G Ä S T E F Ü H R E R / G U I D E 2 0 1 9 / 2 0 • 11. Ausgabe/11th edition
LEIPZIG Kostenlos / free copy
E r l e b e n · G e n i e S S e n · E i n k au f e n
In Zusammenarbeit mit dem
Inhaltsverzeichnis
1
Foto: FSEID - Fotolia.com
INDEX
GÄSTEFÜHRER/GUIDE 2019/20
LEIPZIG
E r l e b e n · G e n i e S S e n · E i n k au f e n
Impressum
DIE STERNE STEHEN GÜNSTIG FÜR LEIPZIGS SHOPPING-SPASS. ERLEBEN SIE IN DEN HÖFEN AM BRÜHL ECHTES 4-STERNE-SHOPPING MIT 120 SHOPS UND EINZIGARTIGEN SERVICES.
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co.KG (LVDG) Peterssteinweg 19 04107 Leipzig www.lvz.de E-Mail: serviceredaktion@lvz.de Anzeigen und Vermarktung: Geschäftsführer: Björn Steigert, Adrian Schimpf Anzeigen: Arne Frank, Thomas Jochemko Verkaufsleitung: Oliver Vetter In Zusammenarbeit mit dem Handelsverband Sachsen e. V. Der Verlag bedankt sich bei der Leipzig Tourismus und Marketing GmbH für die freundliche Unterstützung. Ebenso dankt der Verlag auch dem City Leipzig Marketing e. V., dem DEHOGA Sachsen Regionalverband Leipzig e. V. sowie dem Tourismusverein Leipziger Neuseenland e.V. Titelbild: Andreas Schmidt Redaktion: Stefan Michaelis Layout und Satz: Anne Meyer Gesamtauflage: 50 000 Exemplare Druck: Dräger+Wullenwever print+media Lübeck GmbH & Co. KG 11. Ausgabe 2019/20 Redaktionsschluss 12. Ausgabe 2020/21: April/Mai 2020
Inhalt / Content
1
Übersichtsplan Leipzig / General Map Leipzig 2 Leipziger Highlights / HIGHLIGHTS of Leipzig 4 Stichwort- & Markenregister / Brand Index 6 Stadtplan / City Map 8 Geführte Touren / Guided Tours
10
Leipzig Card / Leipzig Card
12
Exklusives Einkaufen / Exclusive Shopping
14
Altes Rathaus
15
Höfe am Brühl
16
Mädler-Passage
18
Promenaden Hauptbahnhof
19
Nikolaistraße
20
Specks Hof & HansaHaus
21
Gastliches / Hospitality 25 Juweliere, Goldschmiede & Uhrmacher / Jewellers, Goldsmiths & Clockmakers 30 Freizeit / Leisure Time 31 Museen / Museums 37 Theater & Kultur / Theatre & Culture 39 Wasserwandern in Leipzig und Umgebung / Waterways of Leipzig and its surroundings
42
Veranstaltungen / Events 45 Leipziger Neuseenland / Leipzig New Lakeland 50 Liniennetzplan / Lines network map 56
2
Übersichtsplan Leipzig
3
General Map Leipzig
s g i z p i Le pot! s p Ho s• Area n u F •8 oline tion p m a r Ac 140 T Ninja ken – n i r T n, , Esse ben! n e b a To gen, paß h Sprin einfach S
nd f os u n I e r e Weit
r ww unte g n u Buch
se.de
phou w.jum
JUMP House Dein Trampolinpark in Leipzig Markranstädter Str. 8A I 04229 Leipzig
4
Leipziger Highlights
HIGHLIGHTS of Leipzig
Leipziger Highlights
HIGHLIGHTS of Leipzig
Thomaskirche
Leipziger Highlights
Hier wirkte Johann Sebastian Bach 27 Jahre als Kantor, im Altarraum ist er beigesetzt. S. 28
10 Dinge, die Sie gesehen haben müssen
St. Thomas Church (Thomaskirche)
Johann Sebastian Bach worked as the Cantor (music director) here for 27 years. His remains are interred in the sanctuary. p. 28
Highlights of Leipzig / 10 things you must see
Augustusplatz
Völkerschlachtdenkmal
Augustusplatz
Monument to the Battle of the Nations
Fotos: Andreas Schmidt
Der Platz mit Mendebrunnen, Gewandhaus und dem Panorama-Tower gehört zu den Schauplätzen der Friedlichen Revolution von 1989. S. 30
Altes Rathaus am Markt
Im ersten Renaissance-Rathaus in Deutschland unterzeichnete Johann Sebastian Bach seinen Anstellungsvertrag als Thomaskantor. S. 15
The Old Town Hall on the Market Square
This was the first Renaissance town hall to be built in Germany and is also where Bach signed his articles of employment to become the Cantor at St. Thomas. p. 15
5
Gewandhaus
Hier ist die Heimat des Gewandhausorchesters, einer der weltweit renommiertesten Klangkörper. S.38
Mit 91 Metern Höhe eines der größten Denkmäler Europas und eines der bekanntesten Wahrzeichen Leipzigs.
This square with the Mende fountain, Gewandhaus and the Panorama Tower was one of the locations of the Peaceful Revolution in 1989. p. 30
At 91 metres high, this is one of Europe’s tallest monuments and one of Leipzig’s most famous landmarks.
Gewandhaus
This concert hall is the home of the Gewandhaus Orchestra, one of the world’s most renowned orchestras. p. 38
Zoo Leipzig
Im Leipziger Zoo laden sechs verschiedene Themenwelten dazu ein, tropisches Flair und seltene Tierarten inmitten der Stadt zu entdecken. S. 36
Zoo Leipzig Auerbachs Keller
Johann Wolfgang von Goethe machte das Traditionslokal mit seinem Faust berühmt. Es zählt zu den bekanntesten Restaurants der Welt. S. 26
Auerbachs Keller
The writer Johann Wolfgang von Goethe made this traditional eatery famous in his great work Faust. It is one of the best-known restaurants in the world. p. 26
At Leipzig Zoo, six themed zones invite visitors to explore tropical climes and discover rare animal species in the middle of the city. called Promenaden Hauptbahnhof. p. 36
Stadthafen
In unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum bietet der Stadthafen zahlreiche Freizeitaktivitäten für Wassertouristen, Sportler und Erholungssuchende an.
Leipzig City Harbour
Close to the very centre of town, City Harbour offers numerous leisure activities for those wanting to get on the water, engage in sport or simply relax.with an air of romance that will captivate every visitor.
Mädler-Passage
Nikolaikirche
Mädler Passage
St. Nicholas Church (Nikolaikirche)
Eine der berühmtesten Passagen Europas mit einzigartigem Flair in historischem Ambiente. S. 18 One of Europe’s most famous shopping arcades with a unique flair and an historic ambience. p. 18
Wahrzeichen der deutschen Wiedervereinigung und im Herbst 1989 Ausgangspunkt der Montagsdemonstrationen. Landmark of German Reunification and the starting point for the Monday demonstrations in the autumn of 1989.
6
Stichwort- & Markenregister
7
Keyword & Brand Index
„Bad Lausicker
Hier finden Sie alle in den Anzeigen enthaltenen Stichworte, Spezial- und Markenbegriffe in alphabetischer Reihenfolge – mit Angabe der Seitenziffer, unter welcher dieser Begriff zu finden ist. A
H
Appartements 35 Auerbachs Keller 18, 26
Haix Handelsverband Herrentaschen Hochräder Höfe am Brühl Hop-on/Hop-off-Bustouren Hotels
C Cafés 26 Campingpark 27 Canadier 42 Clever Shuttle U3
D Damentaschen Das verrückte Haus Dehoga Düfte
23 33 28 23
Laptoptaschen Lederwaren Leipzig Card Leipziger Lerchen Leipziger Messe
19 19, 23 12 27 39
M Mädler-Passage Meissener Porzellan
22 22
18 15
Oldtimer Oliver Pocher Paddelboote Personenschifffahrt Pizzeria Planentaschen Porzellan Präsente Promenaden Hauptbahnhof Pylones
11 15, 30 42 51 16, 25 19 15 20 19, U4 20
R Regionalbus Leipzig 51 Reisegepäck 19 Reisemobile 27 Reittiere 55 Restaurant 16, 25, 26, 27, 54 Ritterguts Gose 29
Rucksäcke Ruderboote
Wellnesstage“
19 42
S Sauna 35 Schiffstouren 51, 53 Schirme 19 Schuhe 9, 24 Seerundfahrt 51 Seifen 22 Souvenirs 29 Specks Hof & HansaHaus 21, 22, 23 Spirituosen 29 Sportgeräte 55 Stadtrundfahrten 10, 13 Surfen 52, 53
T Tandem 55 Taschen 8, 19, 23 Tee 16, 23 Theater 39, 40, 41 Ticket Galerie 46 Trampolinpark 3 Tretmobile 55
U Uhren Uhrmacher
15, 30 15, 30
• 3 Übernachtungen (DZ/Ferienwohnung nach Verfügbarkeit) inkl. Frühstück im RIFF Resort • 1 Comfort-Spa-Packung Ihrer Wahl auf der Softpackschwebeliege • 1 Farbvitalbad in der Whirlwanne on ab Preis pro Pers • 1 Wohlfühl-Rückenmassage • Eintritt in die Bade-und Saunalandschaft 75,- E zelnutzung ab im Kur- und Freizeitbad RIFF während Zuschlag bei Ein der Öffnungszeiten (ab Check-In, außer Abreisetag) • 1 flauschiger Leihbademantel
193,- E
Information & Buchung: BBK GmbH KUR- UND TOURISTINFORMATION BAD LAUSICK · Straße der Einheit 17 · 04651 Bad Lausick Telefon (03 43 45) 5 29 53 · post@kurstadtinfo.de · www.bad-lausick.de
Kur- und Touristinformation
Bad Lausick
W
Fahrservice U3 Ferienresort 52, 54 Funktionsbekleidung 24
Wasserwanderkarte 42, 43 Wellness 7, 35 Wildwasser 52 Wochenmärkte 8 Fotos: Andreas Schmidt
G 18, 26, 29 22 55 30 29
52 19, 23 45
L
F
Gasthaus Geschenke Gokart Goldschmiede Gose-Bier
3 15, 30
K Kanupark Kleinlederwaren Kleinmesse
N Naturkosmetik Naturseifen
O
J Jumphouse Juweliere
17, 22 20 37, 38 37, 38
Z Zoologischer Garten Halle Zoo Leipzig
34 36
Straßenverzeichnis City-Plan S. 8 u. 9 / Street directory City Map p. 8 + 9 Am Hallischen Tor C1 Apels Garten A3 Augustusplatz D3 Barfußgäßchen B2 Bosestraße A2 Böttchergäßchen C2 Brühl B1-D2 Burgplatz B4 Burgstraße B3 Dittrichring A2-B3 Dorotheenplatz A3 Georgiring E1-3 Gerberstraße C1 Gewandgäßchen C3
Goerdelerring A1-A2 Goethestraße D1-3 Gottschedstraße A2-B3 Grimmaische Straße C3-D3 Grimmaischer Steinweg E3 Große Fleischergasse B1-2 Hainstraße B1-2 Hugo-Licht-Straße B4 Johannisgasse E4 Johannisplatz E3 Katharinenstraße C1-2 Kleine Fleischergasse B2 Klostergasse B2-3 Kupfergasse C3
Littstraße E2 Lotterstraße B4 Lurgensteins-Steg B3 Magazingasse C4 Manetstraße A4 Markgrafenstraße B3-B4 Markt C2 Martin-Luther-Ring B4-C4 Matthäikirchhof B2 Neumarkt C3 Nikischplatz A3 Nikolaistraße C3-D1 Nordstraße B1 Otto-Schill-Straße A3
Zoo Leipzig
Fotos: Andreas Schmidt
Bad-Accessoires 22 Badepralinen 22 Badewelt 35 Belantis 31 Bergzoo 34 Bering Max René-Uhren 15 Birkenstock 8 Boot-Shop 42 Bootstouren 51, 53 Bootsverleih 42 Bustouren 10, 13
Mode Münzen Museen Museumsshop
Fotos: André Kemnper
B
24 19 23 55 16, U2 10, 13 28
Peterskirchhof C4 Petersstraße C3-C4 Preußergäßchen C3 Querstraße E1-E2 Ranstädter Steinweg A1 Ratsfreischulstr. B3 Reichelstraße A3-4 Reichsstraße C1-3 Richard-Wagner-Platz B1 Richard-Wagner-Str. B1-D1 Ritterstraße D2-3 Roßplatz D4 Rudolphstraße A4 Salzgäßchen C2
Neues Rathaus
Moritzbastei
Schillerstraße C4 Schloßgasse B4-C4 Schuhmachergäßchen C2 Sporergäßchen B3-C3 Thomasgasse B3 Thomaskirchhof B3 Tröndlinring B1-C1 Universitätsstraße C3-4 Wilh.-Leuschner-Platz C4 Willy-Brandt-Platz D1 Zentralstraße A3 Zimmerstraße A3-4
Leipzig - CITY / City Map
Kongresshalle Zoo Leipzig
An der Milchinsel
e eit ns se
straße
en
ch Sa
Salomonst raße
ystr aße
enst
r.
st r.
Rabenste inplatz
ße
Institut
tra
traße
os
urgs
Straßenverzeichnis siehe Seite 7Haus des Buches MaxStreet Planckdirectory see page 7 at
linde
Seeb
wart
s. City-Plan S. 8 u. 9 / D3
ungs
Shoe City
Gutenbergschule
an
rfass
Lincks Gartenhaus
Ster n
ra ße
ph
er Ve
shoecity.official St
idtst
raße
#shoecitylove
St e
Stra ße erge r
An d
Pr ag er
Talst r
aße Lep la
ße
schm
Pl
Addis-AbebaPlatz
Sporthalle Leplasytr.
tra
traße
t-Str.
Alte Alter A lter er ♥ Mo.-Do. 10JJohan Uhr 9.30 -20 Uhr o-20 an an nnisfried nisfri f edhof ed dhof dho d hoFr.-Sa. f
Gu te nb er gp lat z
l. Joh
15 nispl.
Grimmaische Str. 27 n♥weg04109 Leipzig Museen im GRASSI www.shoecity.shoes
raße
aße
chmid
Gold
äub
che
isp
se
anst
ystr
ens
uhgröße in Leipzig Die Sch T
Step h
Lep la
MendelssohnHaus
ste-S
urgs
art
Scherlstraße
Fotos: André Kempner
Querstr aße
gas
ann
Aug
nnis
tz Augu
Seeb
Ste r
Inselstraße
Schütz e
ustu
Johannisplatz
Nür nb
ldst raß e
4 7 12
spl.
Ku rtPla Mas tz ur-
ns lle ha rkt Ma
aße
nstr aße
Georgiring
e estraß Goeth
Ritterstr aße
straße
Reichs-
2 9 16
nw
erstr
traße ner S
Johannisplatz
pla
ß Ro
Schumannhaus
Dresd
Joha
z Roßpla t
tr.
weg
W.-Leuschner-Platz
Brüd
Grim ma Stein ischer weg
Johan
Roßplatz
W.-Leuschner-Platz
ister-
Pre Nik ola istr aße
Nikolaistraße
Katharinenstraße
Petersstraße
Neumarkt
S-Bhf. W.-Leuschner-Platz
ewa
Dimitroffstraße
se
10 11
Augustusplatz
Moritzbastei
e
straß
ler-
Ring
St. Trinitatis St. Trinitatis
hlgas
se
LVB Schil Service-Center
Ring
Peterss tein
arkortstraße
e rstraß
aß e
ruthe tin-L
enmü
Harkortbr rko ortb brrrückee
ß gas
str
Pe
rün
ße
Nonn
FFritz tzz-vonz HarckHa k--A k-A -Anlag ge g e
Am H allisch en Tor
Plauensche Str.
gas se
Fleischer-
Große ring
Burgplatz rstra
bu rge rS tra
Nordstraße
ße orfer Stra
M artin-Luther-Ring
ße ra he
lst
Klostergasse
Bo se str aß e
raß e
itz -St e-K oll w th
Re ic
Dittrich-
Fotos: Andreas Schmidt
Pfaffend
g rrin ele erd Go Lur gen s Ste teins g
ip la n
sk
Stand: April 2019 © www.fenchelino.com
Stadthaus
hlo
Brockhauszentrum
Großer Br
ockhaus
Augustusplatz Gewandh.
Gewandhaus
Kreuzstraße
ße
Burgplatz
City Hochhaus
Kreuzstraße
Dörrienstraße
Littstraße
Augustusplatz
MDR
Maga
of
irchh tersk
Czermaks
rstra
istraß
Galerie für zeitgenössiche Kunst
Grass
Karl-Ta
lmWilhe h-Str. ert Seyff
aße
z-Str uchnit
9
zing.
7
Sc
Egelstraße
Spoh
5
-
oferh Lag traße s
en
Chopinstraße
Garten
Augustusplatz Oper
UniversitätsCampus Augustusplatz
dg.
8
r-Luthe Martin
2 8 14 89
Gewan
6
e raß
r St
itze
dn Reu
Büttnerstraße
Oper
14
Kupfergasse
r.
ße
Pavillon vi n
Teich Johannapark
äßchen Preußergäßchen
tr. ht-S o-Lic Hug
ße tra t-S
Johanna na a apark Mo.-Sa. 10 -20 Uhr
4
4
Ritterstr.
Straße
13 2
FriedrichList-Platz
a Str
lst
Mar
Neues Rathaus
aische
3
e-
hu
raf
Neues Rathaus Paul-Gerha rdt-Weg
12
raße ätsst ersit Univ
er
M
Lutherkirche
isc
Nikolaikirchhof
Grimm
2
xe
-Lu
sa Ro
Sc
Nikolaikirche
11
Sporerg
rkg
e Lott
Schuhm.-g.
Markt
Marktgalerie
nenHah m kam
e
hof
Alter Amts
sse
Thomasga
ße
a Str rg-
u mb
16
15
10
e
aß
str
en
tz hü
Schwanenteich
n
markt
Wintergartenstraße
19
FriedrichList-Platz
Chopinstraße
1 3 8 72 73
89 Hauptbahnhof, Goethestraße
D
Hofmeisterstraße
gartenstraße
rWinte
17
Salzgäßche
Altes 1 Rathaus Nasch-
kirchhof
Ra ts Ma
Reichsstraße
Böttcherg.
