10 Jahre Nordsachsen | August 2018

Inhalt

Interview MichaelCzupalla 2

Nordsachsendigital –

Breitbandausbau 4

Umfrage „WirliebendenLandkreis“8

InterviewOle Hortjen 12

FaktenzuKrankenhäuser13

Interview Ray Bergner 14

Interview Tobias Meier15

PreiseinNordsachsen16

DerLandkreisNordsachsen

inZahlen18

Kfz-Kennzeichen22

Sport 24

EhemaligeLandräte 26

Kultur28

Wirtschaft30

Bildung 32

Kreistag34

Interview Kai Emauel 35

IMPRESSUM AUGUST2018

Anzeigen-Spezial der Leipziger Volkszeitung

LiebeLeser, dieGeburtdesLandkreises Nordsachsenwarkeine leichte.ImRahmenderKreisreform2008ordnetedie Landesregierung Sachsen neuunddiedamaligen KreiseDelitzsch und TorgauOschatzeinanderzu.Der Bananenkreiswarangedacht. VorallemderSüdendes künftigenGroßkreisesstand dem Vorhabenskeptisch gegenüber Währendim DelitzscherRaumrecht schnellüberdas Wie derUmsetzunggesprochen wurde, dachtendieKreisräte in Torgau-Oschatzlangedarüber nach,sichkomplett zuverweigern.Intensivwurde sogarübereineKlagegegen dieReformnachgedacht. AmEndekamesbekanntlichanders.Diebeiden Landkreise fusionierten, Nordsachsenistseitdem 1.August2008aufder Landkarte.BeimBlickauf dieseEntwicklungund aufdievergangenenzehn Jahrelässtsicherkennen, zwischen TauchaundMügeln, Wiedemarund Wermsdorf hat sichvielgetan undverändert,istder Landkreisgewachsen.Die ehemaligenLandräte, einigeBürgermeisterund zahlreicheKommunalpolitikersindinzwischenim Ruhestand.KaiEmanuel (parteilos)istLandratvon Nordsachsen. Wirhaben mitihm aberauchmitseinem Vorgänger MichaelCzupalla (CDU)gesprochen Wir haben indie Wirtschaftgeschaut, auf dieInfrastruktur, in die Statistik,aufdenSportin NordsachsenunddieKultur Und natürlich habenwir mitdenMenschenhiergesprochen.MitInterviews, Rückblicken,aktuellenStatementsundBestandsaufnahmenwollenwir, Leipziger Volkszeitung,Oschatzer AllgemeineZeitung und TorgauerZeitung,Ihnen, liebeLeserinnen und Leser, einspannendesProdukt inBeilagenformanbieten.

VielSpaßbeimLesen wünschenFrank Pfütze (LVZ), HagenRösner(Oschatzer Allgemeine Zeitung)und SebastianStöber(Torgauer Zeitung).

Verlag,HerstellungundDruck: Leipziger Verlags-undDruckereigesellschaftmbH& Co KG Peterssteinweg19,04107 Leipzig

VerantwortlichfürAnzeigen: Arne Frank, ThomasJochemko

Verkaufsleitung: Kerstin Friedrich

VerantwortlichimSinnedesPresserechts: JanEmendörfer

Redaktion: Frank Pfütze, Hagen Rösner,Sebastian Stöber

Gestaltung/Produktion: Christiane Kunze, Nannette Ho mann,NadineMarquardt

Titelbilder: WolfgangSens(18),Archiv StoraEnso(1),DirkHunger(2),dc3 Leipzig(3), Stadt Torgau (1),dpaOliverKillig(1),Michael Strohmeyer(1),Christian Kunze(2), Ste enBrost(1),Daniel Förster (1), ThomasJentzsch(1),Christore Friese(1)

Kontakt: serviceredaktion@lvz.de

Interview

„Es stand2008niemand mito enenArmenda“

Michael Czupalla (CDU) wurde 2008 zumerstenLandrat des neugebildeten LandkreisesNordsachsengewählt.SeitdreiJahrenister imRuhestand Am1.August 2015hatKaiEmanuel(parteilos)übernommen.ImInterviewsprichtderheute67-jährigeCzupalla über Wehen, Geburtsvorbereitung,Geburt und dasAufwachsendesLandkreises,deram1.August2008 geborenwurde.

WashabenSieam

1. August2008gemacht?

Frühgingesnach Torgauzur Belegschaftsversammlung, dannwareinPressegespräch angesagtunddanachsindwir ganzschnellzum Tagesgeschäft übergegangen.Der Tag warhervorragendvorbereitet, vonsehrvielenBeteiligten.

Wie wardie Stimmungdamals aufden Gängenundinden BürosdesSchlossesHartenfels? Esstand niemand da mit offenenArmen,dashabeich gewusst. Was mirunwahrscheinlich gutgetanhat,war daskollegialeMiteinanderin derkommunalenFamilie.

Wergehörtezur Familie?

FrankKupfer, derCDU-Kreisvorsitzende von TorgauOschatz,dieBürgermeister Andrea Staude aus Torgau, Matthias Mülleraus Wermsdorf,AndreasKretschmaraus Oschatz.Natürlich auchmeine engstenMitstreiter Horst Winkler, AngelikaStoye, Ulrich Fiedler, Kai Emanuel undUtaSchladitz.

UndSie warenderausDelitzsch mitdemEinstecktuch?

Ja,undesherrschte Angst, dass die Region TorgauOschatzbenachteiligtwird. Dennochhatte ich immerein positives Willkommens-Gefühl

WiehabenSiedie Befürchtungenentkräftet?

Viele Kontakte,vieleGespräche und das in kurzerZeit. Kirchen, Krankenhäuser, Bildungseinrichtungen,Rettungsdienste, Feuerwehren, Vereine, Verbände, Wirtschaft,Polizei, Parteien undBehörden – das komplette gesellschaftliche Lebenmussteeingebunden werden.

Wieviel Vorbereitung stecktin soeiner Fusion?

Wir hatten anderthalbJahre Zeit. Seitwirwussten,das es sokommt,habenwiraufden Tagzugearbeitet.Esgabvom Namensschildbis zueinheit-

lichenStrukturenimSpielbetriebindenSportligengewaltigvielzuorganisieren.

Was warderdickste Brocken, derausdem Weggeräumt werdenmusste?

Das ProblemmitderSparkasse Leipzig,Oschatzwarhoch verschuldet. Wirstandenaber auchvorgroßenHerausforderungenindenBereichen Feuerwehren, Katastrophenschutz, Vereinsarbeit,Sicherheit,Polizei,Schulen.

Torgauist Kreissitz. Viele müssen täglichausDelitzschund weiter bisindieKreishauptstadt pendeln. Wäre nichtdas zentrale Eilenburgsinnvollergewesen, auch,umdieseintensive Reisetätigkeiteinzuschränken?Sie habensichbekanntlichdamals fürDelitzsch starkgemacht. Stimmt,ichbinmirsicher, dasswirdasheutenichtnochmalsomachenwürden.Es geht um die Erreichbarkeit, umBürgernähe.KleinereEinheitensindheute,mitdem AbstandvonzehnJahrenbetrachtet,besseralsdiese großenStrukturenundEinheiten, mitdenenwirdieMenschen nichterreichen.Ichbinauch ein Verfechter vonstarken Gemeinden.

Dasheißt? Wir brauchenindieserschnelllebigenZeitKommunikation vorOrt,damit dieländliche Regionnichtabgehängtwird, damitderKonsum,Bäcker undFleischerimOrtbleiben. DieMenschenzieht esin die Städte, sie werden aber auch älterundbrauchenAngebote vorderHaustür.

Wo istdasbeispielsweiseso?

Krostitz istdaeingutesBeispiel

DerKreissolltejaeigentlich Torgau-Delitzschheißen? Ichwaranfangsauchnichtfür Nordsachsen,daswarmirzu weitweg.Aberdaswurde schnellakzeptiert.

AndersalsdasTDOanden Autokennzeichen?

EingroßerAufschrei,denich sonicht erwartethätte.Aber inzwischenkannsichjeder wiederseinDZoderTOans Autoschrauben.

Wo sehenSieNordsachsen heute?

Nordsachsenisteinsehr lebenswerterLandkreis.Die Arbeitslosenquoteuntersieben Prozentsprichtfüreine starke WirtschaftundLandwirtschaft. Wir haben starke Krankenhäuser, Bildungs-

undKindereinrichtungen. VereinslebenundEhrenamt sind stark.Aufunsere Rettungskräfte,KameradenundPolizisten könnenwirunsverlassen.

Siehaben Wortgehaltenund mischensichnichtein? Was müsstesichIhrerMeinungnach änderninder Politik?

Ichhabesehrgute Kontakte insLandratsamt.Einmischen gehörtsichnicht.Jetztist eine neue Generationdaund gefordert Dawirdmanches andersgemacht,dasistnormalundinOrdnungso. Kai Emanuelmachteine kontinuierlichhervorragend gute Arbeit.Erwarmein Wunschkandidat.Ichwürde diese Entscheidungwieder so treffen.

Klingtallesgut,wieerklären Siesichdiemituntergroße Unzufriedenheitunter den Nordsachsenundin Deutschland?

WasauchmirSorgen bereitet, ist dasAsyl-Thema Wir haben nichtnur eineFlüchtlingskrise, wir habenauch eine innenpolitische. Was mich erschüttert,ist,dassesinder FlüchtlingsfragekeineeuropäischeSolidaritätgibt.

DasFlüchtlings-Themaist einesdergrößten Reizthemen. Warum?

Flüchtlinge, Migration und Wanderungenhates immer gegeben. Wasesnochnie gegebenhatist,dassein Land wieDeutschland,dassohilft und so vieleFlüchtlingeaufnimmt,mitgefälschtenPassen undsolchenSachen betrogen wird,dasgehtnicht.Dass wir DeutschealsGastgeberteilweise soverachtetwerden von Menschen, diezu uns kommen,dasistnichtzuakzeptieren.DassFlüchtlinge hierbleibendürfen,die keine ChanceaufBleiberecht haben undeinebürokratische Welle auslösen,dasistunverständlich.Dasakzeptiertein GroßteilderBevölkerungnicht.

SindSiemitdieserMeinung näheranderCDUoder AfD dran?

Das ist der nächste traurige Punkt,dassaufdem Rücken derMigrantenandere Kräfte eineneue Gesellschaftsordnungaufbauenwollen.DasbereitetmirdiegrößtenSorgen.

Esistdochaberdeutlich,dass dieMenschenhierdassonicht wollen. Wird dasignoriert?

Zumindestfühlen sich viele Menschennichtverstanden

Frank Pfütze(LVZ)

Hagen Rösner

Sebastian Stöber

und nichtmitgenommen.Es ist doch selbstverständlich, dass wirhelfen.Dassheißt aber nicht,dasshierjeder herkommenkann.Eskommen zu viele.Stimmt:DieLeute wollen dasnicht.

Ein Argumentder Politik waren fehlendeArbeitskräfte. Wasist damit?

Für fehlendeArbeitskräfteist die Wirtschaftverantwortlich.

WashatsichfürSieinden vergangenen dreiJahrenimRuhestandgeändert?

Der Tagesablaufistetwasentspannter geworden.Ichstehe nach wievorzeitigauf,brauche wenigSchlaf Binfürs Frühstückverantwortlich, wenn meinePartnerindas Haus verlassenhat,frühstücke

Wennunsere Kommunalpolitikerim LandratsamtundindenGemeindendiese Politik fortsetzen,bleibeichoptimistisch.

ichnochmalinRuhe,lese Zeitungen,erledige meine Post. Unddannhabeichauch noch einpaar Termine. Inzwischen sindzweiEnkelda, steht die Familiemehrim Mittelpunkt. Ichbinsehrzufrieden, mir gehtesgut.

Wo sehenSieNordsachsenin zehnJahren? IchwarnochnieHellseher. DieMenschen imLandkreis werdenweiterihren Weg gehen. WennunsereKommunalpolitiker imLandratsamt und indenGemeinden diese Politik fortsetzen,bleibe ich optimistisch.Grundsätzlich sehe icheinegute Entwicklung.Sicherheit,Ausstattung unddie BezahlungderMenschenwerdenan Bedeutung gewinnen.

Interview:Frank Pfütze

Re iseb ür oE ile nburg

Ri nck ar ts tr .8·0 48 38 Ei lenbu rg

03 42 36 06 60 6· inf o@ gei ss le r- re is en .de

Re iseb ür oW ur zen

Al ber t- Ku nz -S tr .4·0 48 08 Wu rz en

03 42 58 53 98 5· wur ze n@g ei ss le r- re is en .de

Re iseb ür oL eip zig

Ra ns tä dter St ei nwe g14·0 41 09 Le ip zig

03 41 98394 72· inf o@ ky ll tal -lei pz ig.de

EinHausinder To skana

Tr aubenfestinMeran

Di eK ro at isc henInse ln 29.0 9. -0 3. 10 .2 018 nur 29 9, 90 Eu ro 5T ag e/ HP gute sM it tel kl assehotel ,T an za be nd, St ad tf ührun gO pati ja ,A usfl. Po re cu nd Li ms ki Fjor d, Sc hi fff ah rt Li ms ki -K anal ,A usf l. Mo tovun/

Ma ndar in enernt eimk ro at is ch en Ka li fo rn ien

23.0 9. -0 1. 10 .2 018 nur 84 9, 90 Eu ro 9T ag e/ HP ,3-u.4 -S t. -H otels ,I ns el Kr km it We in pr Insel Ra bu.I ns el Cr es/Los inj, Fä hrüb er f. ,F ranziska ner kl Sc hi fff Fe lsen Fj or d“ u. v. Ra bn .P ag ,B oo ts f. zu rK loster ins el ,S pe z. -E sse nine in er Ko noba

03 .1 0. -0 9. 10 .2 018 nur 62 9, 90 Eu ro 7T ag e/ HP ,g ut eM it tel kl asseh ot els, To ska na rund fa hr t, Aus fl ug Ma ss aM ar itim a- Su ve rt o, We in -u.Ö lp robe mit Fü hrun g, Be su ch Pa staf abr ikmi tF ührun g,Au sf lu gP isa

16 .1 0. -2 3. 10 .2 018 nur 67 9, 90 Eu ro 8T ag e/HPg ut eM it tel kl asseho tels ,2Z übinKä rn ten, St ad tfü hrun gS pl it ,A usfl. Ma ndar in ene rn te mit Mi tt ag ,K af fe e, Boo ts fa hr tm itMu si k, baum frisc he Ma ndar in en zu mM it ne hm en

19 .1 0. -2 3. 10 .2 018 nur 329 ,90 Eu ro

4T ag e/HP3 -S terne Ho tel, Do lo mi tenrundfahr t, Ko nzert inKa stelruth mit Ge sc hw iste rH of ma nn ,S chl er nw in du nd Wi ll yL empf ache r, Au sf lu gM eran,Ei ntr it tT ra ub enfest

Gardasee –N atur &K ul tur

21 .1 0. -2 6. 10 .2 018 nur 42 9, 90 Eu ro 6T ag e/ HP ,3 -S terne -H ot el „H ol li da y“ ,G ar da se eSc hi fff ah rt vo nR iv aü be rL im one na chMa lc es in e, Täler pa noramafah rt ,G roße Ga rd as eep anoramafah rt

Vit &V it al au fR üg en

11

.1 1. -1 8. 11 .2 018 nur 54 9, 90 Eu ro

„I FA Feri enpar kR üge n“ ,2xT an zab end ,K reidean we nd un g, Rück en ma ss ag e,Rück engy mn asti k, Wa lk en am St ra nd, Wa sser gym na stik

AdventinBreslau

30 .1 1. -0 2. 12 .2 018 nur 17 9, 90 Eu ro

3T ag e/FR ,HP4 -S ter ne QH ot elBr es la u, St ad tfü hrun gm.ö rt l.Rl .A usf lu gR ie seng ebirge 1x Ab endessen, Or ts ta xe

Michael Cupalla (CDU)

Foto: Wolfgang Sens

MichaelCzupalla, Landrat a.D.

Breitbandausbau

Der lange Weg zum schnellen Internet

Seit 2016 arbeitet Nordsachsen an der Breitbandversorgung –2020 soll sie flächendeckend stehen

IndiesenTagenflatternvielen nordsächsischenImmobilienbesitzern Schreiben ihrer Städte und Gemeinden ins Haus. Darin geht es um den AnschlussihrerImmobilienans Glasfasernetz und damit um nichts weniger als den Zugang zum rasend schnellen Internet.43300Haushalteund

Unternehmen können so bis Ende 2020 mit wenigstens 50 Mbit/s am Netz hängen – der Restmitwenigstens30 Mbit/s.

Eilenburg und Schkeuditz verfolgen eigene Projekte. Im Jahre zwölf des Landkreises

Nordsachsen wäre damit ein enorm wichtiger Schritt hin zu einer zukunftsfähigen Infrastruktur gegangen.

Den Grundstein dafür legte der Landkreis schon im Jahr 2015. Am 26. August, dem letzten offiziellen Arbeitstag

von Michael Czupalla, nahm der in den Startlöchern stehende und für seinen Hang zumDigitalenbekannteNachfolgerKaiEmanueleinenFördermittelbescheid entgegen. ÜberbringerwarStefanBrangs, Digitalbeauftrager der Landesregierung. Mit 76900 Euro aus dem Programm „Digitale Offensive Sachsen“ und rund 20000EuroKreis-Anteilsollte eine kreisweite Studie zur Breitbandversorgung finanziert werden. Nur mit den Ergebnissen dieser Studie auf der Haben-Seite gab es für den Landkreis die Chance, an die großen Fördertöpfe von Bund und Land zu kommen.

Zu diesem Zeitpunkt war Nordsachsendiesechstesächsische Kommune, die eine Studie finanziert bekam. Kleinere Studien, die Städte und Ge-

meinden Nordsachsen bereits angestrengt hatten, flossen in diegroßeStudiemitein.Insgesamt wurden mehr als 85000 Haushalte und Gewerbestandorte auf ihre Breitbandversorgunghinuntersucht.

In den folgenden Monaten arbeiteten Landkreis und beauftragteIngenieuremitHochdruck an der Studie. Politisch sammelte Nordsachsen Ende Mai 2016 weitere 50000  Euro vom Bund ein, um damit Beratungsleistungen zu finanzieren. Offenbar gute Beratung und die frühzeitig innerhalb der Verwaltung eingerichtetenKapazitätenfür die Steuerung des Breitbandausbausmachtensichbezahlt. Am 6. September  2016 holte Kai Emanuel Fördermittelzusagen über 67 Millionen Euro für den Breitbandaus-

So sieht es aus, wenn die europäische Bürokratie bezwungen werden soll.

Diese Kisten enthalten die Akten für eins von sechs Ausbaugebieten, die für eine schnelle Internetversorgung europaweit ausgeschrieben wurden.

Foto: Landratsamt Nordsachsen

19 88

GründungalsMaschinenbaufirmafür Pumpenund Wasserversorgungsanlagen

19 91

Mineralölhandel –DEA-Markenpartner

19 96

ÜbernahmedesBereichsStahlbau indasLeistungsspektrumdes Unternehmens.

DurchAnschaffungvonMaschinen, einerFertigungshallesowieEinstellunghochqualifiziertenFachpersonals mitjahrelangerErfahrungimBereich FördertechnikundStahlbau schufenwireinesolide Grundlagefürbedarfsundkundengerechte Lösungen.

bau in sechs Fördergebieten. Nur 24 Stunden später stand der Landrat in Dresden auf der Matte und reichte einen weiteren Förderantrag ein. DennaufGrundlagedesBundesmittel-Zusage hatte auch das Land Sachsen Gelder in Aussicht gestellt. Dass Emanuel allerdings so schnell anklopfen würde, hatte dort wohl niemand erwartet. Denn eigentlich hatte man ihn eingeladen, um über Erfahrungen mit Antragsverfahren und die Zielstellung des Landkreises zu berichten. „Mir kam die Idee, dies mit fertig ausgefüllten Anträgen an den Freistaat im Umfang von 28 Millionen Euro zu tun. Wir haben alle Hebel in Bewegung gesetzt, um nicht mit leeren Händen nach Dresden zukommen“,ließEmanueldamalsdieÖffentlichkeitwissen.

Der Freistaat war überrascht bis begeistert und Staatssekretär Stefan Brangs, seines ZeichensInternetbeauftragter Sachsens, sagte noch am 7. September zu, den Antrag innerhalb von maximal vier Wochen fertig bearbeitet zu haben: Ziel war also der 5. Oktober.

Das Versprechen hielt und am 18. Oktober 2016 brachte Stefan Brangs ein wichtiges Mäppchen mit nach Torgau.

FürdiePlanung, Entwicklungund Konstruktion stehtdenDiplom-Ingenieuren unseresUnternehmenseine moderneCAD-Anlage rfügung.

