Alles für Familien - Das Magazin für Familien in Leipzig und der Region | Juli 2022

ALLES FÜR

DAS MAGAZIN

Sprunghaft

Trampoline sind aus Gärten nicht mehr wegzudenken, bergen aber auch Gefahren. Der Leipziger Klinikdirektor Martin Lacher berichtet, welche Verletzungen die Kids davontragen und wie sie sich vermeiden lassen. Seite 7

Inspirierend

Schon alles gesehen? Schon überall gewesen? Wohl kaum. Tipps für tolle Familienausflüge in die Region finden sich auf den SeiteN 10 uNd 11

Sprachgewandt

Kleine Männchen mit roten Mützen sucht man in den Kursen von Marianne Didt vergebens. Die Leipzigerin bringt Eltern Zwergensprache bei. Im Interview erzählt sie, was es damit auf sich hat. Seite 14

Tierisch gut!

Tierpark Petersberg

EdiToRial

Streicheln, füttern oder lieber ehrfürchtig aus der Ferne betrachten? So oder so: Kinder finden Tiere spannend. Wer im Tierpark um die Ecke schon mit Vornamen begrüßt wird, bekommt hier 5 Tipps für Tiergärten in der Region. Foto:

Tierpark Geithain

Ponys, Esel und Lamas, Zwerg- und Waldziegen, Minischweine, Kaninchen und Uhus gibt es im Tierpark Geithain zu sehen. Manche von ihnen dürfen auch gestreichelt werden. Durch die Voliere flattern Wellensittiche und Zebrafinken. Einen Spielplatz gibt es natürlich auch. Nach Terminabsprache sind geführte Fütterungen möglich. Bei schönem Wetter findet sonntags von 15 bis 17 Uhr Pony-Wellness statt – kein Ponyreiten. Stattdessen dürfen die Kids mit den Mitarbeitern zusammen die Ponys bürsten, kuscheln oder die Mähne flechten und an einem warmen Sommertag auch mal waschen.

Laachgasse 8-9, 04643 Geithain geöffnet: täglich 8 bis 16 Uhr | Eintritt: kostenfrei

Tiergehege

Dornreichenbach

Wenige Kilometer hinter Wurzen, unweit der Dahlener Heide, befindet sich das Tiergehege Dornreichenbach. Idyllisch am kleinen Schwanenteich gelegen gibt es hier ebenso seltene und bedrohte Tierarten zu bewundern wie auch heimische Wild- und Nutztiere. Familien treffen hier auf Hasen, Federvieh, Alpakas, Esel, Ziegen und mehr. Außerdem: das derzeit größte Erdmännchengehege Sachsens. Direkt neben dem Streichelzoo befindet sich ein Café mit Kinderspielplatz.

Philipp-Müller-Platz 3, 04808 Lossatal geöffnet: täglich 8 bis 17 Uhr | Eintritt: 1 Euro.

Tierpark Lützen

Südwestlich von Leipzig, knapp hinter der Grenze zu Sachsen-Anhalt, liegt der Tierpark Lützen. Schafe, Frettchen, Hängebauchschweine, Esel, Auerochse und mehr erwarten die Besucher und freuen sich zum Teil auch über Fütterung durch die Gäste. Im Martzschpark gelegen ist Schatten garantiert. Auf den Spielplätzen können die Kleinen rutschen, auf einem Holzpferd reiten, baggern oder sich in Rollenspielen verlieren. Gleich nebenan liegt übrigens ein Kletterwald, der fünf Parcours mit wachsendem Schwierigkeitsgrad bietet.

Gustav-Adolf-Straße, 06686 Lützen

geöffnet: täglich von 9 bis 18 Uhr

Eintritt: 1 Euro, Kinder 50 Cent (Kletterwald kostet extra)

Ein überschaubarer, doch nicht minder spannender Tierpark befindet sich in Petersberg nördlich von Halle. Besucher treffen hier unter anderem auf Pferde, Schweine, Schafe, Füchse und Störche, Hühner, Lamas, Chinchillas und Damhirsche. Highlight des Parks sind die begehbare Voliere mit unzähligen Sittichen, die seltenen Polarwölfe und die hautnahe Begegnung mit den indischen Stachelschweinen. Die kleinen Gäste können einige Tiere füttern oder sogar streicheln. Auch Führungen werden angeboten. Erst kürzlich wurde der Tierpark mit dem ersten Platz beim Familienausflug Award für das Land Sachsen-Anhalt ausgezeichnet.

Alte Hallesche Straße 28, 06193 Petersberg geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr

Eintritt: 4 Euro, Kinder (ab 3 Jahre)

2,50 Euro, Rentner 3,50 Euro, Hunde 50 Cent.

Tierpark Riesa

Ein ganz besonderes Ambiente herrscht in Riesa. Hier befindet sich nicht nur die imponierende Klosteranlage, sondern auch ein kleiner, gepflegter Tierpark. Beides kann besichtigt werden. Auf rund einem Hektar können Besucher und Besucherinnen derzeit 160 Tiere bestaunen. Gäste treffen auf Rhesusaffen, Mufflons, Rehe, Tarpane, Füchse, Uhus, Störche, Fasane und viele mehr. In dem 2003 eröffneten, neu sanierten Ostflügel des ehemaligen Klosters befindet sich eine Aquarienanlage für Elbfische. Im Kräutergarten, wo mehr als 20 Heil- und Gewürzkräuter kultiviert werden, gibt es Gartenpflanzen und Hinweise über deren Verwendung. Auf Wunsch werden Führungen durch die Anlage angeboten, bei der man auch hinter die Kulissen des Tierparks und Klosters schauen kann.

Rathausplatz 1, 01589 Riesa | geöffnet: täglich 10 bis 18 Uhr | Eintritt: 3 Euro, Kinder (3-14 Jahre) 1,50 Euro

Liebe Eltern und Großeltern, liebe Leserinnen und Leser,

die Sommerferien stehen vor der Tür; für viele von Ihnen steht damit Urlaub an. Allen unter Ihnen, die in den Flieger steigen oder die es mit dem Auto oder Zug in die Ferne zieht, wünsche ich eine wundervolle Zeit. Erholsam, harmonisch, so erlebnisreich, wie es Ihnen guttut. Etliche Familien werden ihren Sommerurlaub aber daheim verbringen und sich nun fragen: Wie können wir Kindern und Enkelkindern tolle Erlebnisse ermöglichen?

Die Tierpark-Tipps auf dieser Seite sind ein Vorgeschmack auf die nächsten Seiten. Ich habe eine Übersicht über kurzweilige Kinofilme unter freiem Himmel und Tipps für lehrreiche, aber gar nicht langweilige Museumsbesuche für Sie zusammengetragen. Außerdem gibt es Empfehlungen für Ausflüge in die Region, Wissenswertes zum sicheren Trampolinspringen sowie ein Interview zum Thema Zwergensprache. Was das ist? Lesen Sie gerne selbst. Viel Spaß bei der Lektüre wünscht

Patricia Liebling

Redakteurin

Ein mysteriöses Genie

Ausstellung „THe MysTery oF BAnKsy –A GenIus MInd“ im Kunstkraftwerk Leipzig widmet sich dem berühmten Graffiti-Künstler

MeHr ALs 150 WerKe zeigt die Schau „The Mystery of Banksy – A Genius Mind“ noch bis 4. September im Kunstkraftwerk Leipzig. Foto: Dominik Gruss

Er ist weltberühmt und dennocheinMysterium–Banksy. Der bis heute anonyme Graffiti-Künstler und Maler sorgt mit seinen Arbeiten seit Jahren für Furore.SeitderWeltpremiereimMärz2021habenmehr als450000BesucherundBesucherinnen die Ausstellung gesehen und machen siedamitzurerfolgreichsten Schau über den Street-ArtSuperstar weltweit. Aktuell ist„TheMysteryofBanksy–A Genius Mind“ im KunstkraftwerkLeipzigzusehen.

DieAusstellungzeigtmehr als150WerkedesStreet-ArtKünstlers: Graffitis, Fotografien, Skulpturen, Videoinstallationen und Drucke auf verschiedenen Materialien wie Leinwand, Stoff, Alumi-

nium, Forex und Plexiglas wurdeneigensfürdieseSonderschau reproduziert und zusammengetragen. „The MysteryofBanksy–AGenius Mind“ gibt den Besucherinnen und Besuchern in einem aufwendigen und einzigartigen Setting einen umfassenden Überblick und Einblick in das Gesamtwerk des Ausnahmekünstlers. Ganz nach Banksys Motto „Copyright is for losers ©TM“ sind diese Hommage und die dort gezeigten Werke aufgrund seines anonymen Status nicht vomKünstlerautorisiert.

KunsTKrAFTWerK LeIpzIG

Saalfelder Straße 8 04179 Leipzig (Neulindenau) Telefon: 0341 49291500 www.kunstkraftwerk-leipzig.com

Rechtshotline für

Alleinerziehende

Erstes bundesweites Angebot: Stiftung Alltagsheld:innen startet KosTenLose BerATunG IM FAMILIenrecHT

Die Stiftung Alltagsheld:innen startet die erste deutschlandweite RechtshotlinefürAlleinerziehende, beidersiesichkostenlosvon Rechtsanwältenund-anwältinnen zum Familienrecht beraten lassen können. Das Angebot soll erste örtliche Rechtsberatungsangebote für diese Zielgruppe ergänzen und bundesweit zugänglichmachen.

Ein-Eltern-Familien haben strukturell bedingt einen erschwerten Zugang zu passender Rechtsberatung. „Alleinerziehende verfügen durch die Mehrfachbelastung von Erwerbsund Care-Arbeit (Anm. d. Red.:DamitsindTätigkeiten der Fürsorge, des Pflegens und Sich-Kümmerns gemeint) über wenig Zeit und geringere finanzielle Mittel. Sie können sich mit Rechtsfragen oft nicht einfach an eine Anwältin oder einen Anwaltwenden“,sagtHeidi Thiemann,geschäftsführende Vorständin der Stiftung Alltagsheld:innen. Die gemeinnützige Stiftung Alltagsheld:innensetztsichdafürein,dassAlleinerziehende mit ihren Kindern selbstbestimmt, finanziell wie rechtlich abgesichert und

In den vergangenen Jahren ist zu beobachten, dass der Bedarf nach spezialisierter Beratung in diesem Rechtsbereich deutlich zugenommen hat.

