketevan Warmuth die szenische Lesung mit stimmungsvollen Werken von Händel, Mozart und Beethoven.

21. bis 27. Dezember

30. und 31. Dezember

Holiday on Ice Die Legende von Atlantis, dem untergegangenen Paradies, wird erstmals in einer Eiskunstshow erzählt. 35 internationale Proﬁläufer sorgen mit artistischem Können und in opulenten Szenerien über und unter Wasser für ein „utopisches Entertainment-Erlebnis“ der Extraklasse. Zwischen 21. und 27. Dezember ﬁnden neun Vorstellungen in der Arena statt.

Apassionata Europas beliebteste Familien-EntertainmentShow mit Pferden vereint auf einzigartige Weise Reitkunst, Kreativität und künstlerischen Anspruch. In „Gefährten des Lichts“ wird eine berührende Geschichte erzählt. Die bildgewaltigen Szenen werden von den schönsten Pferderassen Europas begleitet. Am 30. und 31. Dezember ﬁnden je zwei Vorstellungen in der Arena statt.

Herbst/Winter 2017

Veranstaltungen im Januar

ABBA GOLD – The Concert Show „The Way Old Friends Do“-Tour 2018

AUSWAHL

6. Januar

9. Januar

Best of Black Gospel Dieser Chor vereint eine Auswahl der besten Gospelsänger und -sängerinnen aus den USA. Die Ausnahmekünstler bringen am 6. Januar ab 20 Uhr in der Peterskirche am Gaudigplatz die bekanntesten und schönsten Gospelsongs in einem sehr emotionalen zweistündigen Programm zu Gehör, unter anderem „Oh Happy Day“ und „Joshua ﬁt the the Battle“.

LA LA LAND in concert Die Produktion stellt eine wunderbare Kombination aus Kinoﬁlm und Livemusik dar. Ein mehr als 100 Mitglieder zählendes Symphonieorchester und ein Chor sorgen für die musikalische Untermalung des Kinohits mit Ryan Gosling und Emma Stone in den Hauptrollen. Am 9. Januar, 20 Uhr, wird auf der Welttournee ein Zwischenstopp in der Arena Leipzig eingelegt.

12. Januar

15. Januar

Bolschoi Staatsballett Belarus Das vielfach preisgekrönte Bolschoi Staatsballett Belarus aus Minsk steht wie kaum eine andere Compagnie für die Bewahrung der russischen Kultur und Tradition und erlangte damit Weltruhm. Am 12. Januar gastiert es ab 20 Uhr mit „Schwanensee“, einer der gelungensten Tanzschöpfungen überhaupt, im Gewandhaus.

Wiener Johann Strauß Konzert-Gala Die musikalischen Welten der Strauß-Dynastie sind eine schier unendliche Geschichte – und wenn einer etwas über Schani & Co. zu erzählen weiß, dann sind es die K&K Philharmoniker. Mit ihren erstklassigen Interpretationen verzaubern sie jährlich auch das Leipziger Publikum. Am 15. Januar wird die Gala gleich zweimal im Gewandhaus präsentiert.

Sie ist eine der erfolg•reichsten Musikgruppen

aller Zeiten und liefert mit ihren unsterblichen Hits den Sound für Generationen: die Kultband ABBA! Dass die zahllosen Fans der schwedischen Ausnahmeband das einzigartige Feeling der unvergessenen ABBA-Songs auch heute noch originalgetreu erleben können, dafür sorgt die grandiose Live-Show „ABBA GOLD – The Concert Show“! In Leipzig ist diese am 4. Januar 2018 ab 20 Uhr im Großen Saal des Gewandhauses zu erleben. Was sich im April 1974 beim „Grand Prix Eurovision de la Chanson“ in Brighton ereignete, war für ABBA alles andere als ein „Waterloo“. Mit ihrem Sieg, der sie weltweit an die Spitze der Charts katapultierte, legten die schwedischen Popkünstler den Grundstein für eine absolute Ausnahmekarriere. Bald erfasste ein wahres ABBA-Fieber länderübergreifend und Kontinente umspannend die immer größer werden-

APASSIONATA feiert mit „Gefährten des Lichts“ 15. Geburtstag und nimmt Sie mit auf eine spannende Reise durch verschiedene Länder: Begleiten Sie die junge Alana auf der Suche nach Menschen mit leuchtenden Herzen. Denn nur gemeinsam können sie der drohenden Dunkelheit Einhalt gebieten. Es erwartet Sie eine wundervolle Symbiose