Für die Planung, Entwicklung und steht den Dipunseres Unternehmens eine moderne CAD-Anlage zur Verfügung.

Nachdem derLandratden

Empfang derFördermittelzusage quittierthatte,standen dem Landkreisinsgesamtfast 100 MillionenEurofürden Breitbandausbau zur Verfügung. Einziger Wermutstropfen: dieEigenmittelderStädte undGemeinden,diebei zehn Prozentliegensollten. Doch auchdiesesProblemist zwischenzeitlich ausgeräumt, Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmarhates sich auf dieFahnen geschrieben, dassderBreitbandausbau nicht anfehlendenEigenanteilenklammerkommunaler Kassen scheiternsoll.

ZurückinsJahr2016,als nach UnterzeichnungderFördermittelbescheideeineBreitbandeuphorie durchsSchloss schwappte. 2017,gabman dazumal aus,solltendieBaumaßnahmen beginnen.Doch einmal mehrzeigtesich,warum Politiker es vermeiden, konkrete Datenzubenennen. Denn AufträgeandenMann zu bringen,diemitrund100 Millionen gefördertwerden, ist allesanderealsleicht. Weil die europäischen Vergaberichtlinienzur Anwendung kamen,mussten Ingenieurbüros beauftragtwerden,die sich mitdeneuropaweiten Ausschreibungen fürjedes der sechsAusbaugebietein-

tensivbeschäftigten.GleichzeitigmusstenjuristischeKapazitätengebundenwerden, umauchnachAusschreibungsendeund Vergabeauf dersicherenSeitezustehen.

SodauerteesbisindenJuli 2017,bevorüberhaupt die Ausschreibungbeginnen konnte.ImSeptemberteilte die Kreisverwaltung dann mit,dassesgleichmehrere Anbietergebe,dienunaufgefordertwürden,ihreAngebote zurErschließungundBewirtschaftungdesBreitbandnetzes

einzureichen.DieHoffnung bestand,nochimDezember dieZuschlägeerteilenzu können.Dochauchdiesmal liefesetwasanders.Anstatt denZuschlagunddamitden StartschussfürdenBreitbandausbauzugeben,übertrugendieKreisräte am 6.Dezember2017sämtliche Entscheidungsgewaltaufden Landrat.Derverhandelteab daohneZutunderKreisräte mitdenUnternehmen. Schlussendlich vergingdoch nochguteinhalbesJahr,bis

67 MillionenEuro steuertderBund zurBreitbanderschließungNordsachsensbei:DerdamaligeBundesminister AlexanderDobrindt,Landrat KaiEmanuelundderBundestagsabgeordnete Marian Wendt (von links)beiderÜbergabedes Fördermittelbescheids. Foto:BMVI

Dassinddiesechs Ausbaugebiete

1. Ausbaugebiet: Delitzsch,Jesewitz,Krostitz, Löbnitz,Rackwitz,Schönwölkau, Taucha, Wiedemar

2. Ausbaugebiet: BadDüben,Mockrehna,Laußig, Doberschütz, Zschepplin

3. Ausbaugebiet: Arzberg,Beilrode, Elsnig,Dreiheide, Dommitzsch, Torgau, Trossin

4. Ausbaugebiet: Belgern-Schildau,Cavertitz,Dahlen

5. Ausbaugebiet: Liebschützberg,Naundorf,Oschatz

6. Ausbaugebiet: Mügeln, Wermsdorf

am4.Julidiemagentafarbene Katzeoffiziell aus dem Sack gelassenwurde 30Monate hattedie Telekomvondaan Zeit,900KilometerGlasfaserkabelindieErdezubringen unddenMenscheninNordsachsenklarzumachen,das FTTHnichtsmitneuenErnährungsgewohnheitenzu tunhat,sonderfürFiber To TheHomesteht,rasend schnelleGlasfasernbiszum Hausanschluss.

SebastianStöber

StichwortGlasfaser

GlasfasernübertragengroßeDatenmengenauchüberlängereEntfernungen ohneGeschwindigkeitsverluste Das erlaubtdieNutzungdesInternetsim privatenBereichbeispielsweisefürhochauflösende Fernsehangebote oderOnline-Videotheken. Glasfaserbietet darüberhinausdie ideale Basisfür künftigeAnwendungen wie TelemedizinoderGebäudeautomation,sowie Telearbeit von zu Hause oder Videokonferenzen.

WirliebendenLandkreisNordsachsen!

Umfrage Knapp 200000Menschen leben im Landkreis. Hier erzählen einige von ihnen, warumfürsieNordsachsen eine lebenswerte Region ist.

RolandKirsten RentnerundOrtsvorsteher desDelitzscherOrtsteil

Döbernitz:

„LebenswertanNordsachsen ist,dassdas Vereins-und Feuerwehrlebenunddie ehrenamtliche Arbeit hier pulsiert.Alleinimnäheren UmkreisgibtesbeispielsweisedenSVGrün-Weiß

Selben,den Heimatverein Zschortauundden

DominikLeuschner

Auszubildenderaus

Oschatz:

„Mirgefällt,dassmeine Heimatstadtnichtweitvon Leipzigentferntist.Für einenrelativkleinen Landkreis gibtesdochrechtviele Sehenswürdigkeiten,die jederMenschausdemFreistaatSachsenunddarüber hinauskennt Ichlebegerne imLandkreisNordsachsen, weilhiermeineFamilieund Freundeleben,ichinmeiner HeimatstadtimJugend-, Kultur-undUmweltzentrum alsehrenamtliches Vereinsmitgliedtätigbinundichin diesem Vereinetwasgefundenhabe,wasmirsehrviel Spaßmacht,ichmeineAusbildungindieserStadt absolviereundweilichim JugendstadtratinOschatz tätigbin.“

Carneval-ClubSelbenZschepen, derweitüberdie Gemeindegrenzenhinaus bekanntist.Undbesonders anDöbernitzist,dasstrotz derZugehörigkeit zu einer GroßenKreisstadtder dörflicheCharaktererhalten bleibt.“

UweLeiter Schwimmmeisterim SchildauerSeebad:

„AuchwennichmirimvergangenenJahrmein TorgauerKennzeichenzurückgeholthabe,binich Nordsachse.Dasistsound wirdauchnichtmehrdiskutiert.Daherfreutesmich als Tag-der-Sachsen-Fan besonders, dass inder KreisstadtindiesemJahrdas Volksfestüberdie Bühne geht.“

PhilippAnders

Heidekochaus Taurabei

Schildau:

„Nordsachsenistfürmichso lebenswert,daichein Genuss-Mensch bin und hier vieleregionaleProduzenten tolleProdukteanbieten. Außerdemfindeichdas Netzwerkunterjungen Unternehmernbesonders spannend.“

RominaBarth, CDU-Oberbürgermeisterin

Torgau:

EmilyGriehl AuszubildendeausOschatz: „FreundeundFamiliesind fürmichdasAundO.Diese findeichnunmalinNordsachsen.Außerdem binich einsehrheimatbezogener Mensch.Dasmacht Nordsachsenfürmichlebenswert.“

Frank Walter aus Taucha,Producerbeim MDR:

„DerLandkreisistschön grün. Tollistauch, dass man schnellinLeipzigist,aber auchdasLandvorder Tür hat. Das istsehrerholsam, wasinderheutigenhektischenZeit ein hohesGutist. InNordsachsengibteseine gute Schulinfrastruktursowie reichlichKultur Manmuss esnurnutzenundhingehen. Jederkanndazubeitragen, diesesNiveauzuhaltenstatt nurzumeckern.“

UlrikeFriedrich

ErzieherinausZinna:

„Ichbineinejunge Torgauerin,arbeitejedochinBelgernineinerKita.Fürmich istesbesonderswichtig, dassman schnell vonA nach Bkommt.Diesistin meinem Fallsehrgünstig, dadieB182genaudurch TorgauundBelgern führt undichsomitohnegroße Umwegezu meiner Arbeit fahrenkann.Aberauch sonstistNordsachseninder Infrastruktursehrgutaufgestellt.EgalobmitAuto oderZug–manistin Nullkommanichts in der nächstgrößerenStadt.“

„Ichbinstolzaufdiestete EntwicklungunseresLandkreisesinRichtungeiner stabilen und sicherenZukunft.Ichlebegernein diesemLandkreis. Vorallem Torgaubietetnebenseiner historischenInnenstadt,dem imposantenSchlossund seinenknuffigenStadtbären aucheinetolle Wasserlandschaftmitder Elbaue und demGroßen Teich,die einenhohenNaherholungsundFreizeitwerthat.Im gesamten Landkreis treffeich auftolle,gastfreundliche Menschen,dieihrenLebensraummitvielHerzblut geschaffenhaben.Ichliebe unsereeinheimischenProdukte,diemitLeidenschaft hergestelltwerdenundinzwischenoftüber die Landkreisgrenzehinausbekannt gewordensind.“

ShaghayeghEizadi gebürtigeIranerin,hatim Berufsschulzentrum SchkeuditzgeradeerfolgreichdieFachhochschulreife für Wirtschaftund Verwaltungerreicht undwillnunein StudiumfürInternationale SozialeArbeitbeginnen:

„Dankder vielen kulturellen undsportlichen VereinsAngebotefühleichmichin Schkeuditzsehrwohl. Wir sindinderFamilieoftim Landkreisunterwegs,haben denMühlentaginZwochau oder auch das Musical am SchladitzerSeeamBiedermeierstrand besucht. Das Angebotistinder Region ist sehrvielseitigundwenn manwill,kannmanjedes Wochenendeetwasunternehmen. Wirliebenaber auch die Schkeuditzer Aue, sieisteine grüneOase.Der LandkreisbietetauchNaturmenschenvieleErholungsmöglichkeiten“.

ShaghayeghEizadilebtseit fünfJahreninSchkeuditz.

FlorianBöschel

AzubifürMechatronikaus

BadDüben:

„Nordsachsenbedeutetfür micheinelebenswerteGegend,eineschöneNatur undmeineHeimat.Hierbin ichgeboren. Wirhabenhier ganzvieleFreizeitmöglichkeiten,womansicham Nachmittagundganznach seinenindividuellen Wünschenauslebenkann.Nordsachsenistfürmichdas schönsteFleckchenErde, woandereUrlaubmachen.“

JensDehnert

TrainerSCHartenfels

Torgau04:

„IchliebemeineHeimatregionundbin Torgauermit LeibundSeele. Trotzaller kleinenundgroßenProbleme,dieesfraglosimLandkreisgibt,findeichdie MenschenhiersehrinOrdnung.IchbinkeinGroßstadttyp,finde Torgauvon derGrößehergenaurichtig. UndalleMenschen,diebehaupten,hierseinichtslos, kannicheinesBesserenbelehren:Hieristsehrwohletwaslos!Seieskulturelloder auchvondenEinkaufsmöglichkeitenher.Nacheiner WocheUrlaubspüreich, dassichgernwiedernach Hausekomme.“

ClaudiaAngerer-Kneifl

Suchttherapeutinaus

Wermsdorf:

„Ichhabealles für michim Leben Wichtigehiergefunden:MeineFamilie,meinen Partner,einZuhause, Freunde,Arbeit.Ich lebeauf dem Dorf, bin aber trotzdem schnellinLeipzig,was ich toll finde.Undseitdembeiuns ständigSommerist,brauche icherstrechtkeinFernweh bekommen.“

MandyJäckel

Kulturbastion Torgau: „Dagibteseiniges,zum Beispieldass es viele jungen MenscheninderRegion gibt,diesichetwastrauen, die Veranstaltungen organisieren,sichin Vereinen engagierenunddenSprung indieSelbstständigkeit wagen.Esgibtetliche,die indieRegionzurückkommen,weil esinder Großstadtimmerhektischer wird.Undsokommtimmer mehr Bewegung rein.Auch landschaftlichhatNordsachsen einigeszubieten. UnsereElbwiesenmitden Sandbuhnen sindmein Highlight.“

MarioGräfe

Schornsteinfegermeisteraus

GlauchabeiEilenburg:

„Mirgefällt das dörfliche Flair und ich willbleiben. 2010 habe ichdasGrundstückmeinerElternübernommen.Als Schornsteinfegermeisterbinichjaviel unterwegs Da genießeich es,abends undanden WochenendeninGlaucha zusein.Hierkannichgut abschalten. Wir habenhier nichtnurdietolleMuldenaue,sondernauchGaststätte, BäckerundFriseur. Ich habe hierjedenfalls alles, wasichbrauche.“

UweOrlowski-Dilz GartenbaubetriebOrlowski ausPülswerda:

JoachimMüllerJr.

Student aus Torgau: „FürJugendliche ist es schwerzusagen,was Nordsachsen lebenswert macht.Aberich finde,wir habenmit Torgau eine wunderschöneRenaissancestadtmit einem dominantenSchloss Unsere SchulenundKitassindin einem hervorragendenZustandund auch, wennes jungenMenschenhinund wiederlangweiligerscheint, sollte man dieguten Verkehrsanbindungen nachLeipzig nicht vergessen.“

GabrieleMierau

Bärenpflegerinin Torgau: „Dasliegt jaganz klar auf derHand.DieBären sindfür michderGrund,warum Nordsachsen und besonders dieStadt Torgau etwasganz Besonderesfürmichsind.Ich binhieraufgewachsen und habe alleEntwicklungen hautnahmiterlebt.Ichliebe dieStrukturund dasUmfeld inNordsachsen, besonders dieNatur, Flora undFauna. Hier istnichtsüberlaufen undübervölkertwieinirgendwelchenGroßstädten.“

AndreaKlaas

BürokraftausDelitzsch: „DerLandkreisNordsachsen hatvielzubieten:die Dübener Heide,Schlösser, Burgen, Mühlen.Außerdem gibtes denFlughafen,die Autobahn.DieGroßstadtist in der Nähe, dortarbeite ichauch, aberichlebegern inDelitzsch.Daistesnicht soanonym.Esgibt das AngebotfürdieFreizeit,gerade fürdieKinder. Wirnehmen imHerbstzumBeispielalles mit,wasesantraditionellen Festengibt,egalobim HeideSpaoderimSchullandheimReibitz.“

Vo lk sh oc hs ch ule No rd sa chsen

JanineKraske GeschäftsführerinJugendteam TorgauundMitglied imKreisschülerrat: „Nordsachsenistmeine Heimatundegal, wohin es micheinmalinderZukunft verschlagenwird,ichwerde immerandieZeitin Torgau denkenundeswirdimmer meinZuhausebleiben.Mit der Zeithatsich dieseRegion wahnsinnigzumPositiven entwickelt.Man kannhier viel erleben und esgibt viel zu sehen wiediezahlreichenSeen,dieDübener Heide,denElberadwegund natürlichunserschönes SchlossHartenfels.Ichlebe sehrgernehier.“

He rbst se me st er st art20 18 mit einem An ge bot von üb er 700 neu en und be wä hr ten Ku rs enund Ve ra nst al tung en:

• Po li ti k/ Ge se ll sc ha ft/

Um we lt

• Ku lt ur– Ge st al ten

• Ge sundhe it

so wie die Zu sa tz an ge bo te:

Stan dor te

• Sp ra ch en

• Co mp uter und Ber uf

• Ju nge VHS/ Gr undb il du ng/ Er zi eher

• We it erbild un gs pr og ra mmfür Bu nd es fr eiw illi ge

• Po li ti sc he Jug en da rb eit

Dasge sa mte Ku rs an ge bot un te r: www .v hs -n or dsa ch se n. de

Ju bi lä um sv er an st al tu ng am 22. Se ptember 20 18

10 Ja hre VHS Nordsachsen in Sc hkeu di tz–40 Ja hre Ast ro no mi sches Ze ntr um in Sc hkeu di tz

„UnserUnternehmenistseit vielenJahrenimLandkreis Nordsachsenverwurzelt: HierhabenwirunsereHeimat,hierlebenundarbeiten wir,hiersindunsereFreundezuHause. Wasmacht denLandstrichNordsachsen solebens-undliebenswert? Fürmichisteszumeinen dieunberührteNatur,die Elbauenundweiten Wiesen inPülswerda,dieNähezu Graditzund Torgau.Zum anderenistesderMenschenschlagmitdemich tagtäglichbeimeinerArbeit zutunhabe.IchstehezweimalwöchentlichmitunseremGärtnerei-Angebotauf dem TorgauerMarktplatz, woichvieleStammgäste begrüße,einkleines Schwätzchenhalteoderden neuestenKlatschund Tratschaustausche.Man kenntsich,manschätztsich –aufdieseFormelmöchte ichesbringen.UnsereKundenwissenunsereliebevolle Handarbeitzuschätzen, wirsindaufunsereKunden alsAbnehmerunsererProdukteangewiesen.Ichglaubesagenzukönnen,dass dasfürbeideSeitengut funktioniert. TrotzallerkleinerundgroßerSchwierigkeitenimLandkreis Nordsachsen,wiedemnoch fehlenden schnellen Internet inPülswerda,liebenwir diesesFleckchenErde.“

045 09 De li tz sch

Wi tt enberger St ra ße1

Te l. 03 42 02 750

04 838 Ei lenburg

Dr .- Kü lz -R ing9

Te l. 03 42370 0440

04 758 Osc ha tz

Am Ze uga mt4

Te l. 03 435 922 444

04435 Sc hkeu di tz

Be rg br ei te1

03 42 04 70 0696

04 425 Ta uc ha

De wi tz er St ra ße 33/35

Te l. 03 42 98 13 0855

04 860 To rg au

Pu sc hk in stra ße3

Te l. 03 421 71 20 40

DineDöge

Zinna:

„WasNordsachsenfürmich lebenswert macht?Das sind die Menschen,diehier wohnen.Ichkommeursprünglich ausdem Vogtland, wirhabenaber15Jahrein Bayerngelebt. VordreiJahrensindwiralsFamiliein dieHeimatmeinesMannes zurückgekehrt,unddaswar dierichtigeEntscheidung. DieEinwohner vonZinna, SüptitzundUmgebung habenunsunkompliziert aufgenommen und uns mit allemvertrautgemacht. IchmagNordsachsen, weil hiernochnichtallesso perfektund festgefahren ist.DasindEntwicklungen möglich,undesgibtgenug Potenzial,sichauszuprobieren.“

VolkerPfitzner

Leiterdernordsächsischen Außenstelledes Weißen

Rings:

„Nordsachsenistfürmichin ersterLinieHeimat,Familie undFreunde.Lebenswert istfürmichdasLebeninder ländlichenRegion.Esist umeiniges ruhigeralsinder Großstadtundmanist schnellerinderNatur.“

CorneliaReinl Süptitz: „Ichbinhiergeborenund ichliebemeinDorfSüptitz. DieNaturringsherumist wunderbar. Wirhabendie DahlenerundDübener Heide, auch den WermsdorferForst.Dagibtes sonst vielePilze,diesesJahrvermutlichabernicht. Was abergutistindiesenheißen Tagen: Es gibtvieleBademöglichkeiten.Auchdas machtdasLebenhierschön. Außerdem hat Nordsachsen einespannendeGeschichte. Besondersstolzbinichauf unser SchlossHartenfelsin Torgau,dasseseineöffentlicheEinrichtungistunddie Landkreisverwaltungdort sitzt. Womit Nordsachsen außerdempunktenkann, sinddiehervorragenden Kindereinrichtungenund Schulen.“

Rückenschmerzenbesiegen

…d amitdasLebenwiederSpaßmacht!

FrankDörschmann Mockrehna, stellvertretender Kreisbrandmeister: „Durch meineTätigkeitbei derFeuerwehrkommeich mitvielenNordsachsenins Gespräch.DerenGemüt empfindeich als freundlich, aufgeschlossenundgemütlich.Doch weitaus wichtiger alsdieFragenachdem Landkreisistfür michdie FragenachdempersönlichenUmfeld.Alseiner,der ausdemaltenKreisEilenburgkommt,habeichdain mitmeinem Wohnort Mockrehnaeinbesonders lebenswertesFleckchen gefunden.“

HolgerReinboth Bürgermeister Arzberg: „Ich bin ja vielunterwegs zwischenMügelnund Delitzschund immer sehr angetan von derGrößeund Schönheit vonNordsachsen Ich denke, die Altkreise sind gutzusammengewachsen und auch gutaufgestellt –bezogenaufdie Verwaltung.“ Arzbergfühltsichindiesem Konstrukt gutaufgehoben.

„Ich nehme allerdings mehr und mehr zur Kenntnis, dass sichgeradeJüngerewieder mehr das Alt-Kennzeichen TG alsTDO ans Autoschrauben,wahrscheinlichweildas Heimatgefühldoch mehr für unsere direkte Regionwirkt Man muss jedoch hervorheben, dass dieEntwicklungin den vergangenenzehn Jahrenpositiv verlaufen ist. Die Aktivisten konnten vielbewegen, auch wennnatürlich noch vielArbeit bleibt.“

NacheinemausführlichenAnamnese-Gespräch besprechenwirgemeinsamIhrenpersönlichen Tr ainings-oderTherapieplan.UnserZielistIhre Schmerzfreiheit,aufDauer!