Heidi Thiemann geschäftsführende Vorständin der Stiftung Alltagsheld:innen

InFo

Ein persönlicher Beratungstermin à 30 Minuten bei einem Anwalt oder einer Anwältin der Hotline kann unter www.hotline-familienrecht.de gebucht werden. Die telefonische Rechtsberatung ist donnerstags zwischen 17 und 20 Uhr unter 0800 5060600 erreichbar (außer feiertags).

Grafik: Rtanvir/Pixabay; Geralt/Pixabay

frei von Diskriminierung lebenkönnen.Niedrigschwellige,aufdiesenBereichspezialisierte Beratungsangebote sind hingegen kaum vorhanden, im ländlichen Raumfehlensiemeistvöllig. Das Angebot trifft auf einen steigenden Beratungsbedarf: „In den vergangenen Jahren ist zu beobachten, dass der Bedarf nach spezialisierter Beratung in diesem Rechtsbereich deutlich zugenommen hat. Die Betreuung der gemeinsamen Kinder nach Trennungwirdimmerhäufiger mit rechtlichen Mitteln ausgetragen“,soThiemann. Eine Ursache dafür ist nach Ansicht der Stiftung unter anderem fehlende oder nicht ausreichende rechtliche Beratung von Alleinerziehenden, um frühzeitig ihre Rechte zu kennen und auf dieser Basis passende Lösungenzufinden.DasAngebot kann dazu beitragen, möglichen Belastungen der Ein-Eltern-Familien durch langwierige gerichtliche Auseinandersetzungen vorzubeugen. Die Hotline wird fürdieDauervoneinemJahr bereitgestellt und anteilig aus Mitteln der Stiftung Alltagsheld:innen sowie der CMS-Stiftungfinanziert.

Sommerkino

Filmgenuss nach Sonnenuntergang? WAS, WANN und WO – ein Überblick

Sommerkino der Schaubühne Lindenfels Filmbeginn 21.45 Uhr, alle Filme OmU

● Donnerstag, 14.7. Oscar-Shortlist in der Kategorie Animation

● Sonnabend, 16.7. House of Gucci

● Mittwoch, 20.7. Die Royal Tenenbaums

● Donnerstag, 21.7. The Balcony Movie

● Donnerstag, 28.7. Dida

● Freitag, 29.7. Lieber Thomas

● Sonnabend, 30.7. Elvis

Plagwitzer Markthalle Markranstädter Straße 8, 04229 Leipzig

Sommerkino auf der Feinkost Filmbeginn 21.30 Uhr

● Donnerstag 14.7.

The French Dispatch, OmU

● Freitag, 15.7. Monsieur Claude und sein großes Fest

● DIenstag, 19.7. Der Rausch

● Mittwoch, 20.7.

Belfast Großbritannien 2021

● Donnerstag, 21.7. Leander Haussmanns Stasikomödie

● Sonntag, 24.7. Licorice Pizza, OmU

● Montag, 25.7.

The French Dispatch, OmU

● Mittwoch, 27.07. Glück auf einer Skala von 1 bis 10

● Donnerstag, 28.07. Surffilmnacht African Territoy, OmU

● Freitag, 29.07. Preview mit dem Regisseur Facing – Down Under

● Sonnabend, 30.07. Wunderschön

Karl-Liebknecht-Straße 36 04107 Leipzig

Filmnächte Scheibenholz Filmbeginn 21.30 Uhr

● Donnerstag, 14.7.

Es ist nur eine Phase, Hase

● Freitag, 15.7. Contra

● Sonntag, 17.7. The French Dispatch

● DIenstag, 19.7. House of Gucci

● Mittwoch, 20.7. Belfast

● Donnerstag, 21.7. Monsieur Claude und sein großes Fest

● Sonnabend, 23.7. Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse

● Sonntag, 24.7. Spider-Man –No Way Home

Filmbeginn 21 Uhr

● Montag, 25.7. Spencer

● Montag, 1.8. Doctor Strange in the Multiverse of Madness

● DIenstag, 9.8. Top Gun: Maverick

● Freitag, 12.8. Wunderschön

Filmbeginn 20.30 Uhr

● Sonntag, 14.8. Jurassic World: Ein neues Zeitalter

● Montag, 15.8. Minions 2: Auf der Suche nach dem Mini-Boss

Rennbahn Scheibenholz Rennbahnweg 2a

04107 Leipzig

DHL Sommer-Kinotour Filmbeginn gegen 22 Uhr

● Freitag, 15.7. Spider–Man –Far from Home

● Sonnabend, 16.7. Raya

Bismarckturm Lützschena–Stahmeln Schrägweg 35 04159 Leipzig

● Freitag, 29.7. The King’s Man –The Beginning

● Sonnabend, 30.7. Jumanji –Next Level

Biedermeierstrand Schladitzer See Zum Biedermeierstrand 04435 Schkeuditz Eintritt frei

Ob herzhaft oder süß – Muffins sind selbst für die Kleinsten leicht zu essen und lassen sich ohne viel Aufwand vorbereiten. Ein Vorschlag:

Zutaten:

90g Butter, 2 Eier, 1 Prise Salz, 150g Buttermilch, 250g Mehl, 100g Hartweizengrieß, 1 Pack Backpulver, 25g Pinienkerne, 1/2 rote Paprika, 1/2 gelbe Paprika, 1 Karotte, 50g Mais

Zubereitung:

Butter, Eier, Salz, Buttermilch verrühren. Mehl, Grieß, Backpulver, hinzufügen und verrühren. Gemüse raspeln und unterheben. In Muffinförmchen gefüllt bei 180 Grad je nach Größe 10 bis 20 Minuten backen. Die Muffins lassen sich auch gut einfrieren.

Schwimmen macht hungrig

MuffinsMüsliriegel

Ob im Freibad oder am Badesee –5 gESuNDE SNACKS für den Hunger zwischendurch

Wer schweißtreibende Tage im Freibad oder am See verbringt, weiß: Plantschen macht hungrig. Viele Erwachsene greifen gerne zu Pommes. Denn der Kartoffelsnack macht nicht nur satt, sondern erinnert so manchen auch an seine Kindheit. Aber: Pommes sind häufig recht salzig und entziehen dem Körper Wasser, das er an heißen Tagen benötigt. Außerdem veranlassen steigende Preise Eltern dazu, nach Alternativen Ausschau zu halten. Sättigend, dabei nicht zu schwer im Magen liegend, gerne gesund und möglichst günstig. Hier ein paar Tipps:

NüsseFrüchteGemüse und Dip

Nüsse enthalten reichlich Fett, Eiweiß, Kohlenhydrate und Ballaststoffe. Ob Walnuss, Haselnuss, Paranuss oder Erdnuss –das bleibt jedem selbst überlassen. In Kombination mit Trockenfrüchten – egal welche – ist Süße garantiert.

Achtung: Bei Kindern besteht in den ersten Lebensjahren die Gefahr, sich zu verschlucken.

Melonen, Pfirsiche, Äpfel, Beeren und andere Früchte sind ein optimaler Snack – ob im Ganzen, in handliche Stücke geschnitten oder zum Smoothie gemixt. Wer Lust auf einen fruchtigpikanten Snack hat, der kann Melone mit Feta (oder Hirtenkäse) kombinieren.

Mehr Zeit für (Küchen-)Träume

Die Einrichtungsprofis von KÜCHEN BECK sehen in der Krise auch Chancen

Unterbrochene Lieferketten, Engpässe, galoppierende Preise, die Liste der schlechten Nachrichten ließesichfortsetzen.Dieglobalen Probleme sind auch bei den Küchenmarken angekommen. Kein Elektroherd, keine Geschirrspülmaschine, kein Kühlschrank ohne Kupfer und ohne Mikrochips.WerheutemitderVorstellungineinKüchenstudio kommt, zwei Monate später

am eigenen Herd zu stehen, wird seine Zeitplanung korrigieren müssen.

Die aktuelle Situation bietetaberauchChancen.„Wir nutzendieZeit,umunsnoch intensiver mit den Kunden um die Küchenplanung zu kümmern“, sagt Branko Broz, Geschäftsführer und Planungsspezialist bei Küchen Beck. Je individueller die Wünsche, umso mehr Details sind zu beachten.

Eine zentrale Kochinsel soll es sein? Gern, aber ist auch bekannt, wo die Rohrschlangen der Fußbodenheizung liegen? Das ist notwendig, um die passenden PunktezurVerankerungder Insel im Boden zu finden. Sind genug Steckdosen und elektrische Absicherung vorhanden? Moderne Küchentechnikisteffizient,benötigt aber zum Teil beachtliche Anschlusswerte. Wenn

Müsliriegel sind schnelle Energie-Lieferanten, machen satt und lassen sich einfach zubereiten. Etwa so:

Zutaten:

400g reife Bananen, 1 Orange, 100g Walnusskerne, 100g Buchweizenkleie, 2 EL Honig, 50g Butter (zimmerwarm), 200g Haferflocken

Zubereitung:

Sticks aus Gurke, Paprika, Sellerie und Co. lassen sich super in Kräuterquark, Hummus oder Sauerrahm dippen. Die Sticks sind schnell vorbereitet, der Dip kann fertig gekauft werden. Kühltasche nicht vergessen.

Blech mit Backpapier auslegen. Die Bananen schälen und pürieren. Die Orange waschen und die Schale abreiben, dann auspressen und 50ml abnehmen. Nüsse hacken. Orangenschale und -saft, Butter und Honig mit dem Bananenmus vermengen. Nüsse, Haferflocken und Buchweizen unterrühren. Die Masse etwa 1cm dick auf dem Blech ausstreichen. Circa 30 Minuten bei 150 Grad ausbacken.

Fotos: womue/Adobe Stock, sewcream/Adobe Stock, bit24/Adobe Stock, Katecat/Adobe Stock

FrEuNDliCH uND KoMPETENT widmet sich Geschäftsführer Branko Broz seinen Kunden und ihren Wünschen.

man all diese Fragen zeitig genug angeht, klappt es auch in schwierigen Zeiten mit der Traumküche.