30. 31.12.17 A

A ei zi

Am 4. Januar werden die großen Erfolge von ABBA im Gewandhaus zelebriert. Foto: PM de Fan-Gemeinde. Über 375 Millionen verkaufte Tonträger weltweit sowie in mehr als 20 Ländern 124-mal Platz 1 in den jeweiligen Single-Charts und 78-mal Platz 1 in den Album-Charts sprechen eine deutliche Sprache. Heute ist ABBA längst zum Mythos geworden, der die Menschen nach wie vor fasziniert und inspiriert. Mit „ABBA GOLD – The Concert Show“ wird dieser Mythos perfekt zu neuem Leben erweckt – überwältigend, bewegend, unvergesslich. Dass die Superhits, mit denen ABBA die Discos in

aus höchster Reitkunst, grandiosen Bühnenbildern und emo onaler Musik ein mitreißendes Erlebnis für Groß und Klein. Freuen Sie sich auf unvergessliche Momente und wunderschöne Pferde und feiern Sie mit vom .- . April in der Seidens cker Halle in Bielefeld. Tickets und weitere Informa onen .a assionata.com. unter

den 1970er- und 1980erJahren dominierte, heute wie damals das Publikum unmittelbar begeistern, ist bei „ABBA GOLD – The Concert Show“ Abend für Abend mitzuerleben. So sorgen die Macher von „ABBA GOLD“ unter der Ägide des Produzenten Werner Leonard, bis Oktober 2013 künstlerischer Leiter und Produzent von „ABBA MANIA“, auch in der kommenden Spielzeit für wahre Begeisterungsstürme beim Publikum. Wenn Glamour-Pop und Ohrwürmer aus der Glitzerwelt so perfekt wie bei „ABBA GOLD“ auf

die Bühne gebracht werden, erfährt die legendäre Popband tatsächlich eine Wiederauferstehung. Denn nicht nur musikalisch ist „ABBA GOLD – The Concert Show“ ein eindrucksvolles Revival, auch die Performance lässt nichts zu wünschen übrig: Mit den aktuellsten technischen Mitteln sowie auf einer komplett neu gestalteten Bühne wird das original ABBA-Feeling im Hier und Jetzt präsentiert. Von den Originalkostümen bis hin zum schwedischen Akzent der bewunderten Vorbilder – jedes noch so kleine Detail ist authentisch ABBA. Neben den Welthits im Unplugged-Gewand sorgen eine Video-Show mit Live-Kamera sowie eine moderne Retro-LichtShow für ein wahrhaft „goldenes“ Konzerterlebnis. PM Tickets gibt es vorab im Gewandhaus (Ruf 0341 1270280), im LVZ-Foyer im Peterssteinweg und in der Ticketgalerie in Barthels Hof (Ruf 0800 2181050 (gebührenfrei), www. ticketgalerie.de, owww. lvz-ticket.de).

Tickethotline:

01806 – 73 33 33 20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

Herbst/Winter 2017 ANZEIGE

Veranstaltungen im Februar

Kaffee, Kuchen, Kulturgenuss AUSWAHL

1. Februar

4. Februar

13. bis 18. Februar

New York Gospel Stars

The 12 Tenors

Ballet Revolución

Foto: PM

Wer ein Konzert der New York Gospel Stars besucht, den erwartet ein Abend voller Emotionen, Spiritualität und mitreißender Kraft, bei dem geklatscht und gesungen wird. Beeinﬂusst wird dies nicht zuletzt durch die wohldurchdachte Auswahl der interpretierten Stücke, denn auch in diesem Jahr hat die Formation wieder eine perfekte Mischung aus klassischem Gospel, Jazz, Soul und R’n’B im Gepäck. Fester Bestandteil der New York Gospel Stars ist die musikalische und rhythmische Unterstützung durch Piano und Schlagzeug. Das Ergebnis sind beliebte und bekannte Gospel-Klassiker, die mit enormer Ausdrucksstärke dargeboten werden. Die New York Gospel Stars kommen im zehnten Jahr in Folge auf große Deutschlandtournee und stehen passend zur Tournee zu zehnt auf der Bühne. So auch am 1. Februar um 19.30 Uhr in der Nikolaikirche.

