ErfahrungsSchatz Auflage 55.000 Exemplare
Testen, testen und nochmals testen? Was man über die „inneren Werte“ wissen müsste und wissen könnte ... Seite 2
Vom Krankenhaus in die Pflege Was passierte nach einem Klinikaufenthalt? Die Rechte von Patienten auf einen Blick. Seite 4
Wenn alle Brünnlein fließen ... Eine spannende Entdeckungsreise durch die „Stadt der Brunnen“ Leipzig. Seite 9
Der ratgeber für die reife generation
Ausgabe 19 | Sommer 2020
2
Sommer 2020
erfahrungsschatz
Testen, testen und nochmals testen? Was jeder über seine „inneren Werte“ wissen müsste oder könnte Leipzig. Das Corona-Virus hat die medizinischen Laboratorien und die dort stattfindenden Tests ins Rampenlicht gerückt. Aber ob ein Mensch mit diesem speziellen Erreger infiziert ist oder entsprechende Antikörper in sich trägt, ist nur eine der vielen Fragen, die tagtäglich mit den Analysen beantwortet werden. Viel häufiger geht es um die Lebensweise des Patienten, um Prophylaxe und Entwicklung von Krankheiten. ErfahrungsSchatz fragte Laborärztin Dr. Jana Schuster nach nötigen und möglichen Tests.
sucht, um Eiweiß, Glukose, Blut sowie Nitrit zu bestimmen. Diese Werte zu kennen, ist wichtig, um zum Beispiel eine Nierenerkrankung rechtzeitig zu entdecken. Seit zwei Jahren kommt im Rahmen der Darmkrebsvorsorge ein Test auf Blut im Stuhl hinzu. Dieser Überblick beantwortet einige der wichtigsten Fragen, die für die Prophylaxe von Krankheiten wichtig sind. Man sollte also unbedingt darauf achten, dass dieser Check-up aller drei Jahre durchgeführt wird. Selbst dann, wenn man sich topfit fühlt.
Meist entscheidet ja mein Arzt, was wann untersucht werden muss. Die Versuchung, sich gedanklich zurückzulehnen ist groß. Oder gibt es Tests, auf denen ich bestehen sollte, auch wenn es mir gut geht? Dr. Jana Schuster: Auf jeden Fall sollte man im Auge haben, dass die gesetzlichen Krankenkassen jedem ihrer Mitglieder ab einem Alter von 35 Jahren aller drei Jahre einen Check-up bezahlen. Dabei werden verschiedene Untersuchungen durchgeführt, beginnend bei der Anamnese, also Fragen zu eigenen Vorerkrankungen sowie zu Erkrankungen innerhalb der Familie, es geht um die Überprüfung des Impfstatus, um körperliche Untersuchung einschließlich Messung des Blutdrucks. Hinzu kommen bestimmte Laborleistungen: Im Blut werden Gesamtcholesterin, LDL- und HDL-Cholesterin, Triglyceride und der Nüchternblutzucker untersucht. Daraus ergeben sich unter anderem Aussagen zur Gefahr von Herz-Kreislauferkrankungen und zu einem möglichen Diabetes mellitus. Der Urin wird unter-
Und wenn man krank ist … …dann liegt es in der Hand des behandelnden Arztes, welche Werte er für die Behandlung wissen will. Es gibt ja auch Symptome, die auf den ersten Blick vergleichsweise unproblematisch erscheinen: Schlappheit, häufige Erkältungen, Appetitlosigkeit … Die Werbung weiß hier umgehend Rat, nach welchem Präparat, meist Vitaminen, man einfach greifen sollte. Oder müsste man doch erst einmal nachschauen lassen, was wirklich fehlt? Unbedingt. Ein Mangel an Vitaminen und Spurenelementen ist im Labor nachweisbar. Aber es gibt auch den Überschuss. Während wasserlösliche Vitamine in der Regel über die Nieren ausgeschieden werden können, speichert der Körper die fettlöslichen Vitamine und lagert sie sozusagen ein. Also ehe man in der Apotheke shoppen geht, ist ein Blick auf die tatsächlichen Werte sinnvoll. Und wer bezahlt diesen Blick? Das kommt darauf an, inwieweit
der Arzt in dem Unwohlsein, über das der Patient klagt, die Gefahr einer Krankheit sieht.
