Advent, Advent 2019 | Delitzsch-Eilenburg by Sachsen Medien GmbH – Ein Unternehmen der Leipziger Volkszeitung

ADVENT, ADVENT Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | Sonnabend, 30. November 2019

Zeitreise der besonderen Art Der Haynaer Strandverein lockt mit einer Vielzahl an Veranstaltungen an den Biedermeierstrand. Hier verbindet sich Kulturgenuss vom Feinsten mit einer beeindruckenden ÂSeekulisse. Nun ist der Biedermeierstrand um eine Veranstaltung reicher: Seit vergangenem Jahr kann man sich auf dem ÂViktorianischen Weihnachtsmarkt auf besondere Weise auf das Weihnachtsfest einstimmen und zugleich in eine andere Zeit eintauchen. SEITE 2

www.lvz.de/region

ADVENT, ADVENT

EDITORIAL

Vorfreude auf die Weihnachtszeit Der Blick auf den Kalender verrät es: Morgen ist der 1. Dezember. Die Kinder werden sicher mit strahlenden Augen aufstehen, denn sie können das erste Türchen in ihrem Adventskalender öffnen. Und am Nachmittag wird das erste Lichtlein am Adventskranz angezündet. Die Städte und Gemeinden sowie die Fenster der Häuser und Wohnungen sind jetzt hell erleuchtet. Weihnachtsmärkte laden zum Stöbern und Staunen ein. Konzerte, Ausstellungen, Workshops und mehr versüßen uns die Zeit bis Weihnachten. Wer für den Geschenkeeinkauf noch Anregungen sucht, der wird in den Geschäften in und um Delitzsch, Eilenburg und Bad Düben bestimmt fündig. Eine kleine Einstimmung auf die Vorweihnachtszeit möchten Ihnen, liebe Leser, auch die nächsten Seiten der Beilage geben. Eine frohe Adventszeit!

Reise in eine vergangene Zeit Zweiter VIKTORIANISCHER WEIHNACHTSMARKT am Biedermeierstrand

ine leichte Brise weht vom See herüber, die Dämmerung hüllt die Bühne am Biedermeierstrand in seichtes Licht. Es duftet nach Bratwurst, Waffeln, Zimt und Nelken. Die Besucher des viktorianischen Weihnachtsmarktes am Biedermeierstrand lachen, schauen und wärmen ihre Hände an Punch- und Glühweintassen. So manche staunen nicht schlecht, dass hinter den Ständen gut gekleidete Verkäufer mit Kostümen aus der Zeit des Biedermeier grüßen. Gedränge gibt es hier nicht, dafür Gespräche und leuchtende Augen. „Die Premiere im vergangenen Jahr ist mehr als geglückt“, sagt Christoph Zwiener, Kultur-Chef vom Haynaer Strandverein. Etwa 700 Menschen sind zu dem außergewöhnlichen Weihnachtsmarkt gekommen. Deshalb wird es auch in diesem Jahr eine zweite Auflage geben – und zwar am 21. Dezember, dem Vorabend des vierten Advents, ab 15 Uhr.

ticketgalerie.de

Die perfekte Geschenkidee! Unser Ticket-Gutschein.

üb er

vo n Eu ro fü r in

tsc

Wo rte n

AM BIEDERMEIERSTRAND gibt es ein neues Highlight: Im vergangenen Jahr feierte der Viktorianische Weihnachtsmarkt hier seine Premiere. Fotos: Maximilian Zwiener

Die Idee zum Viktorianischen Weihnachtsmarkt kam dem Haynaer Strandverein bei einer Reise nach Hamburg. Dort wurde solch ein etwas anderer Markt besucht. „Wir alle waren sofort begeistert und wollten das auch bei uns umsetzen“, erinnert sich Christoph Zwiener. Warum auch nicht, schließlich bietet der Biedermeierstrand eine besondere Seekulisse und die Kostüme für das Zeitalter liegen ebenso vor. Und auch die verschiedenen liebevoll gestalteten Stände zeugen mit ihren vielseitigen Angeboten von der alten Zeit. Was der Verein den Besuchern bieten möchte, ist ein Weihnachtsmarkt abseits des kommerziellen Mainstreams. „Wir möchten auf das bevorstehende Fest besinnlich einstimmen, mit einer familiären Atmosphä-

INIDIVIDUELLE DRUCKSTÜCKE aus dem 19. Jahrhundert gibt es am Stand der Papeterie auf dem Viktorianischen Weihnachtsmarkt.

re und der Möglichkeit zum Innehalten“, so Christoph Zwiener. Auf dem festlich geschmückten Bühnenareal leuchtet in der Mitte eine sage und schreibe sieben Meter hohe Tanne und versprüht anheimelndes Ambiente. Um sie herum reihen sich die Stände. „Bei uns gibt es ein Handwerkerstübchen, in dem gedrechselt, gesponnen und geklöppelt

wird, und eine Bastelwerkstatt, aber auch viktorianische Accessoires, eine Papeterie oder Antiquitäten aus des 19. Jahrhundert.“ Natürlich darf festliche Musik nicht fehlen. Für die richtige musikalische Umrahmung sorgt die Neue Krostitzer Chorgemeinschaft. Ausgefallene Klänge aus Irland und England liefert die Band „Winding Path“.

Traditionelles Winterfest

Sich eine Auszeit gönnen

Lieder zur Weihnacht

Das Tierheim Laue lädt für den ersten Advent, 1. Dezember, ab 13 Uhr zum traditionellen Winterfest. Der Weihnachtsmann kommt zu Besuch und eine Tierheimführung steht auf dem Programm. An dem Tag bietet sich Gelegenheit, die vielen Schützlinge, die ein neues Zuhause suchen, kennenzulernen und Fragen zur Arbeit des Tierheims zu stellen.

Gerade in der hektischen Vorweihnachtszeit kommt eine kleine Auszeit gerade recht. Diese bietet an den vier Adventssonntagen die Schwimmhalle Eilenburg, Ziegelstraße 13. Ab 9 Uhr kann man dort „Schwimmen in besinnlicher Atmosphäre“. Die Schwimmhalle ist besonders beleuchtet, es erklingt Weihnachtsmusik und im warmen Wasser lässt sich entspannen.

Zum traditionellen Advents- und Weihnachtsliedersingen lädt die Kurrende Bad Düben für den 7. Dezember. Ab 18 Uhr erklingen in der evangelischen Stadtkirche Bad Düben, Lutherstraße, weihnachtliche Weisen. Ziel ist es, einen Abend für die Besucher zu gestalten, der zur Besinnung anregt, und gleichzeitig Lieder zum Mitsingen zu bieten.

Da tum

Einz Ba ul raus ösen za hlunbis 3 g ni Jahr ch e ab tm ög Kauf lic h. datu m

TG 1

Un ter sch rif

t de n Sh op s de r Ti ck et ga lerie

ChrMerry istm as

(sie he

Rü ck se ite ).

W EIT .