Foto: Susannah v. Vergau

Ein Dutzend Top-Tenöre aus dem In- und Ausland, weltbekannte Melodien, ein Musikertrio: Dies sind die Grundzutaten einer Bühnenshow, die zwei Stunden Unterhaltung auf höchsten Niveau verspricht. Seit zehn Jahren begeistern „The 12 Tenors“ mit eigenen Arrangements der größten Welthits des letzten Jahrtausends. Ob Queens „Bohemian Rhapsody“, „O sole mio”, „Amazing Grace”, „Imagine”, „Halleluja“, „Nessun Dorma”, „Mein kleiner grüner Kaktus” oder ein Michael-Jackson-Medley – das genreübergreifende Repertoire des Vokalensembles umfasst neben Liebesballaden und klassischen Arien auch Rock- und PopHymnen. Am 4. Februar zünden die zwölf um 20 Uhr ihr humorvoll moderiertes, vor Spielfreude sprühendes und eindrucksvoll durch Lichteffekte in Szene gesetztes Musikfeuerwerk im Großen Saal des Gewandhauses.

Foto: Johan Persson

Energiegeladen und heiß, leidenschaftlich und sinnlich, akrobatisch, dynamisch und technisch perfekt: Die explosive Tanzperformance Ballet Revolución aus Kuba kommt nach vier ausverkauften Tourneen mit neuer Show zurück. Auch nach Leipzig! Im Rahmen ihrer fünfmonatigen Tournee durch Deutschland, Österreich und die Schweiz ist die elektrisierende Show vom 13. bis 18. Februar in der Oper Leipzig zu erleben. Natürlich mit aktuellsten Hits, neuen, aufregenden Choreograﬁen und rafﬁnierten Designs vom Maestro des Glams, Jorge González. Mit ihrem „gewissen Etwas“ haben sich die Kubaner im Laufe der Jahrzehnte Ballett und zeitgenössischen Tanz im wahrsten Sinne des Wortes zu Eigen gemacht. Das immense Talent und tänzerische Können beweist Ballet Revolución seit Jahren. Seine Tänzer zählen zu den besten der Welt.

Über Sieben Brücken®® – Das Musical: „Vom Schlager zum Ostrock“ präsentiert als ganz besonderes Highlight viele beliebte Schlager und Ostrock-Songs. Jede Zeit hat ihre Musik! Unsere Zeit hat das Musical - den ultimativen Musicalgenuss mit vielen beliebten Hits aus dem Osten. Eine Reminiszenz an die ostdeutsche (ehemalige DDR – eigene) Schlager- und Ostrock-Musik! Eine Liebesgeschichte aus dem Jahr 1989, dem Jahr des Mauerfalls! Dieses Musical steht für eine Rebellion gegen alle Regeln und die Entdeckung einer neuen Welt aus Musik, Liebe und Herzblut, die natürlich auch jede Menge Probleme mit sich bringt. Der Zuschauer wird in eine sinnliche und pulsierende Liebesgeschichte entführt, die das Leben nicht besser hätte schreiben können. Eine Geschichte, die jeden von uns an den ersten Tanz, den ersten Kuss, die erste Liebe erinnert! An die „schönste Zeit unseres Lebens“? Grandiose Songs, heiße Sonne, Schmetterlinge im Bauch und jede Menge Erinnerungen mischen sich hier zu einem Cocktail der Rhythmen und Gefühle, der den Zuschauer wie ein warmer Sommerwind verführt und statt eines Katers nur die reine Lebensfreude entfacht. In welcher Stimmung Sie auch immer das Musical ÜBER SIEBEN BRÜCKEN® erleben - Sie verlassen das Theater nach 3 Stunden unter Garantie mit bester Laune und einem Rhythmus im Blut, den Sie so schnell nicht wieder loswerden. Nach einem verrückten Buch von Wolfgang Liebisch (musikalische Leitung, Idee, Autor, Produzent) wird das Publikum zurück in das Jahr 1989 gebeamt. Noch macht der Fluchthelfer Micha (Hardy Lang) aus Westberlin, das "großes Geld", nach dem Motto: "Die Deutsche Mark in Ihrem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf". Davon tief beseelt war sicher auch Nicole (Judith Zürcher), die weibliche Hauptrolle in „Über Sieben Brücken“ und der Musiker Tommy (Thomas B. Franz), ihr Freund. Geldgierig zocken Micha, der regelmäßig seine Tante Erna (Julia Lehmann) in Warnemünde besucht, und der Fluchthelfer Peter aus Sachsen (Torsten Ladwig), die beiden ab und riskieren einen tiefen Blick in die Abgründe einiger Ost-West-Probleme. Heißer Sommer, überfüllte Ostseestrände, "Ossis" flüchteten in Massen über Ungarn in den Westen. ...Die Mauer fällt... Plötzlich war alles erlaubt, Tabus purzelten reihenweise ins Nirwana – alles schien grenzenlos machbar zu sein.