Ich arbeite in einem großen Labor und bin deshalb nicht ganz neutral, wenn es um Tests auf Mini-Geräten oder gar am heimischen KüGesetzt den Fall, ein Mensch chentisch geht. Und: Ja, es gibt macht sich einfach Sorgen auch Tests, die ich gut finde. Wenn oder will nur alles über sich ein Diabetiker in laufender Bewissen – und sein Arzt handlung ist, dann sind die sieht die LaboruntersuSelbst-Tests zum aktuellen chungen, die sein GegenBlutzuckerspiegel zu empüber wünscht, als Luxus fehlen. Auch die Schwanan. Was passiert dann? gerschafts-Tests, in denen es Dann steht es dem Patienten ja nur um ja oder nein geht, frei, die Kosten selbst zu halte ich für gut. Aber anübernehmen. Die bestehen sonsten bin ich kritisch, aus den Leistungen des Arznicht nur wegen der in der tes, also vor allem die EntRegel unpräzisen Werte, nahme der Probe, und denen sondern vor allem wegen des Labors. Das sind dann die deren Bewertung. Ich hatte sogenannten Individuellen kürzlich mit einem Mann zu Gesundheitsleistungen tun, der sich im Internet (IGel) für gesetzlich Versi- Unsere Gesprächspartnerin Dr. Jana Schus- einen HIV-Test besorgt hatte cherte. Aber auch hier sollte ter ist Fachärztin für Laboratoriumsmedizin und angesichts des Ergebjeder, bevor er das Geld in die und ärztliche Leiterin im MVZ Dr. Reisingnisses in Panik geraten war. Hand nimmt, sich von sei- Ackermann und Kollegen in Leipzig. Für ihn wäre es besser gewenem Arzt beraten lassen. Foto: Volkmar Heinz sen, im Gespräch mit dem Arzt informiert zu werden. In welchen Größenordnungen fohlen und auch bezahlt. Sollbewegen sich diese Kosten? te sich auch jeder andere den Lassen Sie uns noch etwas in Das Spektrum ist weit, beginnend mal gönnen? Und was würde die Zukunft schauen: Was beim einstelligen Bereich für einzel- der kosten? wegt die labormedizinische ne Basisparameter bis hinauf zu Wozu? Würden Sie mit einem Forschung derzeit am meisaus vielen Werten zusammenge- möglicherweise positiven Resul- ten? fügten Profilen. Wer zum Beispiel tat anders leben? Man erfährt Da bin ich als Praktikerin natürlich wissen will, inwieweit seine vege- zwar, dass man irgendwann mal nicht so eingebunden, aber ich tarische oder vegane Ernährung auf das Virus reagiert hat und dass halte es aus meiner Perspektive Mangelerscheinungen hervor- man die Krankheit auf absehbare schon für bemerkenswert, was ruft, bezahlt um die 110 Euro. Zeit vermutlich nicht erneut be- derzeit in Sachen Corona passiert. Einem Haarausfall auf den Grund kommen kann. Aber die Aussage, Wir kennen das Virus hier in Eurozu gehen, kostet rund 70 Euro. inwieweit man andere noch an- pa gerade mal drei Monate, und Wer seinen Impfausweis verbum- stecken kann ist auch aus einem in diesen drei Monaten wurde gemelt hat und vorsichthalber einen positiven Testergebnis nicht sicher schafft, wofür sonst mehrere Jahdie vier wichtigsten Impfungen ableitbar. Aber wer es möchte, re gebraucht wurden: Der Erreger betreffenden Antikörper-Test ma- der wäre für rund 25 Euro im Bil- ist binnen weniger Stunden in der chen lassen möchte, müsste de. entnommenen Probe nachweisknapp 70 Euro investieren. Aber bar, und die Antikörper, die sich je ich kenne auch Hausärzte, die es Es gibt in der Apotheke oder nach Entwicklungsstadium auch befürworten, den Antikörpertiter im Internet verschiedene wandeln, werden ebenfalls ernach einer gewissen Zeit mal zu Selbst-Tests zu kaufen. Was kannt. überprüfen. halten Sie von denen? Es fragte Marlis Heinz
Plautstraße 23 · 04179 Leipzig Tel.: 0341/4 41 90 81 · Fax: 0341/4 41 90 70 info@bild-glas.de · www.bild-glas.de
24-h-GLASNOTDIENST: Tel. 0177 / 4 41 90 81
Stichwort Antikörper. Kommen wir also doch auf Corona zu sprechen. Wer nachgewiesenermaßen Kontakt mit dem Virus hatte oder in bestimmten Berufen arbeitet, dem wird der Antikörpertest emp-
Sommer 2020
erfahrungsschatz
3
Wenn die Wanne weichen muss Spezialisierte Handwerker helfen dabei Händewaschen, Körperpflege, Toilettengang – das Badezimmer nutzt man mehrmals täglich. Umso wichtiger ist es, dass alle Abläufe bequem und sicher vonstatten gehen können. Spätestens dann, wenn es schwerfällt, in die Badewanne zu kommen und wieder heraus, ist es an der Zeit, über eine barrierefreie Anpassung nachzudenken.
schiedene Lösungen zur Vermeidung von Barrieren gibt – aber nicht alle passen überall hin. Informieren kann man sich unter www.wohnungsanpassungbag.de. Die Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungsanpassung hat Anlaufstellen in allen Bundesländern.
Badewanne raus – Bodengleiche Dusche rein
Vor dem Umbau empfiehlt sich zudem ein Blick ins Portemonnaie oder aufs Bausparkonto. Ist der Bausparvertrag bald zuteilungsreif, kann das Darlehen für den Umbau verwendet werden. Einen Zuschuss gibt es von der bundeseigenen Förderbank KfW, wenn ein Fachunternehmen den Umbau vornimmt. Unter www.barrierefrei.de findet man in seinem Postleitzahlenbereich entsprechend spezialisierte Handwerker. Soll das Bad in einer Mietwohnung angepasst werden, ist die Zustimmung des Vermieters erforderlich. Katrin Baum/be.p
Wer beim Bau des Hauses bereits Vorsorge für diesen Fall getroffen hat, wird jetzt dankbar sein: Die Badezimmertür ist ausreichend breit und nach außen öffnend. Rutschhemmende Fliesen wurden verwendet. Das Bad bietet Platz für das Rangieren mit dem Rollstuhl. Doch ist die Höhe des Waschtisches so gewählt, dass eine im Rollstuhl sitzende Person den Wasserhahn gut erreicht? Ist das WC erhöht angebracht, und unterstützt ein Haltegriff die sichere Benutzung? Die Badewanne allerdings wird jetzt weichen müssen. Stattdes-
Zuschuss durch KfW-Bank
Für einen Badumbau kann man sich Unterstützung holen – technische und finanzielle. Foto: Gabi Loke/be.p sen wird man sich an eine bodengleiche Dusche gewöhnen müssen. Sie kann durch Klappsitz oder Duschhocker, mindestens aber durch einen Haltegriff ergänzt
werden, wenn längeres Stehen nicht mehr möglich ist oder der Benutzer leicht die Balance verliert. Alternativ kann man sich für eine Seniorenbadewanne mit Tür entscheiden.