Wir haben die Tickets! im LVZ Shop | Delitzsch, Breite Straße 18 im LVZ Shop | Eilenburg, Torgauer Straße 37 und in allen Shops der Ticketgalerie 0800 2181050*

ticketgalerie.de

*Gebührenfreie Tickethotline: Mo. bis Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 8.30 bis 14.00 Uhr

26031201_001119

01 0

00 AL 1 AL LE S EIN LE T TAR IC S. DE K UT SH E SC OP TS HL AN . . D

Sonnabend, 30. November 2019

Advent in der Keramikscheune ZAUBERHAFTE DEKORATIONEN, WEIHNACHTSBAUMSCHMUCK UND GESCHENKIDEEN warten in Spickendorf

iel zu schnell vergeht das Jahr und die Weihnachtszeit nähert sich. Bereits im August hat die Keramikscheune Spickendorf ihre Weihnachtsetage eröffnet. Diese wird von vielen Kunden und Gästen aus nah und fern bereits sehnsüchtig erwartet – denn in jedem Jahr ist sie einfach zauberhaft und wird immer wieder neu gestaltet. Seit Mitte November ist die Keramikscheune auch vorweihnachtlich erleuchtet und verbreitet Gemütlichkeit und strahlende Schönheit. Zu bestaunen gibt es: Christbaumschmuck aus Lauscha, Weihnachtsartikel von Goebel, Hutschenreuther, V & B, Holzschnitzereien aus dem Erzgebirge, Herrnhuter Sterne und viele Kleinigkeiten, die das Fest der Feste einmalig werden lassen. Besonders schön sind die Adventsgestecke, die in liebevoller Handarbeit entste-

DIE WEIHNACHTSETAGE DER KERAMIKSCHEUNE hat seit August geöffnet – seitdem strömen Kunden aus nah und fern nach Spickendorf, um sich für das Fest der Liebe dekorativ und kulinarisch einzudecken. Foto: Andreas Dunte

hen. Floristinnen der Keramikscheune kann man bei der Entstehung über die Schulter sehen und seine Wünsche äußern. So ist man sicher, dass das Adventsgesteck wirklich einmalig ist und die Wohnung ganz individuell erstrahlen lässt. Was wäre denn Weihnachten ohne Delikatessen und

n e t h c a n h i We

nt s Adve n e l n al

sonn

t ag

hr g e –17 U 2 1 on en v

ö f fn e

einen guten Tropfen Wein? Auch auf diesem Gebiet ist das Angebot der Keramikscheune unübertroffen. Weine aus den besten Anbaugebieten der Welt, köstliche Weinbrände, Whisky, Grappa, Cognac und mehr können probiert und erworben werden. Schokoladen, Trüffel, Olivenöle, luftge-

trocknete Schinken und andere Köstlichkeiten warten darauf, entdeckt zu werden. Sind alle Geschenke gefunden, werden diese liebevoll verpackt – natürlich kostenlos. Atmosphäre im Advent in der Keramikscheune – das sind natürlich auch Düfte. Im Kochstudio werden Rezepte

ausprobiert, es kann gekostet werden und vielleicht hat man dann eine Idee für das Weihnachtsmenü zu Hause. Bummeln und staunen in der Keramikscheune ist ganz schön anstrengend und macht bestimmt hungrig und durstig. Im gemütlichen Ambiente der Bauernschänke werden Köstlichkeiten im Advent serviert. Hier können alle Gäste entspannen und genießen. Die Mitarbeiter der Keramikscheune und der Bauernschänke betreuen alle Gäste liebevoll und bemühen sich, alle Wünsche zu erfüllen. Sie freuen sich, wenn alle Kunden und Gäste glücklich sind und gern wiederkommen. Geöffnet hat die Keramikscheune Spickendorf montags bis samstags von 10 bis 18 Uhr sowie sonn- und feiertags von 12 bis 17 Uhr. MEHR INFOS unter www.keramikscheune-spickendorf.de

... in Ihrer

Keramikscheune Spickendorf Große A Auswahl uswahl an künstlichen Weihnachtsbäumen, Baumbeleuchtungen & Weihnachtskugeln

Große Auswahl an ﬂoristischen Dekorationsgestecken in verschiedenen Farben und Ausführungen

Lassen Sie sich von uns inspirieren! Bei uns ﬁnden Sie tausendundeine Dekorationsidee für Ihre festlich gedeckte Tafel.

www.keramikscheune-spickendorf.de Piltitzer Str. 1 I 06188 Landsberg I Telefon 034602 21598 Mo.–Sa. 10 –18 Uhr I So./Feiertag 12–17 Uhr 26521101_001119

ADVENT, ADVENT

Für große Jahresabschlussparty

Leuchtende Farbtupfer

Silvesterverkauf bei FEUERWERKER UWE WINKLER

TISCHSCHMUCK MIT HEIDEKRAUT gestalten

eidekraut sorgt in der dunklen Jahreszeit für leuchtende Farbtupfer zu Hause. Die Pflanze eignet sich nicht nur als Bepflanzung für Balkon und Terrasse, sondern auch als Dekoelement für den Wohnzimmertisch. Dazu rät die Sondergruppe Azerca im Zentralverband Gartenbau. Dazu wird eine Holzschale mit Folie ausgelegt und danach mit Frischsteckmasse gefüllt. In diese Masse werden abgeschnittene Heidezweige gesteckt, Naturmaterialien wie Moos, Holz oder Zapfen kommen hinzu.

as beliebte Vorschießen von Feuerwerker Uwe Winkler im Oktober war wieder ein voller Erfolg. Scharen von Menschen verfolgten den farbenfrohen Reigen, jubelten über die bunten und strahlenden Vulkane, Einzelboxen und Verbundfeuerwerke, die den Himmel in funkelnde Sterne, Palmen oder Kronen verwandelten. 57 Artikel der Firmen Weco, Lesli und Zena gab es insgesamt zu sehen, die Hälfte davon waren Neuheiten. Diese und viele weitere Produkte für Innen und Außen stehen beim großen Silvesterverkauf bei Uwe Winkler in den Regalen. Beliebt sind die Verbundfeuerwerke – einmal anzünden und mehrere Effekte nacheinander genießen. Als ein wahres Feuerwerk lassen sich die Boxen „Atomizer“ (149-Schuss in in Multi-Color Palmen und Sterne) und „Madhouse“ (200-Schuss

VORSCHAU AUF SILVESTER: Feuerwerker Uwe Winkler ließ es beim Vorschießen in Liemehna leuchten und krachen.

Dazwischen befestigte Weihnachtskugeln und Kerzen zaubern eine adventliche Stimmung.

HEIDEKRAUT sorgt zusammen mit Kugeln und Zapfen für eine adventliche Stimmung. Foto: Azerca/GMH/dpa

Foto: Steffen Brost

mit Kometen, Sternen und Wirbeln) beschreiben. Weitere Neuheuten sind zum Beispiel die großen rotierenden „Turbo Turtles“, die aufsteigenden Wirbel „Jackie Chan“, das Raktenset „Choronos“ mit Figureneffekten oder die Pyro-Peitsche als Bengalfackeln mit Leucht-

Flammen in Rot, Grün, Gold, Blau und Violett. Noch mehr Feuerwerk gesucht? Dann auf zum großen Silversterverkauf! Geöffnet ist am 28. Dezember von 7 bis 21 Uhr sowie am 30. und 31. Dezember von 8 bis 20 Uhr in der Dorfstraße 7b in Liemehna.

Hobbykünstler stellen aus Der Eilenburger Burgverein lädt auch in diesem Jahr wieder zu seiner traditionellen Adventsausstellung ein. Diese wird am 1. Dezember, um 14 Uhr im Mauerturm eröffnet und ist bis zum 15. Dezember immer an

den Adventssonntagen für Besucher jeweils von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Gestaltet wird die weihnachtlich geschmückte Ausstellung immer von verschiedenen Hobbykünstlern der Region.

Heilsame Weihnachtsgeschenke

*)('&%#'!$"%.-,+)$$) 14. und 15. ~ Dezember} in{zxw ~ }e Zschernitz

In einem Workshop am 4. Dezember werden sechs kleine Weihnachtsgeschenke mit Heilpflanzen hergestellt. Referentin Claudia Paula Passin vom Verein Mischkultur geht dabei auf die verwendeten Heilpflan-

zen und ihre Wirkungen ein. Jeder Teilnehmer bekommt ein Skript mit allen Informationen und Rezepten zum Nachmachen. Beginn ist 18 Uhr. Veranstaltungsort ist das Naturparkhaus Bad Düben,

Neuhofstraße 3. Die Teilnahmegebühr beträgt 25 Euro inklusive Skript, Zutaten und Materialien. ANMELDUNG unter Telefon 034921 60325 oder per E-Mail an info@misch-kultur.de.

dcxwz}zxw ^w~}ze ] \ [Z {zxw ~ }e Z J H FDB F?=? FBF Selbst in der Kultur aussuchen! Ständerfertiges Anspitzen Blasmusik – Bratwurst, Steaks, Glühwein – kleine Kinderbäume Chocolaterie – Imkermeister – Holzhandwerker – Korbflechter Herrnhuter Sterne – Kostenlos Ponyreiten – großer Apfelverkauf Kinderkarussell – frischer Räucherfisch – www.christbaeume.de Anfahrt: über Kyhna, Wiedemar, Brehna möglich 26386901_001119

Großer

Silvestersonderverkauf 2019

vom 28.12. bis zum 31.12.2019 jeweils von 7.00 – 21.00 Uhr

Feuerwerksneuheiten 2019 bei uns PYROTECHNIK FÜR ANSPRUCHSVOLLE erhältlich.