Oma+Opa-Tag im Kabarett academixer

•

Mit dem Kaffee-undKuchen-Paket bedankt sich das Kabarett academixer bei seinen treuesten und ältesten Besuchern. Für insgesamt nur 16 Euro pro Person sind Sie, liebe Rentner, an ausgewählten Tagen herzlich zu einem academixer-Programm eingeladen und können zusätzlich eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn in der academixerGaststätte einen Kaffee und ein Stück Kuchen genießen.

Termine Die „Sitzenbleiber“ Anke Geißler, Carolin Fischer, Ralf Bärwolff und Peter Treuner laden zum Klassentreffen. Erleben Sie, was aus dem Streber, dem Abschreiber, dem Pausenbrot weg fresser, dem Schwänzer und aus Lehrers Liebling geworden ist. 18. November, 16 Uhr 24. Februar 2018, 16 Uhr „Mutti vor der Tür“ mit Katrin und Elisabeth Hart, Jens Eulenberger und Claudius Bruns stellt die drängenden Fragen der Zeit: Wie viele Flüchtlinge verträgt das Land, ist unsere Demokratie noch demokratisch und wo bleibt eigentlich das erhoffte Enkelkind? Mutti kennt die Antworten, aber: Muddi fragt ja keener! 6. Januar 2018, 16 Uhr 7. April 2018, 16 Uhr

spielen Carolin Fischer, Elisabeth Hart, Ralf Bärwolff und Jens Eulenberger. 3. Februar 2018, 16 Uhr „Leinen los und eingeschifft!“ schickt Anke Geißler und Carolin Fischer auf eine Kreuzfahrt quer durch die Gesellschaft und gegenwärtige Beﬁndlichkeiten. Mit im Gepäck ist eine ansehnliche Bordkapelle, bestehend aus Ekky Meister, Christoph Schenker und Peter Jakubik. 13. Januar 2018, 16 Uhr „Oberhalb der Gürtellinie“ mit Anke Geißler, Elisabeth Hart und Felix Constantin Voigt klärt ein für alle Mal, wer ist schuld am Weicheigehabe des Mannes: die Frauen. Und sie geben es zu. In diesem Programm geben sie alles zu. Das wird lustig! 10. März 2018, 16 Uhr In „Dynnamid im Bluhd“ verhelfen die Ursächsinnen Anke Geißler und Barbara Trommer unserer zu Unrecht verschmähten Mundart zu neuem Glanz und schlüpfen dabei immer wieder in neue Rollen – von „Pauwerfrau“ bis hin zur „Muddi“. 17. März 2018, 16 Uhr Genießen Sie das brandneue Stück „Das Boot“ (Premiere am 29. April 2018) noch vor der Uraufführung! Es spielen Angelika und Elisabeth Hart, Claudius Bruns und Armin Zarbock unter der Regie von Volker Insel. 28. April 2018, 16 Uhr

In „Alles Wurschd“ wird die Metzgerei „Fleischboutique Meating Point“ zum Schmelztiegel der Gesellschaft. Politisches Kabarett und Volkstheater werden durch den Das Kabarett academixer Fleischwolf gedreht und freut sich auf Ihren Bemit szenischen Lecker- such! Telefonische bissen, Krimi-Filetstückchen und scharfem Witz Kartenreservierung unter 0341 21787878 fein abgeschmeckt. Es

feinstes Kabarett in historischem ambiente

So, Leipzig aus Auensee uensee So., 07.01.2018 07.01.2018 16:00 Leipzig Haus Stadthalle Stern So, .2018 16:00 Halle alle 08.04.2018 Steintor Varieté So., 08.0 Karten an allen bek. VVK-Stellen: CTS-eventim 01806 570000 www.ueber-sieben-bruecken.de

Karten - das ideale Geschenk!