Wohnberatung ist sinnvoll
Dafür eine Wohnberatung in Anspruch zu nehmen, ist sinnvoll. Schon deshalb, weil es ver-
AMBULANTES PFLEGETEAM SCHWESTER MAIKE JANUSIC GMBH
Wir bieten: ➤ Pflegeberatung und Angehörigenschulung ➤ Grundpflege nach Pflegegraden ➤ ärztlich verordnete Behandlungspflege ➤ Verhinderungspflege ➤ Vermittlung von Essen-Anbietern ➤ Vermittlung von Hausnotruf ➤ 24 Stunden Rufbereitschaft Pflegedienst ➤ Tagespflege u.v.m.
mobile Fußpflege und Kosmetik by Anna Janusic
Tagespflege
Betreutes Wohnen
Hauswirtschaft
Jetzt auch utes Wohnen e r t e B & e g le f p Tages Telefon: 0341 33756150 Telefax: 0341 33756140 Lützner Str. 212 a, 04179 Leipzig E-Mail: info@pflegeteam-leipzig.de Mit 20 Jahren Berufserfahrung und immer „App“ to date! Einfach gratis via AppStore oder GooglePlay herunterladen.
4
Sommer 2020
erfahrungsschatz
Vom Krankenhaus in die Pflege Die Klinik kümmert sich um die Anschlussversorgung Alle Krankenhäuser sind verpflichtet, die lückenlose Anschlussversorgung ihrer Patienten zu organisieren. Das wird mit dem sogenannten Entlassmanagement geregelt. Der Teilnahme daran müssen der Patient oder sein gesetzlicher Vertreter bei der Aufnahme ins Krankenhaus schriftlich zustimmen. Lehnen sie das ab, kann es zu Verzögerungen bei der Anschlussversorgung kommen. Das Entlassmanagement gilt auch für jene, bei denen sich während der Behandlung eine Pflegebedürftigkeit abzeichnet. In diesem Fall muss der Gutachter innerhalb einer Woche den Patienten im Krankenhaus aufsuchen. Ist dieser nicht ansprechbar, kann nach Einsicht in die Patientenakte entschieden werden, ob Pflegebedürftigkeit vorliegt. Bei einem späteren Be-
such zu Hause werden Pflegegrad und Umfang der Leistungen endgültig festgestellt. Für die Koordination des Entlassmanagements ist in der Regel der Sozialdienst der Klinik zuständig. Mit ihm können pflegende Angehörige auch besprechen, wie es unmittelbar nach dem Krankenhausaufenthalt weitergeht. So kann eine vorübergehende Kurzzeitpflege nötig sein, etwa wenn in der Wohnung des Betroffenen das Pflegebett noch aufgestellt werden muss. Um die Kurzzeitpflege kümmert sich – in Absprache mit dem Patienten und den Angehörigen – das Krankenhaus. Dabei hat der Patient das Recht, die Pflegeeinrichtung frei zu wählen. Parallel zur Absprache mit dem Sozialdienst sollten die Angehören eine Pflegeberatung in
Anspruch nehmen. Eine solche Beratung ist zulässig, auch wenn der Betroffene selbst nicht anwesend ist. Dabei erfahren sie, wie die spätere Begutachtung zu Hause ablaufen und wonach gefragt werden wird. Wichtig sind auch die Informationen, welche Leistungen die Pflegekasse und welche die Krankenkasse übernimmt. Je nachdem, ob es um eine RehaMaßnahme, die Bereitstellung eines Rollators oder um eine Haushaltshilfe geht, kann es unterschiedliche Ansprechpartner und Antragsformalitäten geben. Außerdem sollte man in der Familie besprechen, wie die Pflege organisiert werden kann. Wenn sie zu Hause erfolgen soll – wer übernimmt die Hauptpflege? Muss dafür die Arbeitszeit reduziert werden? Ist die Unter-
Wie geht es nach dem Krankenhausaufenthalt weiter? In der Regel ist der Sozialdienst der Klinik der erste Ansprechpartner. Foto: Gabi Loke/be.p stützung durch einen ambulanten Dienst oder eine Hilfe im Haushalt nötig? Sollte man einen kostenlosen Pflegekurs machen? Natürlich kann die Realität eine ganz andere sein, wenn der Betroffene wieder zu Hause ist. Dann ist es zweckmä-
am 11.04.2019
Der monatliche Eigenanteil für die Pflegegrade 2 bis 5 beträgt 1.084,00 Euro*.
Der monatliche Eigenanteil für die Pflegegrade 2 bis 5 beträgt 952,58 Euro*.
Der monatliche Eigenanteil für die Pflegegrade 2 bis 5 beträgt 992,00 Euro*.