Liemehna • Dorfstraße 7 b • Tel. 034241/502 70 SONDERANGEBOT: über 70 verschiedene Boxen zur Auswahl

• Tischfeuerwerk • Original Sachsenknaller • Feuerwerksbatterien

ab 0,50 E 2,90 E ab 4,95 E

... an jedem dieser Verkaufstage erhalten die ersten 50 Kunden eine kleine Überraschung. 26017401_001119

Alle Jahre wieder WEIHNACHTSBÄUME FRISCH AUS ZSCHERNITZ zum Selberschlagen

die Weihnachtsbaumsaison steht bevor. Auf dem Hof der Sächsischen Christbaum GbR in Zschernitz herrscht reger Betrieb. Die Vorbereitungen für die anstehende Weihnachtsbaumernte laufen auf Hochtouren – auch wenn dieses Jahr ein schwieriges Jahr war. Bereits ab Mitte April war es warm und Regen weit über den Sommer hinweg so gut wie ausgeblieben. Viele der frisch gepflanzten Bäumchen haben es nicht geschafft. Aber die größeren, die schon bald als Weihnachtsbäume geerntet werden können, haben sich das Wasser aus der Tiefe geholt

oder konnten durch zusätzliche Bewässerung überleben. „In solchen Jahren ist es wichtig, dass die Bäume spätestmöglich abgesägt und

AUF DEM HOF der Familie Haberland in Zschernitz sind die beliebten Kinderbäume zu haben. Foto: Sächsische Christbaum GbR

fachgerecht gelagert werden, am besten draußen bei Wind und Wetter. Da ist Regionalität doch von Vorteil“, sagt Ulrich Haberland, Inhaber der Sächsische Christbaum GbR. Und wer es besonders frisch haben möchte, der kann auf den Hof der Familie Haberland zur alljährlichen Weihnachtsbaummesse am dritten Adventswochenende (14. und 15. Dezember) kommen und seinen Baum selber schlagen. Da gibt es dann auch wieder die beliebten kleinen Kinderbäumchen – neben weiteren Attraktionen für Groß und Klein rund ums Lagerfeuer.

ADVENTSMARKT DELITZSCH

Sonnabend, 30. November 2019

Zeit zum Genießen Kultiger ADVENTSMARKT lockt vom 6. bis 8. Dezember nach Delitzsch

mmer am zweiten Adventswochenende findet der Delitzscher Adventsmarkt statt. Mehr als 80 Händler sorgen mit außergewöhnlichen Gaumenfreuden, Kunsthandwerk und individuellen Geschenkideen für ein buntes Markttreiben und verwandeln den Marktplatz in ein vorweihnachtliches Schlaraffenland. Für die richtige Stimmung sorgen die festliche Dekoration und die musikalischen Darbietungen. Zudem gibt es ein buntes Familienprogramm. Spezialitäten Der „Französische Gourmetmarkt“ verwöhnt mit seinen Spezialitäten aus der Grande Nation die Geschmacksknospen der Delitzscher und ihrer Gäste. Wurst und Käse aus Savoyen und den Pyrenäen, Brot und Gebäck aus der Bretagne, Macarons, Nougat de Montélimar, Tapenade und noch viele andere original französische Verführungen bereichern den Markt. Delikatessen wie Salzwedeler Baumkuchen, Baklava, Trdelník, Flammlachs, Galette und vieles mehr komplettieren das kulinarische Angebot. Kunsthandwerk Glasbläser, Keramiker, Holzgestalter, Mode-Manu-

setzen die Gäste in eine besinnliche, vorweihnachtliche Stimmung. Handgemachtes Im Foyer und Kinosaal des „Markt Zwanzig“ warten indiesem Jahr wieder vielfältige Überraschungen, eine Weihnachts-Bastelstrecke für Kinder sowie vielfältige Delikatessen. Kindermeile Für leuchtende Kinderaugen sorgt neben den Karussell- und Eisenbahnfahrten auch das kostenfreie Holzspielmobil am Samstag- und Sonntagnachmittag.

BLICK ÜBER DEN ADVENTSMARKT in Delitzsch mit Pyramide und Karrussel..

Fotos: Alexander Prautzsch

fakturen und Korbmacher präsentieren den Besuchern handgefertigte Unikate und filigrane Arbeiten. Erzgebirgische Volkskunst, Leuchtsterne, individuelle Faltarbeiten, Christbaumschmuck, Weihnachtspyramiden, Schwibbögen, Räucherhäuser und mehr ver-

KLEINE HANDGEFERTIGTE OFFERTEN dominieren das Bild auf dem Adventsmarkt in Delitzsch.

Programm zum Adventsmarkt Freitag, 6. Dezember 14 Uhr: Einläuten der Adventszeit 14.10 Uhr: Auftritt der Kinder der Kita „Am Park“ 15 Uhr: Auftritt der Kinder der Kita „Zauberhaus“ 17 Uhr: Musicalausschnitte der Theaterakademie Sachsen 17.30 Uhr: Auftritt der „SiTa’s“ vom Hort am Rosengarten 18 Uhr: Adventsgrüße des Oberbürgermeisters begleitet durch die Türmerstochter 18.10 Uhr: Weihnachtliche Musik mit den St. Michaelis-Bläsern auf dem Rathausbalkon 19 Uhr: Live-Musik von den „Less People“ ●

●

Sonnabend, 7. Dezember 12 Uhr: Kinderprogramm „Sillis Weihnachtsvorbereitungen“: Spaß, Artistik, Zauberei und viele Überraschungen 14 Uhr: Konzert der „Loberkrainer“ mit weihnachtlicher Blasmusik 17 Uhr: Blechbläserklänge von den „Loberkrainern“ auf dem Rathausbalkon 18.30 Uhr: Live-Musik von „Andy & Teuto der teufelsgeiger“ ●

●

Sonntag, 8. Dezember 12 Uhr: Schalmeienkapelle Lindenhayn 13 Uhr: Auftritt des „Tro-Prestige“ mit Musikern des Sinfonieorchesters Kiew 15 Uhr: Weihnachtsgeschichte des Delitzscher Carneval Vereins „Die verschwundene Weihnachtsgans und die macht der magischen Kugel“ 16 Uhr: Auftritt der Tanzgruppen des Delitzscher Carneval Vereins 17 Uhr: Musik vom Gesangsduo „Golle & Marie B.“ 18 Uhr: Musikalischer Ausklang durch den Musikverein Sandersdorf 1981 ●

●

26664601_001119

Programm Auf der großen Marktbühne präsentieren Musiker, Künstler und Vereine ein durchgehendes Programm: So ist zum Beispiel handgemachte Livemusik unter anderem von den „Less People“, „Andy & Teuto der Teufelsgeiger“, den Loberkrainern und der Theaterakademie Sachsen zu hören. MEHR INFO unter www.delitzsch.de/adventsmarkt