Foto: Frank Liebmann

KÜCHEN BECK ProFi CENTEr

Lößniger Straße 25, 04275 Leipzig

Telefon: 0341 3016745

www.kuechenbeck.de

VielZeitfürIhre perfekteKüche

ProfessionelleBeratung,diekeinDetailausspart, undderbewährteKüchenBeck-Service–soklappt esauchmitIhrerTraumküche.Oderumesmitden WortenvonGeorgesAugusteEscoffierzusagen: DieguteKücheistdieGrundlagedeswahrenGlücks.

Kurt-Eisner-Str./LößnigerStr.25·04275Leipzig Tel.0341/3016745 www.kuechenbeck.de

Öffnungszeiten:Montag–Freitag10Uhr–19Uhr Samstag10Uhr–14Uhr

Sicher hüpfen

Tipps für den KAUF EINES TRAMPOLINS

Ein Trampolin im Garten –dasistfürvieleKinderein Highlight. Beim Kauf des Gerätes sollten Familien aber einiges beachten. Der Tüv Süd gibt Tipps:

Die passende Trampolin-Art Hier haben die Familien die Wahl: Soll es ein aufstellbaresGartentrampolinsein?

Oder ein Bodentrampolin, das in eine Grube eingelassen ist? „Gartentrampoline sind schneller aufgebaut“, so Robert Ziegler, Produktprüfer beim Tüv Süd. Allerdings können sie bei Sturm umgeweht werden, wenn sie nicht gesichert sind.

DieMontageeinesBodentrampolins ist hingegen deutlich aufwendiger, weil dafür eine Grube ausgehoben werden muss. Laut Tüv Süd punkten diese Modelle aber mit einem geringeren Unfallrisiko.Vorallemdann, wenn sie mit stoßdämpfenden Platten umrahmt sind.

Kleinere Trampoline

Je größer das Trampolin, desto größer der Hüpfspaß? Das stimmt nicht ganz. „Ein Trampolin mit einem zugelassenen Nutzergewicht von 150 Kilogramm empfinden kleine Kinder oft als zu hart“, so Produktprüfer Ziegler. Kleine Modelle haben einen weiteren Vorteil – ihre höhere Spannkraft. Gerade Jugendliche haben laut TüvSüddamitmehrSpaß.

Auf Siegel achten

Hat das Trampolin die CE-Kennzeichnung, kann man davon ausgehen, dass

„Nicht zu wild“

KINDER AUF DEM TRAMPOLIN: Leipziger Klinikdirektor Martin Lacher über Verletzungen und wie sie sich vermeiden lassen

Ab in den Garten und aufs Trampolin! Ob großoderklein–die Sprungtücher ziehenKindermagischan.Hier powern und probieren sie sich aus, jauchzen vor Freude. Regelmäßig kommt es aber auch zu Verletzungen.

es europäische Normen und Richtlinien erfüllt. Etwas aussagekräftigeristlautTüv Süd aber das freiwillige GSZeichen. Dieses Siegel verrät zum Beispiel, dass die Stabilität und mögliche Verletzungsgefahren der Öffnungen geprüft wurden.

Anleitung aufbewahren

Die Montageanleitung ist nicht nur wichtig, um im Herbst nachzulesen, wie man das Trampolin abbaut. Auch Informationen zu Ersatzteilen sind dort zu finden. „Sprungfedern beispielsweise können mit der Zeit brechen und müssen ersetztwerden“,soProduktprüfer Ziegler.

Daher sollten Familien regelmäßig prüfen, in welchem Zustand das Trampolinist.Sicherheitsnetzeetwa können schon nach einer SaisonanReißfestigkeitverlieren und sollten dann aus-

Prof. Martin Lacher, DirektorderKlinikundPoliklinik für Kinderchirurgie am Universitätsklinikum Leipzig, sieht regelmäßig KinderundJugendliche,die sich beim Trampolinspringen verletzt haben. Er weiß zu berichten, welche VerletzungendieKinderdavontragen, ob Jungen und Mädchen gleichermaßen betroffen sind und was es ausmacht, wenn mehrere Kinder gleichzeitig auf dem Trampolin herumspringen. Außerdem bezieht er eine eindeutige Position zur Frage, ob Kinder besser gar nicht Trampolin springen sollten.

Mit welchen Verletzungen kommen die Kinder zu Ihnen? Unter denen, die wir zum Röntgen schicken, stellen wir vor allem Brüche im Bereich der Extremitäten, Sprunggelenke und Ellenbogen fest.

Wie häufig kommt das vor?

Wir haben knapp einen Fall pro Woche. In jedem zweiten Fall ist etwas gebrochen.

Kommt es direkt auf dem Trampolin zu den Unfällen oder durch Stürze vom Trampolin herunter?

Die Unfälle passieren auf dem Trampolin. Die meisten haben ja auch solche mit Netz. Da kann man nicht herunterfallen.

Sind Jungen und Mädchen gleichermaßen betroffen?

Es verunfallen mehr Mädchen. Die Jungs sind allerdings risikobereiter und springen krasser. Der prozentuale Anteil an Frakturen ist bei ihnen höher.

Wie können Erwachsene dazu beitragen, Verletzungen zu vermeiden?

Sie sollten die Kinder langsam ans Trampolin heranführen, ihnen zeigen, wie man springt und wo Grenzen sind. Denn: Drei von vier Unfällen passieren in den ersten 15 Minuten. Es sollte zum Beispiel nicht zu wild zugehen. Wir haben zu Hause beispielsweise ein Saltoverbot. Auch Gegenstände gehören nicht auf

die Sprungfläche. Die Kinder sollten in der Mitte hüpfen. Will man zeigen, wie das Hüpfen auf andere wirkt, können sich Kinder an den Rand des Trampolins stellen, während ein Kind in der Mitte springt. Die Dynamik wird so gut deutlich.

Wie ist das generell, wenn mehrere Kinder auf dem Trampolin hüpfen?

Ideal ist es, wenn nur ein Kind hüpft. Es macht aber natürlich viel mehr Spaß, wenn man mit mehreren zusammen hüpft. Da lassen sich die Kinder schwer stoppen. Es ist aber gut zu wissen: Sind mehrere Kinder auf dem Trampolin, steigt das Unfallrisiko um das 14-fache.

Also lieber komplett verzichten?

Nein. Trampolinspringen kann sehr förderlich sein. Es baut Stress ab, verbessert die Koordination und Motorik und hält den ganzen Körper fit. Kinder erlangen durch das Springen ein Körpergefühl, das die Unfallgefahr im Alltag reduziert. Sie profitieren bei ganz alltäglichen Stürzen also sogar davon.

SPRUNGTÜCHER zählen zu den Highlights der Gartenspielgeräte. Beim Kauf sollten Erwachsene aber ein paar Punkte im Blick behalten. Foto: freepik

Langweilig war gestern

Sehen, hören, staunen: Tipps für einen MUSEUMSBESUCH MIT KINDERN

Laaangweilig ist es im Museum schon lange nichtmehr.Interaktive Elemente, Stationen zumHörenundStaunenbegeisternBesucherundBesucherinnen.Lerneffektinklusive.Dasgiltlängstnichtnur für Erwachsene. Hier kommen ausgewählte Tipps für Museen in der Region, die Kinder und Jugendliche begeistern.

Deutsches Spielemuseum (Chemnitz)

Etwa 35000 Spiele ausallerWeltausinsgesamt zehnJahrhundertenwerden hier präsentiert. Neben der Dauerausstellung „Historische Spiele“, die zu einer Entdeckungsreise durch die Geschichte einlädt, ist vor allem der Spieleraum spannend: Hier dürfen 2700 Gesellschaftsspiele sowie elektronische Spiele selbst ausprobiert werden. In den SommerferienstehenAngebote wie ein Outdoor-Spiele-Parcours,Spielerundums Wasser und für kühle Köpfe sowie das Sommercamp Spieleerfinderwerkstatt auf demPlan.

Kindermuseum (Leipzig)

HierkönnenKinder vonsechsbiszehnJahrenin der Erlebnisausstellung „Kinder machen Messe“ alles über die Geschichte

KEIN GRUND, SICH ZU ÄRGERN: Im Deutschen Spielemuseum in Chemnitz ist für jeden Geschmack das passende Spiel dabei.

und gewogen werden. Oder man schlüpft in farbenfrohe Kostüme und probiert sich selbst als Händler oder Händlerinaus.DasMuseum ist übrigens im StadtgeschichtlichenMuseumLeipzig, Haus Böttchergäßchen beheimatet.

ANFASSEN AUSDRÜCKLICH ERWÜNSCHT: Im Kindermuseum laden Stationen zum Ausprobieren und Mitmachen ein.

UNGEWÖHNLICH präsentiert sich der Jahrtausendturm im Magdeburger Elbauenpark allemal. Auch die Ausstellung und der umliegende Park lohnen einen Besuch.

Foto: Jens Wolf

3

Jahrtausendturm im Elbauenpark (Magdeburg)

Für diesen Ausflug geht es nach Sachsen-Anhalt – der Weg lohnt aber allemal. Der Jahrtausendturm sieht nicht nur spektakulär aus, er hält auch spannende Ausstellungsstücke zu 6000 Jahren Menschheits- und Technikgeschichte bereit. Auf fünf Etagen werden wissenschaftliche Erkenntnisse so präsentiert, dass schon Kinder sie verstehen und zum Teil ausprobieren können. So gibt es dort ein ägypti-

sches Schiff, ein römisches Bürgerhaus mit Fußbodenheizung, ein Planetarium aus der frühen Neuzeit und ein riesiges Foucaultsches Pendel, das die Erdrotation beweist. Wer die etwa eineinhalbstündigeAnfahrtauf sich nimmt, sollte auf jeden Fall Zeit für einen längeren Aufenthalt einplanen. Der Park hat etliche Spielplätze, darunter einen Wasserspielplatz,Riesenrutschen,Hüpfkissen, eine SommerrodelbahnundeinenSkatepark.

4

ZeitWerkStadt

Erlebnismuseum (Frankenberg)

In diesem Erlebnismuseum können Kinder auf rund 1800 Quadratmetern die Geschichte des sächsischen Erfindergeistes auf interaktiven Stationen und mithilfe von digitalen Elementen spielerisch entdecken. Dabei steht ihnen der hauseigene Museumsroboter FriedhelmzurSeite:Erführt die jungen Gäste durch das Museum und vermittelt spielerisch Hintergrundwissen zu Technik, Handwerk undIndustriekultur.