ßig, die Pflegeberatung erneut zu nutzen, diesmal gemeinsam mit dem Pflegebedürftigen. Unter der gebührenfreien Rufnummer 0800-1018800 erhalten gesetzlich wie privat Versicherte weitere Informationen. Uwe Strachovsky/be.p
Ta g & Nacht otruf sowie Der 24-Stunden-Hausn d weitere Beratungs- un . ote eb ng sa Entlastung aritaet-leipzig.de Infos: www.volkssolid 35055-0. und telefonisch: 0341
ANZEIGE
Es ist Zeit für ein ! n ö h c s e Dank
leipzig. Mit einem dicken, dicken Dankeschön geht die Residenzleitung der Alloheim Seniorenresidenz „An der Weißen Eltern“ um Leiterin Kathleen Mehrfert in die Öffentlichkeit – und mit einer richtig guten Nachricht: „Mit dem Engagement und der Unterstützung vieler Menschen sind wir bestens motiviert durch eine schwere Zeit mit den strengen CoronaVerordnungen gekommen. Das schöne Ergebnis: Wir hatten in unserer Einrichtung keinen Covid 19-Fall zu verzeichnen.“ Der Dank für diese gleichermaßen bemerkenswerte wie schöne
Tatsache gebühre nicht zuletzt all jenen, die in der Folge aufgelistet werden: 3 alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Senioren-Residenz „An der Weißen Elster“ 3 allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Alloheim-Krisenstabes 3 dem Leipziger Gesundheitsamt 3 den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Arztpraxen Dr. Koch, Dr. Bublitz, Dr. Haberkorn und allen anderen Medizinern, die in den vergangenen Wochen vor Ort waren 3 den ehrenamtlichen Mitarbei-
Alloheim Senioren-Residenzen Fünfte GmbH & Co. KG Senioren-Residenz „An der Weißen Elster“ • Erich-Zeigner-Allee 79 • 04229 Leipzig Telefon: +49 341 33988-1520 • Fax: +49 341 33988-1099
terinnen und Mitarbeitern des ambulanten Hospizdienstes 3 allen fleißigen Briefeschreibern 3 den Kindern und Eltern der Kitas „Zwergenland“ und „Wilde Hummeln“ 3 den Sängerinnen und Sängern des Gewandhauschores Leipzig. Zum Schluss bittet Kathleen Mehrfert im Namen ihres Team noch um ein wenig Verständnis: „Natürlich danken wir auch all jenen, die an dieser Stelle nicht namentlich benannt sind. Jede einzelne Unterstützung hat uns in den vergangenen Wochen sehr geholfen.“
RÄTSELN UND GEWINNEN Querstraße 15 –17 · 04103 Leipzig Tel. 0341-604 97 1 97 · Fax 0341-604 97 1 96
Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nähe, der Sie und Ihre Angehörigen in allen Lebenslagen unterstützt. E-mail: info@pd-balance.de Internet: www.pd-balance.de
24-h-Rufbereitschaft: 0341 604 97 1 97
Liebe Leserinnen und Leser, unter allten richtigen Einsendungen verlosen wir folgende Freikarten: • 1 x 2 Freikarten für „Udo singt Udo Jürgens Welterfolge“ am 19. November 2020 • 2 x 2 Freikarten für „Classic meets the go‘s“ am 3. März 2021 Um zu gewinnen, senden Sie bitte eine E-Mail mit dem richtigen Lösungswort und dem Kennwort „ErfahrungsSchatz“ an leitung@leipzig-media.de. Einsendeschlus ist der 30. Juni 2020. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!
GEHIRNJOGGING HÄLT FIT
Was ist der beste Weg zu geistiger Fitness?
neznaT
Herzlich willkommen bei x Seniorentanz x Tanzen im Sitzen x Tanzen mit Rollator Für Lebensfreude und Tanzen ist es nie zu spät!
Dr. Kerstin Arndt
www.tanzfreunde-in-leipzig.de info@tanzfreunde-in-leipzig.de
Telefon 0341-8608239 Mobil 0177-2415346
Hermann Richter Inhaber: Jens Richter Orthopädie-Schuhtechnik
Orthopädische Maßschuhe Einlagen • Schuhzurichtungen Innenschuhe • Orthesen Kompressionsstrümpfe • Maßschuhe Reparatur • Hausbesuche Fußdruckmessung Alle Kassen und Behörden.
Clara-Wieck-Str. 2a • 04347 Leipzig •
0341-2 31 30 13
Straßenbahn Linie Nr. 1 Bus Linie 90 und 90 E (bis Stöckelstr.)
www.orthopaedie-schuhtechnik-richter.de
8
Sommer 2020
erfahrungsschatz
Schön, pflegeleicht, barrierefrei Einen Ort, an dem man sich ein Leben lang geborgen und wohl fühlt: Das eigene Zuhause zukunftsfähig gestalten Wer baut, der hat meist allem anderen voran ein Ziel: Er möchte für sich und seine Lieben ein schönes Heim schaffen. Einen Ort, an dem man sich ein Leben lang geborgen und wohl fühlt. Wird die Planung konkreter, kommt häufig auch die Frage nach einer leichten Pflege des zukünftigen Zuhauses auf. In den wenigsten Fällen wird jedoch bereits in dieser Phase an Barrierefreiheit gedacht. Schon gar nicht, wenn die Bauherren selbst noch jung sind und keine Probleme damit haben, Hindernisse zu überwinden. Rutschhemmende Fliesen überzeugen mit zahlreichen Vorteilen
Schade, denn das Thema Barrierefreiheit lässt sich mit den beiden ersten Gedanken nicht nur praktisch gut verbinden, sondern macht die fertige Immobilie auch fit für die Zukunft. Keramische Fliesen wie die von Cerabella bieten eine Vielzahl an Lösungsansätzen für barrierefreies Bauen, haben optisch großes Potenzial und überzeugen durch Pflegeleichtigkeit. Aufgrund ihrer rutschhemmenden Eigenschaften sind sie optimal geeignet für schräge Flächen, wie sie unter anderem bei
Egal ob es in die Dusche oder in den Garten gehen soll, rutschhemmende keramische Fliesen sorgen stets für Trittsicherheit und sind daher ideal, um auch im Alter im gewohnten Umfeld Barrierefreiheit zu gewährleisten. Foto: epr/Eurobaustoff/Wedi begehbaren, bodengleichen Duschen zu finden sind. In Kombination mit den passenden Ceratec-Produkten wird eine hochwertige Verlegung sowie beste Trittsicherheit garantiert.