ADVENT, ADVENT

Zeit zum Flanieren

Feiner Budenzauber

VERKAUFSOFFENER SONNTAG am 8. Dezember

ADVENTSMARKT IN SCHENKENBERG feiert 20. Geburtstag

om 6. bis 8. Dezember findet der Delitzscher Adventsmarkt statt. Dieser lockt Delitzscher, aber auch viele Gäste von außerhalb an. Daher präsentiert sich die Werbegemeinschaft an diesen Tagen mit ihrem Handel auf besondere Weise und lädt für den 8. Dezember zum verkaufsoffenen Sonntag. „Im Vordergrund steht natürlich der Adventsmarkt mit seiner breiten Angebotspalette auf dem Markt. Wir wollen aber dazu beitragen, dass der Gast sich schon ab Bahnhof willkommen fühlt“, sagt Stefan Adam vom Vorstand der Werbegemeinschaft. Deshalb öffnen die Innenstadthändler, „um hier die Zeit der Besucher des Adventsmarktes mit Angeboten und Aktionen zu versüßen“, so Adam. Delitzscher Stadtgutschein Im Fokus steht auch der Delitzscher Stadtgutschein. „Mit diesem wollen wir den Kunden eine Alternative zu Internet-Riesen bieten und den Handel in der Stadt ankurbeln“, erläutert Adam. Der Gutschein ist bei allen teilnehmenden Händlern,

Gastronomen und lokalen Dienstleistern einlösbar. Gutscheine im Format einer Geldkarte können in Werten von 10 bis 100 Euro erworben werden und sind eine tolle Geschenkidee zu Weihnachten. So können Beschenkte selbst entscheiden, wo sie einkaufen gehen möchten. Auf www.stadtgutschein-delitzsch.de gibt es sie auch online. Blick auf das kommende Jahr Einen Blick voraus gibt Stefan Adam auch schon. Der Veranstaltungskalender der Werbegemeinschaft für 2020 füllt sich. Den Auftakt macht traditionell die „Nacht der Türme“ am 13. März. Die Händler der Innenstadt laden dann zum verlängerten Shoppingerlebnis bis 22 Uhr ein und halten für die Nachtschwärmer allerlei Überraschungen bereit. Weiter geht es im 5. April mit dem „Autofrühling“ und einem verkaufsoffenen Sonntag. Ebenso öffnen die Händler ihre Türen mit Angeboten und Aktionen zum Frühlings- und Genussmarkt am 10. Mai und zum Herbstfest am 8. November.

eschaulich und gemütlich – diese Attribute zeichnen den Adventsmarkt in Schenkenberg seit Beginn aus. Feiner Budenzauber draußen im Pfarrgarten und bunt geschmückte Stände in der Pfarrscheune, es duftet nach Glühwein, Kräppelchen und weiteren Leckereien – so lässt es sich am ersten Adventswochenende auf die Vorweihnachtszeit wahrlich gut einstimmen. In diesem Jahr feiert der Adventsmarkt sein 20jähriges Bestehen. Das bunte Markttreiben bei Kaffee und Kuchen ist am 30. November und 1. Dezember zu erleben. An den Ständen können Besucher zwischen Honig, Keramik, Seifen, Geklöppeltem, Büchern, Bastel- oder Holzarbeiten stöbern. Für die kleinen Gäste gibt es den beliebten Strohhaufen zum Klettern, Wühlen und Spielen sowie ein Kinderkarussell. „Das Besondere aber sind und bleiben die regionalen Produkte. Die kommen bei den Leuten sehr gut an“, sagt Ralf Schumacher,

MIT VIEL LIEBE haben die Schenkenberger ihren Adventsmarkt vorbereitet. Der zauberhafte Markt lockt viele Besucher an. Foto: Anke Herold

Vorsitzender des Vereins Scheune im Pfarrgarten Schenkenberg. Eine feste Größe während des Adventsmarktes ist auch immer das traditionelle Blasmusik-Konzert mit dem Schenkenberger Blasmusikverein in der Kirche. Es beginnt am Sonnabend ab 16.30 Uhr und wird anschließend mit einem Glühwein auf der Bühne im Pfarrgarten fortgesetzt. Am Sonntag öffnet der Markt um 15 Uhr seine Pfor-

Musikalischer Advent im Barockschloss Zu einem festlichen Konzert lädt die Kreismusikschule Nordsachsen „Heinrich Schütz“ für den 1. Dezember. Ab 18 Uhr musizieren im Barocksaal des Barockschlosses Delitzsch Solisten, kleine Ensembles mit Geschwisterkindern und die verschiedenen Streichergruppen (Nachwuchs und Fortgeschrittene). Erklingen werden weihnachtliche Weisen sowie Musik aus

26589101_001119

26445201_001119

Barock, Klassik und Romantik – zum Beispiel Pastorale aus dem Weihnachtskonzert von Arcancello Corelli, ein Satz aus der Weihnachtssonatine von Carl Reinecke, Kompositionen von Carl Philipp Emanuel Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Felix Mendelssohn Bartholdy und mehr. EINTRITTSKARTEN für drei, ermäßigt zwei Euro an der Abendkasse.

ten und wird von den Loberkrainern musikalisch umrahmt. Traditionell wird an diesem Adventssonntag die nunmehr sechzehnte Kipfelkönigin beziehungsweise der Kipfelkönig gesucht und ab circa 16 Uhr gekrönt. Mitmachen kann jeder, der bis Sonntag, 1. Dezember, um 15.30 Uhr eine Kostprobe samt Rezept, Namen und Alter in der Scheunenküche abgibt. Eine Jury entscheidet, welches die schmackhaftesten Plätzchen sind.

Einstimmen auf Weihnachten Zu gemeinsamen Weihnachtskonzerten laden die Schulze-Delitzsch-Chöre für den 15. Dezember. Altbekannte Weihnachtslieder werden vom Schulze-Delitzsch-Frauenchor und vom Schulze-Delitzsch-Männerchor ab 15 und ab 17 Uhr in der katholischen Kirche St. Marien, Lindenstraße, vorgetragen.

Sonnabend, 30. November 2019

WEIHNACHTSZAUBER EILENBURG

Lichterglanz und Feuerschein EILENBURGER WEIHNACHTSZAUBER vom 13. bis 15. Dezember

Programm zum Weihnachtszauber Freitag, 13. Dezember 16 Uhr: Feierliche Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Stollenanschnitt, Musik vom Posaunenchor Sprotta und dem Eilenburger Burgverein 17 Uhr: Auftritt der Gitarrengruppe der AWO Eilenburg 17 Uhr: Turmführung in der Nikolaikirche 18 Uhr: offenes Singen von Advents- und Weihnachtsliedern mit Kantorin Lena Ruddies an der Truhenorgel in der Nikolaikirche 18 Uhr: Turmführung in der Nikolaikirche 18.30 Uhr: Schlagerweihnacht mit Knut & Eileen 20.30 Uhr: Feuershow von „Braxas A“ ●

erführerische Düfte ziehen durch die Straßen. Funkelnde Lichter erleuchten die Fenster. Der weihnachtliche Zauber hält vom 13. bis 15. Dezember wieder Einzug in die Eilenburger Innenstadt – von der Nikolaikirche über den Nikolaiplatzes bis hin zum Rathaus und Marktplatz. Stände mit buntem Angebot In festlich geschmückten Hütten verheißen Händler, Kunsthandwerker, Gewerbetreibende und Schausteller ein breites Angebot an Geschenkideen. Traditionell werden Schwibbögen, Kerzen, weihnachtliche Artikel aus dem Erzgebirge, aber auch besondere kunsthandwerkliche Angebote aus Glas, Porzellan, Holz, Leder oder Wolle gezeigt. Echte Handwerkskunst Für ein besonderes Flair sorgt der historisch-handwerkliche Bereich. Beim Schmied, dem Papierschöpfer oder der Weihnachtskugelmalerei können alle mitmachen, ausprobieren und erfahren, dass gute Ware erst gelingt, wenn sie nach „allen Regeln der Handwerkskunst“ gemacht ist. Kulinarische Köstlichkeiten Bei den überwiegend einheimischen Gastronomen kann sich jeder nach Her-

●

RUND UM DIE NIKOLAIKRICHE zieht sich der Eilenburger Weihnachtszauber und lädt zum Schauen, Kosten und Staunen ein. Foto: Anke Herold

Buntes Programm Auf der Bühne sorgt ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Weihnachtliche Klänge verschiedener Musikgruppen und Chöre stimmen auf die besinnliche Zeit des Jahres ein. Bianca Graf – die Gräfin des deutschen Schlagers – begeistert am Sonntag ab 15.30 Uhr mit ihrem Hits. Für die Kleinsten gibt es unter

anderem die Weihnachtsmannhütte, in der sie ihre Wünsche abgeben können. Außerdem warten Karussell und Eisenbahn, das Weihnachtskino, Ponyreiten und Bastelangebote.