AuszugausunseremAngebot:

•2x35m in. Tr ainingpr oW oche: individuell ,s icher &e ff ektiv

•R eha-Sportgruppenau fA rztrezept

•P räventionmitbiszu100 %Z uschuss

•B eweglichkeitstrainingmitfive ®

•E ngpassdehnungnachLNB ®

•M assageliegenundSchwingungstraining fürEntspannung &L ockerung

NEUab September2018: Spezielle Tr ainingsprogrammefür Diabetiker

SaschaPötzsch &P etraHeynig,ausgebildete Liebscher &B rachtTherapeuten

Interviewmit KurdirektorOleHartjen

„Man spürthierden Willen, etwasbewegenzu wollen“

WarumderLandkreissowichtigfürdasHeideSpain BadDübenist

ZehnJahreNordsachsen

– fast 20Jahre Heide SpaHotel & Resortin BadDüben.DerLandkreis istmit51Prozent der größte Anteilseignerandem Unternehmen.Über dieEntwicklung sprachenwir mit Ole Hartjen(53), Chefder KurbetriebsgesellschaftDübener Heide.

Wiewichtigist,dassderLandkreisNordsachsenmit51ProzenthintersoeinemUnternehmen steckt?

Ganzwichtig Dennheuteistes ja noch so,dasswirweiterhin Zuschüsse benötigen,damit wir denBetriebaufrechterhaltenkönnen.Dasistgewährleistet,nichtnur durchden Landkreis Nordsachsen,sondern auch durch die StadtBadDüben undebennichtzuletzt

auchdurchdieSparkasseLeipzig,welche natürlichauchvertretensindimHotel Dazu kommendann nochdieKommanditisten.DasgarantierteineStabilitätjetztfast20Jahre imHeideSpaoder im Hotel überzehnJahre.Ohnediese Unterstützungwäreesanfangs garnichtgegangen.Dasgilt abergrundsätzlichfüralleBäderähnlicherArtundAusrichtung

Wiehochistdermögliche maximale ZuschussimJahr? BiszumletztenJahrwarenes 400000Euro.Ab2018konnte dieseSumme reduziertwerden, diemaximal zugesagte jährlicheBezuschussung fällt alsogeringeraus.

Dasheißt,SiebrauchendasGeld im Zweifelsfallgarnicht?

IhreSpedition,die‘spassendmacht!

AufgrundderGesellschafterstrukturhabenwirhiereine ganztolleZusammenarbeit, die ichsehrschätze.Ichfinde größteUnterstützungvonunseren dreiPartnern. Tagtäglich,wannimmerFragensind, wann immeraucheinehelfendeHandbenötigtwird,findeichsoforteinenAnsprechpartnerbeimLandkreis,der Stadtundder Sparkasse. Landrat KaiEmanuelbringt sichdasehrein. DasInteresse desLandkreises amFortbestandundderpositivenEntwicklungdesUnternehmens istsehrgroß. Diese Unterstützunghatauchdazu geführt –ichsprechejetztfürdieletzten dreiJahre,dieichdem UnternehmenalsGeschäftsführer vorstehe–,dass wir die Wirtschaftlichkeitdeutlichverbessernkonnten. Wir benöti-

gendaherzurZeitbei Weitem nicht das,wasalsBezuschussung zugesagtwurde.Detaillierterkann ich dajetzt nicht werden.

DasHotel,daserst vor zehn Jahrendazukam, ist also durchaus ein Segen fürden Gesamtbetrieb? Unbedingt. UnddieErweiterunghatsichalsabsolutrich-

PassendnichtnurfürunsereKunden,auchfürunsereMitarbeiter!

tigerwiesen.Dadurchkann eindeutlichbessererAusgleichaufgrundderSynergien geschaffenwerden. Wir sind nochnichtda,wowirhinwollen,aberwennwirso weiter arbeitenundauch zukünftig die UnterstützunginsbesonderevomLandkreiserfahren, dannstehteinerweiteren positiven wirtschaftlichenEntwicklungnichtsentgegen.

WirmachenauchDeinenArbeitsplatzfürDichpassend!

AlsfamiliengeführtesUnternehmensindwirseitüber10Jahren fürSieunterwegs.Dabeigilt:„IhreSpedition,die‘spassend macht“.Egalobinnerdeutsche Tr ansporteoderinangrenzende Nachbarländer–wirschaffeneine Tr ansportlösungunddasauch bei Te ilpartien.SpeziellbeiGlas-undStahltransportenbietenwir individuelleLösungen!

PassendmachenwirauchDEINENArbeitsplatz.Wähleselbst, obDumitoffenenoderPlanfahrzeugenfahrenwillst,welche GüterDutransportierenmöchtest.

Wirbieten DIR wahlweise

folgendeAufgabenbereichefür40-t-Sattelzügean:

• offeneFahrzeuge (TransportvonStahl,Betonelementen,Kranteilenusw.)

• GlastransportemitMegafahrzeugen (95%alsRundlauf)– Wer möchteimAuslandseinsatz

• Ta gestourenmitRückkehrzumLadeort (Leipzig/Oschatz/Belgern)

• normaler Ta utlinerPlane (TransportvonBaustoffen/Stückgutusw.)

UnsereStärken:

-gutesBetriebsklima–wirlebenSpedition!

- pünktlicheLohnzahlung/Prämienzahlung/Anwesenheitsprämie

- modernesStammfahrzeug

-jedes Wo chenendezuHauseundLKWam Wo hnort

-Einhaltungdergesetzlichen Vo rschriften

-kostenloseSchulungen

-Arbeitsschutzkleidung

-umfassendeEinarbeitungauchfürBerufseinsteiger

DeineStärken:

-FührerscheinKlasseC/CEmitEintragZiffer95

- Te amfähigkeit

-gültigeFahrerkarte

-hohesMaßanMotivationundEinsatzwillen

-freundlichesundgepflegtesAuftreten

-deutscheSprachkenntnisse

-Berufserfahrungvon Vo rteil

Wirbewegen

einStückZukunft: zuverlässig,sachkompetentundzielgerichtet

BewirbDichunter03422442440oderperMailanbuchhaltung@gistrans.de•04874BelgernSchildauOTLiebersee

OleHartjen

Foto:privat

Wie ist derHotelbetrieb derzeit ausgelastet?

Wir haben dasJahr2017 mit knapp 86Prozentabgeschlossen. Dabeimuss man erwähnen, dasswir dasgeschafft haben, obwohlwirgleichzeitig umgebauthaben.Daswar eine großeHerausforderung, auf dieich sehr stolzbin,vor allem auch auf alle Mitarbeiter, die dazu beigetragen haben, dassdeutlichmehrGäste gekommensind.Mitden23 neuen ZimmernseitFebruar sind wirheutenahezubeider gleichen Auslastung.Das macht richtigSpaß,dasHotel wird angenommen.

Planen Sie weitere Investitionen im Bad?

Wir sindgeradedabei,das Projektfertigzustellen. Wir wissen, dassdieLiegekapazitäten imSaunabereichnicht ausreichen. Wir planen den Bau einesRuhehausesim Saunagarten.Zudemmüssen wir gewisse Sanierungen nach 20Jahrenmachen.Hier will ichdasKinderbecken nennen. UndauchimKassenbereichwirdsich etwasändern. Abläufesindnichtmehr effizient undesbildensich immer häufigerSchlangen, die zu Wartezeitenführen Auch digitale Wegweisungen sind einThema,derzeit läuft alles nochanalog.Dassoll

insbesondere mehr Service fürdieGästebringen.ImBereich Wellness,Beautyund Therapiehabenwirebenso WartezeitenbiszudreiMonate.DieNachfrageisteinerseitsschön,abereine TerminfindungfürdieGästenicht unbedingtattraktiv.Esstehen unsaberhiernochungenutzteRäumezur Verfügung,die wireinbindenwollen.Dasalleswollenwirindennächsten Jahrenangehen.

SiesindseitdreiJahreninBad

Düben, leben auchhier. Was schätzen Sieander Stadt? DassichnebenmeinerArbeit imHeide SpaHotel & Resort hierinderStadtauchmeine Ruhefinde.IchmagdieStruktureinerKleinstadt,ichbinso aufgewachsen.Ichschätze aberauchdieNähezueiner Großstadt.Ichbingernin Leipzigundbinsehrbegeistertdavon.

Was wünschenSiedem Geburtstagskind Nordsachsen? Dassesgenauso weitergeht ObderLandratanersterStelle,aberauchdieDezernenten undnicht zuletztdieMitarbeiterinderBeteiligungsverwaltung

dieZusammenarbeitist einfachtoll.Manspürthierin Nordsachsenden Willen,etwasbewegenzuwollen. Interview:NicoFliegner

Im Dienste derGesundheit

DreiKrankenhausgesellschaften versorgen die MenscheninNordsachsen

AlteMolkerei1

04860 To rgau

Te l.034217266-0

CollmKlinikOschatzGmbH

EndoProthetikZentrum (ClarCert)

Kurzzeitpflegemit12Betten Befragungsinstitut„anaQuestra“alsBESTEKLINIKmitderhöchsten Patientenzufriedenheit(2017)

Legende: Standort| Bettenanzahl| Mitarbeiter| Auszubildende Besonders| Auszeichnungen

Innentüren-Haustüren-Garagentore-Fenster Insektenschutz-Fensterbänke-Fenster-undTürbeschläge

Innentüren–Haustüren–Garagentore–Fenster Insektenschutz–Fensterbänke–Fenster-undTürbeschläge

Fax0 34217266-13

Briefkastenanlagen-Schlösser-Schließtechnik

Bauchemie- Tr ockenbau

Briefkastenanlagen–Schlösser–Schließtechnik Rollläden–Bauchemie– Tr ockenbau MontagevonvorgefertigtenBauelementen

MontagevonvorgefertigtenBauelementen

GLASSCHADEN?

info@bail.de www.bail.de

UnserServicefürSie: ➤ Steinschlagreparatur ➤ ScheibenwechselLkw,Pkw,Bus

➤ Scheibentönung ➤ UV-undHitzeschutzfür Wo hnungundBüro ➤ Car-Wrapping–FoliestattLack ➤ Autoaufbereitungfürinnenundaußen

04860 To rgau•AlteMolkerei1A• Te l.03421701619•www.junited-torgau.de•MontagbisFreitag•8bis17Uhr

Einfachso verkauftoderkauftmankeinHaus, Wo hnungoderLandwirtschaftsflächen. We rtermittlung,Notar,Preisverhandlung,Energieausweis,Pachtverträgeundundund Wäreesdanichtgut,jemandenanseinerSeitezuhaben,dersichauskennt?

NutzenSieunsereFairness,Fachkompetenz,Marktkenntnis,Objektivitätundunser Ve rhandlungsgeschick,zum Ve rkaufIhrerImmobilie.

Beim Ve rkaufundKaufeinerImmobiliegehtesum Ve rtrauen… …lassenSieunsfürsicharbeiten!

LernenSieunsbeieinemunverbindlichenBeratungsgesprächkennen. WirfreuenunsschonjetztaufIhreKontaktaufnahme!

Inh.SabineRitter–Ritterstraße2–04860 To rgau Te l.:03421/710842–s.ritter-mail@t-online.de www.ritter-immobilien-torgau.de

DasLebenverlangtnicht,dasswirdieBestensind, sondernnur,dasswirunserBestesgeben H.JacksonBrownJr. IMMOBILIEN

Ho ff est

am 1. Sep te mb er 20 18 von 10 .0 0– 18 .00 Uhr

Landwirtschaftsbetrieb

AndreaLienig

Lan dw ir ts cha ft sb et ri eb

An drea Li enig

Zum Ka rt of fe lh of 13 04 509 De li tz sch Te le fon 03 42 02 58 000

www .k ar to ff el ho f- li en ig .de

• Gr oß er Baue rnmarkt mit re gi on al en Er ze ug ern

• Be tr ie bs fü hr un ge n, Vo rf üh ru ng von Al t- und Ne ut ec hnik

• Fe ld ba hn fa hr ten

• Kö stli ch es und Unt er ha lt sa mes fürJu ng und Alt

IhrAutoglas-Spezialistin To rgau

InterviewmitRaykBergner (CDU),Oberbürgermeister vonSchkeuditz

„WirsinddieNahtzwischen Nordsachsenund Leipzig“

Seit SachsensGebietsreform vor zehnJahrengibtesden

„Bananenkreis“,wiederLandkreisNordachsenoftgenannt wird.EinGrundzum Feiern?

HerzlichenGlückwunsch

Nordsachsen!Ichfinde,esist keinGrundzumFeiern,aber auchkeinGrund, Trübsalzu blasen.Eswareinepolitische EntscheidungimRahmender Kreisgebiets-undFunktionalreforminSachsen.Obder Spareffekteintrat?Fragezeichen!Zumindestwardie Reformgutvorbereitetund ThüringerEreignisseblieben uns Sachsen erspart.Aus SchkeuditzerSichtistdiegeografischeLageimLandkreis nichtentscheidend,auch wenndieFernezurKreisstadt

TorgaufahrtechnischNachteilemitsichbringt.EntscheidendsinddieEigenständigkeitderStadtunddie ZusammenarbeitderKommunenimLandkreisuntereinander und mitderKreisverwaltung.Alternativwärewohldie Eingemeindungnach Leipzig gewesen.DieErfahrungen dernachLeipzigeingemeindeten Kommunen lassen unseren WegnachNordsachsen alsglücklichererscheinen.

Wo hatdieserLandkreisseine Stärken, wo seineSchwächen?

Ichkann,sovielvorweg,jedemnuransHerzlegen,diesen Landkreisinseinerganzen

Bandbreitekennenzulernen Ichweiß,wovonichspreche DieStärkendesLandkreises sindseinegroße Vielfaltund MöglichkeitenzumLeben. DiegeschichtlicheBedeutung unddasStadtbildder Renaissancestadt Torgau,die HubertusburgWermsdorf,das BarockschlossDelitzsch,die DübenerHeide,Oschatzmit seinemtollenPark,der Wilde Robert,undundund.Alles sehenswerteOrtemitnetten Menschen.MitKyhnaerSpargelundKrostitzerBierkommenauchbekannteregionale Produkteausunserem Landkreis.DieSchwächendes Kreisesliegensicherlichin derzum TeilschwachenInfrastrukturdesländlichenRaumes undderdamitverbundenen Bevölkerungsentwicklung. DiegroßenLandkreise in DeutschlandhabenalleunterschiedlichentwickelteRegionen.Dasverlangtzugleich aucheinsolidarischesHerangehenmitdenentlegeneren Orten.

Welchen Stellenwert hat aus Ihrer Sicht das großstadtnahe Schkeuditz in diesem bis nach Torgau und Oschatz reichenden Flächenkreis?

Ich glaube, der Landrat ist nichtböse,dassSchkeuditzzu Nordsachsengehört.Dassehe ich persönlich übrigens auch so. Schkeuditz gehört zu den

wirtschaftlichstärkstenKommunen in Sachsen,wasauch demLandkreishilft. Wirsind gemeinsammitRackwitz, Krostitzund Tauchadirekte NachbarnvonLeipzigund damitauchdieNahtzwischen LandkreisNordsachsen und StadtLeipzig.

Welche Vorteile sehen Sie, Bestandteil dieses Landkreises zu sein, welche Nachteile?

Der Vorteil ist, sich als eigenständigeKommunegutentwickeln zu können. Als Nachteil empfinde ich die noch zu geringe Präsenz von Einrichtungen des Landkreises vor Ort. Diese sind in den ehemaligen

AgrarverbundLandgutGmbHStaritz und „GrüneHeide“AckerbauundViehzuchtGmbHStaritz

DerAgrarverbundStaritzkannnunmehraufeineüber 25-jährigepositive Unternehmensentwicklungzurückblicken.Unsere Ausrichtungaufeinebreitgefächerte, nachhaltigausgerichteteKreislauflandwirtschafthatuns geradeindenletzten Jahrenmitdensehrschwierigen Marktbedingungenineinerstabilen Positiongehalten.

Seitder WendeinvestierenwirinallenBetriebszweigen inzukunftsweisende Verfahren.DieseEntwicklung werdenwirauchzukünftigfortführen.AbHerbstdieses JahreswerdenwirdieStallanlagenderSchweinemast

DöbeltitzkomplettabreißenundangleicherStelleeinenmodernen,denneuestenAnforderungenentsprechendenMaststallerrichten.InsgesamtbeträgtdasInvestitionsvolumenüber3Millionen¤.MitdieserMaßnahmesichernwirlangfristigdenErhalteinermodernenSchweineproduktioninunsererRegion.

DiestabileEntwicklungdesAgrarverbundesistnur durch einsehrhohesMaßanEinsatzbereitschaftund hohemfachlichenKönnenallerMitarbeitermöglich.

DieswirdauchzukünftigeinwesentlicherBausteindes Unternehmenserfolgessein. Wir sehendeshalbauch diesoziale KomponentebeiderErhaltung von Arbeits-

plätzeninunsererRegionalswichtigesKriteriuman. DazugehöreneinebetrieblicheAltersvorsorgesowie dieSchaffungguterArbeitsbedingungen. Wir legengroßen WertaufeinequalifizierteNachwuchsgewinnung. Wir bildenderzeit2Lehrlingeaus undsehenauchdaraneinenBausteinzurerfolgreichen WeiterentwicklungunseresUnternehmens.UmmöglichstfrühInteresseund FreudeanderLandwirtschaft zuwecken,beginntdiesbereitsbeieinerintensiven ZusammenarbeitmitdenKindergärtenunddenSchulen inunsererRegion.Sofindenbeiuns FeldtageundStallbesichtigungenstatt,beidenendenKindernlandwirtschaftlicheSachverhaltenähergebrachtunderklärt werden.

DiegesamteEntwicklungderländlichenRäumeistfür alleortsansässigenUnternehmen von zentralerBedeutung.DasSchaffen von gutenLebens-undEntfaltungsmöglichkeitengeradefürjungeLeuteistdafüreinmaßgeblicherBaustein. Vor diesemHintergrundsehenwir der WiederbelebungderMittelschuleinBelgernmit sehrgroßer FreudeentgegenundwerdendasProjekt nachunserenMöglichkeitentatkräftigunterstützen.

Kreisstädtenetabliert.Hier seheichNachholbedarffür BürgernäheundinvestorenfreundlichesHandelndes KreisesimMittelzentrum Schkeuditz.Dochichweiß, dasseshierÜberlegungen gibt,indieichgroßeErwartungensetze.Mancheswird sichmitdervoranschreitendenDigitalisierungsicher auchergeben.

Was wünscht der Schkeuditzer Oberbürgermeister dem Landkreis in den nächsten zehn Jahren?

Eine gemeinsame gute Entwicklung,vonderinersterLinie unsere Bürgerinnen und

DerSchkeuditzerOberbürgermeister RaykBergnerfreutsich,dass vonder ModelwitzerBrückeausbaldein RadwegzumLuppedamm(hinten) gebautwird. Foto:Olaf Barth

LieberseeNr.54d

04874Belgern-Schildau

Tel.03422440412

Fax03422440413

Landgut-staritz@t-online.de

Bürgerprofitieren.Denndies, unddasmussmansichimmer vorAugenhalten,istunsere vordergründigeAufgabe.

Welche Themenoder Vorhaben möchtenSieindennächsten WochenundMonatenfürdie EntwicklunginderFlughafenstadtangehen, voranbringen oderabschließen?

Einerdynamischen Stadtwie SchkeuditzgehendieThemennichtaus.Unddasistgut so.Derzeitsindwirmittenin derHaushaltserstellung,der Entwurfistfertig.Auchinden nächstenJahrenwollenwir vieleInvestitionenstemmen. Themensindunter anderem dieBereitstellungvonKindereinrichtungenfüreinewachsendeStadt,die VerbesserungvonStraßen, Wegenund nichtzuletztRadwegen.Besondersfreueichmichüber denBaudeslangersehnten RadwegszwischenModelwitzerBrückeundLuppedamm. InKürzewirdmitdemBau begonnen. WeitereAufgaben sinddieBereitstellungvon WohnungenallerArt,dieBetreuung vonInvestorenund dabeiimmereinoffenesOhr fürdieBürgerschaftzuhaben.

WasmöchtederRathauschef denBürgerinnenundBürgern der StadtansHerzlegenoder sich vonihnenwünschen?

Schkeuditzer, seidstolzauf eureStadtundpacktmitan. Jeder,dersichengagiert,hilft, unsereStadtlebenswerterzu machen.