Eine ebenso gute, funktional und optisch überzeugende Option stellen Keramikfliesen für die in puncto Barrierefreiheit kritische Anbindung von Innenund Außenbereich dar. Um hier Stolperfallen zu vermeiden, ANZEIGE
Blick auf den Kulkwitzer See – Impressum –Leipzig ist der soziale Partner im „Lipsia-Turm“ Volkssolidarität Leipziger Anzeigenblatt Verlag
GmbH & Co. KG
leipzig. Das6, 04107 Richtfest Floßplatz Leipzig wurde 0341 2181-2700 im Juni Telefon: letzten gefeiert, Telefax: 0341Jahres 2181-2695 nun stehtGeschäftsführung: der „Lipsia-Turm“ Thomas Jochemko, Helko Leischner, vor seiner Fertigstellung und Björn Steigert Anzeigenverkauf (lokal): Lange Straße 29, 04668 Grimma Tel. 03437 7409815 Fax 03437 7409819 Badergraben 2 c, 04808 Wurzen -ImpressumTel. 03425 902950 Erfahrungsschatz Fax 03425 902951 19. Ausgabe Sommer 2020 Vertriebs-Service: 0800 2181040 (kostenlose Servicenummer) Auflage 55000 Exemplare Lokalredaktion: Belinda Reg’n,der Kostenlose Sonderveröffentlichung Floßplatz 6, 04107 Leipzig Leipzig Media GmbH Tel. 0341 2181-2716 Peterssteinweg 04107 Leipzig Fax 0341 19, 2181-2746 Sportredaktion: Westend-Presseagentur UG Geschäftsführung: Thomas Jochemko, Goldschmidtstraße 13, 04103 Leipzig Björn Tel. 0341 24 33 44 70,Steigert Fax 0341 58 09 02 11 E-Mail: leitung@leipzig-media.de Satz: Sperling:Computer:Satz GmbH Leipzig www.sachsen-sonntag.de Druck: Zeitungsdruckerei Stahmeln Redaktionsleitung: Jens Wagner Druckereistraße 1, 04159 Leipzig OT Stahmeln E-Mail: redaktion@leipzig-media.de Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muss mit voller Adresse versehen und vom Satz: Sperling:Computer:Satz GmbH Leipzig Einsender unterschrieben sein. Druck:behält MZ Druckerei GmbH unter Die Redaktion sich Kürzungen Berücksichtigung derHalle/S. Fiete-Schulz-Straße 3, 06116 presserechtlichen Verantwortung vor. Zustellung: Leipziger Anzeigenblatt Verlag Titelfoto: GmbH & Co. KG Anzeigenschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr Adobe Stock/Teodor Lazarev Anzeigenpreisliste: Nr. 24vom vom01.01.2017 01.2015 Anzeigenpreisliste: Nr. 26 Erscheinungsweise: wöchentlich Sonntag Verbreitete Auflage: 52.100 Exemplare
kann in wenigen Wochen bezogen werden. In Leipzig-Grünau hat die Wohnungsgenossenschaft „Lipsia“ eG das erste Nachwende-Hochhaus-Projekt mit einem Investitionsvolumen von mehr als 13 Millionen Euro aus dem Boden gestampft. 42 Meter hoch ist der Bau in der Miltitzer Allee 32, in den 13 Geschossen sind insgesamt 60 barrierefreie Ein- bis Dreiraumwohnungen entstanden. Interessenten können sich jetzt an Rico Gräfe von der Wohnungsgenossenschaft „Lipsia“ eG wenden. Der Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. ist der soziale Partner im „Lipsia-Turm“, das als Service-Wohnen konzipiert ist. Zu festgelegten Zeiten steht ein Ansprechpartner der Volkssolidarität montags bis sonntags für Anliegen der Bewohnerinnen und Bewohner zur Verfügung. „Zu unseren Leistungen werden soziale und kulturelle Angebote ebenso gehören, wie die erste Hilfe-
stellung bei Erkrankungen oder die Vermittlung von Dienstleistungen“, blickt Anja Thaßler, Leiterin der sozialen Dienste des Stadtverbandes, voraus. Das Projekt erfährt auch öffentliche Beachtung. „Das im wahrsten Sinne des Wortes herausragende Vorhaben der Lipsia setzt städtebaulich neue Akzente in Grünau. Noch vor wenigen Jahren hätten wir das in dieser Form nicht für möglich gehalten. Das unterstreicht auch das enorme Entwicklungspotenzial, das dieser Stadtteil im Bereich Wohnungsbau besitzt“, so Dorothee Dubrau, Leipzigs Bürgermeisterin für Stadtentwicklung und Bau, anlässlich des Richtfestes. 2 Weitere Infos finden Sie im Internet auf www.volkssolidaritaet-leipzig.de/seniorenangebote/service-wohnen-im-lipsiaturm
kommen Hebe-/Schiebeelemente im Wohnbereich heute meist schon ohne ein hochstehendes Bodenprofil aus. Entscheidet sich der Bauherr dann noch für rutschhemmende keramische Fliesen, die in der gleichen Optik von innen nach außen fortgeführt werden, wird er nicht nur mit einer besonders großzügigen Raumwirkung belohnt. Er stellt zudem sicher, dass er und seine Lieben diese vermeintliche Hürde jederzeit sicheren Schrittes überwinden können. Dank der großen Farben- und Formenvielfalt, in der Keramikfliesen wie
die von Cerabella verfügbar sind, ist gestalterisch fast alles möglich. Und auch in Sachen Pflege bleiben letztlich auch keine Wünsche offen. Die Reinigung des Bodens erfolgt ohne Chemikalien, nur mit lauwarmem Wasser. Zudem sind keramische Fliesen robust, kratzfest und belastbar. Auf diese Weise ist man schon beim Einzug auf die Zukunft vorbereitet. epr 2 Das vielfältige Fliesensortiment sowie den nächsten Fachhändler finden interessierte unter: www.cerabella.de
Blitz & Blank tet Unsere Sozialstation bie uswirtschaft Ha r de i Unterstützung be Alltag. sowie weitere Hilfen im taet-leipzig.de ari lid so Infos: www.volks 055-0. und telefonisch 0341 35
Sommer 2020
erfahrungsschatz
9
Veranstaltungstipps
Udo singt Udo Jürgens Welterfolge
Aus Pferdemäulern, Löwenmasken, Delphinköpfen und Hörnern sprudelt das Wasser des Mendebrunnens auf dem Augustusplatz. Kunsthistoriker wissen all dies zu deuten als Sinnbilder für das Meer, die Flussmündungen oder das Licht.