Markt
30
hl
Touristinfo
29
Thomas-
Brü
25
28
äßchen
Bussteig
Hauptbahnhof Ric ha rdWa gn erStr aß e
18
27
Barfußg
fre
Otto-SchillStraße
aße
r Fe * 04109 Leipzig Nikolaistr. 12-14
s. City-Plan S. 8 u. 9 / C 2
Bürgeramt
ße Rudolphstr
tra
ts
e an
raß
Zim str mer . -
26
20
d an Br
72 73
Service-Center Marriott Hotel
Am Museumswinkel
Museum der bildenden Künste
24
e Burgstraß
b -E
ße
n
-S tra
ße
ich
tra -S ler ah
ss
di
dr
M
ße tra rs lle Hi
ra St
-La
Dorotheen- Otto-Schill-Str. platz
nn
23
1
Thomaskirche
ls
ma
eall
d an
ße
Zentralstraße
ße
tra
r nt Ze Ap e
str a
e Kolonnadenstraß
e Fri
v-
sta e aß
str
er
eb
hr
Sc
ße
Forum Thomanum
Thomaskirche
s al
ter
22
nst
Gu
Marktamt
Els
ng
Höfe am Brühl
21
1
2
hri
stra ße
Garten
Stadt Leipzig
ereb n hr he Sc äßc g
Schauspiel Leipzig
d-
Nikischplatz
Beck-
Eine Veranstaltung der:
Kä
www.leipzig.de/maerkte
e
Brühl
Hai
ße tra t-S Ko eth 1 2
tric
ring ich ttr Di
er
ße
Dit
he
aß
Richard-Wagner-Straße
1 Kleine Fleischergasse 2 Matthäikirchhof
Kä
Dienstag Westplatz Freitag MaxSamstag
itz
str
Goerdelerring
R.-WagnerPlatz
Fernbusterminal Leipzig
na oh
ech Po ns-
ße
-
rde an e ex ß Al stra
b -E
ich
dr
e Fri
Innenstadt Westplatz
8 14
llw
Thomasalumnat
Haus
rst Leipzig ra ße
WillyBrandtLVB Platz
ße
e
aß
str
nyi
Ha
tra
Naun
te
Hauptbahnhof, Westseite
stala llp sta aße Kry str
e
bs
co
e rstraß
Leipziger
ra St
Leipziger Stadthafen
Els
HBF Promenaden Ost Fernbusterminal Leipzig
Tröndlinring
Frankfur Frankf Frankfu Frank urter r Brück Br Brück ück ck ck ke
sstraße
Thomasiu
hn so els ße d en ra M st
www.leipzig-ganz-entspannt.de
Baustelle Sächs. Aufbaubank
Packhofstraße
Ang An ngermühlhl br brücke
ße
b We v.-
Westbrücke
tsc
-
Leipzig- ganz entspannt von Montag bis Sonntag
Ev.-reform.Kirche
istra
k ows
C
er-
9 10 11 16
Synagoge
Naturkundemuseum
e straß
aik Tsch
arl
ot
ius
. Str
MO bis SO
HBF Promenaden West
e Straß
ss
Lortzingstraße
ße
ga
12
Ja
Färbe
Legende Höfe und Passagen zum aInnenstadtplan e tr ß ens 1 Altes Rathaus ichs 17 Blauer Hecht r in H 2 Mädler-Passage 18 Steibs Hof / raße lf-St Dussmann-Passage 3 Königshauspassage -Ado v a t Gus 3 4 19 Ritterpassage 4 Messehofpassage 7 15 20 Brühl-Arkade 5 Bauwenshaus g inwe r Ste 21 Kretschmanns Hof e 6 Petersbogen t d tä Leibnizstraße Rans Lau utensteg u ut nsteg steg eg 22 Jägerhof 7 Stentzlers Hof CarusCa brücke ücke 23 Kleines Joachimsthal 8 Dresdner Hof Fisch scherste herste eg e g 24 Zum 9 Städtisches Kaufhaus alleegroßen Jahn dörfchen FunkkenburgJoachimsthal b brücke 10 Handelshof Le 25ssHof ing Neubau 11 Speck’s Hof str aß Lessingstraße 26 Webers e Hof 12 Hansa Haus 27 BarthelswHof Els 13 Innenhof Universität 1 te to rst nia 28 König-Albert-Haus ra 14 Theaterpassage Po ße e ß ra Gottschedstraße st ed 29 Handwerkerpassage 15 Strohsackpassage Gottsch Th om 30 Marktgalerie 16 Oelßners Hof a as G ri Ma
e
e Löhrstraß
aß
S
DIE CITY Hauptbahnhof
Keilstraße
e
eit
ns
se
h ac
rache chum
g-
str
ts
old
mb
Hu
G.-AdolfG.-Adolf-Brü dolf-Brücke olf-Brücke cke
ße tra
tstraße
Humbold
Gerberstra
Lortzin
tal
en
straße
gnbur
iz Leibn
e Funk
ße tra bs co Ja
Elst erm üh lgr ab
Königshauspassage, Markt 17, 04109 Leipzig www.lederhaus-maiczak.de, ✆ 0341 9939336
sen Ro
Leibnizbrücke
Emil-Fuchs-St ra ß e
Löhr´s Carré
e Gerberstraß
Uferstraße
Hofme
No ordbrüc or o rdb dbrü ück ücke cke
Louise-OttoPeters-Platz
s. City-Plan S. 8 u. 9 / C 2
raße
enst
h Part
Kurt-S
und KONGRESSHALLE
e Parth
e
Zoo Pfaffe P faffendorfe faffen ndorfer dorfer Brück Brüc rücke
Zoologischer Garten
Teich am Rose eental all
Notenspur
ECHTES LEIPZIGER ALLERLEI!
Gerrberbr Ger rbe ber e brück brücke ücke
se it
ZOO 1+2
Große Wiese
9
Leipzig - City / Stadtplan
Leipzig - CITY / City Map
uß en
Leipzig - City / Stadtplan
Löhrstraße
8
Gutenbergplatz Vertical Village
Geführte Touren
Guided Tours
Geführte Touren Guided Tours
Geführte Touren
Guided Tours
Geführte Touren Guided Tours
In einem Oldtimer Bekanntes und Unbekanntes in Leipzig und der Region entdecken: Mit dem Leipziger Oldtimer Tourismus können unterschiedliche Ziele stilecht in einem original englischen Oldtimer Austin Lichfield, Baujahr 1935, angesteuert werden.
Originale Kohlepresse
Die Touren mit Chauffeur sind geographisch und thematisch gegliedert und lassen sich individuell zusammenstellen. Die Mühlen in Nordsachsen sind zum Beispiel eine Reise wert oder verschiedene Ziele im Leipziger Neuseenland, die die Geschichte des Tagebaus in der Region erzählen. Während der Fahrt wird über Sehenswertes an der Fahrtstrecke und zu den Zwischenstopps berichtet. Ob Völkerschlacht oder Dreißigjähriger Krieg, die Oldtimer Touren bieten immer etwas Besonderes. Statt eines hohen Tempos – die Höchstgeschwindigkeit von 80 Stundenkilometern wird aus Respekt vor dem schönen
Foto: © André Kempner
Fotos: Royal London Bus GmbH
Goitzsche-Tour – Tagestour ins nördliche Neuseenland Die Leipziger Stadtrundfahrten bieten klassische Hop-on Hopoff-Touren zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt und lohnenswerte Sonder- und Erlebnistouren. Interessante Eindrücke liefert dabei etwa die Goitzsche-Tour (ca. 7,5 Stunden). Diese ist individuell buchbar und führt an den Goitzschesee ins nördliche Leipziger Neuseenland, in dem seit der Wende eine schöne Landschaft mit Tagebauseen entstanden ist. Bei kurzen Stopps und kleinen Umwegen sieht man als erstes vom Besucherhügel aus den Leipziger Flughafen, führen ehemalige Bergbauleute eine originale Kohlepresse vor und besucht man das Bernsteinkabinett Bitterfeld. Am großen Goitzschesee sind ca. 2,5 Stunden zur freien Verfügung eingeplant. Hier kann man im See planschen, in einem Restaurant am Wasser gemütlich Mittag essen, mit der MS Vineta über den See fahren, die Wasserwelt besuchen oder einfach spazieren gehen. Danach geht es mit weiteren Erläuterungen zurück nach Leipzig.
MS Vineta
Goitzsche Tour – day trips into the Neuseenland lake district to the north Leipzig sightseeing tours include the classic hop-on, hop-off tours as well as worthwhile special excursions and experience tours. The Goitzsche Tour, for example, offers interesting insights and lasts approx. 7.5 hours. It can be arranged individually and takes you to Lake Goitzsche in the Neuseenland lake district to the north of Leipzig where, since German reunification, beautiful scenery has been created featuring quarry lakes. You will have approx. 2.5 hours of leisure time at the large Lake Goitzsche. Here you can splash about in the lake, enjoy lunch at a waterside restaurant, board the MS Vineta for a trip across the lake or simply go for a walk.
Foto: André Kempner
Im Oldtimer mit Chauffeur Leipzig und Umgebung entdecken
11
„Mein Leipzig lob ich mir…“ lässt Goethe eine seiner Figuren im berühmten Faust sagen. Egal, ob man mit täglich stattfindenden öffentlichen Rundgängen und Rundfahrten Leipzig erleben oder die Stadt mit einem persönlichen Gästeführer individuell entdecken möchte – die Begeisterung für Leipzig wird überspringen. Zu sehen sind Highlights wie die Thomaskirche mit Bachdenkmal, die Nikolaikirche als Ausgangspunkt der Friedlichen Revolution im Herbst ´89, das Alte Rathaus auf dem Leipziger Markt, das Gewandhaus zu Leipzig und natürlich Leipzigs einzigartige Passagen wie die Mädler-Passage. Die Tourist Information Leipzig in der Katharinenstraße 8 ist jeden Tag geöffnet. Hier findet man Leipzig Erleben und wird kompetent zu Führungen in Leipzig beraten. Guides für individuelle Stadtentdeckungen können von Einzelpersonen, kleinen oder großen Gruppen gebucht werden. Das Ziel ist dabei stets, die Gäste von Leipzig zu begeistern.
Fahrzeug nicht mehr angestrebt – erleben die Fahrgäste eine entspannte Fahrt in schicken Ledersitzen. Eine hohe Aufmerksamkeit ist garantiert. LOT Leipziger Oldtimer Tourismus Hohmannstraße 7c, 04129 Leipzig Infos und Buchung Tel/Fax: 0341 / 49 690 218 / 7 www.leipziger-oldtimer-tourismus.com
Foto: Andreas Schmidt
10
Rundgang in der Mädler-Passage
„I love my Leipzig...“ are the words Goethe puts in the mouth of one of the characters in his famous drama Faust. No matter if you experience Leipzig on one of the daily walking or bus tours or explore the city with your own personal guide – you will fall in love. See highlights such as St. Thomas‘ Church with the Bach Monument, St. Nicholas‘ Church as the cradle of the Peaceful Revolution of the fall of ‘89, the Old Town Hall on the Market Square, the Gewandhaus concert hall and, of course, Leipzig‘s unique arcades such as Mädler-Passage. The Tourist Information Center in Katharinenstraße 8 is open every day. Here, you‘ll find Leipzig Erleben and the competent team will gladly answer any questions you may have. Guides for personal tours can booked by individuals, small or larger groups.
Richard-Wagner-Straße 2, 04109 Leipzig Tel. 0341/ 56 51 793 www.leipzigerstadtrundfahrten.de
www.leipzig-erleben.com s. City-Plan S. 8 u. 9 / D 1 (Abfahrt), D3 (Rundgang)
Leipzig Card
Leipzig Card
Leipzig Card Die Leipziger Welcome Card hat es in sich – ein Muss für jeden, der die Stadt entdecken will! Ob ein oder drei Tage, ob einzeln oder in Familie, mit der Leipzig Card können Besucher die Stadt bequem und vorteilhaft erschließen. Ein Stadtspaziergang, eine Stadtrundfahrt oder eine Schiffstour auf Leipzigs Gewässern sind der ideale Einstieg dafür. Im Anschluss winken vielfältige gastronomische Angebote. Auch ausgewählte Geschäfte, die Leipziger Museen sowie der Zoo locken mit besonderen Vorteilen. Am Abend versprechen die zahlreichen Kulturangebote – wie Gewandhaus, Oper, Schauspiel, Varieté oder Kabarett – einen gelungenen Tagesabschluss. Natürlich genießen Inhaber der Leipzig Card auf ihrer Entdeckungs-Tour freie Fahrt in den öffentlichen Nahverkehrsmitteln innerhalb der Stadtgrenzen. Alle Preise, Vorteile und Informationen zur Leipzig Card sind in einem Faltblatt zusammengestellt.
Leipzig Card Leipzig Card
Geführte Touren
Guided Tours
Geführte Touren Guided Tours
#WIRZEIGENLEIPZIG
Freie Fahrt durch Leipzig! genießen Sie viele Preisvorteile und haben freie Fahrt mit öffentlichen Nahverkehrsmitteln (Zone 110). WWW.STADTRUNDFAHRT-LEIPZIG.DE 0341 / 961 23 46 KARTENut.de aische Str. 2 – 4,
04109 Leipzig
Le ipz ig Ca rd 1 Person Tageskarte für person Day ticket for 1
Tageskarte 12,40 € gültig für eine Person
12,40 €
Le ipz ig Ca rd für 1 Person an
s. City-Plan S. 8 u. 9 / D1
24,90 €
folgenden 3 aufeinander
Tagen
3-Tageskarte successive days 1 person on 3 3-day ticket for
3-Tageskarte 24,90 € gültig für eine Person
LIVE GUIDE
Start / Abfahrt: täglich Goethestraße – Einmündung Hauptbahnhof Stadtrundfahrt Leipzig GmbH · Willy-Brandt-Platz 8c · 04109 Leipzig Tel. 0341-5949090 · Fax 0341-5949091 · info@stadtrundfahrt-leipzig.de
Ameisenbär Zoo Leipzig, Großer Zoo Leipzig ©
Grimm Mädler-Passage,
Kunst für Angewandte Foto: Esther Hoyer
www.sanftw
GRASSI Museum
Foto: Anja Jungnickel
Mit der Leipzig Card
Leipzig Card The Leipzig Card is just the ticket! Valid for one or three days, and for individuals or groups, the Leipzig Card is the ideal way to explore the city. Get to know this boomtown famous for music, culture and the arts with a guided tour – on foot, by coach or by boat on Leipzig’s waters. Afterwards take advantage of the special offers available with the Leipzig Card at a number of Leipzig restaurants. Some of the specially selected shops, Leipzig’s museums and exhibitions and Leipzig Zoo also have special offers for you. In the evening you may visit the Gewandhaus, Leipzig Opera, Schauspiel or one of the satirical revues – all at reduced prices. Owners of the Leipzig Card are of course entitled to free travel on Leipzig’s local public transport network within the city limits. All the prices, discounts and other information on the Leipzig Card are included in a handy leaflet.
13
Fotos: Stadtrundfahrt Leipzig/Christian Borrmann
12
Ca rd Le ipz ig karte
46,40€
) (unter 14 Jahren und bis zu 3 Kinder für 2 Erwachsene 3 successive days folgenden Tagen n (under 14) on and up to 3 childre ticket for 2 adults
3-Tagesgruppen
Stadtrundfahrt Leipzig Sightseeing mit der Stadtrundfahrt Leipzig – beste Rundumsicht in klimatisierten blau-gelben Doppeldecker-Cabrio bussen. Ob Messe- oder Kulturstadt, Hypezig oder Heldenstadt, Klein-Paris oder Klein-Venedig – Leipzig hat viele Namen und Gesichter. Tauchen Sie mit uns ein in das historische und in das moderne Leipzig – und erleben Sie während der eineinhalb-stündigen informativen, aber auch unterhaltsamen Großen Stadtrundfahrt die beeindruckendsten und interessantesten Wahrzeichen der Stadt. Um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten näher zu erkunden, kann per Hop-on Hop-off an den Haltestellen aus- und später beliebig wieder zugestiegen werden. Zertifzierte Gästeführer begleiten Sie täglich von 9.30 bis 17 Uhr im blau-gelben Doppeldecker, der bei schönem Wetter für das perfekte Erlebnis oben offen fährt. Start / Abfahrt ab Goethestraße – Einmündung Hbf. täglich 9.30 – 17 Uhr Hop-on Hop-off an Haltestellen Tickets und alle Informationen unter: www.stadtrundfahrt-leipzig.de Stadtrundfahrt Leipzig
an 3 aufeinander
3-day group
3-Tagesgruppenkarte 46,40 € gültig für 2 Personen und bis zu 3 Kinder (unter 14 Jahren) an 3 aufeinander folgenden Tagen
Informationen unter: www.leipzig-card.de
Weitere Informationen und Verkauf: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Tourist-Information, Katharinenstraße 8, 04109 Leipzig Tel.: +49(0)341 7104-260, Fax: +49(0)341 7104-271 www.leipzig-card.de
s. City-Plan S. 8 u. 9 / C2
Foto: Andreas Schmidt
Foto: Andreas Schmidt
* Preisvorteile bei Stadtspaziergängen und Rundfahrten, freier Eintritt oder Ermäßigung bis zu 50 % in Museen, Preisvorteile in Restaurants, Geschäften, beim Souvenirkauf, Ermäßigung in Freizeiteinrichtungen, bei Festivals sowie in Konzert- und Theaterhäusern
Stadtrundfahrt Leipzig Sightseeing with Stadtrundfahrt Leipzig – fantastic all-around view in air-conditioned, blue-yellow double-decker buses Trade Fair City, City of Culture, Hero City, or Little Paris – Leipzig is all that and more! The Grand City Tour invites you to discover the new and old Leipzig in an entertaining and informative trip - 4 meters above street level. Several times a day certifed tour guides accompany you during the 1.5-hour round trip daily 9:30 am-5:00 pm in air-conditiones, blue-yellow double-decker buses in and around Leipzig.
14
Exklusives Einkaufen
Exclusive Shopping
Einkaufserlebnis Innenstadt In Leipzig wird das Shoppen zum entspannten Erlebnis. Die vielen für die Stadt charakteristischen Durchgangs- und Lichthöfe, Passagen und Gänge laden zum Flanieren, Einkaufen, Verweilen, Essen und Trinken ein. Kunst, Kultur, Architektur und Gastronomie bilden einen einmaligen Rahmen für die vielen Fachgeschäfte, die ihr Angebot hinter den historischen Fassaden anbieten. Darauf sind die Leipziger stolz und feiern jährlich im Herbst das Passagenfest, bei dem Shopping, Kultur und Gastronomie bis tief in die Nacht ein dynamisches Trio bilden. Die Petersstraße und die Grimmaische Straße sind inzwischen als Einkaufsstraßen in ganz Deutschland bekannt und beliebt. Die Hainstraße zählt zu den ältesten Straßen Leipzigs und beherbergt entsprechend alte Gebäude und traditionsreiche Geschäfte, unter anderem die 1709 eröffnete Adler-Apotheke, in der Theodor Fontane von 1841 bis 1842 als Apotheker arbeitete. Nikolaistraße, Mädler-Passage, Petersbogen – Shoppen in Leipzig ist wie eine Erlebnisreise. Für Besucher der Stadt sind die Passagen und Einkaufsstraßen mit nur kurzen Wegen verbunden: Die komplette Innenstadt lässt sich vom Hauptbahnhof aus zu Fuß erschließen – Einkaufen und Kaffeetrinken nach einem Ausflug ins Umland bieten sich so förmlich an.