307749701_001122

ROBOTER FRIEDHELM führt durch das Erlebnismuseum. Foto: ZeitWerkStadt

Foto: Sylvio Hoffmann

Foto: Peggychoucair/Pixabay

Ab in die Zukunft

Projekt Six Days for Future veranstaltet kOSTenLOSe TheMencAMpS für Jugendliche

Wie soll es nur nach der Schule weitergehen? Während die einen bereits seitJahrenwissen,wohinihr Weg sie führen soll, sind andere noch planlos. Manche fragen sich auch, wie sie in ihrem Traumjob mehr für Umwelt,KlimaundMitmenschen tun können. Hier kommt Six Days for Future ins Spiel. Bei dem Projekt dreht sich alles um die Frage, wie wir in Zukunft leben und arbeiten wollen.

In den kommenden Wochen und Monaten lädt Six Days for Future dazu ein, an Themencamps und Workshops teilzunehmen. Teilnahme, Übernachtung und Verpflegungsind dabeikostenlos. Teilnehmen können Jugendliche aus Sachsen, Thüringen, MecklenburgVorpommern, Brandenburg und Sachsen-Anhalt. Viele Angebote sind rollstuhlgerecht, einige auch mit Gebärdensprache.

Hier eine Auswahl der nächsten Camps: Vom 8. bis 13. August geht es nach Görlitz. Teilnehmer und Teilnehmerinnen ab 14 Jahren erfahren im Themencamp „Mode, Druck, fairer Look“, welchenWegeinKleidungsstück zurücklegt und wie sich dieser Weg nachhaltigergestaltenlässt.InUpcycling- und Siebdruck-Workshops werden sie kreativ. Vom 17. Bis 20. Oktober geht esfürJugendlicheab16Jahren nach Dresden. Im Workshop„Stadt,Land,Bus“erfahren sie, wie Mobilität in der Stadt umwelt- und klimafreundlich funktioniert. Für alle ab 14 Jahren findet vom 24. bis 29. Oktober das Themencamp „Müsli, Smoothie, Süßkartoffel“ statt. Teilnehmende beschäftigen sich in Pirna mit Ernährungstrends undzaubernmitProfisnachhaltige Leckereien.

InfO 6days4future.de

Star Walk Kids

Die App „Star Walk Kids“ vermittelt Kindern nicht nur anschaulich Basiswissen über unser Sonnensystem, sondern hilft ihnen auch, Sternbilder am aktuellen Abendhimmel zu erkennen. Dazu einfach die Handyortung einschalten, Kamera auf die Sterne halten, schon wird das Sternbild angezeigt. Außerdem können Nutzer und Nutzerinnen Spannendes über die 700 hellsten Sterne, das Hubble-Weltraumteleskop, ein schwarzes Loch und die internationale Raumstation erfahren. Empfohlen ist die App für Kinder von 6 bis 8 Jahren, aber auch Ältere bis etwa 12 Jahre werden ihren Spaß damit haben.

Fiete Math

Im Lernspiel „Fiete Math“ hilft Matrose Fiete Kindern, den Zahlenraum bis 30 zu verstehen. Die Aufgabe: Im Hafen tuckern ständig neue Schiffe heran, die mit Zahlen-Kisten beladen werden wollen. Stimmt die Zahl der Ladung, fährt das Schiff los. Fleißige Rechner können Tiere und größere Schiffe freispielen; Medaillen gibt es auch zu gewinnen. Das Lernspiel bietet über tausend aufeinander aufbauende Aufgaben, ganz ohne Zeitdruck. Mit der App können Kinder erste Rechenkenntnisse trainieren. Ein erstes Zahlverständnis sollte jedoch vorhanden sein, weshalb sich die App für Kinder im Vor- und Grundschulalter eignet.

LernApps

Duolingo

Lesen, schreiben, zuhören, sprechen: In den einzelnen Lektionen der Sprachlern-App Duolingo sind Sprech-, Hör-, Übersetzungs- und Auswahlübungen untergebracht. Was man richtig und was falsch beantwortet hat, erfährt man sofort. Motivation dranzubleiben gibt’s in Form von Punkten für abgeschlossene Lerneinheiten; Nutzer können auch gegen die Zeit antreten und neue Level knacken.

Durch gesammelte Herzen verlängern sich die Lektionen. Beantwortet man eine Frage falsch, verliert man ein Herz, sind alle weg, geht’s von vorne los. Auch zeigt die App, wie viele Tage am Stück man schon geschafft hat. Das motiviert erst recht.

Geoflug Deutschland

So groß ist Deutschland ja eigentlich nicht. Trotzdem: Wer kann schon auf Anhieb alle 16 Bundesländer mit ihren Hauptstädten benennen? Und sie dann auch noch auf einer Blindkarte finden? Mit dieser App ist das bald kein Problem mehr: Die Spieler steuern ein kleines Flugzeug über Deutschland, und zwar zu der jeweils genannten Stadt. Erst ohne Zeitdruck, dann um die Wette, und schließlich kommen noch mehr Städte dazu. Nicht nur für all jene eine Bereicherung, die in Deutschland Urlaub machen und den Kids zeigen wollen, wo sie gerade eigentlich genau sind.

Kosten: 1,99 Euro.

Si ch er.

Ef fe kt iv.

Nich t- in va si v.

Sm ar tp ho ne, Co mpu te r, Fe rn se hen …d ie Besc hä ft ig un gen de sm od er nen Le be ns st il sl as sen Ki nder un dJ ugend li ch ei mm er hä ufi ger fe hlsichtigwerd en .M it in no vati ve rT ec hn ik und de mn eu en Br ill eng la sM iY OS MA RT ,e in em Ei ns tä rk eng la s, ka nn di eK ur zs icht ig ke it (M yopi e) verla ng sa mt od er so gar ge st op pt werd en. Mi td ie se re in zi gar ti ge nE nt wi ckl un gv on HO YA kö nn en Sie die Se hq ua li tä tI hr es Ki nde sl an gfr is ti gs ch üt ze n. Wi rb er at en Sie ge rn e!

Alle einsteigen!

„Kenne ich schon“. „Da waren wir doch erst letztens.“ „Nicht schon wieder...“ Gerade Familien mit älteren Kindern haben meist schon einige der tollen Angebote ihrer Stadt wahrgenommen. Die gute Nachricht: Da Draußen wartet noch mehr. Hier kommen 6 Empfehlungen für Ausflüge mit Kids und Teens in die Region.

Naturschutzgebiet Werbeliner See

Seit seiner Stilllegung 1993 entwickelte sich der ehemalige Braunkohle-Tagebau Delitzsch-Südwest zu einer einzigartigen Naturlandschaft, die von einer großen Struktur-, Lebensraum- und Artenvielfalt geprägt ist. In dem mehr als 1500 Hektar großen Naturschutzgebiet, das den Werbeliner, Grabschützer und Zwochauer See umfasst, wurden bisher über 500 Tierarten und 270 Pflanzenarten erfasst. Um den Grabschützer See führt ein abwechslungsreicher Rundweg von sieben Kilometern Länge. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad kann man viel über die Entwicklung des Gebietes vor, während und nach der Braunkohleförderung erfahren. Ein Naturlehrpfad mit 17 Stationen erläutert Landschaftsgeschichte, Geologie, Fauna und Flora sowie die Ökologie der Bergbaufolgelandschaft und berichtet über das NABU-Beweidungsprojekt. Bereits seit 2006 führt der NABU

Sachsen auf rund 50 Hektar eine naturnahe Beweidung mit schottischen Hochlandrindern durch. Um den kleineren Zwochauer See führt ein rund vier Kilometer Rundweg. Entlang des Rundwegs um den Werbeliner See machen acht neue Informationstafeln Besucherinnen und Besucher mit der Geschichte des Naturschutzgebietet vertraut und wollen sensibilisieren für einen sorgsamen Umgang mit dem artenreichen Areal. Nahe der Südspitze des Sees kann ein 17 Meter hohes und 160 Tonnen schweres Schaufelrad in Gerbisdorf als technisches Denkmal der Bergbaugeschichte besichtigt werden. Wer mehr über das Naturschutzgebiet erfahren möchte, dem empfehlen sich die Ferienexkursion.

nsGWerBelinersee.De/Termine

Westbruch-Wanderung

Garantiert einmalige Ausblicke bietet eine Wanderung am Kohlenberg in Brandis, gelegen zwischen Leipzig und Wurzen. Wer im Ortsteil Waldsteinberg startet, begibt sich auf eine Tour von etwa fünf Kilometern, bei der Westbruch, Ostbruch und Kohlenbergteich passiert werden. Die Wanderung ist für alle Fitnesslevel geeignet, die Wege sind leicht begehbar.

BusBAHnHOF WAlDsTeinBerG (BrAnDis), FOrsTWeG 04821 BrAnDis

Fotos:

Rubiconpark

Auf der Suche nach einem besonderen Erlebnis? Dann sollte ein Besuch im Rubiconpark in der Dübener Heide nicht fehlen. Hier können Einzelpersonen, Paare und Gruppen Abenteuer inmitten herrlicher Landschaft erleben. An den Ferien-Sonntagen werden ab 10 Uhr Familienklettertage im Hochseilgarten angeboten – dann müssen 15 Elemente in neun Metern Höhe überwunden werden. Zudem warten intuitives Bogenschießen, ein Besuch des Barfußpfades sowie Beilwerfen auf Ferienkinder. Natürlich gibt es auch wieder Leckeres vom Grill sowie Getränke für Zwischendurch. Um längere Wartezeiten zu vermeiden, wird um Voranmeldungen per Telefon oder WhatsApp unter 0171 7217676 oder per E-Mail an info@rubiconpark.de gebeten.

Labyrinthehaus

Ob die Temperaturen einfach zu hoch sind oder ein Sommergewitter über die Region zieht – am Ende ist das egal. Manchmal zieht es einen einfach nach drinnen. Das Labyrinthehaus in Altenburg ist das ideale Ziel für Familien, die sich nach Spaß und Spannung in einer geheimnisvollen Umgebung sehnen. Diese ganz besondere Anlage in der ehemaligen „Her-

zog Joseph Kaserne“ verspricht auf über 2000 Quadratmetern fantastische Abenteuer mit Kulissen, Spezialeffekten und Musik. Das Haus ist mit seinen vier Themen-Labyrinthen für Kinder und Jugendliche ebenso geeignet wie für junge Erwachsene und Erwachsene. Kindern bis 12 Jahren wird allerdings die Begleitung durch einen Erwachsenen empfohlen, auch wenn auf Horroreffekte bewusst verzichtet wurde.