Eingeweiht wurde der Mägdebrunnen am Roßplatz Ecke Goldschmidtstraße im Jahre 1906. Die Figur, erzählte man sich damals, soll ans Lieschen erinnern, dass in der Brunnenszene von Goethes „Faust“ das Gretchen trifft. Fotos: Volkmar Heinz
Wenn alle Brünnlein fließen ... Leipzig. ... dann sind das historische und moderne, winzige und opulente, bekannte und versteckte. Zu 19 kommunalen kommen in Leipzig noch all die Installationen, mit denen Institutionen, Unternehmen und Privatleute ihr Anwesen schmücken. Aber nicht immer fließen alle. Im Winter, nachdem sie abgeschaltet und die Pumpen ausgebaut wurden, herrscht Ruhe. Dann sind die Handwerker der Stadtreinigung Leipzig am Werk. So werden beispielsweise die technischen Anlagen gewartet, die Brunnen gereinigt und die Elektrik gecheckt. Verschlissene Teile und Dichtungen werden gewechselt. In den Sandfiltern wird der Sand ausgetauscht, so dass die wieder die groben Verunreinigungen des Wassers entfernen können. Nun aber ist Juni – da sollten sind wieder in Aktion sein. … dann ist ab und zu auch mal ein für einige Zeit trockengelegter wieder mit dabei. „Die Fontäne am Palmengarten wurde erst
kürzlich instandgesetzt, da die Pumpe repariert werden musste“, so Susanne Zohl, die Pressesprecherin der Stadtreinigung. Im Sommer 2019 hatte der Rattenfängerbrunnen seinen Wiedereinstieg gefeiert. Ein Jahr zuvor wurde dem Froschbrunnen am Rabensteinplatz (beim Grassimuseum), der jahrzehntelang trocken und traurig im Gesträuch dörrte, erneut Leben eingehaucht. ... fließen gleichzeitig rund 220.000 Euro pro Jahr für Personal, Material, Strom und Wasser aus dem Stadtsäckel. „Am aufwändigsten zu pflegen“, so Zohl, „sind der Mendebrunnen, die Pusteblumen auf dem Richard-Wagner-Platz und die Becken beim Ringcafé. Einfach weil sie die größten sind und dadurch mehr Schmutz einfangen. Viel zu tun gibt es auch, wenn Bäume in der Nähe stehen und Laub abwerfen.“ … dann verbrauchen sie keine Unmengen frisches Wasser mehr. Das kostbare Nass wird
Zu den Kreationen mit besonders bewegter Geschichte gehört Villers Brunnen am Tröndlinring. Erbaut 1903 wurde die bronzene Figur 1942 zur Kanone geschmolzen; ihrer Nachfolgerin setzte man zu DDR-Zeiten die Treppe der Fußgängerüberführung vor die Nase, 2003 setzte sich die dritte spärlich gekleidete Schönheit in Szene.
durch die Pumpen immer wieder auf einen Kreislauf geschickt. Nur wenn Hitze und Wind sich bedient haben, wird nachgefüllt. Alle Leipziger Brunnen zusammen schlucken dann pro Tag 10 bis 20 Kubikmeter Nachschub. ... dann sollte man das kühle Nass nicht unbedacht trinken. Dazu gibt es in Leipzig neun extra Trinkbrunnen. Die meisten werden von den Durstigen per Knopfdruck in Gang gebracht. Nur der Wiener Brunnen ist eine Ausnahme. Das Geschenk der österreichischen Hauptstadt plätschert ständig und lädt nicht nur Menschen ein, sondern mit extra Schalen auch Vögel und Hunde. Die Idee, für mehr derartige Durstlöscher zu sorgen, kam übrigens vom Jugendparlament. Und wo neue errichtet werden sollen, entscheiden die Leipziger seit einigen Jahren per Abstimmung. 2019 fiel deren Wahl auf die Katharinenstraße und den Lindenauer Markt. Im Februar 2020 erreichten die Wasserwerke über 6.300 Vorschläge für weitere Standorte; die meisten Stimmen bekamen der Arthur-Bretschneider-Park und der Lene-Voigt-Park. Strengstens kontrolliert sprudelt das Wasser aus den Trinkbrunnen in der gleichen SpitzenQualität wie aus dem heimischen Wasserhahn. In Leipzig ist es übrigens rund 300 Jahre her, dass zum ersten Mal Wasser untersucht wurde. Allerdings ging es damals nicht um die Sauberkeit – die wird erst seit Ende des 19. Jahrhunderts getestet – sondern um ein Wunder: Es sollten die magischen Kräfte der inzwischen versiegten Connewitzer Marienquelle untersucht werden. Marlis Heinz
Es ist eine perfekte Show um einen der größten Stars im europäischen Konzertraum: Millionen von Fans waren auf seinen zahlreichen Konzerttourneen begeistert und feierten ihn mit Standing Ovations. Seine Liebe zur Musik und zum Publikum war ein festes Band aus gegenseitigen Emotionen. Die Hits wie „Merci Cheri“ oder „Aber bitte mit Sahne“ wurden zu Ohrwürmern mehrerer Generationen. Seine Melodien sind noch lange nicht verklungen. Deshalb ist anlässlich seines Todestages „Udo singt Udo“ in ausgewähl-
ten Städten auf Tournee. Udo am Flügel musizierend wird begleitet von Sängerinnen und einer Band authentisch wie das Original. Ein besonderes Konzerterlebnis mit den bekannten Hits wie „Griechischer Wein“, „Aber bitte mit Sahne“ oder „Ich war noch niemals in New York“.