Leipzigs Innenstadt Leipzig City
Exklusives Einkaufen
Exclusive Shopping
Altes Rathaus Foto: Andreas Schmidt
Petersbogen
Altes Rathaus am Markt Das Alte Rathaus von Leipzig wurde 1556 als erstes Renaissance-Rathaus in Deutschland von Hieronymus Lotter (1497-1580) errichtet. In der Ratsstube unterzeichnete Johann Sebastian Bach am 5. Mai 1723 seinen Anstellungsvertrag als Thomaskantor. Bis 1905 war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Seit 1909 befindet sich hier die Ständige Ausstellung des Stadtgeschichtlichen Museums Leipzig. Schon immer waren die Gewölbe im Erdgeschoss ein Refugium des Leipziger Handels. Old Town Hall The Old Town Hall of Leipzig was built in 1556 by Hieronymus Lotter (1497-1580). It is one of the most beautiful German Renaissance town halls and has a colourful history, once being the seat of the feudal highest court of appeal and also a prison. Today it houses the Museum of City History. In the Old City Hall Johann Sebastian Bach signed his contract as Thomaskantor on 25th May, 1723.
Foto: Andreas Schmidt
Foto: Andre Kempner
s. City-Plan S. 8 u. 9 / C2
s. City-Plan S. 8 u. 9 / C2
Foto: Dirk Knofe
Foto: André Kempner
Specks Hof Passage
Foto: Volkmar Heinz
The city shopping experience Shopping in Leipzig is a relaxing experience. The myriad court yards, passages and alleyways that characterise the city are perfect for strolling, shopping, unwinding, eating and drinking. Art, culture, architecture and good food add up to a unique setting for the numerous specialist shops plying their wares behind historic facades. The people of Leipzig are so proud of this, every autumn they stage the Passagenfest, a triple celebration of shopping, culture and restaurants lasting well into the night. Petersstrasse and Grimmaische Strasse enjoy a country-wide reputation as popular shopping streets. Hainstrasse, one of the oldest streets in Leipzig, is lined with ancient buildings and traditional businesses. These include Adler-Apotheke (est. 1709), where Theodor Fontane worked as a pharmacist from 1841 to 1842. From Nikolaistrasse and Mädler-Passage to Petersbogen, shopping in Leipzig is always an adventure. For visitors, the city‘s passageways and shopping streets are conveniently close together: the whole of the city centre can be explored from the central station on foot. After a trip out into the local environs, shopping and stopping for coffee is a natural way to round off the day.
15
Leipzig und das Meissener Porzellan Das Meissener Porzellan hat drei authentische Geburtsorte: Erfunden in der Jungfernbastei in Dresden 1708/09, produziert in Meißen auf der Albrechtsburg ab 1710, weltweite Verbreitung erfuhr es durch die Leipziger Messe. August der Starke höchstselbst präsentierte in Leipzig zur Ostermesse 1710 erstmals das Meissener Porzellan der staunenden Weltöffentlichkeit.
16
Exklusives Einkaufen
Exclusive Shopping
Altes Rathhaus / Höfe am Brühl
Foto: Andreas Schmidt
Höfe am Brühl 1 Eingang am Richard-Wagner-Platz Telefon: 0341/22 55 10 00 Telefax: 0341/22 51 11 00 E-Mail: info@valentino-leipzig.de Täglich von 10.00 - 24.00 Uhr
Höfe am Brühl Die Leipziger Innenstadt hat mit den Höfen am Brühl eine weitere attraktive Einkaufsdestination dazugewonnen. Schon durch seinen Standort an der nördlichen Schau- und Repräsentationsseite der Innenstadt – gleichsam als Entree zum historischen Stadtkern – haben die Höfe eine herausragende Bedeutung. Noch heute kann man die historische Fassade der traditionsreichen Handelsstätte besichtigen. Seit der Eröffnung im Herbst 2012 erstrahlt die denkmalgeschützte Aluminiumfassade in neuem Glanz und lädt mit mehr als 120 Shops auf drei Ebenen, unzähligen Serviceangeboten sowie einer vielseitigen Außen- und Innengastronomie zu einem besonderen Shoppingerlebnis ein.
www.valentino-leipzig.de
Foto: Andre Kempner
© Ristorante Valentino Leipzig
Foto: Dirk Knofe
The Höfe am Brühl The inner city of Leipzig offers with the Shopping Center Höfe am Brühl another attractive shopping destination to its visitors. Its very location on the symbolic northern flank of the inner city – the gateway to Leipzig’s historic core – underlines the outstanding importance of the Höfe. Although today it is possible to visit the historical façade. Since it was unveiled in the autumn of 2012, the heritage-protected aluminum facade has exuded fresh radiance. Now more than 120 shops on three floors, scores of service packages as well as a diversity of indoor and outdoor dining possibilities promise a new shopping experience. www.hoefe-am-bruehl.de s. City-Plan S. 8 u. 9 / C2
Lichthöfe
18
Exklusives Einkaufen
Exclusive Shopping
Mädler-Passage Die Passage blickt auf eine bewegte Geschichte zurück. Im Jahr 1911 erwarb der Kofferfabrikant Anton Mädler den gesamten Häuserkomplex „Auerbachs Hof“ in bester Lage der Leipziger Innenstadt und kaufte angrenzende Grundstücke dazu. Sämtliche Gebäude ließ er abreißen und in den Jahren 1912 bis 1914 das Messehaus Mädlerpassage nach dem Vorbild der Mailänder Galleria Vittorio Emanuele errichten. Es entstand ein fünfgeschossiges Durchgangshaus mit einer 142 Meter langen Passage, das neben dem „Auerbachs Keller“ im Untergeschoss und Handelsflächen im Erdgeschoss in den oberen Etagen Messeflächen beherbergte. In den Jahren 1995 bis 1997 wurde die Mädler-Passage aufwändig saniert und restauriert.
Mädler-Passage
Exklusives Einkaufen
Exclusive Shopping
Promenaden Hauptbahnhof
19
Promenaden Hauptbahnhof Leipzig Im Jahre 1915 entstand in Leipzig dieser größte Kopfbahnhof Europas. Die kathedralenähnliche Konstruktion aus Stein und Stahl, errichtet von den Architekten William Lossow und HansMax Kühne, entspricht zusammen mit dem dazugehörigen Gleissystem in etwa der Fläche der gesamten Leipziger Innenstadt. Allein seine zur City weisende Außenfassade hat eine 298 Meter breite Fassade. Nach seiner Sanierung wurde das Wahrzeichen der Stadt 1997 als Einkaufs- und Erlebniswelt unter dem Namen „Promenaden Hauptbahnhof“ wiedereröffnet. Rund 140 Geschäfte und Restaurants, die sich an den denkmalgeschützten Vorbau anschließen, laden auf drei Etagen und insgesamt 30 000 Quadratmetern Verkaufsfläche zum Bummeln und Verweilen ein. Die Geschäfte haben täglich von 10 bis 21 Uhr – und sonntags, für Reisebedarf von 13 bis 18 Uhr – geöffnet.
Leipzig Central Station Leipzig Central Station was built in 1915 by architects William Lossow and Hans-Max Kühne as the largest railway terminus in Europe. Together with its platforms, the cathedral-like structure of stone and steel is more or less equivalent to that of the entire city centre of Leipzig (which within the ring road measures a considerable 48 hectares). Following its refurbishment, in 1997 the station was reopened with a shopping centre under the name “Promenaden Hauptbahnhof”. It contains 140 shops and restaurants on three floors superbly integrated into this listed building which is one of Leipzig’s most prominent landmarks. The shopping centre has 30.000 square metres of retail space and most shops are open from 10 am until 9 pm, on Sundays for travel requsities from 1 pm until 6 pm.
Fotos: ECE/Daniel Reiche
Fotos: André Kempner
The Mädler Passage can look back on a very colourful history. In 1911 the suitcase manufacturer Anton Mädler purchased an entire block of houses called Auerbachs Hof in a highly desirable location right in the centre of Leipzig. He also bought the adjacent land. Between 1912 and 1914, after demolishing the buildings, he built the Mädler Passage as a magnificent venue for trade fairs, drawing his inspiration from Milan’s Galleria Vittorio Emanuele. The result was a single, five-storey building that included a 142-metre-long covered promenade, Auerbachs Keller in the basement, a variety of shops on the ground floor and trade fair premises on the remaining floors. The Mädler Passage was extensively redeveloped and restored between 1995 and 1997.
Foto: Andreas Schmidt
s. City-Plan S. 8 u. 9 / D1
s. City-Plan S. 8 u. 9 / C3
20
Exklusives Einkaufen
Exclusive Shopping
Nikolaistraße
Harmelin Haus
Fotos: André Kempner
Nikolaistraße Die Nikolaistraße verbindet den Hauptbahnhof mit der Innenstadt und ist eine der beliebtesten Flaniermeilen in der City. Sie war bereits im Mittelalter eine bedeutende Handelsstraße. Heute bestaunt man hier die vielen prachtvollen Details der historischen Kaufmanns- und Durchgangshöfe. Das Highlight der Straße ist natürlich die Nikolaikirche, die als Keimzelle der friedlichen Revolution von 1989 gilt. Auch heute ist die Nikolaistraße nach wie vor ein wesentlicher Bestandteil der Leipziger City. Rund 60 meist inhabergeführte Fachgeschäfte, viele Restaurants und Bistros sowie beliebte kulturelle Angebote sind hier angesiedelt. Hier sind das N’Ostalgie-Museum Leipzig – das drittgrößte DDR-Museum Deutschlands – oder das Kriminalmuseum des Mittelalters zu nennen. Auch das bekannte Kabarett-Theater Leipziger Funzel hat seine Spielstätte in der Nikolaistraße.
s. City-Plan S. 8 u. 9 / D2
Bilderrätsel Blauer Hecht Nikolaistraße 39-45
Nikolaistraße links the main station with the city centre and has a rich heritage as one of the most popular retail locations in the city of Leipzig. Indeed, as early as the Middle Ages it had already established itself as a major trade route. Today, visitors can marvel at the range of magnificent historical features found on the old merchants’ houses and the ‘Durchgangshöfe’, passageway courtyards typical to Leipzig. The highlight of the street is, of course, St. Nicholas Church (‘Nikolaikirche’), which is regarded as the nucleus of the peaceful revolution in 1989. Even today, Nikolaistrasse remains a big part of the city of Leipzig. It is home to around 60 specialist shops (most of which are owner-managed), numerous restaurants and bistros as well as popular cultural attractions that include the N’Ostalgie-Museum Leipzig – the third-largest GDR museum in the country – and the Medieval Crime Museum.
s. City-Plan S. 8 u. 9 / D2
21
22
Exklusives Einkaufen
Exclusive Shopping
Lichthöfe und Passagen Um 1911 wurde Specks Hof mit dem Messehof HansaHaus mittels eines Durchgangs verbunden. Im Zuge der Sanierung 1993-1995 erhielten die drei Lichthöfe eine neue bildkünstlerische Ausgestaltung. Bruno Giesel schuf den Bildfries „Die Psychologie der Zeit“, Moritz Götze den Wandfries „Der Morgen, der Mittag, der Abend“ und Johannes Grützke malte 16 Medaillons. Die drei Lichthöfe A-C sind eine besondere Attraktion. Bemerkenswert sind darüber hinaus auch die restaurierten Kupferpassagen und die Art-déco-Leuchter, die das Flanieren entlang der zwei Dutzend Geschäfte zu einem besonderen Vergnügen machen. In ihrer Verbindung von Altem und Neuem gehört die Passage zu den glanzvollsten ihrer Art in Deutschland.
Specks Hof
Exklusives Einkaufen
Exclusive Shopping
23
Specks Hof-Passage Die Specks Hof-Passage ist die älteste erhaltene Leipziger Passage. Der Messepalast wurde nach Entwürfen von Emil Franz Hänsel von 1908-1929 in drei Bauabschnitten errichtet. Er hat seinen Namen von dem früheren Eckhaus Reichsstraße 6 übernommen, das von 1815-1891 im Besitz der Familie Speck von Sternburg war.
& HansaHaus
Fotos: André Kempner
Der „singende Brunnen“ im Hansa Haus mit Durchgang zum Specks Hof s. City-Plan S. 8 u. 9 / D 2
Specks Hof-Passage The Specks Hof-Passage is the oldest kept arcade in Leipzig. The fair palace was built after outlines of Emil Franz Hänsel from 1908 to 1929 in three stages of construction. It has its name of the earlier cornerhouse Reichsstraße 6 taken which was in the possession of the family Speck von Sternburg from 1815 to 1891.
s. City-Plan S. 8 u. 9 / D 2
Foto: János Neszemélyi
Fotos: Deka Immobilien GmbH
Light wells and arcades In 1911 Specks Hof was connected with the Messehof Hansa- House by a gateway. In the course of the rehabilitation from 1993 to 1995 the three halations got a new picture artistic design. Bruno Giesel created the picture frieze „the psychology of the time“, Moritz Götze the wall ream of „the morning, the noon, the evening“, and Johannes Grützke painted 16 medallions. The three imaginatively designed light-wells A-C are a particular attraction. But also the restored passageways with copper lining and art deco lamps make strolling past the windows of the two dozen shops especially enjoyable. The arcade interestingly combines old and new elements and is among the most beautiful examples of its kind in Germany.
Fotos: Deka Immobilien GmbH
s. City-Plan S. 8 u. 9 / D 2
s. City-Plan S. 8 u. 9 / D 2
Der „singende Brunnen“ im Hansa Haus
GASTLICHES
Hospitality
25
Gastliches Höfe am Brühl 1 Eingang am Richard-Wagner-Platz Telefon: 0341/22 55 10 00 Telefax: 0341/22 51 11 00 E-Mail: info@valentino-leipzig.de
Foto: Andreas Schmidt
Hospitality
Täglich von 10.00 - 24.00 Uhr „Drallewatsch“ – die Kneipenmeile Das Herz der Innenstadt schlägt auf der berühmten Kneipenmeile „Drallewatsch“, die 1996 von zwei Dutzend Leipziger Wirten gegründet wurde. Dieses Areal umfasst Richard-Wagner-Platz und Burgplatz, einschließlich Großer und Kleiner Fleischergasse, Matthäikirchhof, Barfußgäßchen, Klostergasse, Thomaskirchhof und Burgstraße. Mehr als 30 Gaststätten locken die Gäste in das von den Leipzigern scherzhaft betitelte „Bermuda-Dreieck“, das schon viele „Verschollene“ kennt. Sie gilt als eine der schönsten Kneipenmeilen Deutschlands und zieht jeden Besucher in ihren Bann. Der Gast findet hier zum Beinspiel edle High-Class-Gastronomie mit exklusiven Speisen und erlesenen Weinspezialitäten sowie typisch irische Gastlichkeit und französische Küche mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Provence.
www.valentino-leipzig.de
© Ristorante Valentino Leipzig
Foto: Drik Brzoska
Foto: Andreas Schmidt
s. City-Plan S. 8 u. 9 / B1
Leipziger Allerlei
”Drallewatsch“ – the pub mile The heart of the city center beats on the popular Drallewatsch pub mile, founded in 1996. The area comprises Richard-Wagner-Platz and Burgplatz including Große and Kleine Fleischergasse, Matthäikirchhof, Barfußgässchen, Klostergasse, Thomaskirchhof and Burgstraße. More than thirty restaurants attract guests to what the Leipzigers call jokingly the ”Bermuda Triangle”, which has already seen many a missing person. It is one of Germany‘s most spectacular pub miles and is popular by all kinds of visitors. One will find e. g. the most exquisite restaurants with high-quality food and wine here as well as the typical Irish gastronomy and delicious French cuisine with specialties from the Provence.
gASTLICHES
Auerbachs Keller Ein Besuch im Auerbachs Keller in der Mädler-Passage sollte auf dem Pflichtprogramm jedes Leipzig-Besuchers stehen. Er zählt zu den zehn bekanntesten Restaurants der Welt. An den Adventswochenenden kommen bis zu 2 000 Gäste täglich. Johann Wolfgang von Goethe machte das 1525 eröffnete Traditionslokal weltberühmt, denn er ließ seinen Faust hier zechen und auf einem Fass aus dem Weinkeller reiten. Mit über 650 Restaurantplätzen zählt der Auerbachs Keller zu den größten Einrichtungen der Stadt. Eine Attraktion im Fasskeller ist der geschnitzte Hängeleuchter „Walpurgisnacht“ mit dem fassreitenden Doktor Faustus, den Max Stolz aus Starnberg 1913 aus einem einzigen Baumstamm fertigte. Zum gastronomischen Angebot gehören neben dem Großen Keller mit bürgerlich-deftig-sächsischer Küche die Historischen Weinstuben, welche für Gruppen ab 20 Personen geöffnet werden. Die historischen Kellerräume werden, da kein Tageslicht einfällt, von 986 Glühlampen ausgeleuchtet. Seit seinem Bestehen wurden hier geschätzte 100 Millionen Gäste bewirtet.