HAusWeG 40, 04600 AlTenBurG | WWW.lAByrinTHeHAus.COm

Baumwipfel-, Zweigzonen- und Wurzelpfad

WöllnAuer CHAusee 3 | 04838 DOBersCHüTZ | WWW.ruBiCOnpArk.De

Golf-Schnupperkurs

Wer schon immer mal austesten wollte, wie man Golf spielt, der kann beim 1. Golfclub Leipzig einen Schnupperkurs belegen – und das idyllisch auf dem Golfplatz Dübener Heide bei Hohenprießnitz. Im Schnupperkurs klärt der Golftrainer zur Geschichte des Sports auf, was für Schläger in einem Golfbag zu finden sind und dann geht es schon selbst ans Putten und zum Abschlagtrai-

ning auf die Driving-Range. Im Kurs geht es darum, Kindern wie Erwachsenen den Sport nahezubringen, sich selbst einmal auszuprobieren und gemeinsam Spaß zu haben. Der Kurs geht über zwei Stunden. Golfschläger und Bälle werden zur Verfügung gestellt. Der Golfplatz bietet mit Bäumen, Heide, miteinander verbundenen Teichen und Biotopen eine attraktive 18-Loch-Anlage.

In Zeitz können Familien einen Baumwipfel, Zweigzonen- und Wurzelpfad erkunden, die die einzelnen Höhenstufen von Gehölzen erlebbar machen. Außerdem gibt es Erläuterungen vor allem zu Tierarten, die die einzelnen Stockwerke der Gehölze bevorzugt bewohnen. Der Wipfelpfad in acht Metern Höhe führt über einen rund einen Meter breiten Brettersteg aus Robinienhölzern und ermöglicht so einen guten Blick auf die Baumkronen. Zäune entlang des Weges geben all jenen ein sicheres Gefühl, denen die Höhe Unbehagen bereitet. Eine Stück weiter unten führt der Zweig-

zonenpfad in vier Metern Höhe durch die umgebenden Gehölze, der Wurzelpfad schlängelt sich derweil am Boden durch dichte Sträucher. Die Streckenführung und auch die bauliche Gestaltung sind so angelegt, dass ein Abenteuer-Effekt entsteht, der vor allem, aber nicht nur Kinder und Jugendliche ansprechen soll. Gleichzeitig soll so auf eine besonders attraktive Art und Weise für die Ziele des Naturschutzes geworben werden. Wer mag, kann den Besuch mit einer Radtour verbinden. Denn der Baumwipfelpfad liegt direkt am Elsterradweg.

WWW.lpvZeiTZ.De/prOjekTe/WipFelpFAD

Hinzukommt ein öffentlicher 6-Loch-Kurzplatz, der auch ohne Mitgliedschaft genutzt werden kann. Der insgesamt 80 Hektar große Platz ist übrigens der erste Championshipplatz der Leipziger Region. Die nächsten Schnuppertermine: 10. und 24. Juli, 7. und 21. August. Beginn ist jeweils 11 Uhr. Anmeldung per E-Mail an info@golfclub-leipzig.de

Zum GOlFplATZ 1 | 04838 ZsCHepplin / OT HOHenprießniTZ | WWW.GOlFCluB-leipZiG.De

Kinderfestpreis

Heuteschonwasselbstgemacht?

FünfPowerfrauen.Jedevonihnen miteinereigenenSuperkraft.AllesamtDIYimBlut.Wassoklingtwie derTeasereinerneuenMarvel-Serie, istinWahrheiteineInitiativeder LeipzigerStadtwerke.DasZiel:mehr ziemlichbesteEnergieinsLebender LeipzigerinnenundLeipzigerbringen.

Undwastutman,umderenBedürfnissezutreffen?Genau–manfragt. Fast600Teilnehmerhabenverraten, wasihrepersönlichenAkkusauflädt.DieTop-Lebensenergiequellen: Kreativität,Bewegungundgesunde Ernährung.PassendeThemenfür jedeMengeDIY-ContentzumMit-und Selbermachen.DIYistvielfältig.Zum GlückfindetmaninLeipzigfürjeden SchwerpunktExpertinnen,diegenau wissen,wassietun.

BewegungundFitness fürGeistundSeele

BewegungistdieSuperkraftvon MichèleHertzsch.DieLeipzigerin begleitetFitness-AnfängerundFortgeschrittenemitkostenlosenOnlineWorkoutsfürdrinnenunddraußen.

MitihrerSport-Begeisterungsorgtsie beidenLeipzigerinnenundLeipzigern fürdienötigeMotivation.„Bewegung bringtdichininnereBalance“,davon istsieüberzeugt.„Dasistumsowichtiger,wennbeidirgeradeviellosist.“

Michèlezeigt,wiemanmitdenrichtigenYoga-Übungenoderkurzen20MinutenWorkoutsseinemKörperviel Guteszurückgebenkann.GutesTrainingmussnichtteuersein–beiihren

Video-Tutorials„Ganzkörper-Workout fürzuHause“oder„Fatburner-Fitness imFreien“brauchtmanzumBeispiel nichtsaußereinemStuhl,einemHandtuchundeinerWasserflasche.

Hiergeht’szudenWohlfühl-Workouts:www.L.de/diy-bewegung

GesundeErnährung

fürsHerz

FürdieLiebe,diebekanntlichdurch denMagengeht,habensichdieStadtwerkedoppelteUnterstützunggeholt.

ErnährungsberaterinundPflanzenköchinYvonneHillavon‚Zeitgemäß

kochen‘undFoodbloggerinAnne Rothevon‚Lecker.in.Leipzig‘zeigen regelmäßig,wiefantastischgesunde Zutatenschmecken.MitihrenGerichtenwirddasSommer-Picknickzum Event,dieGartenlaubedankleckerer Paella-PfannezurspanischenOstküsteunddienächsteGrillpartyzum MekkafürVeganer.

AuchSüßmäulerkommennichtzu kurzundgönnensichmitselbstgemachtenEnergiekugelneinkleines Stimmungs-Hoch.

Hiergeht’szudenPower-Rezepten: www.L.de/diy-ernährung

KreativitätfürdenKopf BuntundoriginellwirdesfürKinder undErwachsenebeiSuseRegitzvon derKreativwerkstatt‚KleinesRehkitz‘ sowiebeiSandraGeislerausdem Näh-Atelier‚Print4kids‘.DieKreativHeldinnenversorgenBastel-und NähfreundemitdetailliertenText-und VideoanleitungenundgebenTipps,wie manausaltenMaterialienimHandumdrehenneueDingezaubert.

DiesenSommererleuchtenselbst gemachteSommerlichterdenGarten, werdenpraktischeUpcycling-ThermotaschengenähtoderT-Shirtsfür KindermitstylishenMusternhergestellt.Dasbeste:Selbstgemachtes gibt‘simmernureinmal!

Hiergeht’szudenneuestenDIY-Ideen: www.L.de/diy-kreativität

MitdenAnleitungenundTutorialsfür ziemlichbesteEnergiegebendie LeipzigerStadtwerkejedemdie Chance,seineganzeigeneSuperkraft zuentdeckenundseineAkkusmit frischerEnergieaufzuladen.Egalob Kochen,BastelnoderBewegen–aufderInternetseiteklickstdudich kostenlosundohneRegistrierung querbeetdurchdasAngebot.Also: Woraufwartestdu?Doityourself!

Duwillstgleichdurchstarten?

SuchdirdeineLieblings-DIY-Heldin aus,scanndenQR-Codeund holdirdeineAnleitung!

Gemeinsam statt einsam

Bei der WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT UNITAS steht generationenübergreifendes Wohnen hoch im Kurs

GEMEINSCHAFT ERLEBEN: Bei der Wohnungsgenossenschaft Unitas sind die Nachbarn füreinander da. Foto: FamVeld/Shutterstock

Leipzigwächst.DieGeburtenzahlensindseitJahren stabil und der Zuzug bringt weitereFamilienindieMessestadt. Gleichzeitig steigt durch den demografischen Wandel die Zahl älterer Menschen in unserer Stadt. Die Wohnungsgenossenschaft Unitas eG hat deswegen das Thema Generationenwohnen im Blick.

„Wir wollen und können Familien, jüngeren und älteren Leipzigern gleichermaßen ein sicheres Zuhause zu bezahlbaren Preisen bieten. Auch aus diesem Grund investieren wir fortlaufend in die Modernisierung unserer Wohnungen und Hofanlagen“, so Ute Schäfer, kaufmännischer Vorstand der Unitas.

Dabei nimmt die Genossenschaft das Miteinander

von Menschen aller Altersgruppen in den Blick. Unterschiedliche Generationen sollen sich wohlfühlen und gegenseitig unterstützen. Dafür hat die Genossenschaft die Initiative „Nachbar – ich brauch‘ dich!“ ins Leben gerufen. „Wir möchten soziale Begegnungen ermöglichen und fördern. Und damit auch Vereinsamungstendenzen in einer Großstadt wie Leipzig entgegenwirken“, betont Martin Rüger, Vorstand Wohnungswirtschaft/Technik. Das Wohnen bei der Unitas ist eben Wohnen in einer Gemeinschaft.

WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT UNITAS EG

Käthe-Kollwitz-Straße 37, 04109 Leipzig Telefon: 0341 42675-0 www.wg-unitas.de

Kletterhilfen entfernen

Tipps für Eltern mit POOL IM GARTEN

Wollen Eltern im Garten einen Pool aufstellen, sollten sie dabei einigesbedenken.Waswirklichwichtigist,umzuverhindern, dass kleine Kinder ins Wasserfallenundertrinken–dazu ein paar Tipps.

Auch wenn das Kleinkind gar nicht im Pool ist, sollten Eltern immer wachsam sein, wennsichWasserimBecken befindet. Das gilt auch, wenn der Pool einen höheren Rand hat.

Denn auch kleine Kinder können schon Gegenstände an den Poolrand schieben, hochklettern und dann reinfallen, warnt die Aktion Das sichere Haus.