Interview:OlafBarth

Eineausführlichere, ungekürzte VersiondesInterviewsgibtesonline auf www.lvz.de/Region/Schkeuditz

Seydewitz, StrehlaerStr.2

04874Belgern-Schildau grueneheide@t-online.de

Interviewmit TobiasMeier(FDP),Bürgermeister von Taucha

„Anderswohabendie GemeindenmehrGeld“

SachsensGebietsreform vor zehnJahrengebardenoftauch als Bananenkreisbezeichneten LandkreisNordsachsen. Ein Grund zum Feiern?

Feiernistnicht dasrichtige Wort Wir gehören wie jede nicht-kreisfreie Kommunein Deutschland einemLandkreis an, derunsAufgabenabnimmt,diewir nicht leisten können oderdürfen.Beiuns heißt dieserLandkreisNordsachsen. DasZusammenwachsenzwischendenehemaligenKreisen Torgau-Oschatz und Delitzsch-Eilenburgist auf vielenGebietenschon ganz gutgelungen.

Welche VorteilesehenSie, BestandteildiesesLandkreises zu sein, welcheNachteile?

Aus derUnterschiedlichkeit derRegionmüssenwiraktiver unsere Stärkenhervorstellen Von dem prosperierenden

LeipzigerNordraum,überdie landschaftlichreizvolleDübener Heide bis hinzum Wermsdorfer Forstundder historischwertvollenRenaissancestadt Torgaugibtesviel zuentdecken.AlsNachteil seheich,dasswirdiezweithöchsteKreisumlage von ganzSachsenhaben.Das heißt,dassderjährlicheZuschuss,den dieGemeinden andenLandkreisleisten,sehr hochist.DieseMittelstehen unsdannfürnotwendige VorhabennichtzurVerfügung.In anderenKreisenhabendie GemeindenmehrGeld.Hier liegtesaberamFreistaat,den LandkreisstärkermitFinanzmittelnauszustatten.

Waswünschtder Tauchaer BürgermeisterdemLandkreis indennächsten zehnJahren?

Ichwünschemireine gute EntwicklunginderInfrastruktur.AusTauchaerSichtvoral-

lembeiderB87fürdieEntlastungin Taucha,aberauchals Lebensader inNordsachsen fürdieanschließendenGemeindenbis hinnachBrandenburg.Andere Wünsche sindderstetigeAusbau des gutenÖPNV-AngebotsimBereichderS-Bahn,desBusfahrplansundauchderErhalt unsererStraßenbahnlinie3 nachLeipzig.MitKreativität unddemBlicküberGesetze und Verordnungenhinaus lässtsich vielfürdenLandkreiserreichen.

Was möchte der Rathauschef denBürgerinnenundBürgern der StadtansHerz legen, was wünschtersich vonihnen?

BittebewahrenSiebeider HitzeeinenkühlenKopf – ob privat, imBerufoder bei den vielenbaulichen Aktivitäten imStadtgebiet.Ichwünsche mir, dasssichweiterhin viele TauchaerfürihreStadt ein-

setzen.SeiesinVereinen,den Kirchen,derFeuerwehr, Interessengemeinschaftenoder indernachbarschaftlichen Hilfe.

Interview:OlafBarth

DergroßeSchöppenteichistauchfür TauchasBürgermeister TobiasMeier (FDP) einidyllischerOrt,ummal die Seelebaumelnzulassen.

Foto:Olaf

Eineausführlichere, ungekürzte VersiondesInterviews gibtesonlineauf www.lvz.de/Region/Taucha

0B

/TGOPlus,67PS/49kW ,S tarDust,SleekSilver +P han to mB lack,EZ30.8.2017 ,1 0km

M/T Tr en d,87PS/64kW ,P han to mB lack,EZ12. 07 .2018,560km

Tr en db lue,67PS/49kW ,S leekSilver ,S icherheits Pa ke t, Au dio-Pak et ,D esign-Pak et ,1 4“Alu,EZ31.01.2018,10km

0B67PSM /T Pa ssionPlus(2018),67PS/49kW ,P olarWhite,EZ09 .0 5.2018,10km

SA /T St yle,Glasschiebedach,87kW/64PS,MandarinOrange,EZ30 .0 8.2017 ,4 .6 60km

B75PSM /TGOII,75PS/55kW ,A quaSparkling +P han to mB lack,EZ29 .0 3.2018,10km

B75PSM /TClassicblue,75PS/55kW ,P ola rW hite,EZ10 .0 1.2018,15km 15.205

i205T1.2 B75PSM /TClassic,75PS/55kW ,S leekSilver ,E Z2 7. 02.2018,2.770km

11.9903.255 i205T1.2 B84P SM /TClassic,84PS/62kW ,P ola rW hite,EZ29 .0 3.2018,10km 18.550 15.4903.060

0B T1 00PSM/T No rd ic Ed ition,100PS/7 4k W, St arDust,EZ30 .0 7. 2018,15km

16.9905.135 i301. 0B1 20PSM/TSelect, Fu nktionspak et ,1 20PS/88kW ,I nte nseCooper ,E Z2 9. 03.2018,37km

19.445 15.4903.955 i301,4 B1 00PSM/TSelect,100PS/7 4k W, Po larWhite,EZ19 .0 7. 2018,20km

6D 110PSM/TIntr oE diti on,Plus Pa ke t,110PS/81kW ,M icronGr ey ,E Z1 2.04.2017 ,1 .1 85km

22.9905.305 i30 Fa st back1.4 BT1 40PSM/T St yle,18“Alu,LED ,N av igation,140PS/103kW ,P ola rW hite,EZ26.06.2018,85km

Tr en d,17“Alu,LED ,D igital-Pak et ,K om fo rt-Pak et ,1 20PS/88kW ,M icronGr ey ,E

Tr en d1 7“Alu,LED ,D igital-Pak et ,K om fo rt-Pak et ,1 20PS/88kW ,F iery Re d,EZ28.12.2017 ,1 2km

Tr end,17“ ,L ED ,D igital-Pak et ,N av igations Pa ke t, Ko mf ort Pa ke t,140PS/103kW ,F iery Re d,EZ28.12.2017

Auszeichnungen

NordsachsensPreise

Ob Kunst, WirtschaftoderEngagementimEhrenamt: Gleich mehrere Auszeichnungen werdenjedesJahrim

LandkreisNordsachsen verliehen.HiereinÜberblick:

Gellert-Preis

An denDichter, Philosophen undAufklärerChristian Fürchtegott Gellert(1715bis 1769) erinnertderGellertPreis, derKunstpreisdes Landkreises Nordsachsen und der SparkasseLeipzig.Erist mit 5000Eurodotiertund wurde 1999zumerstenMal verliehen –damalsnochim Landkreis Delitzsch.Geehrt werden mitdemGellert-Preis Künstler,dieihren Wohnsitz in Mitteldeutschlandhaben, für aktuelleundherausragende künstlerischeLeistungen. Dabei istegal,obessichum Künstler ausdenBereichen bildende Kunst,Musikoder Literatur handelt.Ausgewählt werden diePreisträgervoneiner Fachjury,zuderunteranderen auchLandratKaiEmanuel gehört.DieKandidaten werden vondenMitgliedern der Fachjurynominiert.

UnterdenPreisträgernwaren bisherbeispielsweise die Maler Norbert Hornig(2005), Volker Pohlenz (2011)undReinhard Minkewitz(2014),derBildhauer TorstenFreche(2017),der Musiker Sebastian Krumbiegel (DiePrinzen, 2013)unddie SchriftstellerinSusanHastings (2012) Verliehen wird derPreis jährlich aufeiner Festveranstaltungim Vorfeld des Tagesder Deutschen Einheit.

BleibtdieFragenachdem Namensgeber:Christian Fürchtegott Gellertarbeitete als HochschullehrerinLeipzig, waraberhäufigGastauf Schloss Schönwölkauimheutigen LandkreisNordsachsen.

Wirtschaftspreis

Der Wirtschaftspreiswird allezweiJahreverliehen undstetskönnensichdann dreinordsächsischeUnternehmen übereinesolche Auszeichnungfreuen – und zwardeshalb,weil esim LandkreisauchdreiRegionalzeitungengibt.DieLeipziger VolkszeitungDelitzschEilenburg,die Oschatzer AllgemeineZeitungund die TorgauerZeitungvergeben jeweilseinen Wirtschaftspreis fürihrjeweiligesErscheinungsgebiet. Traditionell wirdderPreisbeimEmpfang der WirtschaftdesLandkreisesNordsachsen überreicht. Ergehtstets anUnternehmer, diedurchInnovation ihre Firmenzukunftsfähig gestaltenunddamitArbeitsplätzesichern.Zudemengagierensiesichoftingesellschaftlichen Bereichen.

ImvergangenenJahrwurdedieAuszeichnungzuminzwischensechstenMalverliehen–unterdemMotto „Zukunfthier“.GeehrtwurdendasUnternehmenProfiroll TechnologiesinBad Düben,dieCavertitzerElektromontageGmbHinSchirmenitzbei Oschatzsowie GramonFassadenbauinGraditzbei Torgau. 2015 stand der Empfang der Wirtschaft übrigensunterdemMotto „Erfolgund Motivation in Zeitender Veränderung“, 2013hieß es „Unternehmen erfolgreichfortgeführt“.

Mühlenpreis

Nordsachsen–vorallem derAltkreisDelitzsch–ist Mühlenregion.Undpassend zumStart indieMühlensaison wirdjährlichderMühlenpreis desLandkreises Nordsachsen, derSparkasseLeipzigund derLeipziger Volkszeitungan engagierteEhrenamtlerverliehen.IndiesemJahrbereits zum20.Mal. VierKategorien gibtesinzwischen:Sport, Soziales,Kultur-Landschaft undFrischer Wind.Letztere ehrtspartenübergreifendehrenamtlicheAktivitätenfür diejüngereGeneration.Die hiergeltendeAltersbegrenzungbeträgt18bis35Jahre. DieGeehrtenerhaltenauf derFestveranstaltungden PreisinFormeinerinderBehindertenwerkstattEilenburg geschaffenenKeramik-Uhr sowie500Euro.Seitderersten Verleihung desPreisesim Jahr1999–damalsnochim AltkreisDelitzsch–erhielten 81FrauenundMännereinen Mühlenpreis.2013wurde erstmalseinGewinnergeehrt,dernichtindenGrenzen desAltkreisesDelitzschlebte. AnwensichderPreisrichtet,dasmachteindiesemJahr auchLandratKaiEmanuelin seinerRedewährendder Festveranstaltungklar:„Sie allehabenmitihremEinsatz entscheidenddazubeigetragen,dasMiteinanderinder Regionzufördern.Ummit LeidenschaftsowieaucheinergehörigenPortionMut Projekteanzuschiebenund umzusetzen,diederGemein-

schaftdienlichsind.EineEinstellung,dieunsereAchtung undunserenRespektverdient.“

Beiunsim WaldhotelForsthausDröschkau sindSieherzlichwillkommen!

• ÜbernachtungimGrünen,inmitten der Natur

•Zahlreiche Ausflugszieleund Wandermöglichkeiten

•Hervorragend geeignetfür Familienfeiern,Hochzeitenund Tagungen

• RestaurantmitfrischenundsaisonalenProduktenausder Region

Foto oben: (von links)Gellert-Preisträger2017 Torsten Freche, Vorjahres-PreisträgerinundLaudatorin ElviraDreßen,Landrat KaiEmanuel undSparkassen-Vorstand Andreas Koch.Der Wirtschaftspreis(Foto links)wirdallezweiJahre verliehen, derMühlenpreis(Fotounten)jedes Jahr.

Fotos: WolfgangSens(2),Manfred Lüttich

Heimatpreis

Torgau-Oschatz

Seitnunmehrfast27 Jahren wirdtraditionellim Frühjahrder TorgauerHeimatpreisverliehen.ErehrtengagierteMenschenaus dem Landkreisfürihr langjähriges Wirkenim Verdienstum Natur,KulturundHeimatgeschichte.Seit1992zollen der Herausgeberder Torgauer Zeitung,derLandkreis Nordsachsenunddie Sparkasse Leipzigsoalljenen Tribut, die sicheinerLeidenschaftverschriebenunddieseim Sinne einesgrößerenGanzen eingesetzthaben.

DabeiwarendieseHerzensangelegenheiten vielfältigundeinzigartig:So wurde dasEhepaarErdmute und Manfred Bräunlich2000 in derKategorie „Kultur“ ausgezeichnet,ausdenvielen Einsendungenfürjenes Ressort ausgewählt,aufgrund ihrer BedeutungfürdiefotografischeDokumentation zeitgeschichtlicherEntwicklung in undum Torgau.Das umfangreicheArchivan Fotofilmen, DiasundAbzügenliefert tausendefaszinierende Einblicke indasLebender Torgauer in ihrerStadtundderUmgebungundgibtunsbis heute die Möglichkeit, beispielsweise VeränderungenimStadtbild nachzuvollziehenund wertzuschätzen.

Ganzandershingegen das Steckenpferddes Oschatzers Mario Teumer,der2014 den HeimatpreisimBereich Natur ausdenHändendes damaligen LandratesMichael Czupalla entgegennehmendurfte Seine

Energieundgroße Teile seiner Freizeit verwendeternämlich darauf, interessiertenBürgern die Vielfaltderheimischen Fauna nahezubringenund ganz besondersdielautlosen Hüter derNacht,dieFledermäuse habenesihmseiteinigen Jahren„angetan“.Die Begeisterung fürdiesegeschützten Tieregibterbei Vorträgenund Wanderungen gern weiterundwannimmer Hilfe odergareineprovisorische Krankenstationnötig ist, istMario Teumerals„Fledermaus-Polizei“ unterEinsatz allerihmzur Verfügung stehenden undbisinsPrivate reichenden MittelzurStelle. Engagement, das2014völlig zu Rechtmiteiner Trophäe belohnt wurde.

DassGeschichtestatttrocken undstaubigallzeitge-

genwärtigundlebendigsein kann,davonistauchPaul Hampel,ehemaligerBäckermeisterausLeidenschaftund PreisträgerinderKategorie „Geschichte 2009“,überzeugt. Deshalbhatte eressichzur Aufgabegemacht,dieChronikseiner Wahlheimat Taura (HampelisteigentlichLeipziger)zuPapierzubringen, nachdemihnbereitswährend der Vorbereitungenzur 800-Jahr-FeierdesHeidedorfesdasHistorienfiebergepackthatte.DankHampel undseinemdamaligenMitstreiterundebenfallsehemaligemBäckermeister Wolfram Höppnerbekam Tauraeine „neuealte“ Tradition:ZubesonderenAnlässenwirdseit 1998derDorfbackofenangeheiztundfürdieganzeOrtsgemeinschaftBrot,Kuchen

undPizzagebacken.Das nenntmandannwohlsoziales Engagement„zum Reinbeißen“! UndweildieGrenzenzwischenNaturschutz,kultureller Teilhabe,denBemühungenumeinBewusstseinfür dieHeimatgeschichtenicht

selteneherBrückenindie

Lebensbereicheallerhier

Lebendendarstellen,also verschwimmenundRaumfür pädagogischeAnsätze,gemeinnützigeProjekteschaffen,verändertesichder HeimatpreisimJahr2018.

DenHeimatpreis2017erhieltHansUlrichSchreiber(Mitte)fürsein Engagementim TSVBlau-Weiß

Torgau. Foto:Nick Leukhardt

Diesmalwurdenauchaus den Bereichen„Soziales“ und „Sport“ganz besondere Menschenmit Vorbildfunktiongeehrtundbiszum jetzigenZeitpunktsomitinsgesamt 87Preisträgergeehrt.

Julia Tiedke

Sind Pe llets überhaupt in Zukunf tb ez ahlbar?

SCHONFÜR

ABWRACK PRÄMIE 2018 biszu 7.750 € kassieren!

z.B. KombianlageHolz/Pellet ab6.800 € *E igenanteil (Holzkessel,Pelletkessel,Lager ,P uffer ,H eizkreis)

–S olaranlage10m 2 ab1.000 € *E igenanteil

–P elletkessel20kWmitBehälterab1.000 € *E igenanteil

–P elletkamin10kWkpl.Anlageab2.150 € *E igenanteil

–H olzheizungkpl.20kWmit2.000 lP ufferab5.800 € *E igenanteil

–P elletAnlagemitReserveHolzHeizungkpl.ab4.000 € *E igenanteil

*jen achFörderstufeBAF Ap lusMontage

DieFirma HS-Tarmwurde 1927 vonHansSörenseninder Stadt Tarm in Westjütland/Dänemark gegründet. Seit fast 90 Jahren hat sich dieKesselfabrikinTarmauf die Entwicklung undHerstellung vonHeizkesseln zur Verfeuerung vonÖl, Gasund Festbrennstoffenspezialisiert undwurde durchdie Fertigungvonqualitativhochwertigen Produkten zum größtenKesselhersteller Dänemarks. 1993 übernahmdie BAXI-Group dasUnternehmen. DerNamewurde vonHS-Tarm in BAXI-TARMDänemarkgeändert.ImSeptember 2010kaufte HansMartinSörensendas Un-

Holzpellets. Foto:PR

ternehmen zurück, undseit April2011wirdeswiederunter HSTarm geführt. DieFirmaHS-Tarm

ausDänemarkentwickelte ihren

ersten Zentralheizkesselvor über 90 Jahren undden erstenHolz-

vergaser vorüber33Jahren;und vorgenau 25 Jahren denersten Pelletkessel.Somit hat sich dieseFirma schonimmer mit Holzbrennstoffenintensiv auseinandergesetzt,was sich in derQualitätund Langlebigkeit der Produkte widerspiegelt. Nach Torgau kamdieFirma HS-Tarmgenau vor28JahrenübereineLeipziger Herstellermessenachder politischen Wende. VonTorgauaus wurden bereitsüber12.000 Kesseleinheiten in ganzDeutschland ausgeliefert. Heutewerdenkomplette Kesselanlagensowie deren ErsatzteileauchnachÖsterreich, Südtirolund in die Schweizversandt.

RE GI ON Es istsicherlich niemandem entgangen, dass unsere Energiepreise explosionsartigindie Höhe steigen. Tagtäglichwerden wirschon von Weitem anhand derAnzeigentafeln der Tankstellendaraufaufmerksam gemacht.Und auch beiElektroenergie: Manverbrauchtdurch Sparsamkeit immerweniger Kilowattstunden, aber bezahlteigentlich jedesJahr immermehr. Eine der Fragen,die sich dabeiaufwirftist:Lohnt sichdiese Sparsamkeit überhauptnoch? Istes denn überhauptsinnvoll, aufeinen anderen Brennstoff wiePellets umzusteigen? Sind wirdannnicht in nächster Zeit aufdem gleichen Niveau wieÖl undGas?Ja, solche Gedanken sind absolut richtig, aber die Preisvergleicheder letzten zehn Jahre sagenetwas anderes aus. Klar,durch die höherenTransportkosten (Diesel) undProduktionskosten (Elektroenergie)sindauchbei Pelletsdie Preise steigend,und der Brennstoffmarkt orientiert sichnunmal am Öl-Preis undalleanderen ziehen da kräftig mit, aber heutekannman auchvon einemstabilenPelletpreis profitieren, weil Pelletsheutevielrationellerhergestelltundvertriebenwerden alsvor 10 Jahren.Sokosteten beispielsweisePellets alsSackwarevor 2002 perTonne um die200 € und heute in 2018 um die207 € ,alsoun-

ist sicherlich en Energie se mehr. So kann man Brennstoff Pellets

wesentlich mehr.Sokannman eben dem BrennstoffPellets eigentlich eingesundesPreisniveau der letzten zehn Jahre bescheinigenund diesen Brennstoff alszukunftsorientiertbewerten.Sieht mandann nochdieAspektederArbeitsplätze beiProduktion, Vertrieb,Rohstoffbeschaffungusw., stehen Pellets weitausbesserda alsErdgasoder gar Heizöl, da gibt es nur Profitim Auslandund keineVorteilefürunsere Region.DieseKriteriensind auch derGrund fürdie Förderung vonPelletheizungen über BAFA. Dort werden Förderbeiträgevon bis 5.250 € proAnlage im Wohnhaus füreinePellet-Zentralheizung mitPufferspeicherbelohnt.Dieser Betrag ist, gemessen am Anlagenpreisab6.000 € ,sehrhoch.Darum sollte maneigentlichnicht allzulang mitder Planungeiner solchenHeizung warten,dennFördermittelgibt es nunmal nichtunendlich. Fürdie Sonnenkollektorenwurdenjetzt die Fördermittel pro10m2 auf2000 € beziffert. Trotzdemkannman bei KombinationPellets mitSolarzusätzlich noch500 € Förder-Bonus erhalten.Also, es lohntsich, in erster Liniebei Brennstoffkosteneinsparungenvon bis zu 50 %und in zweiter Liniebei denhohen Förderbeiträgen eine Pelletheizungzu errichten. PR

Öl |G as |P el let (Bsp.Einfamilienhaus mitjährlichemVerbrauch von30.000kWh Heizenergie)

Zahlenbitte!