19. November 2020 gewandhaus zu leipzig
Yesterday – The Beatles Musical
Keine Band hat die Welt je so ver- Hauptakteur. Absolut authenändert, wie es den Beatles ge- tisch und im unverwechselbaren lungen ist: Wie ihre Karriere im Sound der legendären „Boybritischen Liverpool ihren An- group“ werden so berühmte fang nahm, wie sie im Hambur- Songs wie „Penny Lane“, „Hey ger Rotlichtviertel St. Pauli zum Jude“, „Yellow Submarine“, Geheimtipp wurden und „All you need is love“, „She loschließlich mit ihrer Musik die ves you“ und viele mehr geWelt zu erobern begannen, die- spielt. se beeindruckende ErfolgsgeFür dieses Event kann man schichte zeichnet das Mumit dem Erfahrungsschatz sical „Yesterday“ ambieinmal zwei Freikarten tioniert nach. Erzählt gewinnen – mit einem wird die Geschichte aus Verlosung Meet & Greet mit den der Sicht einiger WegbeKünstlern bei einem gleiter, wie Manager, ProSektempfang! Dazu eine duzent oder ehemaliger muE-Mail mit dem Kennwort sikalischer Mitstreiter, die alle in „ERFAHRUNGSschatz – Yesterunterschiedlichster Weise zum day“ senden an leitung@leipzigkometenhaften Aufstieg der media.de; Einsendeschluss ist „Fab Four“ beigetragen haben der 30. Juni; der Rechtweg ist und über diese Zeit berichten. ausgeschlossen. Schauspieler Michael Seeboth gibt ihnen auf der Bühne Stim9. Januar 2021 me und Gestalt.Die Musik der gewandhaus zu Beatles, die Musikgeschichte geleipzig schrieben hat, bleibt dabei stets
Classic meets the 90’s Die 90er sind das Jahrzehnt der fröhlich-bunten Kleider, der Lebensfreude und natürlich der Dance Music. Kaum etwas prägte diese Zeit so sehr wie die treibenden Beats des Techno. Bei Classic meets the 90´s trifft nun Electric auf Orchester, Bass Drum auf Kontrabass – und lässt dabei etwas ganz Neues entstehen – ein mitreißendes ShowKonzert, bei dem sich die charakteristischen 120 Beats per Minute mit beeindruckenden
Lichteffekten und virtuosen Streicherarrangements vereinen – und den Herzschlag hochtreiben. Arrangeur Patrik Bishay gelingt es, den Puls der 90er mit dem Sound eines Sinfonieorchesters zu verbinden – mit Hits wie „Boomerang“, „Das Boot“ aber auch „Come as you are“.
3. März 2021 gewandhaus zu leipzig
10
Sommer 2020
erfahrungsschatz
Nicht immer muss es eine Operation sein
ANZEIGE
Bei Gelenkschmerzen, Arthrose oder Reizknie kann die Nuklearmedizin eine Therapiemöglichkeit sein leipzig. Wer kennt nicht das schmerzende Gelenk? Besonders unangenehm ist es, wenn diese Schmerzen lange anhalten, nicht zurückgehen oder sogar schlimmer werden. Oft kommt dann die Operation ins Gespräch. Aber nicht immer muss dies schon sein. Viele Beschwerden können gelindert werden und eine Operation erst einmal vermieden werden. Die Nuklearmedizin bietet hier seit mehr als 40 Jahren ein Therapieverfahren, die Radiosynoviorthese (=RSO). Was verbirgt sich hinter diesem schwierigen Wort? Kurz gefasst wird durch die Injektion eines radioaktiven Mittels in das betroffene Gelenk die Reizung behandelt. Die Reizungen, also Entzündungen der Gelenkschleimhaut (medizinisch Synovialitis), treten im Rahmen einer Arthrose wie auch bei Rheuma oder nach erfolgter Pro-
Die Injektion eines radioaktiven Mittels in das von Schmerzen betroffene Gelenk kann eine erfolgreiche Therapie darstellen. Foto: Nuklearmedizin Neumann thesenimplantation auf. Dieses mittlerweile seit Jahrzehnten praktizierte Behandlungsverfah-
ren wird ambulant durchgeführt und hat eine sehr gute Erfolgsaussicht.
Was ist zu bedenken? Natürlich muss jeder medizinische Eingriff, auch eine Gelenk-
punktion und Therapie, abgewogen werden und nicht für alle Patienten ist dies ein geeignetes Verfahren. Daher wird zuvor eine Untersuchung des Knochensystems (sogenannte Knochenszintigraphie) durchgeführt und die Möglichkeit und die Erfolgsaussicht mit Ihnen kritisch und offen besprochen. Unsere Prämisse ist eine fundierte und ehrliche Einschätzung und Kommunikation. Was noch wichtig ist … Die Radiosynoviorthese als auch die notwendigen Vor- und Nachuntersuchungen sind eine Leistung der gesetzlichen und privaten Krankenversicherung. Wir benötigen immer einen Überweisungsschein Ihres Hausarztes oder Ihres Orthopäden. Ebenso sind für uns Befunde von bereits durchgeführten Untersuchungen oder Therapien wichtig. 2 www.uklearmedizinneumann.de
Kommen Sie gut durch die Corona-Zeit — Unsere Experten vom Herzzentrum und Helios Park-Klinikum Leipzig geben Ihnen wertvolle Tipps, wie Sie Herz, Lunge und Seele gesund halten.