Elternsolltendaherdarauf achten, dass keine Kletterhilfen in der Nähe des Pools stehen – und etwa Gartenstühle, Getränkekisten oder Hocker entfernen.

Passenden, sicheren Standort suchen

Der Pool sollte nicht in der prallen Sonne stehen. Zwar können Sträucher, Sonnenschirme oder Paravents Schatten spenden, Eltern sollten den Pool aber immer so aufstellen, dass das Becken gut einsehbar ist.

UmKindervordemErtrinken zu schützen, sollten Eltern das Becken zudem niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn sich ein oder mehrere Kinder im Wasser befinden.

SCHWIMMHILFEN sind kein sicherer Schutz vor dem Ertrinken. Eltern sollten ihre Kinder besser immer im Blick behalten, wenn sie im Pool planschen oder in dessen Umgebung spielen. Foto: ASphotofamily/freepik

Kinder können innerhalb weniger Minuten ertrinken, auch wenn der Wasserstand niedrig ist, so die Experten. Vogeltränken, Wasserfässer

oder Gartenteiche können für den Nachwuchs also auch zur Gefahr werden –Eltern sollten solche Stellen im Garten besser zudecken.

Brücke zum Sprechenlernen

Kursleiterin Marianne Didt über das Potenzial der ZWErGENSprAcHE

„Ich weiß einfach nicht, was du von mir willst.“ Manche Eltern verzweifeln förmlich, wenn ihr Kleinkindversucht,sichverständlich zu machen. Möchtest du den Ball? Die Gurke?

Zu Oma? Der Wille, mit ihnen in Austausch zu treten, sie zu unterstützen, zu fördern ist da. Doch manchmal mangelt es schlichtweg an einer gemeinsamen kommunikativen Ebene. Auch den Kindern merkt man den Frust oft an. Warum verstehen Mama oder Papa mich einfach nicht?

Was also tun, wenn das gesprochene Wort noch in weiter Ferne liegt? Zwergensprache kann eine Antwort auf dieses Dilemma sein. Was sich dahinter verbirgt,wiesiesichdemNachwuchs nahebringen lässt und welche Möglichkeiten sich dadurch ergeben – darüber spricht Marianne Didt im Interview. Die 27-jährige LeipzigeriniststudierteKulturwissenschaftlerinundhat in der Elternzeit die Babyzeichen für sich entdeckt. Heute leitet sie Kurse für Zwergensprache.

Was ist Zwergensprache?

Es ist die erste Möglichkeit, die wir den Babys an die Hand geben können, um mit uns zu kommunizieren.

So ab sechs Monaten etwa. Viele Eltern nutzen sie schon, ohne dass es ihnen bewusst ist. Sie begleiten das Gesprochene durch Gebärden. Da setzen wir an und geben ihnen mehr Zeichen an die Hand.

Hunger, Durst, Toilette –worum geht es bei der Kommunikation inhaltlich?

Eigentlich kann damit der ganze Alltag zur Sprache gebracht werden – Bekleidung, Essen, Fahrzeuge, Kinderzimmer. Ein Beispiel: Ein Hund zieht die Aufmerksamkeit des Kindes auf sich. Das Kind kann dem Elternteil das Zeichen für Hund zeigen. Der Elternteil kann dann darauf eingehen, wohl wissend, dass er genau das thematisiert, was das Kind gerade interessiert. Das motiviert die Kinder, zu kommunizieren. Genauso kann das Kind anzei-

zept begriffen hat und die Zeichen aktiv nutzt.

Was bringt das?

Ich empfinde es als Geschenk, das man den Kindern und sich selbst geben kann. Ganz nebenbei steigert es ihr Selbstwertgefühl, wenn sie sich mitteilen können. Auch lernen sie von Anfang an, dass sie ein eigener Mensch sind mit eigenen Bedürfnissen, die gehört und bedacht werden. Das alles kann das Frust-Niveau eingrenzen.

Stichwort kindliche Emotionen: Wie verhält es sich da mit den Babyzeichen?

Die Zeichen kommen tatsächlich auch noch raus, wenn die Kinder schon sprechen, zum Beispiel in emotional aufgeladenen Momenten.

Hat die Nutzung von Zwergensprache Auswirkungen auf den Spracherwerb? Ja, und zwar positive. Man-

Wie lange dauert es, dem Kind Babyzeichen beizubringen?

Je mehr Personen die Sprache nutzen und je häufiger sie angewendet wird, umso schneller kann das Kind sie lernen. Mit etwa acht Wochen kann man aber rechnen, bis das Kind das Kon-

Verlosung

che denken vielleicht, das Kind lerne dadurch zwar Zeichen, aber keine Wörter. Das stimmt so aber nicht, da die Erwachsenen Worte und Zeichen immer parallel nutzen. Amerikanische Studien besagen sogar, dass Kinder, die mit baby signs aufwachsen, früher und komplexer sprechen. Zwergensprache ist also so etwas wie eine Brücke zum Sprechenlernen.

Desiree:BAUM

Emilia:MILCH

samkeit der Kinder zu erhaschen. Und auch wenn Zwergensprache das Verständnis untereinander fördert: EineZauberwaffe gegen Wutausbrüche ist sie nicht.

n : B L EMU

Simo

Spielerisch lernen und entspannt kommunizieren – genau das haben Simone Kostka und Vivian König im Blick, wenn sie Interessierten ihr Buch „Babyzeichen-Basics“ an die Hand geben. Dabei ist das kompakte 140-Seiten-Werk mehr als ein Wörterbuch. Es soll Wegweiser für all jene sein, die eine bedürfnisorientierte Kommunikation mit ihrem Kind anstreben. Anhand besonders beliebter Gebärden zeigt es, wie mit Babyzeichen genau dafür die Basis gelegt werden kann. Beispielfotos, Anleitungsvideos, Hintergrundinfos und passende Spieltipps inklusive. Wir verlosen 3 Exemplare des Buches „Babyzeichen-Basics“ von

ZWErGENSprAcHE

kann die Kommunikation zwischen Eltern und Kindern, die noch nicht sprechen, erleichtern.

Fotos: Zwergensprache GmbH (3)

Simone Kostka und Vivian König unter allen Teilnehmenden. Wer gewinnen möchte, sendet bis 28. Juli 2022 eine E-Mail mit dem Betreff „Babyzeichen“ und seiner Postadresse an familie@lvz.de. Die Bücher werden unter allen Einsendungen ausgelost.

Die Gewinner und Gewinnerinnen werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Infos zur Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie unter: www.madsack.de/dsgvo-info

Katie

Daynes:

„Warum

haben Tiger

Streifen?“:

Kinderfragen

zeugen von einem wachen Geist und helfen den Kleinen, sich und die Welt zu begreifen. Daher sind Mama und Papa angeraten, diese stets zu beantworten. Aber: Es sind manchmal einfach zu viele und über den Tag verteilt können uns die zahlreichen Wieso? Weshalb?

Warum? ganz schön alt aussehen lassen. Für Kinder, deren Eltern nicht mehr den Armin aus der Sendung mit der Maus geben wollen (oder können), ist dieses Buch eine Fundgrube.

Warum haben wir Augenbrauen? Wer hat den Schokoriegel erfunden? Antworten auf 60 schlaue Kinderfragen verbergen sich kurz und leicht verständlich hinter toll illustrierten Klappen. Und nebenbei erhalten die Kids hier die Antwort auf die ultimative Elternschreck-Frage „Warum muss ich schlafen, ich bin doch noch gar nicht müde?“. Halleluja.

Annett Riedel

AB 6 JAHREN

Véro Mischitz: „Insektenwelt für Ahnungslose“: Mit naturinteressierten Kindern, die noch in die kleinste Ecke kriechen, bekommt man so einiges Getier zu sehen. Ob man will oder nicht. Meist folgt als nächstes die Frage: „Was ist das?“ Joa, gute Frage. Ein Käfer. Ein Schmetterling. Ein… Zu Anfang mag das reichen. Aber irgendwann muss noch möglichst viel Wissen her, das über das hinausgeht, was alle Beteiligten selbst sehen können. Kindgerecht erklärt versteht sich. „Insektenwelt für Ahnungslose“ füllt Wissens- und Erinnerungslücken und weckt die Faszination für Insekten neu. Véro Mischitz erklärt, woran man Insekten erkennt und wieso sie schützenswert sind. Denn: In den vergangenen 30 Jahren ist die Biomasse von fliegenden Insekten um mehr als 75 Prozent zurückgegangen. Warum

ist das so? Was können wir tun? Und ist es nicht schon zu spät? Die Biologin und Comic-Zeichnerin Véro Mischitz geht das Thema Insektensterben ernsthaft und sachlich, aber dennoch positiv an. Ihre Texte sind informativ und verzichten auf sperrige Formulierungen. Es gibt „Fakten to go“, Quizseiten, Hinweise auf weiteren Lesestoff, Ideen für tierische Rückzugsorte und Nistplätze sowie Impulse, wie Mensch sich einbringen kann. Ein Buch, das sich immer wieder zur Hand nehmen lässt, und das Kinder wie Erwachsene bereichert.