●

Christbaum- und Schnittgrünverkauf gerüstet. Gegenüber dem Vorjahr bleiben die Preise auch weiterhin stabil.

SEIT 1990 baut die Familie Klepel die Christbäume selbst auf den Plantagen an. Foto: Eilenburger Christbäume

●

Baumschmück-Aktion Auch die beliebte Baumschmück-Aktion findet wieder statt. Kinder- und Jugendeinrichtungen sind aufgerufen, sich am Samstag ab 14 Uhr am Wettbewerb „Wer schmückt den schönsten Weihnachtsbaum?“ zu beteiligen. Die Einrichtungen sollten vorab Weihnachtsbaumschmuck für die von der Stadt zur Verfügung gestellten Weihnachtsbäume gestalten und dann anhängen. Die Siegerehrung gibt es am Nachmittag ab 15 Uhr.

EILENBURGER FELDVERKAUF wird rege genutzt ie Eilenburger Weihnachtsbäume für 2019 stehen kurz vor der Ernte und besitzen eine gute Qualität. Christbäume werden seit vier Generationen von der Familie Klepel in Eilenburg und Umgebung verkauft. 1990 kam der eigene Anbau von Christbäumen dazu. Die heranwachsenden Bäume wurden im Laufe der Jahre von dem Eilenburger Obst- und Gemüsehändler und seinen Mitarbeitern auf eigenen Plantagen gepflegt und stehen nun im satten Grün. Familie Klepel zeigt sich wie jedes Jahr für den

●

zenslust stärken. Wer‘s süß mag, darf sich auf Crêpes und Quarkkeulchen, Lebkuchenherzen, Stollen und Pralinen freuen. Für Freunde der deftigen Küche gibt es Bratkartoffeln, Fisch, Pfannengerichte, Spanferkel, Knoblauchbrot und vieles mehr.

Christbäume in bewährter Qualität

Sonnabend, 14. Dezember 14 Uhr: Beginn der Aktion „Wer schmückt den schönsten Weihnachtsbaum?“ 14 Uhr: Ponyreiten 14.30 Uhr: das Postamt für Wunschzettel an den Weihnachtsmann öffnet in der Ratsherrenstube des Rathauses 14.30 Uhr: Covermusik vom Duo „Spontan Aukustik“ 15 Uhr: Turmführung in der Nikolaikirche 15.30 Uhr: Jürgens Liederkiste – Kinderprogramm 16 Uhr: Turmführung in der Nikolaikirche 16.15 Uhr: Festliche Musik von den Akkordeon-Assen 16.45 Uhr: Puppentheater „Die Geschichte vom kleinen Mäuschen“ in der Nikolaikirche 17 Uhr: Turmführung in der Nikolaikirche 17.30 Uhr: Auftritt der Schalmeienkapelle Lindenhayn 18.30 Uhr: Eine musikalische Schlittenfahrt mit Tina & Marko 19 Uhr: Moderne Andacht in der Nikolaikirche 20.30 Uhr: Feuershow von „Braxas A“

Der Feldverkauf – die Bäume können selbst ausgesucht und ganz frisch geschlagen werden – wurde in den vergangenen Jahren gerne in Anspruch genommen. Er findet direkt auf den Plantagen in EilenburgWedelwitz und Jesewitz, Ortsteil Weitewitz, sowie in Eilenburg Ortsteil Hainichen statt. Verkauft werden die Christbäume außerdem in Eilenburg in der Leipziger Straße 12/ Kreuzgasse (Obst- und Gemüsehandel Klepel) sowie in der Ziegelstraße in Eilenburg-Ost (gegenüber dem ehemaligen Eilenburger Chemiewerk).

Sonntag, 15. Dezember 14 Uhr: Weihnachtliche Klänge von den „Muldensax“ 14 Uhr: Ponyreiten 15 Uhr: Buntes Programm vom Ballett- und Tanzstudio Freystein in der Nikolaikirche 15 Uhr: Turmführung in der Nikolaikirche 15.30 Uhr: Weihnachtsprogramm mit Schlagerstar Bianca Graf 16 Uhr: Weihnachtliche Orgelmomente in der Nikolaikirche 16 Uhr: Turmführung in der Nikolaikirche 17 Uhr: Auftritt der Tanzgruppe Glaucha/Hohenprießnitz 17.30 Uhr: Feuershow von „Braxas A“ ●

●

Auch in diesem Jahr findet am 15. Dezember ein verkaufsoffener Sonntag statt. Die Einzelhändler in der Eilenburger Innenstadt öffnen dann von 13 bis 18 Uhr ihre Türen mit vielen Angeboten und Aktionen rund um das bevorstehende Weihnachtsfest.

Eilenburger Christbäume Verkauf in Eilenburg

ab 02.12.19 Leipziger Str. 12 ab 06.12.19 Ziegelstraße ECW

Feldverkauf

selbst frisch gesägt und aus der Region

NEU!

Eilenburg OT Hainichen am 7. und 8. Dezember am 14. und 15. Dezember am 21. Dezember

in Eilenburg OT Wedelwitz in Jesewitz OT Weltewitz jeweils am 6., 7. und 8. Dezember 2019 am 13., 14. und 15. Dezember 2019 am 20. und 21. Dezember 2019 von 9.00–16.00 Uhr 26588201_001119

Tel. 03423/602401

ADVENT, ADVENT

Auf hoher See Traditionelle WEIHNACHTSSHOW DES TV BLAU-GELB BAD DÜBEN am 8. Dezember

lle Jahre wieder zur Weihnachtszeit wechseln die kleinen und großen Mitglieder des TV Blau-Gelb 90 Bad Düben das Metier. Aus den Wettkampfmannschaften werden für ein paar Wochen Akrobaten, wilde Springer, Tänzerinnen und Showgirls. Zum nunmehr 17. Mal basteln die Sportler an ihrer traditionellen Weihnachtsshow. Die heißt in diesem Jahr „Eine Seefahrt, die ist lustig“ und findet am 8. Dezember einmal ab 14 und einmal ab 17 Uhr im Heide Spa Bad Düben, Bitterfelder Straße 42, statt.

Die Proben bestimmen immer mehr den wöchentlichen Trainingsbetrieb. Und alle machen mit. Vom dreijährigen Vorschulknirps bis hin zum rüstigen Rentner weit über die 70 Jahre. Der Auftritt der Männerriege hat dabei seit vielen Jahren Tradition. Sie zeigen sich mit den jungen Frauen der Abteilung Dance. „Wir üben jede Woche. Für uns ist es schon schwer, immer den richtigen Takt zu finden. Aber wir geben uns Mühe“, weiß Thoralf Handke, der seit Jahren immer wieder in verschieden Rollen schlüpft. „Thoralf ist einer von vielen,

ALLE ALTERSGRUPPEN und Wettkampfklassen präsentieren sich bei der traditionellen Weihnachtsshow des TV Blau-Gelb 90. Foto: Steffen Brost

der immer da ist, wenn man helfende Hände braucht – sei es beim Aufbau von

Auch Männer mögen Ketten unterm Baum PS-starke Weihnachtsgeschenke vom OFFROAD-TEAM LANDSBERG

pektakuläre PS-Erlebnisse unterm Weihnachtsbaum gesucht? Das Offroad-Team Landsberg hat Top-Seller ausgewählt und Weihnachtspakete mit einer Ersparnis von bis zu 50 Euro zusammengeschnürt. Hummer H1, BMP Schützenpanzer, Trial Tatra 813 und Ural selber fahren gibt es bis zum 26. Dezember zu Top-Preisen auf der Seite www.offroad-landsberg.de. Dort finden sich auch andere Selbstfahrtickets, zum Beispiel für LO, Kraz oder T55 Bergepanzer. Die Teampakete gibt es zu Sonder-

preisen, somit können gleich zwei Leute auf einmal glücklich gemacht werden. Einfach Fahrticket bestellen, verschenken, Termin machen und vorbei kommen.