Hospitality
Gastliches Hospitality
27
Hospitality
Skaska-Wirt Sergej Trofymov
gastliches Hospitality
Leipziger Lerche
Russische Küche genießen Russisches Restaurant
s. City-Plan S. 8 u. 9 / C3
Restaurant & Café Gohliser Schlösschen
Foto: Christian Modla;
Öffnungszeiten: Mo: Ruhetag (oder nach VB) Di – Sa: 11–22 Uhr | So: 11–20 Uhr
Foto: Auerbachs Keller
Menckestraße 23, 04155 Leipzig | Telefon: 0341–56 14 72 05 www.restaurant-gohliser-schloss.de | mail: restaurant@gohliser-schloss.de
Auerbachs Keller A visit to Auerbachs Keller in Mädler Passage – one of the world’s 10 most popular restaurants – should be compulsory for anyone coming to Leipzig. On weekends leading up to Christmas, it welcomes as many as 2,000 guests in a day. The tradition-conscious eatery opened in 1525 and was made world-famous by Johann Wolfgang Goethe, whose character Faust caroused here before riding off on a barrel from the wine vault. With more than 650 seats, Auerbachs Keller is also one of the city’s largest institutions. One major attraction of the barrel cellar is the ‘Walpurgis Night’ chandelier featuring the barrel-riding Doctor Faust, carved from a single tree trunk by Max Stolz of Starnberg in 1913. Diners can choose between the hearty, high-quality Saxon fare of the Grosser Keller and the Historische Weinstuben, which are open for groups of 20 people and more. With no daylight penetrating these historic cellars, they are illuminated by 986 lightbulbs. Since Auerbachs Keller was established, it has welcomed an estimated 100 million guests. Grimmaische Straße 2-4 04109 Leipzig, Tel. 0341 / 21 61 00 www.auerbachs-keller-leipzig.de
Foto: Bert Endruszeit
26
REIN IN DEN RING! MO Mo bis DIE CITY
So SO
www.leipzig-ganz-entspannt.de
in LEIPZIG Arthur-Hoffmann-Str. 111 Tel. 0341/65839172 in SCHNEEBERG Ritterstr. 1 Tel. 03772/3252680 www.skaska.eu
Russische Köstlichkeiten im Skaska Echte russische Gastfreundschaft können Besucher in der Leipziger Südvorstadt erleben. Sergej Trofymov eröffnete im November 2018 das Restaurant „Skaska“ (das bedeutet auf Russisch „Märchen“). Unter dem gleichen Namen führt er schon seit 2013 im erzgebirgischen Schneeberg ein russisches Restaurant, sein Schaschlik-Stand auf dem dortigen Weihnachtsmarkt ist längst Kult. Jetzt möchte er die Leipziger überzeugen. Auf der Skaska-Speisekarte finden sich zahlreiche Köstlichkeiten, für die die russische Küche berühmt ist, zum Beispiel Soljanka, Borschtsch, Pelmeni, Blini oder Wareniki. Auf der Speisekarte lassen sich auch Spezialitäten wie Draniki, gebratene geriebene Kartoffeln, mit zum Beispiel Schweinefleisch und Pilzen oder mit Lachskaviar und Dorschleber, entdecken. Eine Besonderheit ist das frisch gezapfte Baltika-Bier aus St. Petersburg. Das „Skaska“ dürfte weit und breit die einzige Gaststätte sein, die diesen Gerstensaft direkt vom Fass anbietet. Immer eine Empfehlung sind natürlich Weine aus dem Kaukasus oder Krimsekt, auch das „Wässerchen“ Wodka darf da nicht fehlen. Das freundliche und aufmerksame „Skaska“-Team freut sich auf Ihren Besuch. Restaurant Skaska Arthur-Hoffmann-Straße 111, Tel. 0341 / 65 83 91 72 www.skaska.eu
KNAUS Campingpark
Leipzig****
• Inmitten des Leipziger Auenwaldes, in der Nähe des Sees • Befestigte Stellplätze für Reisemobile, Caravans & Co. • Modernes Sanitärgebäude mit Wickelraum und Babybad • komfortable Mobilheime, romantische Finnhütten und rustikale Blockhäuser • Frühstücksangebot und Brötchenservice • Aufenthalts- und Konferenzraum • Großer Kinderspielplatz • Idealer Ausgangspunkt für Konzert- und Messebesuche, Sport-Events, Kultur- und Shopping-Ausflüge KNAUS Campingpark Leipzig**** Gustav-Esche-Straße 5 04159 Leipzig Tel.: +49(0)341 465 16 00 Mail: leipzig@knauscamp.de
Wunsch-Urlaub
vidu
26x in Deutschland
GPS: 51° 22‘ 12“ N, 12° 18‘ 40“ O www.knauscamp.de
Leipziger Lerche Die Leipziger Lerche ist eine ganz besondere Leckerei, die im 18./19. Jahrhundert den Sprung auf die internationalen Speisenkarten schaffte. Ursprünglich wanderten tatsächlich Feldlerchen in die Pfanne. Millionen dieser Singvögel wurden damals in den Leipziger Auen gefangen, mit Kräutern und Eiern gebacken und von den „Lerchenfrauen“ im Salzgässchen mit Sauerkraut oder im Speckmantel serviert. Im August 1860 aber gab es Bürgerproteste, sodass der sächsische König 1876 die Lerchenjagd verbot. Das rief findige Bäckermeister auf den Plan, die als Ersatz einen Leckerbissen aus ofenfrischem Mürbeteig, Mandeln, Nüssen und Erdbeerkonfitüre oder Marzipan kreierten. Das Mürbeteigtörtchen erinnert an einen Vogelbalg. Die zwei kreuzweise aufgelegten Mürbeteigstreifen symbolisieren den ursprünglichen Faden, mit dem das gefüllte Tier zusammengehalten wurde.
Gastliches
Hospitality
Gastliches
Gastliches Hospitality
Foto: Andreas Schmidt
Barfußgäßchen
Einzige historische Gosenschenke weltweit
Bachdenkmal
Größter und schönster Biergarten Leipzigs (2018 – 6. Platz in Deutschland) Historische Gaststuben „Edelgose“-Hausbrauerei seit 2017
Menckestr. 5 / Poetenweg 6 04155 Leipzig-Gohlis TRAM 12 (3 Stationen nach dem ZOO)
www.gosenschenke.de
„Allasch“ – Hochprozentiges aus Leipzig Zu den lokalen Spezialitäten Leipzigs zählt der Allasch – ein unter Verwendung von Kümmeldestillat hergestellter Kümmellikör, der sich durch einen hohen Alkoholgehalt (etwa 38% vol.), ein starkes Kümmelaroma und einen reichlichen Zuckerzusatz auszeichnet. Ursprünglich aus dem Baltikum stammend und Anfang des 19. Jahrhunderts nach dem Lettischen Gut Allasch in der Nähe von Riga benannt, wurde der Allasch nach der Liquidation des Gutes in Folge der Okto berrevolution in Russland später durch den Leipziger Spirituosenfabrikanten Wilhelm Horn in eigener Destille hergestellt und verkauft. Heute hat das Unternehmen seinen Sitz im Bayerischen Bahnhof. Echter Leipziger Allasch wird traditionell zur Leipziger Bierspezialität Gose getrunken und ist, mit ihr gemischt, auch als Regenschirm bekannt. Foto: Andreas Schmidt
DEHOGA Sachsen, Regionalverband Leipzig e.V. Rosa-Luxemburg-Straße 23-25 04103 Leipzig Tel: 0341 / 39 13 547 Fax: 0341 / 39 17 434 www.dehoga-leipzig.de info@dehoga-leipzig.de
Foto: Andreas Schmidt
DEHOGA Leipzig: Engagement für den Tourismus Der DEHOGA Sachsen Regionalverband Leipzig e.V. ist eine Unternehmerorganisation für die Hotel-und Gastronomiebranche im Regierungsbezirk Leipzig. Der Verband vertritt die Interessen seiner Mitglieder und steht diesen als moderner Dienstleister zur Seite. Als politische Interessenvertretung setzt sich der Verband für einen fairen Wettbewerb und gegen zunehmende Bürokratie und gegen unnötig hohe Kostenbelastungen für die Unternehmen ein. Ob es nun um die Gestaltung und Öffnungszeiten von Freisitzen oder um die Gästetaxe geht: Immer wieder bringt der Verband Stadtvertreter an einen Tisch, um neue Impulse für Leipzig als attraktive Touristenstadt zu setzen. Eine weiteres Anliegen des DEHOGA Sachsen, Regionalverband Leipzig ist es, sich für die branchenspezifische Nachwuchsförderung einzusetzen. Neben den vielfältigen Berufen in der gastronomischen Branche bewirbt der Verband auf zahlreichen, jährlich stattfindenden, Ausbildungsbörsen und Azubi-Messen die drei wichtigsten Berufsrichtungen, Hotelfachfrau/-mann, Restaurantfachfrau/-mann und Köchin/Koch, um langfristig dem Fachkräftemangel innerhalb der Branche entgegenzuwirken. Mitglied werden lohnt sich!
Foto: Andre Kempner
Thomaskirche mit Bachdenkmal Die Leipziger Thomaskirche wurde 1212 von Dietrich von Meißen gegründet. Johann Sebastian Bach wirkte 27 Jahre als Thomaskantor und Martin Luther hielt hier anlässlich der Einführung der Reformation im Jahre 1539 eine Pfingstpredigt. Das Gotteshaus ist die Hauptwirkungsstätte des Thomanerchors, einem der bekanntesten Knabenkirchenchöre Deutschlands. Das 1908 von Carl Seffner geschaffene Bach-Denkmal befindet sich im Hof der Thomaskirche. Der Komponist selbst ist in einem Grab im Altarraum der Kirche beigesetzt. Authentisches aus seinem Leben ist im Bach-Museum zu sehen, das sich gegenüber der Kirche befindet.
29
Leipziger Gose Die Gose ist eine obergärige, säuerlich schmeckende Bierspezialität, welche mit Koriander und Salz gebraut wird. Ihren Namen leitet sie von ihrem Ursprungsort in Goslar ab, wo sie Kaiser Otto bereits im Jahre 1000 gelobt haben soll. Im Mittelalter verbreitete sich die Gose dann im ganzen Harzgebiet. Seit 1738 hat sie ihre neue Heimat in Leipzig gefunden. Um 1900 war die Gose sogar das meist getrunkene Bier der Messestadt, sodass man bald von der „Gosenstadt“ sprach. Hauptlieferant der Gose war seit 1824 die Ritterguts-Gosenbrauerei in Döllnitz. 1966 versiegte die Gosequelle leider vollends. Erst 1986 begann die Wiederentdeckung, als Lothar Goldhahn die alte Gosenschenke „Ohne Bedenken“ neu eröffnete. Seither gab es eine wahre Renaissance der Gose – in Leipzig und Umgebung gibt es nun wieder die traditionelle Ritterguts Gose und auch neue Gose-Kreationen – Zum Wohl: „Goseanna!“
Foto: Andreas Schmidt
Hospitality
GASTLICHES
Hospitality
Leipzig Gose Gose is a top-fermented speciality beer with a slightly sour taste, brewed using coriander and salt. It derives its name from Goslar, the town where it was originally brewed and where the Emperor Otto is said to have sung its praises in the year 1000. During the Middle Ages, Gose spread throughout the Harz region, before finding a new home in Leipzig in 1738. By 1900, Gose was the most popular beer in the trade fair town, which soon became known as ‘Gose city’. From 1824 onwards, the Ritterguts-Gosenbrauerei brewery in Döllnitz was the main supplier of Gose. Sadly, the source of Gose dried up completely in 1966, only to be rediscovered in 1986 when Lothar Goldhahn reopened the old ‘Ohne Bedenken’ inn. From that point on, the Gose renaissance began in earnest. Now traditional Rittergut Gose has reappeared in Leipzig and the surrounding area, alongside new Gose creations. Good health, or ‘Goseanna’!
Foto: Andreas Schmidt
28
Bayrischer Bahnhof 1842 in Betrieb genommen, ist er der älteste, in seiner ursprünglichen Anlage noch erhaltene Kopfbahnhof in Deutschland. Der nach Plänen des Leipziger Architekten Eduard Pötzsch errichtete Bahnhof gilt als spätklassizistisches Beispiel Leipziger Baukunst. Bavarian Railway Station Launched in 1842, it is the oldest dead-end station in Germany whose construction is still the original one. The station, built after the sketches of the Leipzig architect Eduard Pötsch is considered as an example of the neo-classical architecutre of Leipzig. Bayerischer Bahnhof, Bayrischer Platz 1, 04103 Leipzig
30
Juweliere, Goldschmiede & Uhrmacher
Jewellers, Goldsmiths & CLOCKMAKERS
Leisure Time
Freizeit
Juweliere, Goldschmiede & Uhrmacher Foto: Andreas Schmidt
Jewellers, Goldsmiths & Clockmakers Glashalle / Messegelände
Augustusplatz Der Augustusplatz am östlichen Ende der Innenstadt gehört zu den Schauplätzen der Friedlichen Revolution von 1989. Heute wird der Platz dominiert vom Neuen Gewandhaus (mit Mendebrunnen), dem Opernhaus, dem Kroch-Hochhaus (Glockenturm), dem neuen Paulinum und dem Neubau der Universität. The Augustus-Square in the eastern part of the city centre was one of the ‘venues’ of 1989’s Peaceful Revolution. Today the Square – dominated by the Gewandhaus concert hall, the opera house, the new Paulinum as well as the university – is a popular place for events.
Foto: André Kempner
OFFICIAL COSMONAUTS CHRONOGRAPH T h e S p a c e To o l
Oliver Pocher Uhrmachermeister Fachgeschäft für Uhren, Schmuck, Trauringe, Goldankauf und Reparaturen in eigener Werkstatt Naschmarkt Alter Rathaus Tel. 0341 / 960 6864 Fax. 0341 / 211 3763 Mo.-Fr.: 10.00 - 19.00 // Sa.: 10.00 - 18.00
Foto: Janos Neszmélyi
s. City-Plan S. 8 u. 9 / C2
Neues Messegelände
Foto: Andreas Schmidt
The Mendebrunnen in front of the Gewandhaus is 18 metres high and was created by Adolf Gnauth and built by Jakob Ungerer between 1883 and 1886. Today the fountain is the oldest part of the Augustus Square.
Foto: Andreas Schmidt
Der Mendebrunnen vor dem Gewandhaus wurde 1883-86 von Adolf Gnauth entworfen und von Jakob Ungerer geschaffen. Der neubarocke Obelisk besteht wie der Unterbau aus rotem Meißener Granit und ragt 18 Meter in die Höhe. Heute ist er der älteste Bestandteil des Augustusplatzes.
Völkerschlachtdenkmal
31
Freizeit
Leisure Time
Freizeit
Leisure Time
33
Fotos: André Kempner
32
Wasserfest Karl-Heine Kanal
Die Welt steht Kopf / The world is upside down
Foto: DHV GbR
Das verrückte Haus Das verrückte Haus beim nova eventis stellt alles auf den Kopf! Ein vollständiges Einfamilienhaus ist um 180 Grad gedreht, sämtliche Einrichtungsgegenstände wie Stühle, Tische, WC, Lampen und Schränke hängen kopfüber
von der „Decke“. Der zusätzliche Kick: Das Haus ist um über 6 Grad längs- und quergeneigt. Eine ganz besondere Herausforderung für den Gleichgewichtssinn. Weitere Highlights: Zerrspiegel, Über-Kopf-Spiegel und der 2,60 Meter große Stuhl. Zusätzlich transferiert eine Überwachungskamera das Bild um 180 Grad gedreht auf den Fernseher, sodass die Verwirrung in dem Haus komplettiert wird. Neu seit 2017 ist die auf dem Kopf fahrende Modelleisenbahn: Es ist die erste und einzige ihrer Art auf der Welt. Hier kann man eintauchen in eine spektakuläre, verkehrte Welt, die den Gleichgewichtssinn gehörig auf die Probe stellt. Eine Welt aus einer ganz anderen Perspektive. Und: Ab sofort gibt es begehbare Glasböden!
Öffnungszeiten (ganzjährig außer Silvester): Mo-Do, Sa-So: 10-20 Uhr, Fr: 10-22 Uhr, feiertags: siehe Website Einkaufscenter nova eventis, 06237 Leuna/ OT Günthersdorf (auf dem Parkplatzgelände), Tel. 0160 / 92 19 26 76, info@dasverruecktehaus-leipzig.de, www.dasverruecktehaus-leipzig.de
Foto: Verrücktes Haus
Karl-Liebknecht-Straße
The Crazy House The Crazy House („Das verrückte Haus“) at the Nova Eventis shopping centre turns everything upside down! This is a whole house rotated by 180 degrees so that all the furniture – including chairs, tables, toilets, lamps and cupboards – hangs from the ‘ceiling’. For an extra twist, the house is tilted by more than six degrees both vertically and horizontally. This makes it quite a challenge for your sense of balance! Other highlights include distorting mirrors, an overhead mirror and a supersized chair that is 2.6 m tall. A surveillance camera flips the picture on the TV screen by 180 degrees to complete the disorientating effect of this crazy house! In 2017 a new feature was added in the shape of an upside-down model train set – the first and only one of its kind in the world. Immerse yourself in a spectacular, topsy-turvy world that really puts your balance to the test. This is your chance to experience the world from a totally different perspective!
Leisure Time
Freizeit Leisure Time
Freizeit
Leisure Time
Freizeit Leisure Time
Foto: Zoo Halle
cher ein phänomenaler Panoramablick auf Leipzig und Umgebung. Der sich über vier Hektar erstreckende, imposante Denkmalkomplex bietet spektakuläre Einblicke in das Geschehen der Völkerschlacht.
Foto: Andreas Schmidt
ZOO Halle Hoch über dem Tal, in dem sich die Saale romantisch zwischen sanft geschwungenen Hügeln und alten Burgen schlängelt, befindet sich auf dem Reilsberg der Zoologische Garten Halle. Diese einmalige Lage, eingebettet in 9 Hektar historische Parklandschaft, ist es auch, die ihn zu einem der landschaftlich schönsten und zum einzigen Bergzoo Deutschlands macht. Weitläufige und beeindruckende Ausblicke sowie über 1700 Tiere in mehr als 250 Arten bieten dabei ein einmaliges Erlebnis, das in dieser Kombination seinesgleichen sucht. Der Haltungsschwerpunkt des Zoos liegt in der südamerikanischen Fauna sowie auf den Tieren aus den großen Gebirgsregionen der Welt. Auch Löwe, Tiger und Co. sind hinter Panoramascheiben zum Greifen nah. Durch seine geographische Lage kann man von den Besucherterrassen vieler Tieranlagen deren Bewohner auch aus der Vogelperspektive betrachten.
Völkerschlachtdenkmal Der kolossale Tempel für Tod und Freiheit in Europa erhebt sich 91 Meter hoch unweit des Kommandostandes Napoleons inmitten des Schlachtfeldes während der Völkerschlacht von 1813. Nach 364 Stufen (Aufzug vorhanden) bietet sich dem Besu-
Straße des 18. Oktober 100, Tel. 0341 / 2 41 68 70 www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de
Apothekergarten im Botanischen Garten
Botanischer Garten Auf einer Fläche von rund drei Hektar vereint der Botanische Garten der Universität Leipzig Pflanzen aus den verschiedensten Vegetationszonen der Erde. Diese verteilen sich dabei auf den Apothekergarten, die
KNAUS Campingpark Leipzig Auensee Für Campingfreunde empfiehlt sich der idyllisch gelegene Campingpark Auensee, der auf einer Fläche von 9 Hektar 168 Stellplätze bereithält. In den rustikalen, komfortablen und möblierten Blockhäusern mit eigenem Sanitärbereich oder in den romantischen Finnhütten kann man entspannt
Botanical Garden Extending to approximately three hectares, the University of Leipzig’s Botanical Garden brings together plants from the world’s disparate vegetation zones. As well as open space, the grounds include an apothecary garden, greenhouses and a sensory garden focusing on scent and touch. The butterfly house is a special highlight: here you can get up close and watch the butterflies in near-natural surroundings. Linnéstraße 1 04103 Leipzig Tel. 0341 / 97-36 850 www.bota.uni-leipzig.de
Finnhütten innen
Fotos: Helmut KNAUS KG Campingparks
Reilstraße 57, 06114 Halle (Saale), www.zoo-halle.de
Foto: Andreas Schmidt
Foto: Zoo Halle
Gewächshäuser, den Duft- und Tastgarten sowie die Freifläche der Anlage. Das Schmetterlingshaus ist ein besonderes Highlight: Hier erlebt man Schmetterlinge in naturnaher Umgebung und kann sie aus nächster Nähe beobachten.