Patricia Liebling

AB 9 JAHREN

Tim Marshall: „Was unsere Welt zusammenhält – Die Macht der Geografie für Kinder“: Tim Marshall bereiste als Auslandskorrespondent 40 Länder und berichtete von dort über politische Themen. Die Geografie, also die Landschaft, aber auch das Klima und Bodenschätze, beeinflusst Menschen, ihre kulturelle Entwicklung und internationale Beziehungen. In seinem Buch „Was unsere Welt zusammenhält – Die Macht der Geografie“ für Kinder ab neun Jahren beschreibt er anhand von Karten, geografischen Fakten und geschichtlichen Abrissen Kontinente und Länder, wie sie sich entwickelt haben, wie Grenzen entstanden oder verschoben wurden, berichtet von Vor- und Nachteilen ihrer Lage, von Bodenschätzen und geht auch den Machtansprüchen und kriegerischen Auseinandersetzungen im Lauf der Geschichte bis heute auf den Grund. Ziel ist es, den jungen Lesern und Leserinnen neue Sichtweisen auf die Welt um sie herum zu geben. Oder, um es mit den Worten Tim Marshalls zu sagen: „Versteht man die Geografie der Erde, ist man dem Verständnis dessen, was in der Welt geschieht, ein gutes Stück nähergekommen.“ Nannette Hoffmann

Katharina von der Gathen: „Klär mich auf”: In diesem Buch beantwortet Katharina von der Gathen, Sonder- und Sexualpädagogin, die an Grundschulen Aufklärungsunterricht leistet, Fragen von Grundschülern. Dies tut sie in einer wunderbaren, leichten, aber die Kinder ernstnehmenden Weise. Die 101 „Kinderfragen rund um ein aufregendes Thema“ liefern altersgerechte Antworten auf jedwede Frage rund um Sexualität, Liebe und Erwachsenwerden. Offen, inklusiv, ohne Vorurteile, auf Konsens bedacht. Auch ich habe in diesem Buch Fragen gefunden, die ich nicht mal eben so hätte beantworten können. Oder wissen Sie, wie groß ein männlicher Samen, also eine Samenzelle, ist? Oder wie Menschen im Rollstuhl Sex haben? Das Buch regt also auch Eltern zum Nachdenken an und bietet die Möglichkeit, offen mit unseren Kindern über all die Veränderungen zu sprechen, die die Pubertät mit sich bringt. Empfohlen sind die Bücher ab acht Jahren, aber bieten auch Jahre später noch einen Fundus an Antworten. Apropos Bücher: Es handelt sich hier nicht um klassische Bücher, man muss die Frageseite mit der Zeichnung umschlagen, um die Antwort zu lesen. Ein guter Ansatz, um über Fragen nachzudenken und gemeinsam Antworten zu finden.

Susanne Reinhardt

80.000EuroSpendefürChinesischundEnglischandenGGB-Fremdsprachen- Kindertagesstätten

DankProf.Dr.CarlH.HahnsgroßzügigerSpendewerdennunweitereerfahreneSpracherzieherunsereFremdsprachen-Kitasbereichern.Liudmila Dag,InnaSemenenkoundHaocheng LouwerdenaufspielerischeArtund WeisedieKindermitdenSprachen EnglischundChinesischvertrautmachen.Beimsogenanntenimmersiven LernentauchendieKindertagtäglich

Wir brauchen Sie:Als Mitarbeiter!

insSprachbadein.Solernensieeine neueFremdsprachefastnebenbeiund unbewusst.

EinerstesKennenlernenzwischenunserenneuenKolleginnenundKollegen undunseremNamensgeberProf.Dr. CarlH.HahnfandimMaiinWolfsburg statt.InBegleitungunseresGeschäftsführersRüdigerSchool,konntenunsereKollegenauchgleichnocheinem

VortragvonProf.Dr.MartinKorte,dem bekanntenHirnforscher,inderNeuen SchuleWolfsburgfolgen.Erbestätigte inseinemwissenschaftlichenVortrag genaudas,waswirbeiElternabenden, EinzelgesprächenoderdenTagender offenenTürberichten.Nämlich,umso früherderFremdsprachenerwerbstartet,destoeinfacherwirddasErlernen vonFremdsprachenfürdieSchülersein undauchinanderenBereichenfällt ihnendasLernenumsoleichter.Als willkommenenNebeneffektentwickeln sichauchnochdiesozialenKompetenzenhervorragend–soeinfachistdas.

UnseregroßeSIS&GGB-FamilielebtvonihrenmotiviertenundengagiertenMitar beiterinnenundMitarbeitern.DieserBedeutung angemessenfeiernwirnunjährlicham07.JuniunserenganzeigenenTeachers‘Da yalsZeichenderWertschätzung–auchfüralle Außenstehendengutsichtbarundvielleichteinwenigansteckend,wasdassagenvon DANKEfürdiesebemerkenswerteLeistung betrifft.Denndas,wasunsereMitarbeiterInnentäglichleisten,hateinen achhaltigeBedeutungfürdiegesamteGesellschaft. GuteLeistungsprichtsichherum.DeshalbhabensichauchdieSIS-Schülerza hlenimmerweitererhöht,dennElternwollendie besteBildungfürihreKinder.BeiunswerdenjungeMenschenbestensvorbereitet ,aufeinselbstbestimmtesLeben.Undmitzwei FremdsprachenodermehrimGepäck,sindkaumGrenzenbeiderBerufswahlgesetzt.Herzli chWillkommeninderSIS&GGB-Familie.

„Mir fallen Dinge auf, vor allem Absurditäten.”

NACHWUCHSAUTOR FINN TUBBE über Vorlesen in der Kindheit, familiären Rückhalt und seinen großen Traum

Seine Bluse ziert ein Blumenmuster, an seinen Ohren baumeln lila Schmetterlinge: Man könnte das Äußere von Nachwuchsautor Finn Tubbe als auffällig beschreiben. Doch der erste Eindruck täuscht. Im Gespräch gibt sich der 20-Jährige fast schüchtern.

Dabei könnte er derzeit ziemlich stolz auf sich sein. Erst kürzlich wurde der Wahlleipziger beim überregionalen Schreibwettbewerb „Theo – Berlin-BrandenburgischerPreisfürJungeLiteratur”ausgezeichnet.

„AlsschreibendePersonbekomme ich viele Absagen“, sagt er. Doch beim Wettbewerb in Potsdam konnte er mit seinem Beitrag „Alex, rauchend“ punkten.

Die zehn Seiten lange Erzählung ist aus der Sicht eines Knopfes geschrieben, der die Protagonisten beobachtet. Eine „Quatschidee, die sich bewährt hat”, erzählter.DieStorybekamauf diese Weise einen neutralen Beobachter. „Ich mochte diese wertungsfreie Sicht.”

Ein Stilmittel, das Finn Tubbe bereits zuvor eingesetzthatte.Einmalschrieber eine Geschichte aus der Sicht eines Tapetenrisses: Dieser beobachtete im Zeit-

raffer alltägliche Szenen einer Familie: gemeinsames Essen, Fernsehen schauen.

TrifftdasauchaufdenAutor zu? Beobachtet er gern Menschen? „Ich weiß nicht”,sagtFinnTubbe.„Ich bin auch gern mitten im Geschehen.” Dann überlegt er lange und sagt: „Ich würde mich nie in ein Café setzen undDingebeobachten,aber mir fallen Dinge auf, vor allem Absurditäten.” Dass er lebloseGegenständealsBeobachter einsetzt, sei der Distanzierung von sich selbst geschuldet. Seine Texteseienkeineswegsalle-

„Ich schreibe vielleicht 20 Texte im Jahr, aber nur drei, die auch was sind”

Finn Tubbe Nachwuchsautor

samt autobiografisch, aber geprägt von eigenen Erlebnissen. Tubbe nennt den Stil autofiktional. Dass der Protagonist aus der prämierten Geschichte Mattis heißt –

das ist Finns zweiter Vorname – sei aber Zufall, erklärt er. „Ich bin wahnsinnigfaulmitNamen.”

Bisher hat der junge Autor eher kürzere Texte verfasst. „Ich hab noch nicht den Atem für was Längeres.” Viele seiner Texte entstehen über Monate.„Ichschreibevielleicht20 Texte im Jahr, aber nur drei, die auch was sind”, sagt er selbstkritisch.

Interesse an Literatur hatte Finn Tubbe schon als Kind. Ihm wurde viel vorgelesen, erinnert er sich. Später verschlang er die HarryPotter-Romane und fing mit 16 an, eigene Texte zu schreiben. Ist ein Text fertig, lesen ihn Freunde und geben ein Urteil ab. Mittlerweile sind das auch Kommilitonen vom Deutschen Literaturinstitut Leipzig.

Seit Oktober 2021 studiert Tubbe hier Literarisches Schreiben. Leicht war es nicht, an einen der begehrten Plätze zu kommen. Die Hürden sind hoch. Direkt nach dem Abi traute Tubbe sichnicht,sichzubewerben. „Ich dachte, die nehmen

Ein Show-Erlebnis für die ganze Familie

mich eh nicht.“ Freunde ermutigten ihn, es zu probieren.

EinJahrspäterklappteder Versuch auf Anhieb – und Tubbe zog aus dem Schwarzwald nach Leipzig. Der Wechsel aus einem Städtchen mit 20 000 Einwohnern in die Großstadt war für ihn eine große Veränderung. Dass er jetzt aus Baden-WürttembergerSicht tief im Osten wohnt, sei ihm gar nicht so bewusst gewesen.„VonderMentalitäther nehme ich das nicht wahr.“

Tubbes Eltern haben eher bodenständige Berufe. Die Mutter ist Lehrerin, der Vater Chemiker. Doch beide unterstützen ihren Sohn in seinem Plan, Schriftsteller

HOLIDAY ON ICE gastiert mit neuer Show „A new day“ in Leipzig / Kindertickets zum Festpreis

Holiday on Ice geht auf Tour und bringt LiveEntertainment der Spitzenklasse nach Leipzig. Vom 22. bis 27. Dezember 2022 gastiert die neue Eis-Show „Anewday“inderQuarterback Immobilien Arena. Die bisher technisch und künstlerisch aufwendigste Pro-

FANTASIEVOLLE KOSTÜME, atemberaubende Bühnenbilder und mitreißende Musik erwarten das Publikum der neuen Show von Holiday on Ice. Foto: Holiday on Ice

duktion zeigt Eiskunstlauf und Artistik in einer einzigartigen Verbindung – vereint durch Licht und Eis.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht Aurora, ein Wesen aus einer farb- und freudlosen Dimension. Sie lernt Adam kennen, der ihr die Schönheit unserer buntenWeltinallihrenFacetten zeigt. Neugierig begibt sich Aurora in dieses Abenteuer. Atemberaubende Bühnenbilder, fantasievolle Kostüme und mitreißende Musik lassen das Publikum diese

zu werden. Manche Texte bekomme seine Familie zu sehen.Sexszenenschickeer abernurungern,sagtTubbe. Derzeit arbeitet er mit einem Autorenkollegen an einem neuen Theaterstück, dasdenTitel„Jägermeisterjugend“ tragen soll und sich um die Sozialisation junger Leute auf dem Dorf dreht. FallssicheinTheaterfürden Stoff interessiert, würde Tubbe sich freuen. Bisher hat er noch keine Kontakte in die Freie Szene geknüpft. Sein großer Traum, eines Tages vom Schreiben leben zu können, sei momentan noch„sehrweitweg“.Dafür müsste er wohl mal einen Romanabliefern.„Vielleicht in fünf oder zehn Jahren.“

Reise hautnah miterleben –durch die 360-Grad-Inszenierung wird „A new day“ zu einem einmaligen LiveErlebnis.