Dieses Musical (Dance-Captain: Lina Georgiewa) hat eine einzigartige, magische Ausstrahlung und ist für das Auge, für die Lippen und für das Herz so unglaublich liebevoll in Szene gesetzt. Hier darf das Publikum eintauchen in den Klangzauber großartiger Melodien, hier wird eine packende, auch humorvolle Geschichte erzählt mit allen Mitteln, die das Theater so aufregend, so faszinierend macht. Die Atmosphäre der Wendezeit wird hier genial optisch und musikalisch opulent umgesetzt. Und das alles live gesungen! Insgesamt sorgen mehr als 20 Mitwirkende für eine Sternstunde des Musicals: ein Fest für die Ohren, Stimmen und Augen, es ist eine Show, die alle Sinne erfreut.

Kommen Sie

zum Lachen in den Keller rustiKale Gaststätte mit gutbürgerLicher Küche

Karten 0341 217878.co78m www.academixer Kupfergasse 2 | 04109 Leipzig | info@academixer.com

Herbst/Winter 2017

FALCO – THE SHOW

Die große Live-Konzert-Show kommt am 2. Januar nach Leipzig

•

„Rock me Amadeus“, „Jeanny“, „Out of the Dark“ oder „Der Kommissar“ – wer kennt sie nicht, die großen Hits von Falco? „FALCO – THE SHOW“ ist eine energiegeladene Konzert-Show und bietet dem am 6. Februar 1998 in der Dominikanischen Republik verstorbenen österreichischen Popstar eine Hommage der Extraklasse. Zu erleben ist diese auch in Leipzig, und zwar am 2. Januar 2018 ab 20 Uhr im Großen Saal des Gewandhauses. Michael Patrick Simoner präsentiert Falco in einer authentischen Konzertshow. Der Wiener ist weltweit der einzige von Maria Hölzel, Falcos Mutter, autorisierte Falco-Darsteller, welcher seine Auftritte in originaler Kleidung des legendären Musikers – Uniform, Hemd, Mantel, Brillen … – zelebriert. Kein Wunder, dass die Fans nach der Show gern mal die ein oder andere Autogrammstunde nutzen, um diese Schätze zu berühren oder sich mit ihnen ablichten zu lassen.

Zum Verwechseln ähnlich: Michael Patrick Simoner als Falco. Foto: PM Die Botschaft, den Falken weiterleben zu lassen, wurde bei unzähligen Auftritten quer durch die ganze Welt, zum Beispiel in Amerika sowie in Deutschland, Schweden, Dänemark, Kroatien, Italien, in der Schweiz und Slowakei, in Slowenien, Tschechien, Ägypten, in der Türkei, in Griechenland und Österreich, durch Michael Patrick Simoner verbreitet. Nun ist es Zeit für eine große Konzertshow – „FALCO – THE SHOW“. Nicht nur die Fans, sondern auch jüngere Generationen werden von diesem exklusiven Showact absolut begeistert sein. Mimik und Gestik sind verblüffend echt, und

Veranstaltungen im März

die Falco-typische, arrogante Attitüde überzeugt auch den letzten Gast. Michael Patrick Simoner lebt Falco. Begleitet wird er von exzellenten Musikern, die unter anderem mit Weltstars wie Nelly Furtado, Anastacia, Phil Collins, Cliff Richard und Joe Cocker auf der Bühne standen. Erleben Sie eine einzigartige FALCO-Konzert-Show! PM Tickets gibt es vorab im Gewandhaus (Ruf 0341 1270280), im LVZ-Foyer im Peterssteinweg und in der Ticketgalerie in Barthels Hof (Ruf 0800 2181050 (gebührenfrei), www.ticketgalerie.de, owww.lvz-ticket.de).

AUSWAHL

2. März

12. März

14. März

Heißmann & Rassau Am 2. März sind Frankens beliebteste Komödianten im Haus Leipzig in einer hinreißend witzigen Liebeserklärung ans Theater und seine vielseitigen, überdrehten und oft genug auch nur völlig durchgeknallten Protagonisten zu erleben. Volker Heißmann und Martin Rassau präsentieren mit „Wenn der Vorhang zweimal fällt“ eine furiose Show, wie es noch keine zuvor gab.

Chris Norman Anfang des Jahres spielte er 14 neue Songs für sein Album „Don’t Knock The Rock“ ein, das Mitte September erschien. Damit geht Chris Norman im März auf Deutschlandtournee. Mit seiner großartigen Live-Band gibt der einstige Leadsänger der Smokies („Living Next Door to Alice“), der solo den Hit „Midnight Lady“ landete, am 12. März auch im Haus Auensee ein Konzert.