THE ZOO GARDEN HALLE In the midst of Halle’s beautiful countryside, flanked by old castles and the Saale River, the Zoo Garden Halle sits majestically upon a mountain overlooking the valley below. More than 1,700 animals in 250 species call him home. The twenty-two acre Zoo’s emphasis is on species from South America and animals which are native to mountain regions all over the world. Visitors can also enjoy seeing endangered exotic animals such as sloths, toucans, anteaters, and squirrel monkeys. The architecture of the Zoo’s animal enclosures is visually-pleasing, giving his visitors the opportunity to easily get up close with lions, tigers and others behind panoramic windows. His natural geography makes him not only to Germanys only Mountain-Zoo but creates perfect vantage points high above many of his animal enclosures.
Monument to the Battle of the Nations The Monument to the Battle of the Nations, the huge temple to death and freedom in Europe rises 91 metres into the sky on a site near where Napoleon’s command post stood during the Battle of Leipzig in 1813. 364 steps lead to a viewing platform which gives phenomenal views of Leipzig and the surrounding area. The impressive monument complex with the integrated Forum 1813 museum covers four hectares and gives spectacular insights into the events of the Battle of Leipzig and its aftermath.
Finnhütten
den Urlaub genießen. Neben dem großen Kinderspielplatz steht auch ein moderner Mehrzwecksportplatz zur Verfügung, auf dem Fußball, Volleyball, Handball, Basketball und Tennis gespielt werden kann. Der Auensee liegt nur etwa 150 Meter von der Rezeption entfernt auf der anderen Straßenseite und lädt zum Boot fahren, Angeln und zum Uferspaziergang ein.
35
Bad Lausick erleben Die Kurstadt im Grünen hat die Voraussetzungen für Ruhe und Entspannung. Der Kurpark und das angrenzende Landschaftsschutzgebiet laden zum Spazierengehen, Radfahren und die Natur genießen ein. Das Kur- und Stadtmuseum, die Kirche St. Kilian mit Silbermann-Trampeli-Orgel sowie die Konzerte auf der Freilichtbühne Schmetterling und in der Deutschen Bläser akademie bieten kulturelle Abwechslung. Tages- und Übernachtungsgäste finden abwechslungsreiche Wellnessangebote, zum Beispiel in der weitläufigen Bade- und Saunawelt des Kur- und Freizeitbades RIFF, die jederzeit einen Ausflug wert ist. Während die Erwachsenen im salzhaltigen Wasser unter freiem Himmel einfach mal die Seele baumeln lassen, erleben die Kids jede Menge Spaß beim Springen von den 3- oder 5- Meter- Türmen oder mit einer wilden Rutschfahrt in der Erlebnisrutsche. Sechs verschiedene Saunen erwarten den Gesundheitsbewussten mit Saunagarten, Außenpool, Ruhebereich, Whirlpool und Kneipptretbecken.
Foto: Jens Barkschat
Freizeit
Zum Ausklingen des Bade-und Saunatages im Riff gibt es eine neue, attraktive Übernachtungsmöglichkeit in Bad Lausick: das Riff Resort. Über den Bademantelgang gelangt man schnell und wetterunabhängig in die Wohlfühlwelt des Kur- und Freizeitbades Riff. Ob Ferienwohnungen für 1 bis 2 oder bis zu 4 Personen, Wohlfühlsuiten für 1 bis 2 Personen oder die klassischen Doppelzimmer: Das Drei-Sterne-Resort bietet eine Vielfalt an Übernachtungsmöglichkeiten. Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit unweit von Leipzig.
Foto: Walther Kiesel
34
Kur- und Touristinformation Bad Lausick Straße der Einheit 17 04651 Bad Lausick Tel. 034345 / 52953 www.bad-lausick.de
36
Freizeit
Leisure Time
Museen
Museums
Museen Museums
ausstellung werden Arbeiten aus allen Schaffensperioden gezeigt. Die Stiftung widmet sich der Aufgabe, das künstlerische Erbe und Andenken Werner Tübkes zu bewahren und das Werk wissenschaftlich zu betreuen. Tübke Stiftung Leipzig The exhibition resides in the artist’s former studio and presents a unique and comprehensive insight into his life and work. Tübke’s artistic accomplishments are shown in this permanent exhibition. The FounTübke Stiftung Leipzig Im ehemaligen Atelier des Künstlers dation is dedicated to the remembrance, wird ein umfassender Einblick in Leben und preservation and scientific management Werk des Malers präsentiert. In einer Dauer- of Werner Tübke’s artistic heritag
Goethe-Denkmal auf dem Naschmarkt / Goethe monument on Naschmarkt
Zoo Leipzig – ganzjährig der Natur auf der Spur Badende Elefanten, schwimmende Tiger, galoppierende Zebras und kletternde Totenkopfaffen: Als einer der modernsten Tiergärten der Welt verwirklicht der Zoo Leipzig das Konzept Zoo der Zukunft, das die Besucher 365 Tage im Jahr auf eine Safari durch die Tierwelt mitnimmt. Highlight in der erfolgreichen Entwicklung ist die Tropenerlebniswelt Gondwanaland, die Besucher in einen faszinierenden Regenwald mit mehr als 24000 tropischen Pflanzen und rund 300 exotischen Tieren entführt. Weitläufige, den natürlichen Lebensräumen nachempfundene Gehege, schützende Baumbestände und großzügige Wasserläufe prägen die Tropenerlebniswelt, die sich damit in die Gestaltung des Zoos einfügt. In zahlreichen modernen Gehegen wie dem Leoparden-Tal, der Kiwara-Savanne und der weitläufigen Menschenaffenanlage Pongoland beobachten Zoobesucher die Tiere in naturnah gestalteter Umgebung. In der Kiwara-Kopje, einer im afrikanischen Stil gehaltenen Fels- und Steppenlandschaft, leben die vom Aussterben bedrohten Spitzmaulnashörner gemeinsam mit Geparden. In der historischen Bärenburg, die heute ein Abenteuerspielplatz ist, haben die Kinder das Sagen. Bei einer Bootsfahrt über den Urwaldfluss entspannt die ganze Familie, wohingegen es bei einer geführten Entdecker-Safari mit den Zoolotsen spannend wird. Informationen und Buchungen im Safari-Büro: Tel. 0341 / 59 33 385 www.zoo-leipzig.de Zoo Leipzig: on nature‘s trail Every day of the year, Zoo Leipzig – one of the most modern zoos in the world – offers safaris through its animal kingdom of bathing elephants, swimming tigers, galloping zebras and frolicking squirrel monkeys. The highlight of its successful Zoo of the Future concept is the tropical experience theme world Gondwanaland, which entices visitors into a fascinating rainforest environment embracing more than 24,000 tropical plants and around 300 exotic animals. The tropical zone, which blends easily into the layout of the zoo, features extensive enclosures recreating natural habitats, shielding trees and wide streams. In a whole series of modern enclosures like Leopard Valley, Kiwara Savanna and Pongoland, the large ape house, zoo visitors can observe the animals in environs designed to reflect their natural landscapes. At Kiwara Kopje, a landscape of rocks and steppes in the African style, black rhinos threatened with extinction coexist with cheetahs. The historic Bear Castle enclosure is now an adventure playground where kids rule the roost. A boat ride down the jungle river makes a relaxing experience for the whole family, while an explorer safari in the company of zoo guides promises excitement. Information and bookings from the Safari Office: tel. +49 (0)341 / 59 33 385, www.zoo-leipzig.de
Foto: Tübke Stiftung Leipzig Fotograf: M. Boehlandt
Werner Tübke: Am Strand von Roma Ostia II, 1974, 90,5 x 65 cm, Tübke Stiftung Leipzig
37
Museen
Museums
Gewandhaus Das Gewandhaus hat seinen Namen vom Ende des 18. Jahrhunderts eingeweihten Saal im ehemaligen Handelsgebäude der Woll- und Tuchmacher in der Kupfergasse. Die jetzige Spielstätte wurde auf Initiative von Kurt Masur 1981 am Augustusplatz errichtet. 1900 Besucher finden allein im großen Saal Platz. Gekrönt wird er durch die majestätische Schuke-Orgel mit ihren 6638 Pfeifen. Das Gewandhausorchester gilt als eines der renommiertesten Klangkörper der Welt.
Theater & Kultur
Theatre & Culture
Museen
Leipziger Messe Seit über 850 Jahren bestimmt die Leipziger Messe den Puls der Stadt. Sie gehört mit den fünf Tochtergesellschaften und dem Congress Center Leipzig (CCL) zu den zehn führenden deutschen Messegesellschaften und den Top 50 weltweit. Die Leipziger Messe gilt mit ihren hochmodernen und architektonisch interessanten Gebäuden wie der imposanten Glashalle als einer der schönsten Messeplätze Europas. Mit der Kongreßhalle am Zoo Leipzig betreibt die Unternehmensgruppe zudem eine beliebte Tagungs- und Kongresslocation in unmittelbarer Nähe zur Leipziger City. Darüber hinaus führt sie auch Veranstaltungen an verschiedenen Standorten im In- und Ausland durch. Rund 270 Veranstaltungen – Messen, Kongresse und Events – mit bis zu 15 500 Ausstellern finden allein jährlich in Leipzig statt. Die Leipziger Messe mit dem CCL und der Kongreßhalle lockt so jedes Jahr weit über 1,2 Millionen Besucher aus aller Welt in die größte und am dynamischsten wachsende Stadt Sachsens.
Theater & Kultur
Museums
Theatre & Culture
The Gewandhaus got its name by a hall which was initiated in the 18th century in the former trade building of the whoolproducers and chlothiers. The today’s stages was created on the place Augustusplatz because of the influence of Kurt Masur in 1981. It is possible to assimilate about 1,900 visitors just in the big hall. The absolut highlight is the royal organ „Schuke-Orgel“ with its 6,638 pipes.
Oper Leipzig Bereits 1693 wurde das erste Leipziger Opernhaus gegründet. Damit ist Leipzigs Operntradition eine der ältesten in Europa. Die gesamte Operngeschichte war geprägt durch zahlreiche Uraufführungen und das Wirken berühmter Komponisten und Dirigenten. Seit 1840 ist das Gewandhausorchester bei jeder Aufführung dabei. Das heutige Opernhaus am Augustusplatz wurde 1960 eröffnet. Große Namen haben Leipzigs Operngeschichte geprägt, zum Beispiel Georg Philip Telemann, Gustav Mahler und Albert Lortzing. Already in 1693 the first opera house of Leipzig was founded. With that, the opera tradition of Leipzig is one of the oldest in Europe. The entire opera history was formed by several p remières and the work of famous composers and conductors. Since 1840 the Gewandhaus Orchestra is in at every performance. The today’s opera house at the Augustusplatz was opened in 1960.
Neben der berühmten Himmelsscheibe von Nebra (UNESCO-Dokumentenerbe) fesseln unzählige weitere Objekte von internationaler Bedeutung. Jedes Stück nimmt seinen speziellen Platz in der Kulturgeschichte des Menschen ein und macht den Museumsbesuch zu einer lebendigen Reise in die Vorzeit. State Museum of Prehistory Halle (Saale) The State Museum of Prehistory Halle (Saale) ranks among the most important archaeological museums in Central Europe. Its exhibitions are an exceptional experience and impart the latest research in magnificent images and stories.
Foto: LDA Sachsen-Anhalt/J. Liptak
Foto: Andreas Schmidt
Gewandhaus, Augustusplatz 8, Tel. 0341/12 70-280 (Karten/Tickets), www.gewandhaus.de Landesmuseum für Vorgeschichte Halle (Saale) Das Landesmuseum für Vorgeschichte Halle (Saale) gehört zu den wichtigsten archäologischen Museen in Mitteleuropa. Seine Ausstellungen sind ein außergewöhnliches Erlebnis und vermitteln aktuellste Forschung in großartigen Bildern und Geschichten.
WEIL ERFOLG VERBINDET teilen wir besondere Momente mit dir.
www.leipziger-messe.de
Himmelsscheibe
Along the famous Nebra Sky Disc (UNESCO World Documentary Heritage) fascinate many more artefacts of international distinction. Each piece occupies its own special place in the cultural history of humankind and makes the museum visit a vivid journey into the past. Richard-Wagner-Str. 9 06114 Halle (Saale) Tel. 0345/52 47-30 www.landesmuseum-vorgeschichte.de
AZ_90x90mm_Gaestefuehrer.indd 1
THEATER DER JUNGEN WELT OH, WIE SCHÖN IST PANAMA [4 plus] Puppentheater von Janosch | In einer Bearbeitung von Alexander Kratzer | Ab 22. November 2019 Nach dem gleichnamigen Film von Fritz Lang | In einer Bearbeitung von Winnie Karnofka | Ab 23. April 2020
Foto: Andreas Schmidt
NUR ! 2 MAL Foto: Andreé Kempner
23.05.19 15:36
M – EINE STADT SUCHT EINEN MÖRDER [15 plus]
Oper Leipzig, Augustusplatz 12, Tel. 0341/12 61 261 (Karten/Tickets), www.oper-leipzig.de
www.tdjw.de Grassi Museum
39
AUF SIEBEN BRÜCKEN [Abend]
Open-Air Sommertheater am und auf dem Karl-Heine-Kanal im Leipziger Westen | Im Rahmen des Jahres der Industriekultur | 6. / 7. Juni 2020
Foto: Messe Leipzig
38
Leipziger Messe Trade fairs have been held in Leipzig for over 850 years, making Leipziger Messe part of the city’s lifeblood. It is also one of the ten leading German companies specialising in trade fairs and among the top 50 globally. The group of companies extends to five subsidiaries as well as the Congress Centre Leipzig (CCL). As one of the most attractive trade fair venues in Europe, Leipziger Messe’s buildings are state-of-the-art and architecturally interesting – note the impressive glass hall, for example. Located in close proximity to the city centre, the KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig is another popular venue for conferences and conventions that is operated by the group. Events are also run at various locations both in Germany and beyond. Every year around 270 events such as trade fairs and conferences are held in Leipzig alone, involving up to 15,500 exhibitors. Together, Leipziger Messe, CCL and the KONGRESSHALLE attract in excess of 1,2 million visitors from all over the world each year to the largest city in Saxony, which also enjoys the region’s most dynamic growth. Messe-Allee 1, 04356 Leipzig Tel. 0341 / 67 80 www.leipziger-messe.com
Theater & Kultur Theatre & Culture
Theatre & Culture
Theater der Jungen Welt Lindenauer Markt 21 04177 Leipzig Tel. 0341 / 48 66 016 www.theaterderjungenweltleipzig.de
Hochschule für Musik und Theater (HMT) Leipzig Als 1843 auf Betreiben von Gewandhauskapellmeister Felix Mendelssohn Bartholdy das Leipziger Conservatorium der Musik eröffnet wurde, war es die erste höhere Bildungsanstalt für Musiker in Deutschland. 1887 wurde das Gebäude in der Grassistraße 8 bezogen. 1992 erfolgte der Zusammenschluss mit der Theaterhochschule „Hans Otto“ zur Hochschule für Musik und Theater (HMT) Leipzig, an der rund 1200 Studierende lernen. Der im Zweiten Weltkrieg zerstörte Große Saal wurde neu erbaut und 2001 eingeweiht. Die HMT zählt mit 700 Events zu den Ausbildungsstätten mit den meisten öffentlichen Veranstaltungen jährlich. University of Music and Theatre (HMT) Leipzig When the Leipzig Conservatory of Music opened in 1843 at the instigation of principal conductor Felix Mendelssohn Bartholdy, it was Germany’s first institute of higher education for musicians. The establishment moved into new premises at Grassistrasse 8 in 1887. In 1992 a merger with the Hans Otto Theaterhochschule formed the University of Music and Theatre (HMT) Leipzig, which now has around 1,200 students. The Great Hall, destroyed during the Second World War, was rebuilt and officially reopened in 2001. With 700 events, the HMT stages more annual public performances than any other educational establishment. HMT Leipzig Grassistr. 8, Dittrichring 21 Tel. 0341 / 21 44 615 (Karten/Tickets) www.hmt-leipzig.de
Schillerhaus Es gilt als die älteste Literaturgedenkstätte Deutschlands. 1785 logierte hier Friedrich Schiller beim Bauern Schneider. In der Küche, den Schlafkammern und der Bauernstube sind Exponate zu Schiller, zum Wirken des Schillervereins und zur Geschichte des Hauses ausgestellt. This house is deemed to be the oldest literature memorial of Germany. In 1785 Friedrich Schiller lodged here with farmer Schneider. In the kitchen, the bedroom and the farmhouse parlour are displayed exhibits about Schiller, the work of the Schiller association and the history of the house.
Gohliser Schlösschen is a highlight of the rokoko-architecture in Leipzig. Nowadays the interior is presenting itself in the style of the 18th century and furniture of the neorokoko of 1900 from Dresden. The castles’ garden is the last yet existing garden of the once famous gardenculture of the middle-class baroque in Leipzig.
Menckestraße 23, 04155 Leipzig www.gohliser-schloss.de
Deutsche Nationalbibliothek Als zentrale Archivbibliothek der Bundesrepublik Deutschland sammelt sie seit 1913 alle deutschen und deutschsprachigen Medienwerke im Original. Das Gebäude wurde 1914-1916 nach Entwürfen von Oskar Pusch
Schauspiel Leipzig Zentral am Dittrichring im Herzen der Stadt gelegen, bietet das Schauspiel Leipzig ein breites Spektrum unterschiedlichster theatraler Handschriften – vom klassischen und modernen Sprechtheater bis hin zu (Ur-)Aufführungen von Texten zeitgenössischer Autorinnen und Autoren. Das Besondere: Das Schauspiel Leipzig bietet auch nichtdeutschsprachigen Bürgern und Gästen der Stadt die Möglichkeit, ausgewählte Inszenierungen mit Live-Simultanübersetzung ins Englische zu besuchen.