Sc hw im mb ec ken (v on prei sw ert bis ex kl us iv)

Üb er da chu ngen

ck en san ie ru ngund Fo lie ns ch we iß en

mit tel und Zubehör

überdieAngebote2019!

Fr au en ar zt pr ax is Dr. me d. A. Be rt ho ld ge sch lo ss en 6.– 7. 9. 20 18

Os ch at z, Do rn st r. 8, Te l. 0343 5/ 62 49 20

Ab so fo rt MF A/ Ar zt he lf er in /K ra nk en sc hw es ter für Te ilun d/ od er Vo ll ze it ge s., Be we rb un gen auf Au sb il du ng sste lle zur med.Fa ch an ge ste ll ten eb en fa lls er wü ns ch t.

4034 4171

1086712083

Legende

FlächeinQuadratkilometern

Bevölkerung

Wohngebäude

Kraftfahrzeuge

* 2015 **2016

Beratungdirektim Fachhandel

Seit 27 Ja hr en istdas Te am derJoac him Rol ke Im mobi li enGm bH undderHa us- und Gru nds tü ck sv er wa ltungRol ke IHR An sp re chpa rt ne r, we nn es umdenKauf, Ve rk au f, die Ve rm ietung od er die Ve rwa ltung IhrerIm mobi lie ge ht.

Wirsuc hen ständ ig Ei n- undMehr fami li en häu se r, Bau grundstücke so wie La nd wir ts ch af ts昀氀ächen ab2 He kt ar. Diese kö nnen ge rn au ch ve rp ac ht et od er mit Ho f昀氀 äche sei n. La ss en Sie sichun ve rb indl ich bera te n. Bei al len Ve rk au fs- od er Kaufwünschenst ehen Ih nen dieMi ta rbei te rn derJoac him Rol ke Im mobi li enGm bH undderHa us- und Gru nds tü ck sv er wa ltungRol ke in der Os ch at zer Lu th er stra ße8 ge rn zur Ve rf üg ung!

Lu th er stra ße8I 04 758 Os ch atz

Te l:0 34 35I 90 21 -0

Fa x:0 34 35I 90 21 90 osch at z@r ol ke im mobi li en .de www .r ol ke im mobi li en .de

Lu th er stra ße8I 04 758 Os ch atz

Te l:0 34 35I 90 42 -0

Fa x:0 34 35I 90 21 90 ro lk e@ hau sv er wa It ung -o sch at z. de www .h au sv er wa ltung -o sch at z. de

Al te Tü re n, Tr ep pe, Kü che od er Ho lz fe ns te r? Wü ns che er fü ll en– We rte er hal te n: Cl ev er re no vi eren st att er set ze n!

vorher vorher

✓ OhneBaustelleinnureinem Tag ✓ NeueStufeninEchtholzoderLaminat

Neue,moderneFrontennachMaß ✓ Holzfensterniemehrstreichen

PORTAS-FachbetriebRonaldRothe 04509LöbnitzOTRoitzschjora–Siedlung9 Te l.:034208/72378,www.rothe.portas.de

Statistik

Länger,größer, weiter

Einwohner, AutosundFlächenverbrauch: Es gibtzahlreiche Statistiken,diedenLandkreis Nordsachsenbeschreiben–eine Auswahl

Mitrund2028Quadratkilometern istder Landkreis der Viertgrößteim Freistaat. Die Einwohnerzahlvon zuletzt 197981mitStandvomSeptember2017bedeutetwiederum, dassinallenanderen Landkreisenundkreisfreien StädtenmehrMenschenleben. EntsprechendistNordsachsen mit98EinwohnernjeQuadratkilometer auchderamdünnsten besiedelte LandkreisSachsens. InderkreisfreienStadt Leipzig–sieführtdasRanking an –lebenauf jedem Quadratkilometerfast 200Menschen; unter denLandkreisenhatder Erzgebirgskreisdiehöchste Bevölkerungsdichte

Die Flächen-undBevölkerungsunterschiedesind auch innerhalbNordsachsens gravierend.Alsgrößte Stadtdes Kreiseswird Delitzschvon 24772Menschenbewohnt.Pro Quadratkilometersinddas288. DiewenigstenMenschenleben mit 1262inderGemeinde

Trossin undsind dort mit 16 EinwohnernproQuadratkilometer verteilt.Überdie geringsteGemeindeflächeverfügt dieStadtDommitzsch.

30,44 Quadratkilometerschlagen fürdieseKommunezu Buche. MehralsfünfMalso groß istBelgern-Schildau:

158,99Quadratkilometerdurchmisstdie größte Gemeinde Nordsachsens.Entstandenist sie imZugederFusionder ehemalseigenständigenStädte BelgernundSchildauzum 1. Januar2013.

Vonder Karte verschwunden Überhaupt verschwandenin

denersten zehn JahrenNordsachsenseinigekleineGemeindenvonderBildfläche. Besonders eingemeindungshungrigwarendieGroße

Kreisstadt TorgauunddieGemeinde Wiedemar Letztere verputzte2013Neukyhnaund Zwochau,umdamitvonzarten 34,4aufbeachtliche95,55Quadratkilometer anzuwachsen. DieKreishauptstadt Torgau verleibtesichgleich2009das bereitsinden Vorjahren aus mehreren eigenständigen GemeindenentstandeneKonstruktPflückuff ein.2013folgte dannZinna.Aufdiese Weise schaffte esdieElbestadt,ihre Bevölkerungszahlüberder magischen20000zuhalten. FusioniertwurdeindenzurückliegendenzehnJahren auch in Ostelbien,wosich Großtreben-ZwethauundBeilrodezum1.Januar2011das Ja-Wortgaben–unddieheutigeSozialdezernentin Heike SchmidtzurerstengemeinsamenBürgermeisterinwählten.

Außerdemfanden sich 2011 MügelnundSornzig-Ablaßim südlichenZipfeldesLandkreises.ErsterBürgermeisternach demZusammenschlusswar übrigensvorseinemEinzugin denLandtagderSPD-Politiker VolkmarWinkler

Viele Wegeführendurch Nordsachsen

Der Blick aufdie Landkreiskarte2018verrätalso,dass sichauf2028Quadratkilometern 30eigenständige Städte undGemeindentummeln. EntsprechendvieleStraßenkilometerschlängelnsich durchNordsachsen.312Kilo-

meterBundesstraßen,375,2KilometerStaatsstraßen und 577KilometerKreisstraßen müssen jeden Winterberäumt werden.ImNordenkratzensogar30,4Kilometer Autobahn anderKreisgrenze. Wer nicht motorisiertunterwegssein möchte,kannauf700KilometerRadwege,870Kilometer Wanderwegeund950KilometerReitwegeausweichen.

Ackerund Wald

Dasreichtfreilichnochlange nicht, umNordsachsen komplettzuasphaltieren ImGegenteilistnochjedeMenge Platzfürdieeineoderandere SchnellstraßeoderOrtsumgehung.Rund67der2028KreisQuadratkilometersindStraßen, WegeundPlätze.Die meistenFlächeninNordsachsenwerdendurch dieLandwirtschaftgenutzt:65Prozent, alsorund1315Quadratkilometer EbenfallsvielPlatznehmen

dieBäumeinAnspruch.Unter anderemDahlener undDübenerHeidezählenindenBereich Wald,der418Quadratkilometereinnimmtund damit zu etwasmehrals20Prozent dasBildNordsachsensbestimmt AndritterStellekommen danntatsächlichSiedlungsund Verkehrsflächen.Letztere sindbereitsbenannt.Umzu wohnen, haben dieBewohner desLandkreisesknapp 100Quadratkilometerfür WohngrundstückeundBebauung nach ihren Vorstellungen urbargemacht.52686 Wohngebäudestehendarauf– mit 44678 beherbergen diemeisteneinebiszwei Wohnungen DieZahl derPoolsaufden Grundstückenistnicht erfasst, eineZahl gibtesjedochnoch zuden Wasserflächenim Landkreis. 46nordsächsische Quadratkilometerwerdenvom kostbarenNass bedeckt

10 JAHRENORDSACHSEN85 JAHRE AUTOMOBILTRADITION

AlsService-und Vermittlungs-Dienstleisterbietenwir IhneninBadDübenalles, was Sieals Kundebenötigen, ummitIhremMercedes-Benzrundummobilzubleiben.

ImNamenderBelegschaftunsererFilialemöchtenwir IhnendankenfürIhrejahrzehntelange Treue,fürIhr Vertrauen,aberauchfürIhreOffenheit, wennwireinmal nichtalleszuIhrerZufriedenheitausführen konnten. Dafürmöchtenwirunsauch weiterhinpersönlich einsetzenundfreuenunsdarauf,Sieauchkünftig von derKÜHNEQualitätzuüberzeugen.

Ausden Tiefender Statistik Die Datensammelwutdeutscher Ämterwirdmaximal übertroffenvonGoogle und Co.EinBlickinsPortaldesStatistischenLandesamtesSachsenfördertsomanche Zahl zutage, nach derwahrscheinlich niejemandfragenwürde.

AddiertmanalleFriedhofsflächendesLandkreises, bedeckendieseeineFläche von 1,2Quadratkilometern.

InNordsachsenleben 5808 854Hühner,1946 Ziegen, 38663Rinderund140948 Schweine.

Erfasstistauch,wie viele Kraftfahrzeugeim Landkreis zugelassensind–undzwargemeindegenau.139601zählte NordsachsenlautletzterErhebung2017. Wenigüberraschendliegtintern Delitzsch mit15059 vorn.1240 ZugelassenesindesbeimebensoerwartbarenSchlusslichtTrossin Sebastian Stöber

1933-2018

BetriebsleiterHaraldMärtgen

imNamendesMercedes-Benz TeamsinBadDüben

Heinz KühneGmbH&Co. KG

TorgauerStraße25a

04849BadDüben

034243/320-0

baddueben@mb-kuehne.de

www.kuehne-autohaeuser.de

SchlossHartenfelsistdie Zentrale dernordsächsischenKreisverwaltung.

Foto:Nafets-Pictures

Kfz-Kennzeichen

„TDO“wirdzumLadenhüter–alle fahrenaufHeimatkennzeichenab

Zahlder FahrzeugemitKreiskennzeichensinktinzweiJahrenum fast 10000

DarfeseinTDOsein?

Oder lieber einDZ?

OdereinEB,einOZ

odereinTO?DerLandkreis Nordsachsenistvielfältig – auchmit Blickauf die Autokennzeichen. Denndiesogenannten Heimatkennzeichen –also diealten, eigentlichschon einmalabgeschafftenAnfangsbuchstaben– liegen weiterhin voll im Trend.StattdemnordsachsenweitenTDOwollenviele Auto- oder Motorradfahrer auch zehnJahrenachder KreisreformlieberdieKennzeichenderlängstnichtmehrexistierenden Altkreiseanihren

Fahrzeugen haben.Dasverdeutlichenaktuelle Zahlen aus demLandratsamtNordsachsen.

DZ, EBoderOZzeigeneben viel besser, woman herkommt FürdieBeliebtheitderHeimatkennzeichen spricht,dassdie Zahl der FahrzeugemitTDO-

KennzeichenindenvergangenenJahren kontinuierlichabnahm. Waren im Jahr2016 nochknapp 64500Fahrzeuge mit TDOunterwegs, sowaren es2017nurnoch58800undaktuellsindeslautAngaben des Landratsamtesrund55000.

Gleichzeitig stiegen die Heimatkennzeichen imKurs:2016 hatten42500Fahrzeugeein DZ-Kennzeichen,2017dann 44500undnunsindesetwa 46000.Gleichesgiltfürdieursprünglich schon 1994abgeschafftenKennzeichenEB(ein Anstieg von 9400imJahr2016 aufaktuell13100),OZ(Anstieg von11100imJahr2016aufjetzt 13800)undTG(von9000 auf jetzt13000).DasTO – TorgauOschatz–verlordagegenetwas anBoden,die ZahlderKennzeichensankvon26300(2016)

aufnun23900 Übrigensnutzten einigetausendFahrzeugbesit-

zerinNordsachsenauchdie bundesweiteKennzeichenmitnahmenacheinemUmzugund brachtensich quasi ausdem vorherigenZulassungsbezirk ihreigenes Kennzeichenmit. Sofahren alsonochtausende

EinguterRufrundumdenGlobus

Der To rg auerMaschinenbauliefertseit27JahrenhöchsteQualität

Wasvorfast27JahreneineAbteilungimVEB Flachglaskombinat To rg auwar,istheuteein weltweitanerkanntesundgeschätztesUnternehmenimMaschinenbau.VierostdeutscheGesellschafterundeinUnternehmerausdenAltbundesländernwagtenam1.Juli1991mit25Mitarbeiternden „Sprunginskalte Wa sser“.Heutehatsichdie To rg auer MaschinenbauGmbH(TMB)zueinemmodernenund fl exiblenUnternehmenmiteinerfesten St ellungam nationalenundinternationalenMarktetabliert.Seit 2007istTMBvölligunabhängigundeigenständig. MitspeziellenlangjährigenErfahrungenimSondermaschinenbauhatdasUnternehmenbesondere Ko mpetenzindrei Ke rnbereichenentwickelt.DiesedreitragendenSäulen si nd:

MaschinenundAnlagenfürdieFlachglasindustrie

• MaschinenundAnlagenfürdiePhotovoltaikindustrie

• Lo gistikausrüstungenfürFlachglasundPhotovoltaik Nachüber25Jahrenliegt To rg auaberauchimZentrum derostdeutschenFlachglas-undPhotovoltaikindustrie.

NebendendirektenNachbarnSaint-Gobainund Av ancisbefindensichimUmkreisvonetwa150kmweitere ca.20bedeutendeBetriebeausdieserBranche.Da runtersechsweltweittätige Ko nzerne. Für allediese UnternehmenistTMBeinbewährterundzuverlässiger Pa rtner.Der To rg auerMaschinenbauhatsichmitder Zeitaberauchzueinemweltweitgefragtenunderfolgre ichenLieferantenentwickelt.TMB-Erzeugnissefindet manin62Ländernder We lt.DeraktuelleExportanteil beträgtdabeicirca65Prozent.„Nebendemgesamten europäischenRaumexportierenwirunsereAusrüstungenvorallemnach Fe rnost,inLänderwieChina, Ko re a,

JapanundVietnamsowieinvieleLänderdesNahen Osten.Insgesamthabenwireinenweltweiten Ku ndenstammvonüber400 Ku nden,dersichständigerhöht undunsmitAnfragenversorgt“,kannGeschäftsführer Knöchelmannnichtohne St olzbilanzieren.EinbesonderesProduktstellendieHeat-Soak- Te st-Öfendar.Hier sinddie To rg auerMaschinenbauermitinsgesamt230 verkauftenÖfeneingefragter We ltmarktführer.Beider EntwicklungundProduktionderErzeugnissesetztTMB aufmodernsteRechentechnik,wiezumBeispielein3DCA D-SystemundeinERP-SystemzurBetriebssteuerung. Damitwu rd enoptimale Vo ra ussetzungenfüreinehohe ProduktqualitätundeinenoptimalenAuft ra gsdurchlauf geschaffen.Die12Arbeitsplätzeinder re chnergestützten Ko nstruktionsindmitderneuesten Te chnikausgestattetundermöglichendasErstellendreidimensionaler ZeichnungenundSimulationenderkünftigenMaschinenundAnlagenaufhöchstemNiveau.DiekontinuierlicheunddynamischeEntwicklungseinerErzeugnisse präsentiertdasUnternehmenseit1994 re gelmäßigauf denbedeutendstenMessenderFlachglasindustrie,wie derGlasstec/Düsseldorf,derVitrum/Mailandundder ChinaGlass/Shanghai.DieaktuelleAuftragslagestimmt sehroptimistisch,stelltgeichzeitigeineenormeHerausforderungdar.Sosind Fa chkräftegefragt,umauch weitersoerfolgreicharbeitenzukönnen.ZurNachwuchssicherungwerden re gelmäßigMechat ro nikerund Industriemechanikerausgebildet.Zusätzlicharbeitet TMBalsPraxispartnermitverschiedenen St udieneinrichtungenbeiderAusbildungvonIngenieurenzusammen,unterande rem mitderBerufsakademieinRiesa. PR

To rg auerMaschinenbauGmbH Solarstraße29•04860 To rg au Te lefon:034217205-0 www.tmb-torgauermaschinenbau.de

Neu-Nordsachsenmit„fremden“Heimatkennzeichenumher UndaproposStatistik:In Nordsachsensindderzeit insgesamtetwa175000Fahrzeuge

zugelassen – bei(StandSeptember2017) 198000Einwoh-

nernimLandkreis.Die freie Kennzeichenwahl existierte frühernicht:UndsogabeseinmaleineZeit,daließsichRegionalgeschichteauchan den Auto-Kennzeichenablesen. NachdemmannachderWende die kruden,ohnehinnichtlogischnachvollziehbaren Kennzeichenmit dem S oder dem U amAnfang–beideBuchstaben standenfürdenBezirkLeipzig, der dannFolgendefürden jeweiligen Kreis – abgeschraubt hatte, konnte man endlich mit denAbkürzungenetwasanfangen:DZstand fürden Kreis

JeanineMeßinger vom Schilderdienst STK zeigtdiebeliebtesten Kennzeichen vor der Kfz-Zulassungsstellein

Delitzsch. Foto WolfgangSens

Inden We rkhallendesUnternehmensistInnovationzuHause.

Fo to:FrankLehmann

ImJahr2011wurdeder To rg auerMaschinenbaumitdemWirtschaftspreisder To rg auer Zeitungausgezeichnet.

Fo to:Sebastian St öber

Job-Zukunft in Nordsachsen

Delitzsch,EBfürEilenburg,OZ fürOschatz,TGfürTorgau. 1994kamdanndieerste Kreisreform. DieEilenburger musstennichtnurihrenStatus als SitzeinerKreisverwaltung abgeben, sondernbeiNeuanmeldungen vonAutosauch auf dasEBverzichten.Nun stand DZfürdenerweiterten Kreis Delitzsch,zudemdann ab1999auchnochSchkeuditz und Taucha(vorherLeipziger Land) gehörten.ImOstendes heutigen Nordsachsenwurde aus OZundTGdasTOfür Torgau-Oschatz.2008schließlich entstandderLandkreis Nordsachsen mitseinemTDO (Torgau-Delitzsch-Oschatz) DZ undTO–EB,OZundTG sowieso–warennunzumAussterben verdammtundmit ihnen dieLogikdersichzumindest beigeografischen Grundkenntnissen selbster-

klärendenKennzeichen.So schien eszumindest!

Doch 2012wurde es den Bundesländernfreigestellt,die imZuge diverser Kreisgebietsreformenentschwundenen Kennzeichen-Kürzelwieder einzuführen – diesogenannten Heimatkennzeichen. HeimatgefühlvorKreiszugehörigkeit ÜbrigensgingdieInitiativedavonauch vonSachsenaus,wo esim Zuge der Kreisreformen imDeutschland-VergleichbesondersgroßeLandkreise gibt. Währendsichnunin Westdeutschlandheimatbewusste Autofahrerdranmachten, selbstseit Jahrzehntennicht mehrvergebeneKombinationenwiederrauszuwühlen,kamenauch in Nordsachsendie erstvorwenigenJahrenabgeschafften Kennzeichenwieder inMode.Undsiebliebenesbis heute. KayStolle

Mit Ausbildungsmessen - wiehierin Delitzsch - versuchenUnternehmen die Fachkräfte von morgeninder Regionzuhalten. Foto: AlexanderPrautzsch

Die WirtschaftdesLandkreisesbrauchtvorallem eins:Fachkräfte.Denngute JobsgibtesinderRegioninzwischenviele.UmMänner undFrauen,diedieRegion derArbeitwegenvorJahren verlassenhaben,zurückzugewinnen,gibtesseitdemJahr 2015denNordsächsischen Rückkehrertag.Immerzwischen WeihnachtenundNeujahrladenLandratsamtund AgenturfürArbeitUnternehmenderRegionein,sich andenStandorten Torgau, Delitzsch, Eilenburgund OschatzpotenziellenRückkehrernzupräsentieren.Im Jahr2018stehtbereitsder 27.DezemberalsRückkehrertagfest.DieAuflage2017bot andenvierStandortenzusammen68StändenordsächsischerUnternehmenmitinsgesamt175Stellenangeboten.

Bestenfallswandernjunge Menschenallerdingsgar nichterstausderRegionab. AuchausdiesemGrundhabensichinandreiStandorten

desLandkreisesAusbildungsmessenetabliert,bei denen Arbeitgeberundjunge Menschenzusammenkommen. In Delitzschheißtsie „Ausbildung–Gutfürdie Region“ undwirdim Berufsschulzentrumabgehalten. FederführendinderOrganisation ist derArbeitskreisSchuleWirtschaftderRegion Delitzsch. „Chance“heißtdie Ausbildungsmesse,diejährlich von derAgenturfür Arbeit Oschatzinder Döllnitzstadt organisiertwird.Auch hier sindregionale Unternehmen undEinrichtungenvor Ort, undeswird,wieaufden anderenMessen auch,einumfangreichesRahmenprogramm geboten.Komplettiert wird das Triodurchdie Azub-Expo in Torgau.Die AusbildungsmesseimDreiländereckveranstaltet die TorgauerZeitung mit derAgentur für ArbeitOschatzim Berufsschulzentrumder Großen Kreisstadt.