ÜBERROLL-KÄFIG, Allradantrieb und pure Kraft im Gelände: der Tatra 813 Trial Truck. Foto: Benno Winter

50 € gespart

Wo findet das Ganze statt? Der 6,5 Hektar große Offroadkessel in Landsberg liegt in Sachsen-Anhalt, im Herzen der Region HalleLeipzig und ist über die Autobahnen 9, 14 und die Bundesstraße 100 zu erreichen. Das für die Offroadfahrten präparierte Gelände bietet Spaß pur und ist für jeden geeignet. Hügel, Gräben, Sandlöcher, Berge, Schräghang, Matschkuhlen, Wasserlöcher und Steilkurven lassen abwechslungsreiche Schwierigkeitsgrade zu. So kommt keine lange Weile auf und jeder auf seine Kosten.

BMP Schützenpanzer Selbst fahren 159,- €

TATRA Selbst fahren 145,- €

inkl. 2 Mitfahrer

Anschrift: Offroad-Team Landsberg Carlsfelder Straße 8 06188 Landsberg

50 €

Wettkämpfen, bei Festumzügen als Turnvater Jahn oder eben bei der Show“,

sagt die stellvertretende Vereinsvorsitzende Wencke Stein. Aktuell werden die Musiken zusammengeschnitten, Tänze ausgetüftelt, am Bühnenbild geschraubt und Kostüme genäht. Wer mit an Bord der rund eineinhalbstüdigen Seereise gehen möchte, der kann sich mit den Eintrittskarten versorgen. Die gibt es in der Reiseagentur „2PS“ (Altstädter Straße 6/Ecke Paradeplatz) Bad Düben und beim Turnverein Blau-Gelb. DER EINTRITT für Kinder bis 14 Jahre beträgt fünf, für Erwachsene zehn Euro.

Weihnachtsturnier am See Für alle kleinen und großen Pferdefans findet am 1. Dezember auf der Grand Taminio Ranch am Schladitzer See das traditionelle Weihnachtsturnier statt. Neben guter Laune und leuchtenden Kinderaugen warten jede Menge Darbietungen auf die Gäste. Ab 9 Uhr stehen die Disziplinen WesternPleasure (Gruppenaufgaben), Horsemanship (kleine Dressur-Aufgabe), Führzügelwettbewerb und der

Ponygruppen-Cup auf dem Programm. In der Mittagspause kommt der Weihnachtsmann vorbei. Ab 13 Uhr geht es weiter mit den Vorführungen Ranch Riding (Aufgabe im Arbeitsstil), Trail (Geschicklichkeitswettbewerb), Horse & Dog Trail (Reiten mit Pferd und Hund), Barrel Race (Tonnenrennen) und Ringreiten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Zudem gibt es eine Fundgrube.

Weihnachten zum Mitsingen In der evangelischen Pfarrkirche Hayna wird es weihnachtlich. Am 19. Dezember ist die Neue Krostitzer Chorgemeinschaft zu Gast und lädt zu einem Konzertabend unter dem Titel „Weihnachten zu Hause“. Ab 19 Uhr erklingen dann

deutsche Weihnachtslieder zum Zuhören und Mitsingen. Drei Tage später, am 22. Dezember, singen Gesangsschüler der Region Weihnachtslieder aus aller Welt. Das Konzert beginnt 15 Uhr. Der Eintritt für beide Konzerte ist frei.

gespart

Kontakt: 03402 23885 team@offroad-landsberg.de Webshop: www.offroad-landsberg.de/shop

Erleben Sie zur Saison 2020 am BIEDERMEIERSTRAND

instagram.com/offroadteam.landsberg facebook.com/panzerfahrten 20 €

50 €

gespart

URAL Selbst fahren 135,- € inkl. 1 Mitfahrer 26520801_001119

gespart

ALLE VERANSTALTUNGEN UND TICKETS AB MÄRZ UNTER

NEU: HUMMER Selbst fahren 99,- €

WWW.BIEDERMEIERSTRAND.DE

inkl. 2 Mitfahrer 26639301_001119

Festliches an der Obermühle TRADITIONELLES ADVENTSGLÜHEN vom Museumsdorfverein

Adventszauber hält Einzug in Bad Düben Innenstadt lockt mit WEIHNACHTSMARKT

uch in diesem Jahr öffnet der Verein Museumsdorf Dübener Heide am ersten Adventswochenende die Türen der Obermühle Bad Düben zum beliebten Adventsglühen – am Sonnabend, 30. November, von 14 bis 20 Uhr und am Sonntag, 1. Dezember, von 14 bis 18 Uhr. Traditionell bieten im weihnachtlich geschmückten Mühlengelände regionale Händler Köstlichkeiten und Geschenkartikel zum nahenden Fest an und stimmen auf die Vorweihnachtszeit ein. In diesem Jahr werden erstmals auch die Räume der Schauwerkstätten in das Fest für alle Sinne einbezogen. In den Werkstätten werden dann handwerkliche Arbeiten vorgeführt und verkauft. In der Druckerei, beim Korbflechter und in der Holzwerkstatt können die Besucher unter Anleitung selbst Geschenke herstellen. Zum Aufwärmen lädt ebenso erstmalig das neue Café in der Bibliothek im ersten Obergeschoss der Schauwerkstätten ein. Draußen und in der Wassermühle bleibt alles beim Alten: Unter dem Mühlendach wird gebastelt und gesungen, und es werden Geschichten vorgelesen.

WEIHNACHTSZAUBER BAD DÜBEN

Sonnabend, 30. November 2019

BELIEBT UND IMMER GUT BESUCHT ist das alljährliche Adventsglühen an und zwischen der Ober- und der Niedermühle. Foto: Steffen Brost

Programm zum Adventsglühen Sonnabend, 30. November ab 15 Uhr: zu jeder vollen Stunde gemeinsames Karaoke-Singen beliebter Adventslieder mit Werner Wartenburger ab 15 Uhr: stündlich Vorlesen für Kinder unter dem Mühlendach, in den Pausen gemeinsames Basteln 16.15 Uhr: Adventsmusik der Bläser der Kurrende Bad Düben im Mühlenhof 17 Uhr: Lampionumzug von der Niedermühle zur Obermühle für Kinder mit Begleitung

om 29. November bis 1. Dezember stimmt die Kurstadt Bad Düben Einwohner und Gäste gleich an mehreren festlich geschmückten Orten auf das Weihnachtsfest ein: Auf dem Markt, dem Paradeplatz und dem Gelände des Hotels National sowie auf dem Mühlengelände ist der Bad Dübener Weihnachtszauber zu erleben. Fast stündlich fährt der Bus der Stadtlinie vom Paradeplatz zum Heide Spa und zurück. Zwei Pferdekutschen pendeln ebenfalls von Ort zu Ort. Viele liebevoll dekorierte Stände locken mit handwerklichen und kunstgewerblichen Artikeln in die

Innenstadt. Für alle Kleinen drehen eine Eisenbahn und ein Karussell ihre Runden. Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt der Innenstadt am Freitag, ab 16 Uhr, mit Kindern der Heide-Grundschule und der Kita Spatzenhaus. Ab 18 Uhr ist ein Programm der Oberschule geplant. Sonnabend und Sonntag wartet jeweils ab 13 Uhr ein musikalisches Weihnachtsprogramm auf die Besucher – zum Beispiel gestaltet die Musikschule Fröhlich am Sonnabend ab 18 Uhr einen Programmpunkt. Am Sonntag ab 14.15 Uhr spielt unter anderem „... see you“ auf der Bühne.