Schillerhaus, Menckestraße 42 04155 Leipzig, Tel. 0341/56 62 170 www.stadtgeschichtlichesmuseum-leipzig.de
errichtet. Von 1976-1983 erfolgte der Bau der 54 Meter hohen Magazintürme, in denen sechs Millionen Bände gelagert werden.
Foto: Andreas Schmidt
Foto: Bertram Kober, PUNCTUM
Foto: Sebastian Schimmel
Theater der Jungen Welt With a line-up spanning various age groups and performing arts, Germany’s oldest professional theatre for children and young people is a place of diversity situated on Lindenauer Markt. The theatre’s rich repertoire spans drama, dance, puppet shows and crossover productions for audiences aged from 2 to 100. Recent productions have included the premiere of ‘Mädchenmonstermusik’ about the young Clara Schumann, the puppet show ‘Der Vogel Anderswo’ and the classic ‘Emil and the Detectives’.
HMT-Gebäude
41
Theater & Kultur Gohliser Schlösschen Das Gohliser Schlösschen gehört zu den einzigartigen sächsischen Kleinoden und den Höhepunkten des Rokoko in Leipzig. Die Inneneinrichtung präsentiert sich im Stil des 18. Jahrhunderts und mit Möbeln des Dresdner Neorokokos um 1900. Der Schlossgarten ist der letzte erhaltene Garten der einst berühmten Leipziger Gartenkultur des bürgerlichen Barocks.
Theater der Jungen Welt Das älteste professionelle Kinder- und Jugendtheater Deutschlands ist mit seinem alters- und spartenübergreifenden Programm ein Ort der Vielfalt, direkt am Lindenauer Markt gelegen. Es zeigt in seinem facettenreichen Spielplan Schauspiel, Tanz, Puppentheater und Crossover-Produktionen für ein Publikum von 2 bis 100. Auf dem Programm stehen beispielsweise die Uraufführung „Mädchenmonstermusik“ rund um die junge Clara Schumann, das Figurentheater „Der Vogel Anderswo“ oder der Klassiker „Emil und die Detektive“.
Theater & Kultur
Theatre & Culture
Foto: Rolf Arnold
Theatre & Culture
German National Library As the central archive library for the Federal Republic of Germany, it has collected the original copies of all German and German-language publications since 1913. The library itself was constructed between 1914 and 1916 based on designs by Oskar Pusch, with two 54-metre-high blocks of stacks being added between 1976 and 1983 to provide an appropriate environment for housing six million volumes. Deutscher Platz 1, 04103 Leipzig www.dnb.de
Foto: André Kempner
Theater & Kultur
Foto: Andreas Schmidt
40
Schauspiel Leipzig Boasting a central location on the Dittrichring in the city centre, the Schauspiel Leipzig puts on a varied programme encompassing all manner of different theatrical styles, from classical and modern plays through to performances and premieres of contemporary works. The Schauspiel Leipzig also gives non-German- speaking locals and visitors the opportunity to enjoy selected performances featuring live audio translations in English. Schauspiel Leipzig, Bosestraße 1, 04109 Leipzig Karten: Tel. 0341 / 12 68 168 www.schauspiel-leipzig.de
Wasserwandern in Leipzig und Umgebung
Waterways of Leipzig and its surroundings
Waterways of Leipzig and its surroundings
Wasserwandern in Leipzig und Umgebung
43
Foto: D. Kuhnert
42
A
B
C
D
E
F
G
Mit freundlicher Unterstützung von
1
1 Foto: André Kempner
Zug
1
1 2
2
Bootsvermietung, geführte Wasserwandertouren, Fahrgastschifffahrt: 1 Stadthafen Leipzig GmbH www.stadthafen-leipzig.com
3
2
3
3
Gondel
4
5
2 Bootsverleih „Freizeit-Abenteuer“ www.freizeit-abenteuer.com 3 Bootsverleih Klingerweg www.bootstour-leipzig.de 4 Kanuverleih am Rennbahnsteg www.kanuverleih-leipzig.de
4
4
6 7
5 Bootsverleih im Scheibenholz www.bootsverleih-scheibenholz.de 6 Bootsverleih Leipziger Eck www.bootsverleih-leipzig.de 7 Bootsverleih Herold www.bootsverleih-herold.de
5
www.leipzigerneuseenland.de
5
A
B
C
D
E
F
G
Bitte beachten Sie die „10 Regeln zum Schutz von Mensch und Natur“ unter dem Stichpunkt Wasserwandern auf der Internet-Seite: www.leipzigerneuseenland.de
44
Wasserwandern in Leipzig und Umgebung
Genuss – Erholung – Touren am Geiseltalsee Im Süden Sachsen-Anhalts erstreckt sich eines der geschichtsträchtigsten und zugleich schönsten Naturparadiese der Region – der Geiseltalsee. Das Geiseltal hat sich seit Ende des Bergbaus in den 90er Jahren zu einem beliebten Ausflugziel und Tourismusgebiet entwickelt. Der Geiseltalsee ist der größte künstlich angelegte See Deutschlands, mit idyllischen Uferund Hafenbereichen. Ein wichtiges Zentrum für touristische Angebote ist das Besucherzentrum Braunsbedra an der Marina Braunsbedra. Hier erhalten die Besucher Infos zur Geschichte und Entwicklung der Region sowie zu zahlreichen Freizeitmöglichkeiten. Es ist der Startpunkt für die beliebte Seerundfahrt mit dem Geiseltal-Express. Im Angebot des Besucherzentrums gibt es einen Verleih für Fahrräder und Tretmobile, einen Shop mit umfangreichem Souvenirangebot und gastronomische Einrichtungen. Außerdem vermietet das Besucherzentrum Ferienunterkünfte an der Marina Mücheln.
Wasserwandern
Veranstaltungen
Foto: Wolfgang Sens
Veranstaltungen
45
Events
Fotos: Leipziger Schaustellerverein
Leipziger Kleinmesse: Dreifaches Vergnügen Was sich andernorts Kirmes, Volksfest oder Rummel nennt, heißt in Leipzig Kleinmesse und hat viel Tradition. Der Duft von Zuckerwatte und Kräppelchen weht dreimal im Jahr auf dem Kleinmesse-Gelände am Cottaweg. In direkter Nachbarschaft zur RB-Leipzig-Trainingsakademie und der Red Bull Arena lockt der Kick in zahlreichen spektakulären Fahrgeschäften. Eines der Highlights in diesem Jahr ist die Wildwasserbahn, die mit rund 14500 Litern Wasser gespeist wird. Das entspricht über 100 Badewannen-Füllungen. Rund 12 Sattelanhänger und zwei Kranwagen bringen den Spaß-Giganten an den Cottaweg, dessen Aufbau drei Tage verschlingt. Schon von Weitem ist das Riesenrad zu sehen, nur eines von 50 Attraktionen, wie auch die Achterbahn „Wilde Maus“, die Geisterbahn und das Magic Break Dance. Jeden Mittwoch ist auf jeder Veranstaltung großer Familientag mit tollen Rabatten, jeden Freitag ab 19 Uhr die „Ladys Night“, die allen Damen ermäßigte Preise an den Fahrgeschäften anbietet. Rund 15 Imbissbetriebe versorgen die Kleinmessen-Besucher mit Leckereien. Außerdem wird jede Kleinmesse mit einem großen Feuerwerk eröffnet und beendet. Die Sommermesse 2019 findet vom 26. Juli bis 11. August statt, die Herbst-Sause läuft vom 27. September bis 20. Oktober. 2020 wird die Frühjahrsmesse dann wieder traditionell Anfang Mai das neue Kleinmessen-Jahr einläuten. Jeder Messetag öffnet um 14 Uhr.
Die Tradition der Leipziger Kleinmesse ist eng mit der Geschichte der Leipziger Messe verknüpft. In älteren Messe-Zeiten kamen auch Gaukler, Schausteller und weiteres „fahrendes Volk“ in die Stadt, um die Bürger und Messebesucher zu unterhalten. So etablierte sich die Kleinmesse, die seit 1990 von dem damals neu gegründeten Schaustellerverein organisiert wird. Foto: André Kempner
Geiseltalstraße 46 a, 06242 Braunsbedra Tel. 034633 / 90 07 48 www.get-geiseltal.de
Events
Waterways of Leipzig and its surroundings
Foto: André Kempner
Foto: GET – Geiseltaler Touristikgesellschaft GmbH
Fun, relaxation and trips on and around the Geiseltalsee Southern Saxony-Anhalt is home to one of the region’s most historic and beautiful paradises for nature lovers – the Geisel talsee. Since the mines closed in the 1990s, the Geiseltal valley has grown popular with tourists and day-trippers. The Geiseltalsee is Germany’s largest artificial lake and boasts idyllic shores and harbours. Braunsbedra visitor centre located at the town’s marina is an important hub for tourism in the region. Visitors can find out about its history and development and get information on a wide range of leisure activities. It is also the starting point for the popular trip around the lake aboard the Geiseltal Express. As well as offering bike and pedal car hire, the centre also serves food and drink and has a shop selling a wide range of souvenirs. It also rents out holiday homes at Mücheln marina.
Waterways of Leipzig and its surroundings
Leipziger Kleinmesse Cottaweg 5 / Am Kleinmesseplatz www.leipziger-kleinmesse.net
46
Veranstaltungen
Events
Veranstaltungs-Highlights 2019
Veranstaltungen
JULI Leipziger Weinfest 3. – 7. Juli | Marktplatz Winzer aus den verschiedenen Weinbauregionen bieten ihre Wein- und Sekterzeugnisse an. Für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist gesorgt. Louis Braille Festival 5. – 7. Juli | Kongresshalle Zoo und weitere Orte Festival der Blinden- und Sehbehinderten-Selbsthilfe. Auf dem Programm stehen Musik, Theater, Hörspiel, Poetry-Slam, Stand-up-Comedy, Lesung, Film, Sport und Spiel. www.dbsv.org/louis-braille-festival.html Sommerkleinmesse 26. Juli – 11. August | Kleinmesseplatz Cottaweg Volksfest mit vielen Fahrgeschäften und großer kulinarischer Auswahl. www.leipziger-kleinmesse.net 36. Leipziger Triathlon 28. Juli | Kulkwitzer See Die größte Veranstaltung im Olympischen Triathlon Deutschlands findet im und am Kulkwitzer See mit der Lauf- und Radstrecke statt. www.leipziger-triathlon.de AUGUST Leipziger Markt-Musik 2. – 11. August | Marktplatz Kulinarische Genüsse und viel Musik. Die bunte Mischung aus Klassik, Jazz, Swing, Musical, Rock und Pop von lokalen und internationalen Künstlern wird durch Audio- und Videoaufnahmen von Konzerten ergänzt. www.leipziger-markt-musik.de
Events
ticketgalerie.de
KONZERT, KABARETT ODER OPERNBESUCH?
Schumann-Festwoche 12. – 29. September | Schumann-Haus und weitere Orte Klassik und Jazz im historischen Musiksalon im Schumann-Haus und unter anderem im Gewandhaus. Höhepunkt ist die Eröffnung des neugestalteten Museums im Schumann-Haus am 14. September. www.schumann-verein.de
47
Grassimesse und Designers` Open
25. – 27. Oktober | Grassimuseum und Kongresshalle Die Grassimesse ist eine der wichtigsten internationalen Verkaufsmessen für Angewandte Kunst und Produktdesign. Das parallel stattfindende Festival Designers‘ Open bietet in der Kongresshalle am Zoo eine Plattform für Star- und Nachwuchsdesigner. www.grassimesse.de www.designersopen.de Leipziger Opernball 26. Oktober | Oper Leipzig Die Oper Leipzig lädt zu einer rauschenden Ballnacht. www.opernball-leipzig.de Weihnachtsmarkt
Herbstkleinmesse 27. September – 20. Oktober | Kleinmesseplatz Cottaweg Volksfest mit vielen Fahrgeschäften und großer kulinarischer Auswahl. www.leipziger-kleinmesse.net
Alle Events in Leipzig. Ein Shop.
OKTOBER Besuchen Sie uns in den Shops: im LVZ Foyer | Leipzig, Peterssteinweg 19
0800 2181050*
im Barthels Hof | Leipzig, Hainstraße 1
ticketgalerie.de
s. City-Plan S. 8 u. 9
modell-hobby-spiel 3. – 6. Oktober | Leipziger Messe Deutschlands besucherstärkste Messe für Modellbau, Modelleisenbahn, kreatives Gestalten und Spiel. www.modell-hobby-spiel.de Herbst ´89 Aufbruch zur Demokratie 9. Oktober | Innenstadt Friedensgebet, Rede zur Demokratie, Lichtfest und weitere Veranstaltungen, die an die Montagsdemonstrationen erinnern, in der Stadtmitte.
£ B2
Leipziger Jazztage 10. – 19. Oktober | verschiedene Spielorte
19. Leipziger Wasserfest 16. – 18. August | Clara-Zetkin-Park Sommerfest unter dem Motto „Wir machen ’ne Welle“ um und auf den Gewässern im Clara-Zetkin-Park. Höhepunkte: Bootsparade, Entenrennen, Bandwettbewerb „Wellen machen“ und Wasserfeuerwerk mit anschließendem Sommerkino. www.wasserfest-leipzig.de
Internationales Festival für zeitgenössischen Jazz. www.jazzclub-leipzig.de/jazztage Jahrestag Völkerschlacht bei Leipzig – 18. – 20. Oktober | Torhäuser Markkleeberg, Dölitz und Liebertwolkwitz
Gedenkveranstaltung zum Jahrestag der Völkerschlacht bei Leipzig mit rund 2000 historisch uniformierten Teilnehmern und einer Gefechtsdarstellung. www.leipzig1813.com
Highfield Festival 16. – 18. August | Störmthaler See Das Indie-Rock-Festival geht in die 22. Runde. Erwartet werden 35 000 Festivalfans und Bands von Pop bis Punk und Rock bis Rap. www.highfield.de
Internationales Tanzfestival 18. – 20. Oktober | Messe Leipzig
Tanz- und Workshop-Programm für Zuschauer und Teilnehmer. Höhepunkt: Weltmeisterschaft der Standard-Profis (19. Oktober) in Halle 3 der Messe. www.tanzen-leipzig.com
Völkerschlacht
Alle Fotos: André Kempner
SEPTEMBER 10. Leipziger Passagenfest 6. September | Innenstadt Programm von 18 Uhr bis Mitternacht in den historischen Passagen und Messehöfen Leipzigs. Straßenkunst, Konzerte, Ausstellungen, kulinarische Genüsse – und natürlich Shopping. www.passagenfest-leipzig.com
K!DZ Riesenkinderfest im Zoo 7. September | Zoo Leipzig Der Zoo Leipzig unterstützt mit dem K!DZ-Riesenkinderfest die Universitäts-Kinderklinik. Zu dem abwechslungsreichen Programm haben alle Kinder bis 16 Jahre freien Eintritt in den Zoo. www.zoo-leipzig.de
Leipziger Markttage 27. September – 6. Oktober | Marktplatz Über 100 Händler bieten ihre Waren in der Innenstadt an. Rund um die Marktbühne werden ein Unterhaltungsprogramm und Gastronomie geboten.
Wir haben die Tickets für Sie.
Veranstaltungen
Events
Leipziger Lachmesse 20. – 27. Oktober | verschiedene Spielorte Passagenfest
Deutschlands größtes internationales Kabarett- und Kleinkunstfestival. Zahlreiche Veranstaltungen an verschiedenen Spielstätten. www.lachmesse.de
DOK Leipzig – Internationales Festival für Dokumentarund Animationsfilm 28. Oktober – 3. November | in verschiedenen Kinos Internationale Filmemacher präsentieren ihre Filme, dazu gibt es viele Events, zum Beispiel Podiumsdiskussionen. www.dok-leipzig.de Halloweenspektakel 31. Oktober | Zoo Leipzig Ganztägige Halloween-Aktionen bis in den Abend hinein. www.zoo-leipzig.de NOVEMBER euro-scene Leipzig 5. – 10. November | verschiedene Spielstätten Das Festival bringt experimentelles zeitgenössisches Theater und innovativen Tanz aus ganz Europa nach Leipzig. www.euro-scene.de NOVEMBER/DEZEMBER Leipziger Weihnachtsmarkt 26. November – 23. Dezember | Marktplatz und Innenstatdt Über 300 Stände laden zum Verweilen ein. Das Warenangebot wird von Konzerten des Thomanerchors, den Auftritten der Turmbläser auf dem Balkon des Alten Rathauses, der Weihnachtsmann-Sprechstunde und einem festlichen Aktionsprogramm umrahmt.