Sebastian Stöber

TESTTRÄGERGESUCHT!

*

Jetztvolle6Wochenlang neueGleitsichtgläserbei allOptiktestenundbiszu 83%Rabatt erhalten!Sind SiewährendderTestphase mitdenSeh-oderTrageeigenschaftenderGleitsichtgläsernichtzufrieden, tauschtIhnenallOptikdiese Gläseranstandlosum.

KomfortGleitsichtbrille

l e

Ak tuel leall opt ik-K ol le kt ion Fa ssungmit Gleitsic htKu nststo昀昀g läsern1.5fürsch ar fes Se henvonnahbisfern inkl usive Su pe re nt spiege lu ngund Ha rt schic ht.

- moderne Fr eiform-T ec hnologie

- au sbalancier te Se hb ereiche

-gute Spont anve rt räglichkeit

Ab züglich83% Te st tr äge r- Ra ba tt *

99 90 € 603 00 st att sp äter

PremiumGleitsichtbrille

Ak tuel leall opt ik-K ol le kt ion Fa ssungmit Gleitsic htKu nststo昀昀g läsern1.5fürsch ar fes Se henvonnahbisfern inkl usive Su pe re nt spiege lu ngund Lo tus beschic ht ung.

- optimier teSi chtinal leSehrich tu nge n/b reites Na hsehfeld

- Vo rd er昀氀ächendesignfürgute Ve rt räglichkeit

- modernste Hi gh-T ech Lo tu s-Ober昀氀ächenv ere de lung

Ab züglich71% Te st tr äge r- Ra ba tt

249 90 € 850 00 st att sp äter

LassenSieIhrenGartenaufblühen!

Ko mpost

Kreiswerke DelitzschGmbH

We rtstoffhöfenSpröda,LissaundRadefeld abgeholtvonunseren

034202/33330 (

alslose Wa re undauchim

www.gz-kompost.de

12 ,5-kg-Sack!

Fußball,Handball, Volleyball

Sportin Nordsachsen

WillkommenindenzWeiSeehöfenWermSdorf

DiebesteAdressefürIhreFamilienfeierund Ta gung

Tel.034364/52239

Fax034364/52239

SeegasthofHorstsee

WirladenSieeininunsereSpezialitätenRestaurants: Fischerstube&Jägerzimmer •Kaminzimmer•Seeterrasse&Biergarten

•20BettenzurÜbernachtung

Bowling-TreffamHorstseemit4Bahnen

www.hotel-horstsee.de

www.hotel-doellnitzsee.de

Tel.034364/51700

Fax034364/51703

FUSSBALL

FC Eilenburg

WennesumKönigFußballgeht,istderFC

SeehofDöllnitzsee

BesuchenSie SchlossHubertusburg anden Wo chenendenund Feiertagen (14.00&15.00Uhr)

20DoppelzimmerundSuiten,Erlebnisgastronomie, internat.Küche,RestaurantmitFischerbar,Konferenzraumfür60 Pe rsonen, Ti rolerStubemit50Plätzen, SonnenterrassevonMärzbisNovember, 4-Sterne-Niveauzu2-Sterne-Preisen

10 Ja hre Wi rt schaftsförderungin No rd sachsen–10 Ja hre Pa rt nerfürUn te rnehmen

Au sge wä hlte Au fg aben:

• Be standsp昀氀ege – Be rat ungundUn te rstützungdernordsächsischen Be triebe

• An siedlung – Be rat ungundUn te rstützungbeiderGründungundder An siedlung von Un te rn ehmen

• Ge we rb eimmobilienbörse – Plat tformzur Pr äsentation von Ge we rb eimmobilienausNordsachsen

• St andortmar ke ting – Ve rm arktungdes Wi rt schaftsstandor tes Landk re isNordsachsen

• Ne tz we rk ar be it – Mi tw ir ku nginundUn te rstützung vonre gi onalenundüber re gi onalenNetz we rk en

• Fa chk rä ft esicherung –Koordinierungder Be rufs-und St udienorientierungundUn te rstützungder Un te rn ehmenbeider Fa chk rä ft eakquise

• Zu sammenar be it –Un te rstützungder Wi rt schaftsförderungsaktivitä ten der St ädteund Ge meinden

Au sge wä hlte Pr ojekte:

• No rd sächsischerRück ke hrertag –Un te rstützungbeider Fa chk rä ft eakquise

•natürlich.frisch.nordsächsisch – Fa chk rä ft e- und Im agekampagnefürdie nordsächsischeLand-undErnährungswirtschaft

•MINT Pro jekt –zurSicherungdes Fa chk rä ft enachwuchsesimMINT Be re ich

www .w fg -n or ds ac hs en.de

Die Wi rt schaftsförderungdesLandk re isesNordsachsenber ät, begleitetundun te rstütztUn te rn ehmeninallenbetrieblichen Be langen.

QU AL IT ÄT IST UN SER AN SP RU CH–

UN SE RE LE IS TU NG EN VONA– Z:

• Ve rk auf von Ne u- und Ge brauc ht wa gen

• An sc hl ussga ra nt ien

• Co bra N+ St yl in gzub ehör

• Di al og an na hme (K un den be ra tu ng am Fa hr ze ug)

• geprüfte NI SS AN Te ch nik er

• HU -P la ke tte (i nk l. Ab ga sunt er su ch un g) •Kl im aa nl agen wa rt ung

• Öl we ch sel

• Or ig in al NI SS AN Mo toren öle und Kü hl 昀氀ü ss ig ke it en

• Ori gin al NI SS AN Te ile

• Ori gin al NI SS AN Zu be hör

• Re if en se rv ice (W ec hs el, Re inigun g, Einl age ru ng)

• Smar t- Re pa ir

• So fo rt -S er vi ce (N IS SAN Ra pid Se rv ic e)

• Um we ltp la ke tt en

• Un fallse rv ice

• Ve rk auf von Ma rk en re if en

• Ve rm ie tu ng von Sp ie la nh än ger ink l. Hü pf bu rg

• Wa rt ung in kl.Mo bi li täts ga ra nt ie

• We rkst at tersa tzw agen

• Wi nd sc hu tz sc he ib en re pa ra tur

• Zu be hör Mu lti me dia

MIT DENBE ST ENEM PFE HLUNGEN

VON IHREMNI SS AN PA RT NERIN NOR DS AC HSEN:

EilenburgdasNonplusultra aufdemGebietdesheutigen LandkreisesNordsachsen. EntstandenalsdiebeidenrivalisierendenClubsderStadt FSVGrün/WeißundMFCim Jahr2001fusionierten Unter demneuen Vereinsnamen erreichte die„Machtvonder Mulde“ungeahnteErfolge. 2004führte TrainerMartin PoltendenFCEzumSachsenmeistertitelunddamitindie Oberliga.Seitdemfirmiert PoltenunterdemSynonym „Wundermacher.“FünfJahre hieltsichdas Teaminderdamaligen4.Liga.Mehrnoch: 2007landetedieMannschaft aufRangdreiundließdie

Traditionsvereine Sachsen Leipzig,FSVZwickauund denHalleschenFChinter sich.ZweiJahrenachdem größtenErfolgder Vereinsge-

sperrigenNamenNordsächsischerHandballverein (kurz NHV)ConcordiaDelitzsch in derSachsenligaeinen Neuanfangwagte.DieMacher der erstenStundehießen Kai EmanuelundSteffenMenzel. DerBeginnwarschwierig. Miteiner Mannschaft,dienahezu komplettnochinder AJugendhätte spielenkönnen, waren dieLoberstädterinihrererstenSaisonchancenlos, wurdenohneSiegLetzter DochstattdessportlichenAbstiegsindie Verbandsligagab esinderfolgenden Spielzeit eineSpielgemeinschaft mit demSCDHfK LeipzigII,die weiterinSachsenshöchster SpielklasseantratundplötzlichumdenAufstiegmitspielte.Der kam aber erst im Jahr 2016 unter ChristianHornig. SeitdemwirddieMannschaft vonWladimirMaltsevbetreut undspieltinderMitteldeutschenOberliga Dort belegte derNHVindervergangenen Saisoneinenvielbeachteten drittenPlatz

Unter CoachNicoKnaubel(rechts)gelangdem FC Eilenburg2017der WiederaufstiegindieOberliga.

schichte folgtejedoch derAbstiegindieSachsenliga.2017 gelangunterCoachNico Knaubelder Wiederaufstieg indieOberliga – natürlich auchdiesesMalals Sachsenmeister Als Neuling überraschten dieEilenburgerdie Liga miteinerphänomenalen Siegesserie undwurdenam Ende sensationellFünfter

HANDBALL

NHV Concordia Delitzsch

Im Jahre2010lagderDelitzscherHandballamBoden DiedamaligeSpielbetriebsGmbH desZweitligateams meldeteInsolvenzan.Mitihr verschwand auchder Verein Concordiaim100.Jahrseines BestehensausdemRegister. Doch ausderAscheundden

Tränen erhobsichnoch im selbenSommereinNachfolgeVerein,derunterdemetwas

BiszumbitterenAbstieg im vergangenenFrühjahr stand derGymnasialeSportvereinEhrenberg(GSVE) für anderthalbJahrzehnte Volleyballinder1.und2.Bundesliga Gegründet von „Volleyballvater“Reinhard Gasch 1995beschleunigtederClub abdemJahr2000inSchallgeschwindigkeitundfeierte drei Aufstiege in Folge.MitGrößenwiedenEx-NationalspielernAndréQuasdorf und FrankPietzonka, an deren Seitejunge Talenteaus der Regionwie JensAndräund Sebastian Reichsteinsich in Ruheentwickeln konnten, sprintetendieDelitzscher von ErfolgzuErfolg.ImHintergrund ziehtseitehedem WeltmeisterGünterSchweitzer als Manager dieFäden Das spül-

VOLLEYBALL GSVEDelitzsch

Foto:Susan Stephan

WFG- Wi rt schaftsförderungsgesellschaftmbH

desLandk re isesNordsachsen–einegemeinsame

In itiativedesLandk re isesNordsachsenund der Spar ka sse Le ipzig

Nachgefragt

VonCzupallabis Tomczak

WasmacheneigentlichNordsachsensLandrätea.D.?

SeitAugust2015istKai

EmanuelLandratin

Nordsachsen.Erübernahm damals dieses Amt vonMichael Czupalla, der seitderKreisreform–und davor inDelitzsch – ander Spitze der Kreisverwaltung stand.DochCzupalla war nicht der Einzige, der die Region des heutigenLandkreises NordsachsenalsLandratgeprägt hat. Wir sagen,wasdie Ehemaligen heutetun.

Michael Czupalla (CDU, 67) 1990 bis2008Landrat KreisDelitzsch 2008 bis2015Landrat

Nordsachsen

Am1.AugustwarenesgenaudreiJahreRuhestand, die Landrata.D.MichaelCzupalla hintersichhat.Derinzwischen 67-Jährigeistnoch immer drahtigundfit,aktiv und präsent.Esistetwasweniger geworden,sagtermit fast wehleidigerStimme. Dennoch habeerimmernoch

gutzutun,landenregelmäßig EinladungeninseinemBriefkasten.

„Morgens,wennmeine PartnerinaufArbeitgefahren ist,leseichZeitungenunderledigemeinePost“,soder Schenkenberger.Unddarin befindensichEinladungen, nachwievorvon Vereinen, Verbänden,zuPodiumsdiskussionenundEmpfängen. JüngstzurPräsentationdes neuen TopMagazinsander Goitzscheoderzur Verabschiedung seinerlangjährigen Vertrauten,Dezernentin Angelika Stoye Czupalla engagiertsich aberauchals Vorsitzender dessächsischenNormenkontrollrates.DieserhatdieAufgabe,dieStaatsregierungbei derUmsetzungihrerMaßnahmenaufdenGebieten des Bürokratieabbausund der besserenRechtsetzungzu unterstützen.

StandenfrüherdreiNordsachsenaufderStraße,war MichaelCzupallaeinervon ihnen.InzwischenseidieFa-

miliestärkerindenMittelpunktgerückt,bereichern zweiEnkelsöhnedasLeben

Sorglos isteinfach.

desOpas.Aufdas,waserhinterlassenhat,seierstolz. „NordsachsenisteinsehrlebenswerterLandkreis“,sagt er.MitniedrigerArbeitslosenquote,starker Wirtschaft undguterInfrastruktur.Und auchumdieZukunftdes Landkreisesmacheersich keineSorgen.Erselbstwill vorallemgesundbleiben.

FrankPfütze

WielandSchreinicke (CDU, 73) 1990bis1994Landrat KreisEilenburg

Für WielandSchreinickeist der LandkreisNordsachsen einfachzugroß.„NachmeinerErfahrungalsLandratmit 50000Bürgernliegt dieideale Größe zwischen100000und 150 000 Einwohnern.“Nur so seiseinerMeinungnachdie VerwaltunginderLage,die ProzessevorOrtzusteuern. Zudemwürdendie Wegeder Bürgerüberschaubarbleiben. Sostörtihnheutebeispielsweise,dassimjetzigenLandkreisdieEilenburgernach Delitzschfahrenmüssen,um ihrAutoanzumelden. WielandSchreinickeführtweiter aus:„DasZielderletzten Landkreisreformwares,KosteneinzusparenundFachwissenzubündeln.Aberbis heuteist nicht erwiesen,

dassdastatsächlich eingetretenist.“

Nachderaufregenden Zeit ander Spitze desKreisesEilenburgwechseltederLandrata.D. seinTätigkeitsfeld. Er wurde Mitgliedder GeschäftsleitungderKreiswerke DelitzschGmbH undübernahm dieGeschäftsführung derAnlagenbau-Umweltprojekt GmbH.

We nnmanein Ko nt oh at, aufdasimmer Ve rlassist:

•a lleBuchungeninklusive –obind erFiliale, amSB- Te rminaloderimInternet

•2S parkassen-Cards

•F re igrenz ev on150Eur ob eimDispokredit

•G eldzurückbeimShoppinginderSparkassen-Bonuswelt sparkasse-leipzig.de

Foto:RaykBergner

Foto:IlkaFischer

GiroKomfort

MitEintrittindenRuhestand rücktederheute 73-Jährige,derseitzweiJahrzehntenim WohngebietLeipzigerHöheaufdemEilenburgerBerglebt,seinHobby, Trompetenspiel,wiedermehr indenVordergrund.Erwirkte imBlasorchester„DieMuldentaler“undimMusikverein

Eilenburgmit.SeitvergangenemJahristernunMitglied derRinckart-Kantoreiunter

LeitungvonLenaRuddies undbereitetsichmitdieser schonjetztaufdas Weihnachtsoratoriumvor. Wieland Schreinickeistverheiratet, hateine TochterundeineEnkelin. IlkaFischer

RobertSchöpp (CDU, 72)

1991bis1994Landrat

KreisOschatz

1994bis2008Landrat

Torgau-Oschatz

DieZeitalsLandratwareineschöne,aberauchanstrengendeZeitfürRobert Schöpp. Undnochheutesagt derinzwischen72-Jährige,er habesichimmerzuerstden

Bürgernundseinem Wissen verpflichtetgefühlt–und nichteinerPartei.

BiszuseinerRenteimJuli

2008istRobertSchöpp18Jahre langsieben Tagedie WochedurchdasLebengehetzt,

hatFamilie,Haus,Freizeit undHobbysvernachlässigt. Mit62Jahrenwardanndie Zeitgekommen,eineEntscheidungfürdasweitere Lebenzutreffen.Unddastat er.WährendMichaelCzupalla fürdenLandkreisdieFäden inderHandhielt,widmete sichderOschatzernachder KreisreformanderenDingen inseinemLeben:SeinerFrau,

MitIhnenläuft’s.

Wir suchen

CNCDreher/F rä ser(m/w)

ID:C00032923

Fr äsenanHighspeed-F rä smaschinen LadenundAnpassen von Programmen Rü stenundEinrichtenderMaschine Erstkontrolleder We rkstücke

Elektriker/Elektroniker(m/w)

ID:C00032841

Installation von Kabelführungssystemen Ve rkabelung von Leiterplattenpr oze ssautomaten Schaltschrankverdrahtung

Schweißer(m/ w)

ID:C00034682 Baugruppenherstellungnach Ze ichnung

denKindernundEnkelkindern,seinemGrundstück, demKlavier,derArbeitan einemBuchundderNatur. OftlegteermitdemRadauch mal70Kilometerzurück,erkundetedie Wanderwegeder HeimatoderinfernenLändern.

ErgenießtdieZeit,dieer hat.Infrüheren Zeitenhatte erdagegen immervieleZiele vorAugen:Erabsolvierteeine BerufsausbildungmitAbitur, machteseinDiplomalsAgraringenieur.Als Vertreterder Bauernparteisaßeramrunden Tisch,späterfolgteder Einzugins Landratsamt Oschatz.Schöppbautedas DezernatLandwirtschaftund Umweltmitauf,wurdeselbst Dezernent undimFebruar 1991Landrat.Bis2008.„Mein Rückzugwareinerichtige Entscheidung, dieichgemeinsammitmeinerFamilie getroffenhabe“,sagter KristinEngel

Burgunde Tomczak (CDU, 75) 1990 bis 1993 Landrätin Kreis Torgau

Daswarsehraufregend.Jeden TaggabesneueProblemezubewältigen,aberauch immerwiederneueErkenntnisse“,erinnertsichBurgunde TomczakheuteandieZeitals

Landrätin.„Mitder Wende gabesvieleUmgestaltungen anallenEckenundEnden.“ Dochvonvornhereinstandfür siedamalsfest,dasssieihr AmtnureineAmtszeitlang ausübenwird.„Eswarwirklichtoll,aberichwolltemich nochimsozialenBereichengagieren.“SogingsieimOktober1993,ihrStellvertreter GerhardMeineckefolgteihr insAmt.

Burgunde Tomczak,die heutenochimStadtverband derCDUaktivist,hattedann endlichdieZeit,sichehrenamtlichzuengagieren.Sowar siefür15JahrealsFriedensrichterinin Torgauaktiv. Sehr amHerzenliegtihrzudemdas aktuellin Torgauentstehende stationäreHospiz,welches 2019eröffnensoll.Sieist VorstandsmitgliedimFörderverein.„Esistwichtig,das BewusstseinderÖffentlichkeit dahinzulenken. Von Todund SterbenwirdkeineFamilie verschont“,sagtsie. Ihren75.GeburtstagimJuni verbrachteBurgundeTomczak mitdemCäcilien-Verband

denChörenausdem Bistum Magdeburg–inSüdtirol.„Es istnichtdieersteReise. Wir habenschonsovieleschöne Urlaubegehabt.DieMusik verbindet.“Die Torgauerin singtseitihrem15.Lebensjahr

HeutekannmansiealsMitglieddesChorsinderkatholischenKircheerleben.Doch amallerwichtigstenistihrihre Familie.Sohatsieauchals Rentnerinimmerwiedereinigeszutun.„DerRuhestandist etwas,wasmanauchgenießenkann.“

KristinEngel

IhreJobspezialistenin To rg au

Für dieStandorte To rg au, Eilenburg,BadDübenund Herzbergsuchenwir

Fa charbeiterausden BereichenHolz,Metall, Glas,Elektr o, Kfz Produktionsmitarbeiter mitderBereitschaftzu Schichtarbeit

Lagermitarbeitermit undohneStaplerschein

Schweißv erbindungenimWIG-und/oderMAG- Ve rf ahrenmit gültigerSchweißer-Prüfbescheinigung

Wir bietennichtmobilen Inter es senteneinen Shuttleservicean.

GebenSieunter www .randstad.de/go dieIDderStellenanzeige einundbewerbenSiesichganzeinfachonline.

Randstad

c/oAtotech Industriestraße69

90537 Fe ucht Jan Te utschbein T+499128725464 ris-atotech@randstad.de www .randstad.de

Randstad

Elbstraße3A 04 860 To rg au MaikHessler

T+493421 70 1510

maik.hessler@randstad.de www .randstad.de

GuteArbeitinder Re gion

Randstadbringtin To rg auschonseitmehrals 10JahrenerfolgreichMenscheninArbeit.

Wir arbeitenengmitdenUnternehmeninder Re gion zusammenund ke nnenderen Pe rs onalbedarfgenau. Auf diese We isekanndas Te amin To rg audierichtige

AktuellbeschäftigenwirbeiRandstadin To rg auetwa 150Mitarbeiter,darunter Fa charbeiter,Mitarbeiter

namhaftenIndustrie-undHandwerksunternehmen inder Re gioninwechselndenEinsätzensind.