Lord of the Dance In neuem Gewand präsentiert sich die Erfolgsshow Lord of the Dance, die aktuell den Untertitel „Dangerous Games“ trägt. Diese zeigt sich in einer von riesigen LED-Wänden geprägten Kulisse und mit variierten Kostümen als eine Art „Best of“, das den Fans ein brillantes Wiedersehen mit diesem Dauer-Hit ermöglicht. Die Show ist am 14. März in der Arena zu Gast.

18. März

27. März

29. März

Ulrich Tukur und die Rhythmus Boys In ihrem neuen Programm sind Ulrich Tukur und die Rhythmus Boys auf einer abenteuerlichen Reise ins Herz der Musik, in den Abgrund der Melodie, den Tiefsinn der Harmonie und den Wahnsinn des Kontrapunkts zu erleben. Am 18. März werden darüber hinaus kostbare Neuigkeiten in kurioser musikalischer Gewandung im Gewandhaus angestimmt.

Hansi Hinterseer Über 24 Jahre begeistert er als Sänger, Schauspieler und Moderator mit seinen millionenfach verkauften Tonträgern, TopEinschaltquoten seiner Musik-Sendungen und zehn Spielﬁlmen, bei denen er in Hauptrollen mitwirkte. Im Frühjahr wird Hansi Hinterseer erneut europaweit Urlaubs- und Feierstimmung auf die Bühne bringen – am 27. März auch im Gewandhaus.

Kastelruther Spatzen Die Kastelruther Spatzen sind wieder im Anﬂug! Sie sind der Inbegriff der Volksmusik. Ein Konzertbesuch dieser Südtiroler Institution verspricht Balsam für die Seele – eine Reise in die Berge, ein Kurzurlaub in die Weite der Natur. Nicht nur für die Ohren! Zur Einstimmung auf das Konzert am 29. März im Gewandhaus empﬁehlt sich das im Oktober erschienene brandaktuelle Album.

Die K&K Phil Di Philharmoniker nik wand im Gewandhaus Wiener Johann Strauß Konzert-Gala

Die schönsten Opernchöre

Seit 1996 zog Kendlingers Exportschlager 1 Million Besucher in 19 europäischen Ländern in seinen Bann – ein musikalischer Jungbrunnen, an dem selbst Könige und Kaiser ihre wahre Freude hätten – Kultstatus inbegriffen!

Meisterwerke der Opernliteratur in ergreifenden Interpretationen: Der K&K Opernchor fasziniert sein Publikum in den renommierten Konzertsälen Europas – feinfühlig, stimmgewaltig und mit großer Strahlkraft.

03 41/21 82 96 32 · www.kkphil.at

è 24. April 2018

122356

è 15. Januar 2018, 16 und 20 Uhr

Auf alle Brillenfassungen!

DIE BADEZEIT IST VORBEI Mit Problemlösungen kennen wir uns seit 20 Jahren

machen wir es mit dem Preis wie mit dem Wasserstand:

bestens

und

Wir lassen ihn sinken! Schauen Sie vom 23. Oktober bis

Messtechnologien auf dem neuesten Stand der Technik

zum 25. November 2017 in unserer Filiale im Pösna Park

können unsere Kunden den Laden immer mit einem

vorbei. Hier erhalten Sie vor unserem Umbau 30 % auf

guten Gefühl verlassen. Individuelle Probleme erfordern

alle vorrätigen und völlig unversehrten Brillenfassungen.

stets individuelle Lösungen. Hier liegt unsere Stärke. Und

Zwar schließt unsere Filiale ab dem 27. November 2017 für

so ist auch ein Umbau für unser Team nur eine neue

zweieinhalb Wochen, davor können Sie sich jedoch noch

Herausforderung, die es zu meistern gilt. Nachdem Mitte

Ihre neue Brillenfassung sichern. Ob elegant, sportlich

August die Filiale im Pösna Park unter Wasser stand,

oder schrill: Hier ﬁnden Sie Ihr Lieblingsstück!

aus.

Dank

kompetenter

Beratung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne! Bahnhofstr. 16 . 04683 Naunhof . Tel. 03 42 93 - 30 900 Delitzscher Landstr. 71 . 04158 Leipzig . Tel. 03 41 - 52 11 940 Pösna Park . 04463 Großpösna . Tel. 03 42 97 - 12 450 www.augenoptik-findeisen.de

30 %

Herbst/Winter 2017

Mit Sicherheit zur passenden Matratze

GUTSCHEIN Für einen kostenfreien Test am Liege-Simulator Wertgutschein ausschneiden und Termin vereinbaren.