VEranstaltungen
Events
Veranstaltungen
JANUAR Leipziger Eistraum 17. Januar – 1. März | Augustusplatz Ein 350 Quadratmeter großes Eisbahnrondell, eine Eisstockbahn, eine Winterrutsche und ein Après-Ice-Partyhaus laden zum Eislaufen und Spaßhaben ein. www.leipziger-eistraum.de
Events
DreamHack 24. – 26. Januar | Leipziger Messe Das Gaming-Festival bietet professionelle eSports-Turniere, neueste Hard- und Software auf der DreamExpo und im DreamStore, Deutschlands größte LAN-Party, Cosplay sowie Stars der eSports-Community. www.dreamhack-leipzig.de
Foto: André Kempner
FEBRUAR Messe „Haus-Garten-Freizeit“ 15. – 23. Februar | Leipziger Messe Als eine der größten Verbraucherausstellungen Deutschlands bietet die „Haus-Garten-Freizeit“ Neuheiten aus den Bereichen Bauen, Wohnen, Garten, Gesundheit, Freizeitgestaltung, Mode und Heimtier. www.haus-garten-freizeit.de
APRIL
Mai
JUNI
„a cappella“ Festival der Vokalmusik 1. – 9. Mai Internationale Größen und Nachwuchskünstler treffen sich zur „a cappella”-Konzertwoche in der Musikstadt. www.a-cappella-festival.de
Leipziger Stadtfest 5. – 7. Juni | Innenstadt Unter dem Motto „Mein Leipzig – Mein Stadtfest“ wird ein Spiegelbild des Stadtlebens mit Gastronomie und kulturellen Highlights aus Pop, Rock, Schlager und Klassik in 150 Stunden Liveprogramm auf drei großen Bühnen geboten. www.leipzigerstadtfest.de
7-Seen-Wanderung 8. – 10. Mai | Markkleeberg / Leipziger Neuseenland Wanderveranstaltung mit rund 70 Strecken quer durch das Leipziger Neuseenland. Motto-Touren unter anderem für Familien. www.7-seen-wanderung.de
Foto: Leipziger Zoo
MÄRZ Leipziger Buchmesse mit „Leipzig liest“ 12. – 15. März | Leipziger Messe / Leseorte in der Stadt Das Bücher-Fest im Frühjahr lädt mit über 2200 Ausstellern auf dem Messegelände und mehr als 2000 Lesungen in der Innenstadt zu einem Kulturereignis für die ganze Familie ein. www.leipziger-buchmesse.de
49
Klassik airleben
Veranstaltungs-Highlights 2020
Beach & Boat – die Wassersportmesse 20. – 23. Februar | Leipziger Messe Alles rund um den Wassersport mit Aktionen, Produkttests, Schnupperkursen, Wettkämpfen und Schauvorführungen www.beach-and-boat.de
Veranstaltungen
Events
Magisches Tropenleuchten illuminiert den Zoo Das Gondwanaland im Leipziger Zoo wird im Januar und Februar 2020 wieder im faszinierenden Licht des magischen Tropenleuchtens erstrahlen. Rhythmische Klänge und die bunte Illuminierung verzaubern ab Einbruch der Dämmerung. Die genauen Termine standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. www.zoo-leipzig.de/tropenleuchten/
Honky Tonk Leipzig 4. April | Innenstadt Festival der Livemusik in den angesagtesten Lokalen der Leipziger Innenstadt mit Bands unterschiedlichster Couleur www.honky-tonk.de/leipzig
12. Museumsnacht in Leipzig und Halle 9. Mai | verschiedene Orte in Leipzig und Halle Von 18 bis 24 Uhr werden in rund 80 Einrichtungen in Leipzig und Halle eindrucksvolle Ausstellungen, Führungen, Konzerte, Performances und Filme präsentiert. www.museumsnacht-halle-leipzig.de
Leipziger Nachtlauf 16. Mai Innenstadt Der Rundkurs führt die Läufer direkt durch die Innenstadt. Nirgendwo treffen Läufer und Publikum, sportliche Begeisterung und ausgelassenes Partyleben so nah aufeinander. www.leipziger-nachtlauf.de
Bachfest 11. – 21. Juni | Innenstadt Das Bachfest ist eines der bedeutendsten internationalen Musikfestivals. Das Motto für 2020 lautet: „Bach – We Are Family“. Zum Bachfest Leipzig sind international renommierte Interpreten an authentischen Wirkungsstätten bei rund 70 Veranstaltungen zu erleben. www.bachfestleipzig.de Klassik airleben 26. – 27. Juni | Rosental Das Leipziger Gewandhausorchester feiert das Ende der Saison mit zwei beeindruckenden Open-Air Konzerten im Rosental. Unter freiem Himmel können die Besucher bei einem Picknick dem Gewandhausorchester lauschen.Wave-Gotik-Treffen
17. Neuseen Classics 16. – 17. Mai | Alte Messe / Neuseenland Radrennsportler, Familienradler und Kinder fahren ab der Alten Messe ins Leipziger Neuseenland. Die Rennen sind Bestandteil von Deutschlands größter Jedermannserie, dem „German Cycling Cup“. 22. Leipziger Bierbörse 29. Mai – 1. Juni | Völkerschlachtdenkmal Am Völkerschlachtdenkmal können sich Besucher einer Bierauswahl mit rund 900 verschiedenen internationalen Bieren aus fünf Kontinenten widmen. Auf der Bühne und an Ständen gibt es Live-Musik. www.bierboerse.com
Historische Ostermesse 8. – 13. April | Innenstadt Neuigkeiten und Kuriositäten rund ums Thema Ostern, Jongleure, Komödianten und Musikanten. 44. Leipziger Marathon 26. April | Innenstadt Traditionsreicher Lauf durch die Innenstadt. www.leipzigmarathon.de Foto: André Kempner
Wave-Gotik-Treffen 29. Mai – 1. Juni | stadtweit Die weltweit wichtigste Veranstaltung der Wave- und Gotik Szene mit Konzerten, historischen Märkten, Verkaufsmessen, Ausstellungen, Lesungen und einem Picknick im Clara-Zetkin-Park. www.wave-gotik-treffen.de
Foto: André Kempner
48
Leipziger Neuseenland Waterways of LeipzigLeipzig and itsNew surroundings Lakeland
Leipziger Neuseenland
Leipzig New LakeLand
51
Leipziger Neuseenland Leipzig New Lakeland
Kulkwitzer See Naunhofer See
Leipziger Neuseenland – Land in Bewegung Wer Strand und Entspannung, aber auch Action und Kultur sucht, ist im Leipziger Neuseenland genau richtig. Mehr als 20 Seen mit einer Gesamtwasserfläche von 70 Quadratkilometern und familienfreundlichen Wasserwanderwegen – das klingt doch nach Urlaub. Jeder einzelne See im Leipziger Neuseenland bietet besondere Erlebnisse. Wer aktiver Wassersportler ist oder lieber mit Freunden und Familie einen gemütlichen Badeausflug plant, findet mit Sicherheit seinen „Lieblingssee“. In einem Punkt ähneln sich aber alle Badeseen im Leipziger Neuseenland: Die Wasserqualität ist hervorragend. Cospudener See
Fotos: TV Leipziger Neuseenland e.V
Fotos: TV Leipziger Neuseenland e.V
Kanuparkschleuse zwischen Markkleeberg und Störmthal
Cospudener See Markkleeberger See Cospudener Hafen
Zwenkauer See
Störmthaler See
Hainer See
Mit der Buslinie schnell und unkompliziert ins Neuseenland Schnell und unkompliziert fährt man mit den Saisonbuslinien 101, 105 und 106 der Regionalbus Leipzig GmbH ins südliche Neuseenland. Egal ob man einen Tagesausflug an den Markkleeberger See plant, um dort Boot zu fahren, radeln möchte um den Cospudener See oder ein Eis am Zwenkauer Hafen essen – die südliche Leipziger Neuseenlandschaft ist für Urlauber und Tagesausflügler optimal mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Während der Urlaubssaison von Frühling bis Herbst, an den Wochenenden, an Feiertagen und in den Sommerferien werden interessante Naherholungsziele von den Bussen angesteuert.
Speicher Witznitz
Speicher Borna
Informationen zu Tickets, Fahrzielen und Haltestellen unter: www.regionalbusleipzig.de The quick and easy way to get to the Neuseenland lake district by bus Three seasonal bus services – numbers 101, 105 and 106 provided by the company Regionalbus Leipzig GmbH – make it quick and easy to access the Neuseenland lake district to the south of Leipzig. Whether you’re planning a day trip to Lake Markkleeberg in order to get out in a boat, to go cycling around Lake Cospuden or fancy an ice-cream at Zwenkau harbour, reaching Leipzig’s southerly Neuseenland lake district by public transport has never been more straightforward. These buses will connect up many interesting destinations for local recreation during the holiday season from spring to harvest, on weekends, public holidays and during the summer holidays. For information about tickets, destinations and bus stops, visit www.regionalbusleipzig.de
Fotos: LTM_D. Kuhnert
Schladitzer See
Leipzig New LakeLand
Leipzig New Lakeland – an evolving landscape Anyone seeking beach time and relaxation, but also action and culture, has come to the right place by visiting Leipzig’s lake district. More than 20 lakes comprising a total of 70 square kilometres of water plus family-friendly waterside trails definitely sound like a holiday destination. Every single lake in Leipzig’s Neuseenland lake district offers a special experience. Water sports enthusiasts are certain to find their “favourite lake”, as are those who prefer to spend time swimming with friends and family. On one point, however, all the bathing lakes in Leipzig’s Neuseenland lake district are identical: the water quality is excellent. Ruderboot auf dem Albrechtshainer See Foto: T. Bichler (www.best-of-wandern.de)
Leipziger Neuseenland
Foto: Christian Modla
50
Kanupark Markkleeberg Wildwasserkehre 1 04416 Markkleeberg / OT Auenhain Tel. 034297 / 14 12 91 www.kanupark-markkleeberg.com
LEINEN LOS!
Das Ferienresort am Störmthaler See im südlichen Leipziger Neuseenland
LAGOVIDA GmbH Hafenstraße 1 | 04463 Großpösna Telefon: 03 42 06 - 775 0 info@lagovida.de
www.lagovida.de
Foto: Franz Anton
Leipzig New Lakeland
Leipzig New Lakeland
Foto: Lagovida
Für das leibliche Wohl sorgt die KANU Wildwasser-Terrasse mit tollem Blick über den Wildwasserkanal und den Markkleeberger See. Der Kanupark lockt mit seinen Events auch viele Besucher an: 2019 finden hier am 25. August das 13. Papp bootrennen und vom 30. August bis zum 1. September der Kanu-Slalom-Weltcup statt. Der Kanupark liegt südlich von Leipzig, mitten im Leipziger Neuseenland. Zu erreichen ist er über die B2, A38 oder per Bus (Linie 106).
Leipziger Neuseenland
Leipzig New LakeLand
Leipziger Neuseenland
Leipziger Neuseenland
Foto: Kanupark Markkleeberg
Kanupark Markkleeberg Die Wildwasseranlage am Markkleeberger See ist Ziel für alle Abenteurer: Während sich Paddel-Freunde beim Wildwasser-Rafting, POWER-Rafting, DUO-Rafting und Wildwasser-Kajak austoben können, kommen auf der stehenden Welle alle SurfFans auf ihre Kosten. Für Anfänger wird hier Bodyboarden und Wellensurfen angeboten, ein fachkundiger Guide gibt dabei die notwendigen Anleitungen. Geübte Wellenreiter können sich beim Profi-Wellensurfen austoben. Die Angebote des Surfspots und die Wildwasser-Erlebnisse sind online buchbar. Für alle, die es etwas ruhiger mögen, gibt es für Touren auf dem See ein Drachenboot und einen Mannschafts-Canadier sowie einen benachbarten Bootsverleih. Auf die kleinen Gäste wartet zudem ein Spielplatz.
Leipzig New LakeLand
LAGOVIDA - Das Ferienresort am Störmthaler See Nur 20 Minuten vom Pulsschlag der Stadt Leipzig entfernt bietet LAGOVIDA – Das Ferienresort am Störmthaler See – eine natürliche Idylle inmitten des Leipziger Neuseenlandes. Die maritime Ferienanlage besticht durch das allgegenwärtige Element Wasser, getreu dem Wortlaut LAGOVIDA – Leben am See. Das ist wohl einmalig in Sachsen. Im Resort stehen sowohl ein breit gefächertes gastronomisches Angebot als auch Übernachtungs- und Tagungsmöglichkeiten zur Verfügung. LAGOVIDA: the holiday resort on Lake Störmthal Just 20 minutes from the beating heart of Leipzig, LAGOVIDA – the holiday resort on Lake Störmthal – presents a natural idyll amid the Neuseenland district of lakes. True to its word, LAGOVIDA is all about life by the water: the element is ever-present in the impressive lakeside complex that is like nothing else in Saxony. The resort offers accommodation options, conference facilities and a wide range of culinary choices. LAGOVIDA GmbH, Hafenstraße 1, 04463 Großpösna, Tel. 034206 / 77 50, Info@lagovida.de, www.lagovida.de
Mit der Santa Barbara auf zur großen Fahrt auf dem Zwenkauer See. Buchungen unter Telefon 034203 - 435718 oder auf www.ms-santa-barbara.de
Leinen los! Mit fast 10 Quadratkilometer Fläche ist der Zwenkauer See der größte See des Leipziger Neuseenlands und Dank ordentlich Wind und Welle auch das Segelrevier der Region. Aber nicht nur die Segler fühlen sich auf dem Zwenkauer See zu Hause, auch Surfer, Paddler, Motorbootfahrer und SUPs stechen in den See. Und für jeden, der nicht selbst ans Steuer will, heißt es an Bord der MS Santa Barbara– Leinen los! Mit der Santa Barbara können Sie zu einem einmaligen Erlebnis auf Santa Barbara auf Fahrt
Fotos: Sächsische Seebad Zwenkau GmbH & Co. KG
53
Aktiv und Fit Allen, die gern auf dem Wasser aktiv sind, sei eine Kanutour empfohlen. Ob vom Stadthafen Leipzig durch den Auwald bis zum Cospudener See oder ab Pegau auf der Weißen Elster entlang – fünf ganz unterschiedliche Wasserkurse stehen zur Wahl. Segeln, Tauchen, Stand Up Paddling, Wakeboarding und Klettern am See sind in der Sommersaison ebenfalls sehr beliebt. Wer es noch ein bisschen aufregender mag, kann sich beim Wildwasserrafting oder Wellensurfen im Kanupark Markkleeberg oder mit dem Jetlev VINETA-Fly auf dem Störmthaler See ausprobieren. Wer lieber festen Boden unter den Füßen hat, kann das Leipziger Neuseenland auf der gleichnamigen Radroute entdecken oder an der jährlich im Mai stattfindenden 7-Seen-Wanderung teilnehmen.
Foto: TV Leipziger Neuseenland e. V
Leipziger Neuseenland
Windsurfer am Schladitzer See
For the fit and active A canoeing trip is recommended for anyone who likes to be active on the water. Whether you go from Leipzig’s city harbour through the riverside woodside to Lake Cospuden or from Pegau along the White Elster river – there are five very different water courses to choose from. Sailing, diving, stand-up paddle boarding, wakeboarding and lakeside climbing are all very popular during the summer season. Anyone who likes a little more excitement can go whitewater rafting or surf the waves at the Kanupark Markkleeberg or try the Jetlev Flyer on Lake Störmthal. If you prefer to have solid ground under your feet, discover Leipzig’s Neuseenland lake district by bike or take part in the annual seven lakes hike, which is held in May.
Segelregatta Zwenkauer See
dem Zwenkauer See starten – egal ob bei einer der Rundfahrten, einer Charterfahrt oder sogar zur Trauung! Der Kapitän und seine Crew geben einen unvergleichlichen Einblick in die Entwicklung des Zwenkauer Sees und die Geschichte des ehemaligen Tagebaus! Genießen Sie auf den Freidecks die Sommersonne und eine erfrischende Brise auf dem Hauptdeck Platz. Gerne verwöhnt Sie das Team der Santa Barbara während der Rundfahrten auf allen Decks mit einem schiffstypischen, gastronomischen Angebot.
Foto: LTM_Alexander-Klich
52
Jetlev-Fly am Störmthaler See
54
Leipziger Neuseenland „Buddel“ begrüßt seine jungen Freunde
Leipzig New LakeLand
Leipziger Neuseenland
Events & more
Veranstaltungen & mehr
Tretmobilspaß für ALLE – am Cospudener See!
55
Foto: BELANTIS
Leipzig New Lakeland
Foto: BELANTIS/Eric Kemnitz
Familienachterbahn „Cobra des Amun Ra“
Fun for the whole family The BELANTIS theme park promises fun and adventure, taking visitors back in time or transporting you to an adrenaline high on the „Huracan“ mega-rollercoaster. There are also mesmerising shows and thrilling attractions to amaze the kids. Romantic horse-drawn carriage rides, interesting excursions on the coal railway or gentle round-trips on the lake by motorboat provide plenty of opportunities for young and old alike to while away the hours.
Die Sportgerätevermietung am Cospudener See bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, den See zu umrunden. Der asphaltierte, elf Kilometer lange Rundweg lässt sich mit Tretmobilen, GoKarts, Steppern, Scootern, Hoch- oder Fahrrädern, Tandems und Tridems oder eben mit unseren Reittieren zurücklegen. Dabei können Sie Bisons und Rotwild beobachten, einen
Seepark Auenhain – Wo Langeweile ein Fremdwort ist Urlaub und Entspannen am See und trotzdem nichts vom Trubel der Leipziger City verpassen? Der Seepark Auenhain am Markkleeberger See macht genau DAS möglich. Idyllisch fügt sich das Ferienresort mit seinen ganzjährig nutzbaren Ferienhäusern und Ferienapartments in die Landschaft DIREKT oberhalb des Markkleeberger Sees ein. Mit der unmittelbaren Nähe zum Kanupark Markkleeberg, zum AbenteuerReich Belantis sowie zur Innenstadt Leipzigs ist der Seepark Auenhain ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der pulsierenden Messemetropole und die Entdeckung der neuen Urlaubsdestination Leipziger Neuseenland mit ihrer Vielzahl an touristischen Angeboten. den Wohlfühl-Angeboten des Seeparks gehört auch SeeparkZuAuenhain – Wo Langeweile ein Fremdwort ist das Wellnessparadies „Haus Seestern“. Auf einer Gesamtfläche von rund 700 Quadratmetern laden Urlaub und am See und trotzdemund nichtseinvomgroßer Trubel der Leipziger verpassen? vierEntspannen verschiedene Themensaunen Indoor Pool City zum entspannenden Aufenthalt in wunderschöner Atmosphäre ein. Ein hauseigener Der Seepark Auenhain am Markkleeberger See macht es möglich. Friseursalon und das Restaurant Seeperle, indem sächsisch-regionale und Idyllisch internationale fügt sich das Leckereien Ferienresortserviert mit seinen ganzjährig nutzbaren Ferienhäusern werden, runden das Angebot ab und sorgen und Feso für ein „Rundum-Wohlgefühl“ der Gäste. Aber auch Kinderfreundlichkeit rienapartments in die Landschaft direkt oberhalb des Markkleeberger Sees ein. Mit der unwird hier am Markkleeberger See großgeschrieben. So stehen für die kleinen und Nähe jüngeren ein eigenes Kinderspielhaus „Seepferdchen“ und einsowie zur mittelbaren zum Gäste Kanupark Markkleeberg, zum Abenteuerreich Belantis riesiger Abenteuerspielplatz zur Eroberung bereit, sodass Langeweile im Innenstadt Leipzigs ist derzum Seepark Auenhain Seepark Auenhain Fremdwort wird. ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der pulsierenden Messemetropole und die Entdeckung des Leipziger Neuseenlands mit seiner Seepark Auenhain Vielzahl an Amtouristischen Feriendorf 2 Angeboten. 04416 Markkleeberg Zu den Wohlfühl-Angeboten des Seeparks Tel. 034297 98680 info@seepark-auenhain.de gehört auch das Wellnessparadies „Haus www.seepark-auenhain.de Seestern“. Auf einer Gesamtfläche von rund 700 Quadratmetern laden vier verschiedene Themensaunen und ein großer Indoor-Pool zum entspannenden Aufenthalt ein. Ein hauseigener Friseursalon und das Restaurant Seeperle, in dem sächsisch-regionale und internationale Leckereien serviert werden, runden das Angebot ab und sorgen so für ein „Rundum-Wohlgefühl“ der Gäste. Auch Kinderfreundlichkeit wird am Markkleeberger See großgeschrieben. So stehen für die kleinen Gäste das eigene Kinderspielhaus „Seepferdchen“ und ein riesiger Abenteuerspielplatz zur Eroberung bereit, sodass Langeweile im Seepark Auenhain zum Fremdwort wird.