ArbeitenbeiRandstad

Bezahlung,inder Re gelunbefristeteArbeits ve rträge, Ur laubs-und We ihnachtsgeld,Prämien, ko stenfreie Arbeitskleidungund vor allemeingutesBetriebsklimasowiepersönlicheBetreuung.Zudembieten wirbeiBedarfeinenShuttleservice. Ko mmenSiein derNiederlassung vo rbei–wirfreuenunsdarauf,Sie ke nnenzulernen!

Foto:KristinEngel

Foto: TZ

•Büro-undObjekteinrichtungen

•MöbelfürSchulen undKindergärten

•LieferantdesLRANordsachsen

WERNERBÜROEINRICHTUNGEN

Wa ldstraße10·04874Belgern-Schildau

Te l:034224 40350 ·Fax41767

www.buero-werner-belgern.de e-mail:buero-werner.belgern@t-online.de

Kultur

Kunstmadein Nordsachsen

Belgern,MühlbergerStr.37a 04874Belgern-Schildau

Belgern,MühlbergerStr.37a 04874Belgern-Schildau

Dr.JürgenHerzogImmobiliene.K.

In ha ber Pe tra He rzog MitgliedimImmobilienverbandDeutschland,unabhängig,sachkundig,geprüft

Seit26JahrenKompetenzinSachenImmobilien •SachkundigeundunabhängigeBeratungbeimKaufoderVerkaufIhrer ImmobilieeinschließlichdermarktgerechtenBewertung.

•Mietervermittlungundzuverlässige VerwaltungfürIhrMehrfamilienhaus oderIhre Wohnungseigentümergemeinschaft.

•ImmobilienberatungnachAufwandsvergütungoderimBaukastensystem

Geschäftssitz:Torgau,BreiteStraße6

Mo.,Mi.u.Fr.von8bis12Uhr,Do.undDi.von13bis17UhrsowienachVereinbarung. Tel.03421712829|Fax03421712839 info@dr-herzog-immobilien.de|www.dr-herzog-immobilien.de

ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK

JedeGenerationgutbetreut!

• OrthopädischeMaßschuhe

• Schuhzurichtungen

• EinlagennachMaß

• Schmetterlingsrollen

• Schuhreparaturen

• Diabetes-und Rheumaversorgungenusw.

BEQUEMSCHUH-SORTIMENT!

MontagbisFreitag von 7b is18Uhr durchgehendgeöffnet

KundenparkplatzamHaus

OSARAGmbH

DübenerStr .18•0 4860 To rgau Te lefon034217235-0 www.osara-torgau.de

Foto oben:Maler Volker Pohlenzhält dieGeschichtenseiner Heimat fest

Foto: WolfgangSens

Foto unten: KünstlerJürgenHartmann

Bastlundsein TheatredesLuna inszenierenimSchlossparkLampertswalde regelmäßigDämmerungskultur

Foto:Christian Kunze

Schauspieler, Maler, Bildhauer– Nordsachsenist auchHeimat vielerKünstler Wir stellenhierviervonihnenvor, die auchdieKultur imLandkreismitprägen,obnunbeim TheateranverschiedenenOrtenimLandkreisoderdurch BilderausderGeschichteder Region.

Die PoesiedesRaumes JedeKunstbrauchteinen Raum – egalwiegroßerist. JürgenHartmann-Bastl nutzt RäumeimLandkreisNordsachsen,umsichzuentfalten – odervielmehrdenMenschenPlatzzugeben,sichzu entfalten EgaloberTheater inwinzigenDorfkirchen macht,imSchlosspark LampertswaldeoderamRosensee inOschatz– immersinddie MenschenderRegiondabei, bringensich undihre Ideen ein.

„MeineStückemussnicht jederbisinsDetailverstehen. Vielwesentlicheristes,das, waswirzeigen,aufsichwirkenzulassen–unddannmiteinanderinsGesprächkommen.Dasverlerntmanschnell inderhektischenZeit,inder wirsind“,sagtBastl.Egalob ingroßenProjektenwieder Poesie desRaumesoder kleinen Experimentenwie derDämmerungskultur, der KünstlersetztaufLaien und derenErfahrungen.

schaftenschließen.Diebliebenjedochoberflächlich. „DieBegegnungenmitden MenscheninNordsachsen sindweniger,dafüraberum sointensiver“.

Imdirekten Vergleichmit Millionenmetropolengewinnt derLandkreisfürBastlan Reiz.„JederOrt,denmanbesucht,isthierwieeineStraße ineinerGroßstadt.Daich aberlängerindenDörfern bin,gelingtesmir,die TraditionenunddieMenschen,die hierleben,kennenzulernen“,nenntereinewesentlicheQuelleseinerArbeit.Mit derDämmerungskulturgibt BastlimSchlossparkLampertswaldedenkleinenMenschenausdenkleinenOrten eineBühne–undjedervon ihnenzeigtsomiteinen Teil desLandkreises Nordsachsen.

Badelandschaft|Saunawelt Wellness|Beauty|Therapie| VitalCenter Hotel| Restaurants| Tagungen| Veranstaltungen

HEIDESPAHotel& Resort Bitterfelder Str. 42|04849BadDüben www.heidespa.de

„Derländlichgeprägte LandkreisNordsachsenhält sovieleverschiedeneOrte bereit. Torgauistandersals Oschatz,Mügelnistanders alsDahlen.Demgegenüber stehenwenigeMenschen,die sichmitihrenunterschiedlichenFacetteneinbringen. DerMainstreamhathierdemnachkeineChance“,soBastl. AndersalsingroßenStädten fallehierdie Vielfaltstärker insAuge.InLeipzigoder Dresdenkönnemantäglich, jastündlichneueBekannt-

DerMaleralsChronist DaistLuther, derdieKapelle aufSchlossHartenfelsin Torgauweiht, unddaistNapoleon,derkurzvor der Völkerschlacht inEilenburg Station macht Daist derzürnende Hans Kohlhase,jenerKaufmann, demvor500JahrennaheBadDübendiePferdegeraubtwurdenundderals VorbildfürKleistsberühmten „MichaelKohlhaas“ diente DaistHerzoginChristiana, die einstim DelitzscherBarockschlosslebte undsovielGutes fürdieStadttat.Da sinddie SchlachtendesSiebenjährigenKrieges,dervoretwa250 Jahrenauch im heutigen Nordsachsentobte.Undda sindebensodievielenkleinen

Alltagsszenenaus denDörfern inderDübener Heide. Wohl keinanderer Maler hatsowie VolkerPohlenz inseinenBilderndieGeschichteund die GeschichtenseinerHeimatim GroßenwieimKleinen festgehalten.MitseinenBildernist er der ChronistNordsachsens Sowareskein Wunder, dasser2011mitdemGellert-

Preis,demhöchstenKulturpreisimLandkreis, geehrt wurde.Fürsein„starkregionalbezogenes einzigartiges Engagementfürdie Bewahrungdes kulturgeschichtlichenErbesderRegion in FormvonMalereien“,so sagtedamalsLaudator Professor DieterNadolski.Pohlenz war nichtdererstePreisträger, der nachder VereinigungderbeidenLandkreisediesen Preis entgegennahm,abereiner, derbisheuteimmer wieder mitseinen Werkenim ganzen Landkreisundweit darüber hinauspräsentist.

Geborenwurde Volker Pohlenz1956inEilenburg.ErstudierteanderHochschule für GrafikundBuchkunst Leipzig,1981bekamersein Diplom.NurwenigspätergehörtePohlenzzuden Künstlern, die Werner Tübkebei seinem berühmten Monumentalgemälde„Frühbürgerliche RevolutioninDeutschland“ über denBauernkrieg unterstützten.UnddieHistoriehat den Malernichtwieder losgelassen.Soistesauchkein Wunder,dasserin Wöllnauin der DübenerHeide,woer heute wohnt,auchOrtschronistist.

Die LeichtigkeitderFiguren

Der1964 in Torgau geborene Diplombildhauer Torsten Frechewirktseit1994als Freiberufler und wohnt und arbeitet seit fast zehnJahrenimostelbischenPolbitz.Aufseinem

JürgenHartmann-Bastl

Hof entstehenKleinplastiken, Reliefs, Bronzen,Mosaikporträts und Skulpturen. Viele davon sindAuftragsarbeiten,die sich späteraufeineweiteReisedurchdieRepublikmachen, um als Kunst im öffentlichen Raum besonderePersönlichkeiten,einschneidende Ereignisseoder einStückHeimatgeschichtenachhaltig zu würdigen.Das Besondere an seinen Werken? Vielleicht die Bodenständigkeit derFiguren undHeransgehenweiseandie Themen unddochdieLeichtigkeitihrerPräsentation,ihrer Bewegung,derOberflächen.

„WaswäreSchildauohne seinen Schildbürgerbrunnen, der Rolandparkohne seine Figuren,dieOschatzerSparkasse ohne,Durchdringung‘, Bad Schmiedebergohne ,Stadtmensch‘, Krostitzohne dieGänseskulptur, das

Hahnemann-Hausohne ,Daphne‘imGarten?“,fragte Prof.ElviraDreßenimHerbst 2017dasPublikumderVerleihungdesvomLandkreis NordsachsenundderSparkasseLeipziggestifteten Gellert-Preises.Als Torsten FrecheihnausihrenHänden übergebenbekam,warihm dieÜberraschunginsGesicht geschrieben.Einenihmbesondersnahen Teilseiner

Tätigkeit im Vereinstelltdie UnterstützungvonNachwuchskünstlerndar,verpasst erdochseltendieGelegenheit,ihre VernissagenzubesuchenundeingehendeGesprächeüberihre Visionen undZukunftsplänezuführen.

InnereGefühleaufder

Leinwand

Mit22JahrenkamInaBärals

Lehrerinfür Violoncello,Key-

Tr ap ez -, We ll-und zi eg el pr ofileso Wie sa nd Wi chel emenTe al umi ni um und sT ah l:

• gr oße, preis gü ns ti ge La ger au swah l!

• Licht plat ten und Ho hl kamm er plat ten bis7m Lä nge

•Zu sc hnit t- undLi efe rs ervice bis 15m St ahl- Tr apez pr o昀椀l– 1. Wa hl– zum gü ns ti genPreis

Su ch en Se rv ic em on te ur fü r re gi on al en Ei ns at z, Ta rifl oh nve rgütu ng

Ni cht je der Ga st ist wi llkom me n. Si cher heitistpl an bar.

Wi nk els tr aße6

04838 Ei le nburg

Foto oben: Vollen Körpereinsatzgibt Ina Bärfürihre Kunst. Foto:privat Foto unten: Torsten Frechebeiden Arbeitenaneinem Relief Werke wie dieses fordernobihrerzahlreichen Arbeitsschritte besondersvielHingabeundPräzision. Foto:privat

board,musikalische FrüherziehungundweitereProjekte musikalischerNaturnachTorgauandieKreismusikschule „HeinrichSchütz“.Dochesist nichtnurdieMusik,diesie begeistert,sondernauchdie Malerei.Seit ihrerKindheit drücktsieinnersteGefühle auchaufZeichenpapierund Leinwand aus Ihre Themen sindvielfältig,reichenvon beinaheempfindsamscheinendenPorträtgrafikenbis hinzufarbrauschendenVisionen.BesondersistInaBärs Umgang,ihr Verhältniszu den„Werkzeugen“,denMalutensilienundFarben: Sie nenntsie – fastmelodisch klingend – „monadi“ Warum?

„EsistderNamefürjeneVielzahlanMalutensilien,deren Bestimmungesist,imlebendigenSpiegeldesUniversums inder Wechselwirkungaller Dinge den bloßen ErscheinungenGestaltzugeben.Die Monadi,begriffenalsgedanklicher ArmdesinnerenBedürfnisses,dieGesamtheit der Vorgängedes WahrnehmensinLinien, Formenund Farbenlebendigwerdenzu lassen.“

ImJahr 2016erhieltInaBär fürihr Wirken alsMusikerin, alshingebungsvolleMusikpädagoginundKünstlerinindieseminterdisziplinärenSinne denTorgauerHeimatpreis,gestiftetvomHerausgeberder Torgauer Zeitung,derSparkasse Leipzig unddemLandkreis NordsachseninderKategorie„Kultur“. Julia

Te l.: +49 (0) 3423 75 845–0

Fax:+49 (0) 3423 75 845– 28

ww w. pal m- sicherhei tste chn ik.de Ei nbruchmelde- Br andmelde- RW A- An la gen, Vi deotechn ik, Zu tr it ts ko nt ro lle

Al le Ba uprojek te Fi x&F er tig so wi ea ll eI nf or ma ti on en da zu 昀椀n den Si eu nt er:

www .h ogaf -h au sb au.de

Te l. :0 34 1/ 51 94 121

BauprojektFix &F ertig inLeipzig-Wiederitzsch

Bau pr oj ek tF ix &F er tig

Tiedke

DieBegegnungen mitdenMenschen inNordsachsen sind weniger,dafür aberumso intensiver.

Wirtschaft

NordsachsensMotoren–die WirtschaftimLandkreis

VonderLandwirtschaftüberdenMaschinenbaubiszumHandwerk–das Potenzialinder Regionistgroß

Nordsachsenist Teil einerderdynamischsten Wirtschaftsregionen Europas, ein attraktiver undleistungsstarker Standort, derauchinternational agierendeUnternehmen überzeugt. MadeinNordsachsen bewährt sich immer wieder auchauf Weltmärkten“, sobeschreibtLandrat Kai EmanueldenLandkreisin einer Werbebroschürenamens „WirtschaftsregionNordsachsen“, herausgegebenvonder kreiseigenen Wirtschaftsförderungsgesellschaft (WFG). DerenGeschäftsführerinist Uta Schladitz, die,bestens vernetzt, seitderGeburtdes Landkreises undohneanIntensität zuverlierendasnordsächsische Wirtschaftennach

vornetreibtundimmerwiederneueHerausforderungen vorsichsieht.StandamAnfangdesLandkreislebensvor allemdasProblemderStraßeninfrastrukturimMittelpunkt,kambalddaraufdie digitaleInfrastrukturalsArbeitsfeldhinzu.Mitseiner 100-Millionen-Investitionin eineGlasfaser-Infrastruktur istderLandkreisindiesem Punktdabei,einengroßen Schrittzumachen.BrennendesProblemdieser Tageist jedochderFachkräftemangel. Aktionen,wiedieRückkehrerbörse,diederKreisgemeinsammitderAgenturfürArbeitdurchführt,sindnureine Maßnahme,hierdieKurvezu bekommen.„DerLandkreis NordsachsenistvorzehnJah-

renuntergroßenHerausforderungenandenStartgegangen“,sagtauchderPräsident derIndustrie-undHandelskammerLeipzig,KristianKirpal.Als Wermsdorferister selbstNordsachseundweiß: „DurchBevölkerungsrückgangundeineausgeprägt kleinteilige WirtschaftsstrukturwarendieZukunftsperspektivenim Vergleichzuden anderensächsischenLandkreiseneherverhalten.“

DasssichdieUnternehmen imLandkreisNordsachsen heuteaufstabilem Wachstumspfadbefinden,seidaher umsobemerkenswerter,so Kirpal. „Wachstumsmotoren sind deraufnordsächsischem TerraingelegeneFlughafen Leipzig/Hallemitderdortan-

MadeinNordsachsen bewährtsichimmerwieder auchauf Weltmärkten.

KaiEmanuel Landrat

sässigen Logistikwirtschaft, der Maschinenbau,dieNahrungsmittel-, Papier-,Glasund Baustoffindustriesowie die Solarzellenproduktion. Auch dietouristischenPotenziale imnördlichenLeipziger Neuseenland, zumBeispiel am SchladitzerSeesowiein der DübenerundDahlener Heide könnendenStrukturwandelweiter voranbringen“, weiß er.

AuchdasHandwerksteht vorgroßenHerausforderungen.StandMärz2018istes mit2836BetriebeninNordsachsenvertreten.DasentsprichteinerBetriebsdichte von14,3pro1000Einwohner. ZumindestinpunctoBetriebsanzahlhattedasHandwerk 2012seinstärkstesJahr.3064 BetriebezähltedieHandwerkskammerdazumal.GestartetwarderLandkreis

Nordsachsenübrigensmit 2937gemeldetenHandwerksbetrieben.

DassNordsachseneine landwirtschaftlichgeprägte Regionist,merktjeder,der beimReisenüberLandaus demFensterschaut.Mitrund 2500Beschäftigtenstehenbei denLandwirtschaftsbetrieben derRegiongenausoviele MenscheninLohnundBrot wieimBaugewerbe.„Die

Die WirtschaftinNordsachsenist vielseitig:DieLandwirtschaft–hier Mitarbeiterin Yvonne Kweikauf dem Karto elhofLieniginDelitzsch –spieltebensoeine Rollewiedie LogistikbrancheaufdemFlughafen undvieleIndustriebetriebe (im Foto rechtsdie Papierfabrik Stora EnsoinEilenburg).

Fotos:AnjaHelbig/Jan Woitas/WolfgangSens

Landwirtschaftisteinerder wichtigsten Wirtschaftsbereiche unseresländlichgeprägtenLandkreises“,weißauch derLandrat.DieWFGhat deshalbimJuni2017eine Fachkräfte-undImagekampagnefürdienordsächsische Landwirtschaftangeschoben.

Schon vorStart der Kampagne gehörtenLandwirtschaftsbetriebezudenAusgezeichnetenbeider Verleihungder

Wirtschaftspreise der ZeitungeninNordsachsen.Alle zwei Jahresteht dienordsächsische Wirtschaftmehrnochalssonst imRampenlicht.Dannlädt der LandkreiszumEmpfang der WirtschaftinsBad Dübener HeideSpa Ausjeder der drei Landkreis-Regionenzeichnen diedorterscheinendenZeitungen an diesem Tag ein Unternehmenmitihrem Wirtschaftspreisaus Sebastian Stöber

Bildung

Von Gymnasienbiszur Sternwarte

Bilanz nach10JahrenKreisreform:breites Bildungsangebot fürtausendeSchülerundErwachsene

Im September2009hat der Kreistageinstimmigbeschlossen,dasThomasMann-GymnasiumOschatz in Trägerschaft des Landkreises zuübernehmen.Seither erstrecktsichdie Verantwortung derKreisverwaltung auf sechs GymnasieninNordsachsen mitmehreren Tausend SchülerinnenundSchülern. EinzigeAusnahme:Das EvangelischeSchulzentrum Bad Düben,dasnebenGrundund Oberschule auchein Gymnasium beheimatet.

UnterdemDachdesLandkreises befindensichzudem sechs Förderschulenundein Förderschulzentrumsowiefünf Berufliche Schulzentren,die sogenannten BSZ.Hinzu kommtdas Medienpädagogische ZentrumNordsachsen unter LeitungvonThomas Jehring, dasinderPuschkinstraße 3in Torgauuntergebracht ist.Jehringundsein TeamberatenEltern,Lehrkräfte, Schulträger,Kindertageseinrichtungen undandere interessierte Personenzumedienpädagogischen, medientechnischen,medienrechtlichen Aspekten.

AlsSchulträgeristNordsachsen fürdieLernbedingungen verantwortlich–baut und erhältSchulgebäudeund sorgtfür die Einrichtung.AufgebauthatdasSchul- und Liegenschaftsamt nach der KreisreformDr.ArthurBeuch-

ling.DieFädendafürlaufen

heute bei Amtsleiter Gunnar Greulich zusammen

Etwaslängeralsbeiden

Gymnasien dauerteesbeiden Volkshochschulen,umeinen gemeinsamennordsächsischen Wegzufinden.BisEnde2011 gabesimLandkreiszwei

Eigenbetriebe Bildungsstätten, einenfürdenehemaligenDelitzscherRaum,einenfürdie Region Torgau-Oschatz.Mit dem1.Januar2012entstand einneuerEigenbetriebBildungsstättendesLandkreises Nordsachsen.Geleitetwurde derzunächstvonderehemaligen Torgau-Oschatzer Chefin, Dorothee vonGynz-Rekowski. AuchdieimBetriebintegrierteMusikschule übernahmsowohlden TorgauerNamen „HeinrichSchütz“,alsauch die Leiterin,Prof.ElviraDreßen. Die VolkshochschuleNordsachsenleitetderDelitzscher Vor-AmtsinhaberNorbert Morch.

Die VolkshochschuleNordsachsen (VHS)unterhält im Landkreis Nordsachsensechs Geschäftsstellenanden StandortenDelitzsch, Eilenburg, Torgau,Oschatz,BadDüben undSchkeuditz.Ebenfalls zumBetriebgehörendas SchullandheiminReibitzund dieSternwarteEilenburg.