●

Sonntag, 1. Dezember ab 15 Uhr: zu jeder vollen Stunde gemeinsames Karaoke-Singen beliebter Adventslieder mit Werner Wartenburger ab 15 Uhr: stündlich Vorlesen für Kinder unter dem Mühlendach, in den Pausen gemeinsames Basteln 16 Uhr: Auftritt der Tanzmäuse Hohenprießnitz 17 Uhr: Lampionumzug von der Niedermühle zur Obermühle für Kinder mit Begleitung ●

●

HUNDERTE BESUCHER kamen im vergangenen Jahr zum Weihnachtszauber in die Bad Dübener Innenstadt. Foto: Steffen Brost

Entspannen und wohlfühlen HEIDE SPA HOTEL & RESORT BAD DÜBEN bietet Auszeiten

ndlich Zeit, es sich gemütlich zu machen und die kalte Jahreszeit auf besondere Weise zu genießen. Ein idealer Ort dafür ist das Heide Spa Hotel & Resort in Bad Düben. Hier kann man eintauchen in die Badelandschaft und sich im 32 Grad warmen Wasser einfach mal treiben lassen. Wohlfühlwärme finden Gäste auch in der Saunawelt mit fünf verschiedenen Saunen mit stündlich zelebrierten Aufgüssen. Im Wellness- und Beautybereich warten zahlreiche Anwendungen für Gesicht und Körper. Exklusiv gibt es im Heide Spa das „Signature Treatment Siusili“ – ein Wohlfühlkonzept, das

1500 Jahre alte slawische Bräuche und Rituale wieder zum Leben erweckt. Zudem verwöhnen verschiedene Restaurants und Bars mit einer gesunden Genussküche. Das alles kann man nicht nur selbst genießen – sondern auch an seine Liebsten verschenken:

Arrangements wie „Wohlfühltag“ oder „Freundinnen-Wellnesstag“ sowie Wertkarten, die individuell in allen Bereichen des Hauses nutzbar sind, gibt es. MEHR INFOS, Angebote und Gutscheine unter www.heidespa.de und unter Telefon 034243 33641.

Wohlfühlmomente verschenke n

Gutscheine sind direkt im HEIDE SPA und online erhältlich. ENTSPANNUNG UND WOHLFÜHLWÄRME bietet die Badelandschaft mit 32 Grad warmem Wasser. Foto: Heide Spa

Telefon 034243 33641 | www.heidespa.de 26515601_001119

ADVENT, ADVENT

Zeit, Danke zu sagen BÜRGERHAUS DELITZSCH lädt noch bis zum 16. Februar 2020 zum Schlemmen

Großes Engagement für kleine Persönlichkeiten Ehrenamtliches Mentorenprogramm „BALU UND DU“

ulia ist Monas Balu und Mona ist Julias Mogli. Wie die beiden Freunde aus dem Dschungelbuch kommen sie fast aus unterschiedlichen Welten. Und doch sind sie schnell Freunde geworden und lernen sehr viel voneinander – dank „Balu und Du“.

DAS BÜRGERHAUS DELITZSCH schließt zum 16. Februar 2020 seine Türen. Bis dahin bleibt Zeit zum ausgiebigen Schlemmen. Fotos: Wolfgang Sens

a, langsam aber che Travestie-Show, sicher hat es sich die immer gut beherumgesprochen: sucht war oder die Das Bürgerhaus in Auftritte von City Delitzsch schließt. und Gregor Gysi. Nach 15 Jahren in Nun wird ein neues der Securiusstraße Kapitel aufgeschlaist dann Schluss. gen.“ Für Inhaber Ronny RONNY WEIGELT Bis zum 16. FebruWeigelt Zeit, einmal ar 2020 lädt Ronny Danke zu sagen. „All unse- Weigelt ein, sich von der ren Gästen und Freunden, Vielfalt seiner gutbürgerlidie uns über die Jahre hin- chen Küche zu überzeugen weg die Treue gehalten ha- und auch Familien- und Firben, möchten ich und mein menfeiern seien noch mögTeam danken – danken für lich. Auch jetzt in der Voreine tolle Zeit, für 15 Jahre weihnachtszeit öffnet das mit Höhen und Tiefen. Im Bürgerhaus im gemütlichen Bürgerhaus haben wir zu- Ambiente immer Dienstag sammen zünftig gefeiert und bis Freitag von 11.30 bis gemeinsam gelacht. Neben 14 Uhr sowie von 17 bis schmackhafter Küche konn- 21 Uhr, am Sonnabend von ten Besucher bei uns auch 11.30 bis 0 Uhr und an Sonnkulturelle Highlights genie- und Feiertagen von 11.30 bis ßen: Besonders in Erinne- 16 Uhr. Montags ist Ruherung bleibt mir die alljährli- tag.

04.12. 2019, 19.00 Uhr

BUNDESWEHR-ADVENTSKONZERT

Patenschaften übernehmen „Balu und Du“ ist ein ehrenamtliches Mentorenprogramm, das es deutschlandweit an mehr als 200 Standorten gibt. Ziel ist es, Grundschüler – sie werden Moglis genannt – im privaten Bereich zu fördern, in dem ein junger Erwachsener quasi als Balu für ihn eine Patenschaft übernimmt. Aktive Freizeitgestaltung Im Rahmen dieser Patenschaft verbringt Balu über ein Jahr hinweg Zeit mit Mogli, spielt mit ihm Fußball, geht baden, im Wald spazieren oder ins Museum. „Durch die individuelle Freizeitgestaltung sammelt Mogli ganz nebenbei Erfahrungen für seine Entwicklung. Damit hat er jemanden an seiner Seite, den er mit Fragen löchern kann und der ihm zuhört und Zeit und Aufmerksamkeit schenkt“, erklärt Linda Scherbaum von der Jugendberatung des Schalom Begegnungszentrums in Delitzsch. Projekt sucht Mitstreiter Seit Anfang des Jahres können sich im Schalom-Begegnungszentrum in Delitzsch Moglis und Balus melden und den Weg zueinander

DAS PROJEKT „BALU UND DU“ bringt Grundschüler und junge Erwachsene zusammen. Foto: Balu und Du e.V. /Jan Voth

finden. „Anmeldung für Moglis haben wir sehr viele, leider fehlen uns Balus“, so Scherbaum. Dabei profitiere auch der junge Erwachsene vom Projekt: „Man hat Gelegenheit, einen kleinen Menschen auf seinen Weg zum Älterwerden zu begleiten und sich von seiner Fantasie anstecken zu lassen“, sagt sie. Was sollten angehende Balus mitbringen „Offenheit, Geduld, Begeisterungsfähigkeit und natürlich Interesse für Kinder“, sagt Scherbaum. Aber auch persönliche Interessen und Vorstellungen können Berücksichtigung finden. „Uns ist es wichtig, dass die Balus erst mal den Weg zu uns finden. Gemeinsam schauen wir, wie das Projekt zu einem passt.“ Die Balus werden vorab auch geschult und von qualifizierten Fachkräften angeleitet.

Delitzscher Baluin Eine Baluin der ersten Stunde ist Klara Geier. Die 17Jährige Delitzscherin möchte später gern im sozialen Bereich arbeiten und da kam das Projekt gerade recht. „Ich hatte auch schon lange nach einem Ehrenamt gesucht und war sofort von der Idee begeistert“, berichtet sie. Klara Geier hat einen kreativen Mogli. Gemeinsam haben sie viel gebastelt, Kuchen gebacken, Ostereier angemalt oder Marmelade gekocht. „Mein Mogli ist auch sehr an Tieren interessiert und saugt die Infos förmlich auf“, freut sie sich. Für sie ist es eine gute Möglichkeit, für später im Umgang mit Kindern Erfahrung zu sammeln. MEHR INFOS bei Linda Scherbaum unter Telefon 034202 329340, per E-Mail an jugendberatung.delitzsch@gmx.de sowie im Internet auf der Seite www.balu-und-du.de

Securiusstraße 34 • 04509 Delitzsch • Tel.: 034202 95837 25906501_001119

Erleben Sie zur Saison 2020 am BIEDERMEIERSTRAND

Buchneuheiten & aktuelle Bestseller – die die Geschenkidee Geschenkidee – finden finden Sie Sie garantiert garantiert beii uns be uns ... Bestellservice Bestellservice innerhalb innerhalb von 24 Stunden.