SchlafOptimal Leipzig

Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung Leipzig

Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig Tel.: 0341 - 962 835 12 Mail: leipzig@schlafoptimal.de

www.schlafoptimal.de LIEGE-Simulator statt „Probeliegen“

Geprüft, patentiert, ausgezeichnet. Mit dem Liege-Simulator in drei Schritten zu Ihrer persönlichen Matratze:

Erhebung der Liegesituation durch einen zertiﬁzierten Schlafberater

Die Messung am Liege-Simulator der Schlüssel zu einer Matratze, die wirklich passt

Das Ergebnis: Eine Matratze ohne Kompromisse, exakt auf Ihren Körper eingestellt und nachträglich jederzeit veränderbar.

EINE DER HAUPTURSACHEN

für Rückenschmerzen und Verspannungen am Morgen sind Matratzen, welche ungenügend oder gar nicht an die Bedürfnisse des Körpers angepasst wurden.

Oﬀenburger Straße 9–15 DAS NEUE WOHNQUARTIER

ERSTBEZUG NACH SANIERUNG komfortabel & barrierearm Verschiedene 1- und 2-Raumwohnungen bis 32 m2 vorhanden

KOMFORTABEL WOHNEN IM ALTER

Mit dem Projekt „WIR FÜR GRÜNAU“ bietet die WOGETRA in der Oﬀenburger Straße 5-15 ein Wohnumfeld, in dem ältere Menschen und Behinderte ihre Eigenständigkeit genießen können. Durch die integrierte Sozialstation, die Begegnungsstätte und – wenn gewünscht – Tages- und Nachtpﬂege der Arbeiterwohlfahrt (AWO) erhalten die Bewohner jederzeit auf Wunsch Gemeinschaft, Betreuung und Fürsorge.

Das Wohnhaus befindet sich direkt an der Fußgängerzone Stuttgarter Allee zwischen Allee-Center und PEP. Die Anbindung an den Leipziger Nahverkehr ist durch die S-BahnLinie 1, die Straßenbahnlinien 8 und 15 und diverse Buslinien optimal. Dinge des täglichen Bedarfs lassen sich ganz leicht in den direkt angrenzenden Supermärkten besorgen. In fußläufiger Entfernung befinden sich Ärzte, Apotheken und Physiotherapien. Vereinbaren Sie jetzt einen Besichtigungstermin. Wir freuen uns auf Sie!

AUSSTATTUNG DES GEBÄUDES Treppenhäuser

Energiesparleuchten mit Bewegungsmeldern

Wohnungstür

Einbruchsichere Eingangstüren

Komfort

Die AWO Leipzig Hilfe mit Herz Selbstbestimmtes und altersgerechtes Wohnen Vermittlung von Dienstleistungsangeboten und Unterstützung im täglichen Leben jederzeit bei Bedarf möglich Mittagstischangebote FÜR SIE VOR ORT: Pflegepersonal rund um die Uhr, Tagespflege, Nachtpflege und Pflegedienst

Profitieren Sie von vielen Vorteilen im Zuge der umfangreichen Generalsanierung. Die Wohnungen in der Offenburger Straße 9–15 sind seniorengerecht und Rollstuhl geeignet. Das Service- und Pflegeangebot der AWO steht allen Bewohnern bei Bedarf zur Verfügung.

Sitzmöglichkeiten in den Fluren für kleine Pausen

Dezentrale individuelle Aufbereitung

Warmwasser

Ausstattung

Fußboden

Eingangsbereich

Duschen

Schadstoﬀreie Bodenbeläge & Fußbodenheizung

Barrierearme Hauszugänge

Waschmaschinen- & E-Mobil-Raum

Bodengleiche Duschen

Aufzüge

Modern, sicher und energieeﬃzient

Fahrräder

Fahrradgaragen im Außenbereich

IHR VERMIETUNGSKONTAKT

Telefon 0341 9183229 | E-Mail schlauch@wogetra.de

WO G E T R A | Eu t r i t z s ch e r M a r k t 1 | 0 4129 L e i p z i g | w w w.w o g e t r a.d e | w w w.w i r- f u e r- g r u e n a u.d e