TippfürFamilien:Holiday on Ice bietet Kindern im Alter von vier bis 15 Jahren einen Kinderfestpreis. Unabhängig von der TicketKategorie der begleitenden Erwachsenen bleibt der Preis für die Kinderkarten immer derselbe.

TICKETS & INFOS im Internet auf www.holidayonice.de.

Das erste eigene Geld

Umfrage: So viel TASCHENGELD bekommen Grundschüler

Den richtigen Umgang mit Geld können Kinder schon früh lernen – wenn sieTaschengeldbekommen. Aberwievielsolltensiekriegen? Die Ergebnisse einer Befragung können darüber Aufschluss geben.

Grundschüler bekommen in diesem Jahr im Schnitt 3,80 Euro Taschengeld pro Woche–einPlusvon 30CentimVergleich zum Vorjahr. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Forsa-Umfrage im Auftrag der Versicherungsgruppe Cosmos Direkt. Seit der ersten Erhebung 2013istdasTaschengeldder Sechs-bisNeunjährigendamit um fast 32 Prozent gestiegen.

zwei und drei Euro, sechs Prozent zwischen drei und fünf Euro und 15 Prozent mehralsfünfEuro.DieHöhe des Taschengeldes machten

dasVerhaltenunddieSchulnoten knüpften.

Was daneben auch auffällt: Fast die Hälfte aller Eltern zahlen ihren Kindern laut Umfrage gar kein Taschengeld. Das ist der höchste Wert seit 2013. Im ersten Jahr der Erhebung zahlten nur 36 Prozent der Erziehungsberechtigten nichts. Die Mehrheit der Eltern, deren Kinder Taschengeld erhalten, gaben an, ihren Sprösslingen das Geld wöchentlich auszuzahlen. 25 Prozentzahlenmonatsweise aus. Nur zwei Prozent zahlen ihren Kindern täglich Taschengeld aus.

ImDetailbekämen16Prozent der Kinder bis zu zwei Euro Taschengeld pro Woche, 14 Prozent zwischen

ElternüberwiegendvomAlter des Kindes abhängig. Jedes fünfte Elternpaar orientiere sich lieber an der Klassenstufe, während wieder andere den Betrag an

Welcher See ist der Schönste?

Für die Studie wurden mehr als 500 nach einem systematischen Zufallsverfahren ausgewählte Eltern von Kindern zwischen 6 und 9 Jahren in Deutschland befragt.

Ein Einkaufserlebnis für die ganze Familie

Freizeit-Domizil HALLE LEIPZIG THE STYLE OUTLETS vereint entspanntes Indoor-Shopping und wilden Outdoor-Spaß

IMMER HEREINSPAZIERT: The Style Outlets lädt zum unvergesslichen Sommerausflug ein. Foto: Eric-Kemnitz.com

RDeutschlands größte See-ABSTIMMUNG lockt mit Traumurlaub als Gewinn

62 Tage Hochspannung verspricht das große SommerEvent „Dein Lieblingssee“, veranstaltet vom Freizeitund Urlaubsportal Seen.de. Beim größten deutschen See-Voting können Wasserfansnochbiszum31.August

ausmehrals2000Seenihren Favoriten wählen und tolle Preise gewinnen.

Mitmehrals100000Votes ist die Resonanz jedes Jahr riesig. Seen-Battles, Zwischenergebnisse aus allen 16 Bundesländern und ganz

vielWirbelandenSeen–am EndezähltjedeStimme!Das Ergebnis ist eine aktuelle Landkarte Deutschlands beliebtester Seen.

INFO Abgestimmt werden kann unter www.seen.de/lieblingssee/voting

ausausderStadt,reinins Vergnügen! Vom 19. Juli bis 27. August lockt das beliebteFreizeit-DomizilHalle Leipzig The Style Outlets zu einemganzbesonderenEinkaufserlebnis für die ganze Familie. Während sich indoor entspannt unter Palmen shoppen lässt, wartet outdoor wilder Familienspaß auf die Besucher und Besucherinnen.

Füreinenunvergesslichen Sommerausflug müssen Familien gar nicht um die halbe Welt reisen – ein Abstecher ins Halle Leipzig The Style Outlets reicht. Denn auf dieser DschungelTour kann jeder etwas für sichfinden:Mehrals80styli-

sche Top-Marken, Rabatte von bis zu 70 Prozent und viele exklusive FreizeitAngebote warten darauf, entdeckt zu werden. Noch dazu empfängt das Outlet im Rahmen der SummerActionWeeksgroßeund kleine Besucher mit weiteren Highlights: Vom 19. bis 30. Juli gibt es einen Kletteraffen-Hindernis-Parcours undvom8.bis22.August ein Bubble-Fußballfeld.Unddas Ganze komplett kostenfrei.

HALLE LEIPZIG

THE STYLE OUTLETS

Berliner Straße 1 06796 Sandersdorf-Brehna Telefon: 034954 49220 halle.leipzig.thestyleoutlets.de

Foto:ChristinKlose/dpa

Sommer, Sonne, Unwohlsein

Das gehört in die REISEAPOTHEKE FÜR FAMILIEN

AnderesKlima,anderes Essen, andere Umgebung: Urlaub bedeutet nicht immer gleich Entspannung. Gerade hier kann es schnell mal zu Durchfall, Erkältungen oder auch kleineren Verletzungen kommen. Mit einer gut ausgestatteten Reiseapotheke können sich Familien schnell behelfen. Hier ein Überblick über sinnvolle Mittel, Cremes undCo.

Bei Verletzungen Kinderfügensicheigentlich ständig selbst kleine VerletzungenbeimEntdeckender Welt zu. Sie stoßen sich den Kopf,schlagensichdieKnie auf oder ziehen sich kleine Kratzer zu. In der neuen, unbekannten Umgebung auf Reisen kann das natürlich noch schneller passieren.Verbandszeug,Pflaster, Schere und nicht brennendes WunddesinfektionsmittelsowieeineWund-und Heilsalbe gehören daher zwingendinsGepäck.

Gegen Fieber und Schmerzen

Den Tag über war alles gut, plötzlich scheint der kleine Körper zu glühen. Zum objektiven Check der Temperatur sollten Familien ein Fieberthermometer griffbereit halten. Für den Fall der Fälle sind Fieber- und Schmerzzäpfchen beziehungsweise je nach Alter Tablettenhilfreich.

Husten, Schnupfen, Ohrenschmerzen

Hustensaft oder -tropfen, abschwellende Nasentropfen, Erkältungssalben und Ohrentropfen helfen, Schmerzen zu lindern und dieAtemwegezubefreien.

Magen-Darm-Erkrankungen

Ungewohntes Essen, Hitze oder mangelnde Hygiene auf Reisen – selbst Erwachsene erwischt es da schnell mal. Bei Kindern ist besondere Vorsicht geboten: Je kleiner das Kind, desto schnellerverliertderKörper beiDurchfallanFlüssigkeit. Elektrolyte- und Glucose-

Di eN aturha tt äglich ab 9U hrge öf fne t!

•S tr eichelgeh ege

•B eg eh ba re Hühne

•K

•N

•G

•

308114401_001122

Unseredreineuen,modernen,beheizbarenundklimatisiertenFahrgastschiffe stehenIhnenvon AprilbisOktober fürLinien-,Rund-,Bedarfs- undSonderfahrten aufdemMarkkleeberger-undStörmthalerSee zurVerfügung!

Informationenunter: 0341 -33797420 oder www.personenschifffahrt-leipzig.de

Pulver helfen, das Wasser und die Salze, die dem Körper verlorengehen,zu ersetzen.

Insektenstiche und Sonnenbrand Sonne, Hitze, Zecken oderMückenstiche quälen die Kleinen manchmal ganz schön. Passende Sonnenschutzmittel, insektenabweisende Sprays, kühlendes und schmerzlinderndes Antihistamin-Gel sowie After-Sun-Cremes helfen.

ENDLICH URLAUB, UND

DANN DAS: Wenn sich statt Erholung eine Erkrankung breit macht, vergeht manch einem Urlauber die gute Laune. Aber: Wer sich vorbereitet, kann schnell eingreifen. Foto: dpa

Sonnenschutzmittel

Bei kleinen Kindern sollte die Wahl auf einen sehr ho-

henLichtschutzfaktor–Faktor 50 – fallen, da ihre Haut empfindlicheristalsdievon Erwachsenen.AuchLippenschutzmittel mit einem hohen Lichtschutzfaktor bietet sichan.

Reiseübelkeit

Ob im Auto, Zug oder Flieger–mancheKindervertragen das Reisen schlecht. Je nach Alter helfen Reisekaugummi oder Zäpfchen. Wer auf Medikamente verzichten möchte, kann Akupressur-Armbändernutzen.

Blähungen VorallemBabyshabenhäufiger mit Blähungen zu kämpfen. Neben Massagen können altersgerechte MittelgegenBauchwehhelfen.

Prellungen und Zerrungen Ob durch Übermut oder einenungünstigenUmstand –PrellungenundZerrungen sind schnell passiert und könnenfieswehtun.Geeignetes Gel kann kühlen und Schmerzenlindern.

Windeldermatitis bei Babys Säuglinge und Kleinkinder sind besonders anfällig für Hautausschläge im Windelbereich.EinehoheLuftfeuchtigkeit am Urlaubsort kann Entzündungen begünstigen. Cremes oder Salben helfen, dieHautzuberuhigen.

S om m e r, S o nn e , Zo o - S afari !

Sommer-Highlights:

20lebensgroße,vollbeweglicheSaurier beim gigantischenDino-Abenteuer!T-rex,Triceratops, UtahraptorundvieleweitereSaurier hautnah !

ReisenSie mitderganzenFamilie undallenFreunden durchAsien,AfrikaundSüdamerika –mitteninLeipzig.

BuntesSommerferienprogramm! MehrInformationenunter www.zoo-leipzig.de/sommer2022

Nachwuchs beiden Schimpansen , Säbelantilopen und Erdmännchen

12.–14.08. EntdeckertageElefanten

27./28.08. Schulanfänger-Wochenende 17.09. 25.K!DZRiesenkinderfest

24./25.09. EntdeckertageAfrika

TI P P