ImJahr2017begrüßtedie Einrichtung14642 BürgerinnenundBürgerin1362Kursen.Eswurden33184Unter-

Skarabäus

ContainerdienstGmbH

BetriebsstätteBadrina

LeipzigerStraße12 •0 4509SchönwölkauOTBadrina Te l.:034208 /705 44und70548,Fax:70549

www.skarabaeus-web.de

Containergrößen:Produkte:Dienstleistungen:

• Multicarcontainer von 1–4m ³• Rindenmulch •A bbruch-und

•A bsetzcontainervon 3–17m ³• MutterbodenAushubarbeiten

•A brollcontainervon12 –40m ³• Betonrecycling •L adekraneinsatz

Annahmevon: Bauschutt,Bau-undAbbruchabfällen,Holz,Grünschnittu.v.m.

MARIAN

WENDT

Für Nordsachsen im Bundestag!

Stetsfür Ihre Anliegenda:marian.wendt@bundestag.de/ 03421774 1140

DieKreismusikschule„HeinrichSchütz“

– hiermusizierenSchülerder Außenstelle inEilenburg– ist TeildesEigenbetriebesBildungsstätten

richtsstundenerteilt.Im BereichdesoffenenKursangeboteswurdenimJahr2017 15551Unterrichtsstundenin 1076Kursenund Veranstaltungen.

Außerdembietetdie Volkshochschulealsanerkannte BildungseinrichtungdesBundesamtesfürMigrationund FlüchtlingeSprachangebote imIntegrationsbereichan. 2017warendas17919Unterrichtsstundenin286Kursen, PrüfungenundEinbürgerungstests.DasProjektzur AlphabetisierungimE-Learning-Portal„ich-will-lernen. de“wirdandenStandorten Eilenburg, TorgauundOschatz durchgeführt.

DieEinrichtungistalsBeratungsstellezur Vergabevon Bildungsprämien imAuftrag desProjektträgers,dem DeutschenZentrumfürLuft-und Raumfahrttätig.Aninsgesamt vierStandortenwurdenentsprechendeBildungsberatungenfürdieBürger angeboten.

InZusammenarbeit mitdem JugendamtdesLandkreises wurdenBildungsangebotefür ErzieherinnenundErzieher sowie Tagespflegepersonen umgesetzt.

DieKreismusikschuleist derzeitaninsgesamt26Stand-

ortenimLandkreisvertreten. EsgibtallerdingsvierHauptstandorte: Torgau,Oschatz, DelitzschundEilenburg.Es wirdEinzel-undGruppenunterrichtineinembreiten Spektrumangeboten(instrumental undvokal).Nebendem Instrumental-und VokalunterrichtwirdinKitasundin Grundschulenmusikalische FrühförderungimKlassenverbandangeboten.EsbestehenzahlreicheKooperationen mitdenOberschulendesLandkreises,aberauchmitden Gymnasien.Kooperationen bestehenebenfallsmitBehinderteneinrichtungen und Vereinendes Landkreises.Esunterrichtenüber 120 Lehrkräfte, mehrals100sindalsHonorarlehrervertraglichandie Musikschulegebunden.

InzwischenhatdieFührung desEigenbetriebsBildungsstättenzweiMalgewechselt.

NachdemDorothee vonGynzRekowskiaufeigenen Wunsch dasAmtniedergelegt hatte, übernahmAnfang2017der ehemalige Pressesprecherdes Landkreises, RaykBergner, die GeschäfteinderPuschkinstraße.

EssollteallerdingseinkurzesIntermezzobleiben.Denn derCDU-Kommunalpolitiker

wurderundfünfMonate nach seinemAmtsantrittzumneuen Schkeuditzer Oberbürgermeistergewählt undwechseltezum 1.Augusterneutdas Büro. SeitherleitetSven Keyselt den Betrieb.

Sebastian Stöber

Hieristder KreisSchulträger

Diesechs Gymnasienin Trägerschaft desLandkreisesheißen:Johann-Walter (Torgau), Thomas-Mann (Oschatz), Christian-Gottfried-Ehrenberg (Delitzsch),Geschwister-Scholl(Taucha), GymnasiumSchkeuditzund dasMartin-Rinckart(Eilenburg).Die BeruflichenSchulzentren(BSZ)des

Landkreisesbefindensichin: Torgau, Oschatz,Eilenburg,Delitzschund Schkeuditz.Darüberhinausarbeiten unter demDachdesLandkreises: FörderschuleDelitzsch – Schulefür geistigBehinderte, Karl-NeumannSchuleEilenburg–Schulefürgeistig Behinderte, SchuleAmBürgergarten Eilenburg–Schulezur Lernförderung, SchulefürgeistigBehinderte Oschatz, RosenthalschuleOschatz–Schulezur Lernförderung, FörderschulzentrumanderPromenade Torgau.

Nordsachsen. Foto:Matthias Klöppel

Euroer folg t

Maik Pötzsch

•P os it iv eL ei st un gst ole ra nz :v on 0Wb is +5W fü re in en be ss eren Er tr ag

•2 Powe r–E in ge tr ag en eM ar ke be im de ut sc hen Pa te nt -u nd Ma rk en amt

•P ro du kt garant ie :10J ahr eL ei st un gs ga ra nt ie,

K

1.200,00

25 Jahr ed er Ne nnle is tu ng

•G ep rüf t: TÜ VR he inl an d–un dI TW St ut tg art •Q ua li tä tm ad einG er ma ny •P Vfö rd er fä hig

100m 2 = 1.200,00 schwarz eT ondachziegel RONE

FreieEnergiefür alle Wirstehen Ihnen gern zurSeite:

I

AKTIONSANGEBOT: AUS DIE

liefer nu ndverlegen. € …u ndwirfinanzierenaufWunsc hI hrDach SU NNY TR IP OW ER 50 00 TL –1 20 00 TL De rD reiph as ig e–nic ht nur fü rs Ei ge nhe im

dies ohneEintragin Ihrem Grundbuch.

•O pt imal eS on ne nnu tz un g: Wär me un de ig en er St ro m–e in Mo dul

•H oc he ffi zi en te mo no kr is ta lli ne Ze ll en

•H ar mo nis ch eO pt ik :d unk le Ze ll en –s ch wa rz er Ra hm en –s ch wa rz eR üc kw an df olie

•I nnovat iv eA bs or be rt ec hn ik fü rW är me nu tz un ga uf ganz er Fl äc he

•B au ms ch ni tt ar be ite n• Hub ar beit sh öhe •D ac hr in nenre in igu ng bis 46 Met er •M on ta ge von We rb ea nl ag en Au to kra

•A kt iv eZ el lk üh lu ng fü rh öh ere Le is tu ng

•S chn ee fr ei im Wi nt er durc hA bt au mög li ch ke it

Beider Fi nanzierungeiner 1P ow er -A nlageodereiner 2P ow er -A nlagebis50.000 Se it Ap rildiesesJahresha td erdritt eA utokraninder Fi rma Kr anlogistik Ma ikPötzschseine Ar beitaufgenommen.Aufgebaut au fe inem22-T onnen-LkwFa hrgestell ko mmtdieseraufeine Ar beitshöhe vo n4 6M eter .F oto:priv at

Kreistag

80 Köpfe und zahllose wichtige Entscheidungen

Der Kreistag schaut der Landkreisverwaltung auf die Finger –viel Arbeit im Ehrenamt

Das wird mal wieder ein Ausreißer. Eigentlich wollten die Mitglieder des JugendhilfeausschussesMitteAugustdenBetreiber für ein neues Kinderheim in Eilenburg festlegen. Dochwegeneinestechnischen

Malheurs waren nicht alle InformationenzudenAusschussmitgliederngelangt.Eskonnte also nichts beschlossen werden. Weil die Zeit jedoch drückte, wurde eine zusätzliche Zusammenkunft des Ausschusses angesetzt. An Stelle von vier Sitzungen, wie in den meisten Jahren davor, werden 2018nunalsofünfSitzungenin dieKreistagsstatistikeingehen.

An der lässt sich ganz gut ablesen, wann es in der Kreispolitik hoch herging. So häuften sich rund um den Start des neuen Landkreises auch die Sitzungen. Insbesondere an derHauptsatzungundderGeschäftsordnung wurde mehrfach geschraubt – sie bilden die Grundlage für die Arbeit desKreistags.IndieLängege-

zogen wurden die ersten Sitzungen zudem durch die Ausschusswahlen, die auf Antrag derNPDgeheim,alsoanWahlurnenmitanschließenderAuszählung, erfolgen mussten. Überhaupt brauchten Verwaltung und Kreisräte eine Weile, bis sie sich auf die 2008 erstmalsinsKreisparlamenteingezogenen zunächst vier NPDAbgeordneten eingestellt hatten. Inzwischen – auch im zweite Kreistag Nordsachsens sitzen Räte der Partei – ist das Provokationspotenzial ver-

pufft, zumal der Ton über alle politischen Ebenen hinweg ohnehinrauergewordenist. Schwerstarbeit bedeutet die erste Legislatur auch für die Vertreter im Vergabeausschuss. 43 Mal kam der zusammen. Der 2014 gewählte Nachfolgeausschuss wird wohl gerade mal halb so viele Treffenabsolvieren.Dreiwichtige Gründe dafür: Durch die Kreisfusion musste die Infrastruktur des Landkreises angepasstwerden.Zweitens:Mit dem Konjunkturpaket II be-

kam der Landkreis Zugriff auf enorme Mittel, die in Schulen und Infrastruktur flossen –rund 160 Projekte wurden beantragt. Drittens gab es zum Ende der Legislatur hin Fördermittel für die Schloss-Sanierung. Und immer, wenn es darumging,diesesGeldaneine Firma zu bringen, war der Ausschuss beteiligt.

Auch andere Daten wurden, zumindest in der ersten Legislatur, erfasst. So rechnete man zusammen, dass in den 27 Kreistagssitzungen von 2008 bis 2014 insgesamt 4860 Flaschen Wasser getrunken wurden, was 1604 Litern entsprach, mit denen man hätte 11,5 Badewannen füllen können. Die umfangreichste Beschlussvorlage, der Haushaltsplan 2014, umfasst übrigens 1595 Seiten. Wäre der Plan für alle 80 Räte und den Landrat ausgedruckt worden, hätte das aneinandergelegte Papier eineLängevoncirca38,4Kilometern ergeben. Nachvollziehbarer Weise wurde der Plan auf einer CD ausgegeben. Aber auch dieses Medium ist inzwischen überholt. Seit Januar 2016 besitzt jeder Kreisrat einen Tablet-Computer. Über eine spezielle Software können darauf sämtliche Sitzungunterlagen eingesehen und kommentiert werden. Es sei denn, jemand vergisst auf den SendenKnopf zu drücken, wie vor dem Jugendhilfeausschuss im August.

Der 1. Kreistag Nordsachsens

Gewählt wurde er für die Legislatur 2008 bis 2014 und damit rund ein halbes Jahr länger als üblich. Die 80 Sitze teilten sich wie folgt auf: CDU 32, SPD 16, Grüne 2, Linke 14, FDP 5, FWG 5, NPD 4 und DSU 2. Die Mindestgröße für Fraktionen wurde mit fünf benannt, SPD und Grüne schlossen sich zu einer Fraktion zusammen. Geführt wurden die Fraktionen von Albert Pfeilsticker (CDU), Heiko Wittig (SPD/Grüne), Dr. Michael Friedrich (Die Linke), Gotthard Deuse (FDP) und Michael Reinhard (FWG). Über alle Fraktionen hinweg rückten insgesamt elf Frauen und Männer ins Gremium nach, weil ursprünglich gewählte Räte aus verschiedenen Gründen ausgeschieden waren.

Insgesamt traf sich der 80-köpfige Kreistag in der ersten Legislatur 27 Mal, die längste Sitzung dauerte 5,59 Stunden, die kürzeste 90 Minuten. Die erste Sitzung war gleichzeitig die mit den meisten Tagesordnungspunkten: 67. Die fachliche Arbeit wurde in neun Ausschüssen geleistet, die insgesamt 224 Mal zusammentraten. Die meisten Sitzungen absolvierte dabei der Jugendhilfeausschuss (43). Es folgten Kreisausschuss (24 Sitzungen), Jugendhilfeausschuss mit seinem Unterausschuss I (26) und Unterausschuss II (16), Gesundheits- und Sozialausschuss (22), Umwelt- und TechnikAusschuss (21), Finanzausschuss (25) sowie Schul- und Kulturausschuss (24).

Der 2. Kreistag Nordsachsens

Am 25. Mai 2014 wählten die Menschen im Landkreis zum zweiten Mal einen Kreistag. Dessen Legislaturperiode endet im Frühjahr 2019. Das Wahlergebnis mündete in folgende Sitzverteilung (in Klammern der Vergleich zu 2008): CDU 34 (+2), SPD 17 (+1), Linke 13 (-1), FWG 8 (+3), FDP 3 (-2), NPD 3 (-1) – inzwischen ist ein NPD-Kreisrat parteilos, Grüne 2 (+/-). SPD, FDP und Grüne haben sich zur sogenannten Ampel-Fraktion zusammengeschlossen. Geleitet wird diese Fraktion von Heiko Wittig. Die CDUFraktion steht unter Leitung des Doberschützer Bürgermeisters Roland Märtz, die Linke-Fraktion wird von Dr. Michael Friedrich geführt und für die FWG ist Michael Reinhard im Ältestenrat vertreten. In der laufenden Periode wurde drei Mal ein Nachrücker gebraucht, weil gewählte Räte ihr Mandat nicht mehr ausüben konnten. Stand 31. August 2018 absolvierten die Mitglieder des Kreistag insgesamt 18 Sitzungen. Das meiste Durchhaltevermögen brauchten sie am 22. April 2015, als die Sitzung 3 Stunden und 5 Minuten dauerte. Am schnellsten spulte man das Programm am 1. Oktober 2014 ab – nach 57 Minuten war Schluss. Der Vergabeausschuss liegt aktuell bei 17 Tre en, wird wohl nicht an den Wert der letzten Legislatur herankommen. Dazu gab es Sitzungen im Kreisausschuss (19), Jugendhilfeausschuss (18) und dessen Unterausschuss I (16), sowie Unterausschuss II (15), Gesundheits- und Sozialausschuss (16), Ausschuss für Umwelt und Technik (19), Finanzausschuss (18), Schul- und Kulturausschuss (19).

Foto: Sebastian Stöber

„Nach außensindwiralleNordsachsen“

Seit2015istKaiEmanuel(parteilos)Landrat von Nordsachsen Im Interviewsprichtder 50-Jährige über dieZukunft des Landkreises.

ZehnJahreNordsachsenliegen hinteruns– worübersprechen wir nachdennächsten zehn Jahren?

Bestenfalls überdasAbsolvententreffendes Torgauer Glascampus Wir treiben die Visionvoran, dasssichdie Glasindustrie im Landkreis etabliert;dass in Torgau eine professionelle Ausbildungsstätteentsteht,dienicht nur imUmkreisvon50Kilometern bekannt ist,sondernostdeutschlandweit; dassFirmen aus diesemEinzugsgebietihre Mitarbeiterhierherschicken, umdasneueste Wissen ihrerBrancheaufzunehmen. Und natürlichwerdenwirin zehn Jahrendarüber sprechen können, dass dieOrtsumfahrungenMockrehnaund Doberschütz fleißiggenutzt werden, der Verkehrum Wellauneherumfließt,dieB169 fertiggestellt istunddieSBahn imHalbstundentaktvon Torgau und Oschatz nach Leipzig fährt.Ichdenkeüberhaupt,dassderÖPNVinzehn Jahren einevielgrößereBedeutung fürdieRegionhaben wird alsheute.

WasbringtSiezudieser Überzeugung?

WeilesguteÖPNV-Angebote sein werden,diejunge Menschen dazubringen,sichauf dem Land niederzulassen. Wennwirdienichtbieten,haben wirkeineChance. Wenn diejungenLeutedanneinmal hier sind,werdensieauchihre Nutzungsgewohnheiten in Sachen Mobilitätmitbringen.

Gerade startet imLandkreis die Glasfaser-Kampagne,um schnellesInternetin den letzten Winkelzubringen. Wird die Internetversorgung auch in zehnJahrennochein Thema sein?

Ein leistungsfähigerInternetanschlusswird normal sein DassderineinigenGegenden schnelleristals in anderen, gehörtaberauchinzehnJahren zumAlltag.

Wird sichin zehnJahrenein Wir-GefühlinNordsachsen eingestellthaben?

Nach innenwerdenwirimmer Schkeuditzer, Torgauer, Eilenburger oderOschatzer bleiben. Nachaußensindwir alle Nordsachsen.Dasnehme ich schonheutesowahr.

Wird esdenLandkreisNordsachsenin zehnJahrendenn überhauptnochgeben?

2000QuadratkilometeristunserKreisgroß.InRichtung kommunalerZusammenschlüssegehtalsonichts mehr. Etwasgrößer gedacht solltemanschonübereinGebildeMitteldeutschlandnachdenken.Fürunswäredas nichtschlecht,dennwirlägen sehrzentral.

Das wäre abereinganzgroßes Rad,dasdafürgedreht werden müsste.

DieMetropolregion MitteldeutschlandistbereitsRealität. Wirtschaftlichwächstsie zusammen.Unternehmen und Warenflüssehaltensich nicht anLandesgrenzen. Wozu benötigenwir in jedem BundeslandandereGesetze?

Ichdenke,dassdieDigitalisierungauchhiergreifenund mitihrenentgrenzendenEffekten Veränderungen herbeiführenwird.

WiebereitenSieIhre VerwaltungaufdieDigitalisierung vor?

Wirsindschonmittendrin!Allenmuss klarsein, dass wir uns denveränderten BedingungeninderGesellschaft anpassenmüssen.Strategisch stellenwirunsunterdemTitel „Landratsamt 2030“ auf die Auswirkungender DigitalisierungfürunsereArbeitein.

WiesiehtIhre Visionaus?

WirarbeiteninmehrereRichtungen.Ich finde einenAnsatzsehrspannend,beidem der Verwaltungskernzwar zentralgebündelt ist,umdie Kommunikationintensivzu halten,dieBehördealssolche aberindenLandkreisausschwärmt. Vielesvondem, wofürdie Menschen unsin Anspruchnehmen,wird bereitsjetztübervernetzteComputersystemeabgewickelt. DankdesInternetsistesegal, wodieseComputerstehen. Dennüberallkann auf die gleichenInformationen zurückgegriffenwerden.

GanzohneMenschensolldie Verwaltungalsoauchin Version 4.0nichtauskommen?

Natürlich denkenwir auch überSchnittstellennach,die esdenMenschenerlauben, verschiedeneVorgängeselbst abzuwickeln.Dasgibtesjetzt jaschonansatzweiseinder Kfz-Zulassung.Ichbinaber davonüberzeugt,dassMaschinendenMenschendort nichtersetzenwerden und können,woesdarumgeht, Zusammenhängeauseinem Kontextherausherzustellen. Plattgesagt,Maschinenver-

Ichdenkeüberhaupt,dassderÖPNVin zehnJahreneinevielgrößereBedeutung fürdie Regionhabenwirdalsheute.

stehenzwar, wasMenschen sagen, aber nicht, was sie meinen.

Das warderBlickindie Zukunft.LassenSieuns kurz auf die vergangenen zehnJahre zurückschauen. Sind die so verlaufen,wieSieeserwartet hatten?

Wirhattenjanichtwirklicheine Wahl.DerLandtaghatdie Reformbeschlossen undda-

mithießes:So,jetztseidihr dran.Ganzklardramatischer alserwartethatsichdieDemografie entwickelt. Wir hättenniegedacht,dasswir die prognostiziertenRückgänge derBevölkerungszahlnoch unterschreiten. Unsere Verwaltunghalteich fürgutaufgestellt.Siehatdie HerausforderungenderzurückliegendenJahregutbewältigt.

Brandheiß

inQualität,LeistungundPreis!

DieKreisreformsolltejaauch eineMenge Kostensparen. Ja,solcheEffektewarenprognostiziertworden,aber im wahren Leben ist dasschwer zuberechnen.Zumal sich auchandere Faktorenverändern.DassehenwirbeispielsweiseganzdeutlichimSozialbereich,wodieFallzahlen in denvergangenenJahren deutlichangestiegensind.

Interview:Sebastian Stöber

KaiEmanuel Landrat

Kai Emanuel

Foto: Wolfgang Sens

JO BS AM LEJ

Wi rs uc he nS ie al s:

Fl ug ze ug abf er ti ger (m /w)

Mi ta rb ei te rO pe ra tions (m /w)

Sach be ar be it er Lu ft fr acht (m /w)

Sach be ar be it er Ca rgo (m /w)

La ge ra rb ei te rF ra cht (m /w)

Mi ta rb ei te rP as sa gi erab fe rt ig ung (m /w)

BE WE RB UNG

GA NZEI NF AC H

PE RE -M AI L!