Wir sind für Sie da: vor Ort und telefonisch —
Brustschmerzambulanz 24-Stunden-Hotline: (0341) 865-252222
Haben Sie keine Angst vorm Krankenhaus „Menschen mit einer Herzerkrankung, Diabetes, Bluthochdruck, einer Krebs- oder Lungenerkrankung haben ein erhöhtes Risiko für einen schweren Krankheitsverlauf, wenn sie sich mit dem Coronavirus infizieren. Wichtig ist, dass Herzpatienten auf Abstand gehen oder sich selbst
Herzzentrum Leipzig Strümpellstraße 39, 04289 Leipzig www.herzzentrum-leipzig.de
isolieren. Wer bisher gern Sport betrieben hat, kann das – unter Einhaltung der gegebenen Regelungen – auch weiterhin tun. Auch Medikamente sollten, wie vom Arzt verordnet, weiter eingenommen werden. Wer jedoch an akuter Luftnot oder Brustschmerzen leidet, sollte dringend die 112 anrufen oder sich in einer Chest Pain Unit, einer Brustschmerzambulanz, vorstellen.“
Prof. Dr. Holger Thiele ist Direktor der Universitätsklinik für Kardiologie – Helios Stiftungsprofessur am Herzzentrum Leipzig.
Notfallaufnahme 24-Stunden-Hotline: (0341) 864-2445 Helios Park-Klinikum Leipzig Strümpellstraße 41, 04289 Leipzig www.helios-gesundheit.de/ parkklinikum
Hören Sie jetzt mit dem Rauchen auf „Ich würde jedem Raucher empfehlen, spätestens jetzt das Rauchen zu beenden. Der Rauch beschädigt die Oberflächen in den Atemwegen und damit sinkt die lokale Abwehr. Wer eine gesunde Lunge hat, sollte diese auch gesund erhalten, etwa durch Sport. Das belüftet die Lunge richtig. Gesunde Ernährung und viel frische Luft tun ein Übriges. Lungenvorerkrankte, Asthmatiker und Herzkranke sollten deshalb trotz Quarantäne nicht den Tag im Bett verbringen, sondern mobil bleiben, und sei es durch Gymnastik und tiefes Durchatmen.“
Dr. Matthias Vogtmann ist Chefarzt der Klinik für Pneumologie und Kardiologie am Helios Park-Klinikum Leipzig.
Psyche in der Krise Hotline: (0341) 864-2400 (Montag bis Freitag 08:00–16:00 Uhr) Helios Park-Klinikum Leipzig Zentrum für Seelische Gesundheit Morawitzstraße 2, 04289 Leipzig www.helios-gesundheit.de/ parkklinikum
Schaffen Sie sich Rückzugsorte „Menschen sind soziale Wesen, wir brauchen einander. Brechen die sozialen Kontakte oder körperliche Nähe weg, wird das für uns sehr schwierig. Und dennoch ist Rücksicht gerade jetzt wichtig. Um eine zeitlich begrenzte Isolation gut zu überstehen, braucht es vor allem Regeln. Auch innerhalb der Gruppe. Tagesabläufe müssen aufrecht gehalten, Aufgaben verteilt werden. Das fördert das Miteinander und stärkt die Gemeinschaft. Gruppen, die sich sonst regelmäßig getroffen haben, können das durchaus weiter tun – nur eben auf virtueller Ebene. Wer eine Auszeit braucht, sollte sich Rückzugsräume oder Wohlfühloasen schaffen.“
Prof. Dr. Katarina Stengler ist Chefärztin der Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie am Helios Park-Klinikum Leipzig.
Bitte beachten Sie: Das Betreten des Herzzentrums und Helios Park-Klinikums ist ausschließlich mit einem Mundschutz gestattet! Aufgrund der CoronaSituation finden aktuell keine Veranstaltungen in unseren Kliniken statt.
www.helios-gesundheit.de
98% DER
ZEIT FÜR BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER
zum Auge des Brillenträgers. Und Ihre?
Die ersten hochpräzisen Gleitsichtgläser, die auf einem allumfassenden biometrischen Augenmodell basieren.
Fotos: Rodenstock
GLEITSICHTGLÄSER PASSEN NICHT PERFEKT
Zu wenig Fokus wurde bisher auf die Vermessung des Auges gelegt. Dank bahnbrechender Methoden unseres Partners Rodenstock können wir Ihnen Gleitsichtgläser anbieten, die perfekt zur Ihren Augen passen. Anders als bisher wird jedes Auge individuell mit dem DNEye® Scanner vermessen und die einzigartige Form und Größe jedes Auges wird berücksichtigt. Erleben Sie mit den biometrischen Gleitsichtgläsern schärfste Sicht für jeden Winkel und bei jedem Blick, egal wo Sie hinsehen.
Wir beraten Sie gerne! Bahnhofstr. 16 . 04683 Naunhof . Tel. 03 42 93 - 30 900 Delitzscher Landstr. 71 . 04158 Leipzig . Tel. 03 41 - 52 11 940 Pösna Park . 04463 Großpösna . Tel. 03 42 97 - 12 450
www.augenoptik-findeisen.de