Foto: Seepark Auenhain
Spaß für die ganze Familie Viel Spaß und Abwechslung verspricht BELANTIS – Das Abenteuerreich. Der Themenpark entführt seine Gäste in vergangene Epochen, lässt mit der Mega-Achterbahn „Huracan“ den Adrenalinpegel steigen und bringt mit faszinierenden Shows und Fahrattraktionen Kinderaugen zum Leuchten. Romantische Kutschtouren, interessante Fahrten mit der Kohlebahn oder gemütliche Rundfahrten auf dem See mit dem Motorschiff bieten Jung und Alt abwechslungsreiche Stunden.
Auf Einhorn, Zebra oder Pferd um den See
Seepark Auenhain Am Feriendorf 2, 04416 Markkleeberg, Tel. 034297 / 98680 info@seepark-auenhain.de, www.seepark-auenhain.de
Woche 7 Tage in der geöffnet Rabatt-Tage
wunderbaren Blick vom Aussichtsturm der Bistumshöhe genießen oder eine Picknick- und Badepause einlegen. Die Mindestmietzeit beträgt eine Stunde, bei Vorabbuchungen zwei Stunden. Vorabbuchungen empfehlen sich an Wochenenden, in den Ferien und bei Gruppen. So stehen die gewünschten Mietgeräte garantiert für Sie zur Verfügung und Sie ersparen sich Wartezeiten. Gründe, die Sportgerätevermietung aufzusuchen, gibt es immer: Urlaub, Geburtstag, Junggesellenabschied, Firmenveranstaltung oder Wochenendausflug. Wir sind sieben Tage in der Woche für Sie da, auch an Feiertagen. Da die Tretmobile mit durchsichtigen Regenplanen ausgestattet sind, kann Ihr Ausflug bei jedem Wetter stattfinden. Selbstverständlich werden Ihnen die Mietgeräte von unseren freundlichen Mitarbeitern genau erklärt. Außerdem erhalten Sie einen Seenplan und eine kleine Tüte „Bordverpflegung“ gratis dazu. Für Geburtstagskinder, Menschen mit Handicap und Gruppen ab 20 Personen gibt es täglich Rabatt. Zwischen Februar und Oktober bieten wir an weiteren 66 Tagen besondere Rabatte für Zwillinge, Familien und Senioren oder GoKart- und Tandemfahrer an. Nicht nur hierfür empfiehlt sich ein Blick auf unsere Website.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Tretmobile • Tandems • Gokarts • Hochräder • Reittiere
www.tretmobile.com
Pier 1 – Hafenstr. 23 (gegenüber Hafenmeisterei) · 04416 Markkleeberg (bei Leipzig)
Zone
Miltitz, Friedhof
Geschw.Scholl-Str.
Wittestr.
80
62
Kiewer Str.
Zone
110
Ratzelbogen Stuttgarter Allee
61 161 > Schönau
161
61 66
H.-Meyer-Str.
66
S1
2
Bf. Knauthain
3
Schleußig, Karlbrücke
EBx12/EB22 > Saalfeld (Saale)
≤ Hartmannsdorf 120 < Zwenkau
63 < Rehbach
110
Zone
e n Zo
1 15 0/ 11
Steinstr.
Fockestr.
Reichsstr.
Südplatz
Wildpark
Koburger Brücke
Leopoldstr.
Mathildenstr.
Kreuz
Connewitz,
R.-LehmannStr., HTWK
K.-Liebknecht-/ K.-Eisner-Str.
A.-Bebel-/ K.-Eisner-Str.
89
11 Hohe Str.
70
berg, S-Bf.
Roßplatz
60 74
10
A.-Nitzsche-/ A.-Hoffmann-Str.
Zone 110/151
5/ /S S3
60
/S S1
11 Markkleeberg-Ost, Schillerplatz
> Probstheida
10 16 Lößnig
151
Zone
Zone 110/151
141 ≤ Borna
106 108 ≤ Markkleeberg
76 > Herzzentrum
An der Märchenwiese Moritz Hof 79
Hohentichelnstr.
≥ Thekla ≤ S-Bf. Connewitz
79
73
An den Platanen
Zuckelhausen A.-Polenz-Str. Bf. Holzhausen
Mölkauer Str.
Siedlung Waldfrieden
110
Zone
690 ≤ Grimma
> Sommerfeld
172 < Wachau
75 > Naunhof
73
H.-Weigel-Str.
110
Zone
RB113 > Geithain RE6 > Chemnitz
hausen
74 > Holz-
110
Zone
Zone
168
Übergangsmöglichkeit
Richtungshaltestelle
Richtungshaltestelle nur für ausgewählte Linie
Umsteigehaltestelle
Eisenbahnlinie mit Bahnhof
S-Bahn-Linie mit Endbahnhof, Bahnhof und Liniennummer
S1
Buslinie mit Endhaltestelle, Haltestelle und Liniennummer
72
Straßenbahnlinie mit Endhaltestelle, Haltestelle und Liniennr.
11
S4 > Wurzen RB110 > Döbeln RE50 > Dresden
In diesem Bereich gilt das City-Ticket
Bike & Ride (Fahrradabstellplatz)
Park & Ride (Parkplatz)
Mobilitätsstation, www.leipzig-mobil.de
barrierefrei ausgebaute Straßenbahnhaltestelle/ eingeschränkt barrierefrei
Servicezentren/Servicepoints Leipziger Verkehrsbetriebe
Umleitungs- und Baumaßnahmen Bitte beachten Sie die aktuellen Informationen.
zeitweise Linienführung
E 65E zeitweise Endstelle
4
72
11
Legende
73 > Sommerfeld
Bf. Liebertwolkwitz
> Taucha
> Wachau
3E 7 Sommerfeld
Paunsdorfer Allee/ Permoserstr.
72 73 > Hauptbahnhof
S-Bf. Engelsdorf
Güterbahn- Schonhofstr. gauerstr.
Bf. Mölkau
15 2 Meusdorf
Roseggerstr.
Franzosenallee
90
Hermelinstr.
8 PaunsdorfNord
Paunsdorf Center Paunsdorf, Strbf.
GottSchulstr. schalkstr.
Mölkau, Gemeindeamt
7
Ahornstr.
8
Heisenbergstr. 3E
Am Vorwerk
Bf. Werkstättenstr.
≥ Thekla
3 Taucha, An der Bürgerruhe Portitzer Allee, S-Bf. Heiterblick
3
S4 > Hoyerswerda RE10 > Cottbus
79 ≤ S-Bf. Connewitz 72 > Paunsdorf
4 Stötteritz, Holzhäuser Str.
Anemonenweg
90
72 Barbarastr.
Th.-HeussStr. 90
≤ S-Bf. Connewitz
Bf. Paunsdorf
Dr.-W.-KülzStr.
79 Prager/Russenstr.
Südfriedhof
Völkerschlachtdenkmal 15
(2 )
7
Rathaus Stötteritz Kolmstr.
Weißestr.
Pommernstr.
2 Naunhofer Straße
76 74E
Schönbachstr.
Probstheida 75 > Naunhof
An der Tabaksmühle
4 S 2/
Altes Messegelände
Breslauer Str.
S-Bf. Stötteritz
S2
Lipsiusstraße
Martinstr. 72/73
S4
Stünz ≤
Ostfriedhof S-Bf. AngerCrottendorf
Edlichstr.
8
Ostheimstr.
Heiterblick, Teslastr. Arcus Park
79 ≥ Thekla
E.-SchumacherStr.
77 Sellerhausen, Emmausstr.
Bf. Sellerhausen
Annenstr.
Geißlerstr., Bülowviertel
Triftweg
16
7
Wiebelstr.
8
77
110
Zone
S-Bf. Heiterblick
Bautzner Str.
S4
Schwantesstr. Permoser-/ Torgauer WeinbrenStr. L.-Frank-Str. nerstr.
79
Volksgarten
Löbauer Str. VolksStöckelstr. gartenstr.
Torgauer 3 Platz
Holsteinstr.
12
R.-Lehmann-/ Zwickauer Str.
B.-Brecht-Str.
77
Riebeck-/ Stötteritzer Str.
4
S-Bf. Völkerschlachtdenkmal
108 < Markkleeberg
Am Eichwinkel
Dölitz, Strbf. 11E
Leinestr.
S6
Meusdorfer Str.
70
79 > Thekla
Friederikenstr. Markkleeberg Nord, S-Bf.
Rathaus
4E
70
Abtnaundorf
Stöhrer-/ Braunstr.
Braun-/Heiterblickstr.
Pleißenburgwerkstätten 70
Braun-/Bautzner Str.
J.-Marchlewski-Str.
Sosaer Str.
Freiberger Str.
Schönefeld-Ost, Verbundnetz Gas AG
Reudnitz, Koehlerstr.
Dt. Nationalbibliothek
An den Tierkliniken
Conne9 S-Bf. witz, Klemmstr.
Raschwitzer Str.
Pfeffingerstr. 9
Wiedebachplatz
Hildebrandstr.
89
S-Bf. MDR
2
60
70 Riebeck-/ Oststr.
SchulzeBoysen-Str.
(12)
Witzgallstr. Johannisallee Technisches 16
Liebigstr.
Altenburger Str.
A.-Hoffmann-/ R.-Lehmann-Str.
9
Lößniger Str.
Körnerstr. K.-Eisner-/ A.-Hoffmann-Str.
Härtelstr. Bayerischer Bahnhof
Ostplatz
Gutenbergplatz 15
Breite Str.
Bergstr.
WilhelmLeuschnerPlatz
Augustusplatz Gerichtsweg
Elsastr.
Einertstr. Dornbergerstr.
73
72 /
Hauptbahnhof, Wintergartenstr.
1 H.-Liebmann-/ Eisenbahnstr.
Stannebeinplatz
Mariannenpark
Ossietzky-/ Gorkistr.
Hofmeisterstr. Fr.-ListPlatz
691
90
Fliederhof
Rackwitzer Str.
77
Rathaus Schönefeld
Volbedingstr.
12 Johannisplatz
S3 > Markkl.Gaschwitz S5/S5X > Zwickau S6 > Geithain
berg-West
12
7·4 ·
6
/S
1 E
Schönefeld,
Heiterblickstr.
S-Bf. Thekla
Mockau, 80 Kirche
S.-Lampel-Str.
Mockauer/Volbedingstr.
Markt 2x
Steinplatz
11
/
S2
/ S4
Hauptbahnhof Ost14 72 seite 73 89
Hbf., Goethestr.
3·1
9
79 (saisonal)
70 ≤ Markklee65 > Markklee-
Apelstr., Historischer Strbf. S5
Schönefelder Str.
Döringstr.
70
80 Komarowstr.
Neutzscher Str.
9 Thekla, Tauchaer Str.
79 > S-Bf. Connewitz 81 > Taucha 82 > BMW Werk / Portitz 83 > Plaußig
S.-Bolívar-Str.
Friedrichshafner Str.
9 1
OttoMichaelStr.
1 Mockau, Post
Rosenowstr.
70
Schildberger Weg
196 ≥ Bad Düben
> Sachsenpark 86A 86 > BMW Werk
85 < Gohlis-Süd
16 Messegelände
Mockau-West
S-Bf. Leipzig Nord
Hamburger Str.
Wittenberger Str.
3
/S
S1
10
S1–S6
Münzgasse, LVZ
89
Markkleeberg, Forsthaus Raschwitz
79 (saisonal)
Brand-/Selneckerstr.
G.-Freytag-Str.
A.-Bebel-/ R.-Lehmann-Str.
Cospudener See, Nordstrand Cospudener See, Erlebnisachse
EXPO-Pavillon
Cospudener See,
65
Schenkendorfstr.
Telemannstr.
R.-Schumann-Str.
Mozartstr.
Wächterstr.
Neues Rathaus
Nonnen- Rennweg bahn
Stieglitzstr.
2
Kunzestr. Lauerscher Weg
Arthur-Nagel-Str.
Kleinzschocher, Kötzschauer Str.
3 Knautkleeberg
Fortunabadstr.
Albersdorfer Str.
1
Holbeinstr.
Rödelstr. Rochlitzstr.
74
Elster Passage E.-ZeignerAllee
Westplatz
Hbf., Westseite
Goerdelerring
Zoo
W.-LiebknechtPlatz
Chausseehaus FritzSegerStr.
G.-Schumann-/ Lützowstr.
Theresienstr.
S-Bf. Essener Str.
Str.
Hartzstr.
Wilhelminenstr.
16
Eutritzscher Markt Eutritzscher Zentrum
Kleiststr.
Mosenthinstr.
Gottschedstr.Gottschedstr. 9 Thomaskirche
Lortzingstr. Leibnizstr.
Marschnerstr.
Klingerweg
Baumaßnahme Plagwitzer Brücke bis Ende 2019
Schwartzestr.
Wasserwerk Windorf Seumestr.
Bismarckstr.
Felsenkeller 74
Huttenstr. Großzschocher, G.-Ellrodt-Str.
A.-Zickmantel-Str.
< Lausen Großzschocher,
Strbf. 14
WaldAnger- Sportbrücke, forum Süd platz
131
Am Mückenschlösschen (nur bei Veranstaltungen) Sportforum Ost
Nordplatz
12 Springerstr.
Feuerbachstr.
Menckestr.
11·10
G.-Schumann-/ Lindenthaler Str.
4
85
85 > park 80
S2/S5/S6
110
Zone
Sachsen- Zschortauer
Hornbach Baumarkt
Klinikum St. Georg
Baaderstr.
Delitzscher/ Essener Str.
16
Gottschallstr.
Virchow-/ Coppistr. S-Bf. Gohlis
M.-Kazmierczak-Str. 90
Viertelsweg
192
12 Gohlis-Nord, Virchowstr.
Fr.-Mehring-Str. 85
Bremer Str.
Beyerleinstr.
Stallbaumstr.
Wiederitzscher Str.
≥ Wiederitzsch-Nord
87 < Wahren
Dachauer Str.
S6
74
Wasserturmweg
Weidenweg
Dreiecksweg
1
KurtKresse-Str.
Adler
Siemensstr.
Markranstädter Str.
Naumburger Str.
Zollschuppenstr.
K.-HeineKanal
K.-Heine-/ Gießerstr.
Antonien-/ Gießerstr.
60
65E
Bushof
Lindenau,
K.-Heine-/Merseburger Str.
Lützner/ Merseburger Str. Henriettenstr. 3
14 S-Bf. Plagwitz
80
74
Lindenauer Markt
G.-Schwarz-/ Merseburger Str.
S-Bf. Lindenau
Credéstr.
Wielandstr.
kirche
S-Bf. Coppiplatz
Seelenbinderstr.
E.-vonBrockdorff-Str. 90 Faradaystr.
S-Bf. Möckern
Lindenau,
Zone
110
S-Bf. Slevogtstr.
Olbrichtstr.
Landsberger/ M.-LiebermannStr.
90 ≥ Wahren
S-Bf. 90E Möckern, Olbrichtstr. Slevogtstr.
74 Nathanael-
S1
Dantestr.
Am Viadukt
Möckernscher Markt
Diakonissenhaus 7
S-Bf. Grünauer Allee Diezmannstr.
Lausner Weg
Schönauer/ Ratzelstr.
Ringstr. 65
S-Bf. AlleeCenter
Schönauer/ Lützner Str.
Parkallee
80E
90 Annaberger Str.
Rathaus Leutzsch 67 ≥ Leutzsch, Strbf.
Gröpplerstr.
Saarländer Str. 5 Grünauer 1 Allee 8
Demmeringstr.
Schönauer Ring
8 GrünauNord Am Kirschberg
Morgensternstr.
Lindenau, 60
Plaut-/Schomburgkstr.
E.-Keil-Str.
Nova Eventis
131 < Merseburg /
Merseburger/ Schomburgkstr.
Pfingstweide
Ph.-Reis-Str.
S-Bf. Leutzsch
Auensee
80
Radefeld
87 Stern≥ Wiederitzsch- siedlung 88 Nord Nord 91 < Porsche/GVZ /
90 > Paunsdorf Center
87
S-Bf. Messe
S2 > Dessau / Lutherstadt Wittenberg RE13 > Magdeburg
Liniennetzplan
© Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH Stand: 26.11.2018
162 > Großzschocher
161 ≤ Markranstädt
Am Sportpark L.-MeitnerStr.
Barnecker Str.
130 < Markranstädt
110
S-Bf. Karlsruher Str.
Zscham- Krakauer Str. pertaue
2 GrünauSüd
S-Bf. Miltitzer Allee
Plovdiver Str. 66
61 ≤ Thronitz 62 ≤ Lausen, Wolkenweg 66 > Allee-Center
62 Südstr.
Pittlerstr.
10 11 Wahren E
Stahmeln
S-Bf. Wahren
4 Gohlis, Landsberger Str.
≥ Wiederitzsch-Nord < Wahren
WiederitzschMitte
G.-Herwegh86 Str.
86A
74
1 Lausen
Jupiterstr.
Saturnstr.
Stahmelner Allee
Dr.-H.≥ Böhlitz-Ehrenberg Dr.-H.-Duncker-Str.
62 ≤ Lausen
11
Lützschena
S-Bf. Lützschena S3
≤ Böhlitz-Ehrenberg, Breitscheidhof
Zone
Forstweg L.-Jahn-Str.
Bf. Rückmarsdorf
Großmiltitzer Str. Am kleinen Feld
Straße am See
65
15 Miltitz
Bf. Miltitz
65 <> Markranstädt
11 Rathausplatz
Schkeuditz,
Hänichen, Freirodaer Bismarckturm Weg
S3 > Halle (Saale)
7 Böhlitz-Ehrenberg, Burghausener Str. 62 ≤ Lausen
Zone
110
·15
RB20 > Eisenach RE42 > Nürnberg
156
Zone
162
Zone
163
S5
S5/S5X > Leipzig/Halle Flughafen, Halle (Saale)
56 Lines network map
Stadttour? Mit dem Shuttle günstig durch die Stadt!
vom
Jetzt App downloaden!
Panometer zum Uniriesen nur
6,51€
€ € 1 5 G Guutth
haab beenn m miitt C Co od dee
LVZ15
Registriere dich jetzt mit Bonus-Code LVZ15 und sichere dir 15 € Startguthaben für alle Fahrten in Leipzig. Die nächste Stadttour kann kommen!
Der umweltfreundliche RidePooling-Fahrservice von CleverShuttle fährt dich grün und günstig von Tür zu Tür. Buche deine Fahrt bequem per kostenloser App und lass dich von professionellen Fahrern abholen und an dein Ziel bringen. Fahrten mit CleverShuttle sind bis zu 50 % günstiger als mit einem Taxi. Denn unser RidePooling-System sorgt dafür, dass du nicht nur deine Fahrt, sondern auch den Fahrpreis mit anderen Fahrgästen teilst. Bezahlt wird bequem per App oder in bar direkt beim Fahrer. Gute Fahrt!