Das Da s Bu Buchhaus chhaus

ALLE VERANSTALTUNGEN UND TICKETS AB MÄRZ UNTER

WWW.BIEDERMEIERSTRAND.DE 26515101_001119

Inh. Inh. Kristin Kristin Hennig Hennig Leipziger Leip ziger S Str. tr. 16 16 · 048 04838 38 Eile Eilenburg nburg Tel. Tel. 03423 03423 759807 759807 Fax 034 03423 23 759 759808 808 26533701_001119

IMPRESSUM – ADVENT, ADVENT Anzeigen-Spezial der Leipziger Volkszeitung Verlag und Herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co.KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Druck: MZ Druckereigesellschaft mbh, Fiete-Schulze-Straße 3, 06116 Halle/Saale Verantwortlich für Anzeigen: Arne Frank, Thomas Jochemko Verkaufsleitung: Kerstin Friedrich Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Jan Emendörfer Redaktion: Nannette Hoffmann Titelfoto: Maximilian Zwiener Content: dpa, Stadtverwaltungen Delitzsch, Eilenburg und Bad Düben, LVZ-Archiv Kontakt: n.hoffmann@lvz.de

Sonnabend, 30. November 2019

Musikalisch einstimmen auf die Weihnachtszeit MARTIN-RINCKART-KANTOREI mit buntem Programm im Dezember

ie Martin-RinckartKantorei steckt seit Wochen in der Vorbereitung der Advents- und Weihnachtszeit. Verschiedene Veranstaltungen sollen zur Ruhe und Besinnlichkeit anregen. Adventskonzert der Kantorei Am 1. Dezember können Besucher dem Adventskonzert „Das neugeborene Kindlein“ in der Kirche St. Nikolai lauschen. Die gleichnamige Kantate und „In dulci jubilo“ von Buxtehude sind ebenso zu hören wie Weihnachtsund Adventslieder von „Jin-

gle Bells“ bis „Es ist ein Ros entsprungen“. Unter der Leitung von Kantorin Lena Ruddies spielten die MartinRinckart-Kantorei und ein Streicherensemble. An der Truhenorgel ist Johannes Erdmann-Ruddies zu erleben. Beginn ist 17 Uhr. Sangesfreude in der Kirche St. Nikolai Wer endlich mal wieder Weihnachtslieder singen möchte, ist am Freitag, den 13. Dezember in die Stadtkirche St. Nikolai eingeladen. Ab 18 Uhr können alle Sangesfreudigen beim ge-

meinsamen Liedersingen unter Instrumentalbegleitung von Kantorin Lena Ruddies altbekannte und traditionelle Advents- und Weihnachtslieder singen. Dieses Jahr gibt es ein neues Heft mit einer überarbeiteten Liedauswahl, in dem auch ein paar internationale Weihnachtstöne Einzug erhalten haben wie zum Beispiel „Jingle Bells“ oder „We wish you a merry Christmas“. IN DER NIKOLAIKIRCHE warten in der Vorweihnachtszeit musikalische Höhepunkte. Foto: Rinckart-Kantorei

Moderne Andacht Am Sonnabend, den 14. Dezember, lädt die Gemeinde

ab 19 Uhr zur modernen Andacht „ANgeDACHT“ ins Kirchenschiff ein. Auch hier musiziert der Rinckart-Popchor und lädt alle zum Zuhören ein. Orgelmoment in der Adventszeit Am 15. Dezember erklingt um 17 Uhr für eine halbe Stunde die Sauer-Orgel in der Nikolaikirche mit adventlicher Musik. Alle, die dem Weihnachtstrubel für einen Augenblick entfliehen wollen, sind eingeladen, Momente des Lauschens und Innehaltens zu erleben.

Die Geschenkidee zum Weihnachtsfest Witziges und Spannendes im BÜRGERHAUS EILENBURG

eihnachten steht vor der Tür und noch keine Idee für ein Geschenk? „Verschenken Sie doch mal einen Abend gespickt mit Humor, Freude, Spaß, Spannung und guter Laune. Wir haben sicher das Richtige für Sie im Programm“, heißt es aus dem Bügerhaus Eilenburg. Folgendes wird geboten: Am 11. Januar 2020 ist die Künstlerin Simone Solga ab 19.30 Uhr live mit ihrem Programm „Das gibt Ärger“ im Bürgerhaus zu Gast. Das Improtheater Stupid Lovers gastiert mit dem Programm „Bereit sein ist alles“ am 30. Januar 2020 im Bürgerhaus. Hier entsteht ein Bühnenfeuerwerk voller Intensität und Komik.

Die Lachmuskeln strapaziert das Kabarett Sanftwut am 25. April 2020 mit „Lieber die Katze im Sack als ’nen Drachen im Bett“. Moni und Manni stellen sich Alltags-

problemen wie den großen Fragen unserer Zeit. Zu empfehlen sind die spannenden Lesungen am 3. März 2020 mit Sylke Tannhäuser und am 23. April 2020 mit Axel Petermann. Sylke Tannhäuser nimmt Gäste mit auf Ermittlertour ihres Leipziger Oberkommissars Heinrich Heine quer durch verschiedene Fälle. Axel Petermann liest „Die Diagramme des Todes“, ein True-Crime-Thriller um den Fall eines Serienmörders. WEITERE INFOS UND RESERVIERUNGEN im Bürgerhaus Eilen-

DAS KABARETT SANFTWUT schickt Manni und Moni mit ihrem aktuellen Programm nach Eilenburg. Foto: Kabarett Sanftwut

burg, Franz-Mehring-Straße 23, telefonisch unter 03423 7003930, per E-Mail an tickets@kulturunternehmung oder unter www.buergerhaus-eilenburg.de.

Neuer Glanz fürs Zuhause

26655401_001119

PORTAS-FACHBETRIEB ROTHE bietet individuelle Renovierungslösungen

ald ist Weihnachtszeit – die Zeit der Wünsche. Wer darüber nachdenkt, dieses Jahr sein Heim zu verschönern, dem bietet der Portas-Fachbetrieb Ronald Rothe individuelle Modernisierungslösungen an. Wer renoviert, setzt Wünsche in die Wirklichkeit um. Seit mehr als 40 Jahren erfüllt Portas Renovierungswünsche – und dies meist in nur einem Tag ohne Dreck und Lärm. Unter dem Motto „Wünsche erfüllen und Wer-

te erhalten“ bietet das Unternehmen individuelle Lösungen nach Maß. Dabei wird nur renoviert, was wirklich erneuert werden muss. Die Renovierung von Haus und Wohnung umfasst Türen, Fenster, Haustüren, Küchen, Badmöbel, Schranklösungen mit Gleittüren, Heizkörperverkleidungen, Spanndecken und Treppen. Der Kunde kann dabei aus mehr als 1000 Designs, Oberflächen, Farben und Materialien wählen.

So vielfältig das Programm auch ist, eines haben alle Renovierungslösungen gemeinsam: Sie werden fachmännisch maßgenau und exakt nach Kundenwunsch angefertigt. Bis heute konnte Portas viele Kunden mit seinem perfekten Wohlfühlservice begeistern. Dabei garantiert die Beratung vor Ort dem Kunden die genau auf seine Wünsche abgestimmte und zu seinem Wohnumfeld passende Lösung.

Alte Türen, Treppe, Küche oder Holzfenster? Wünsche erfüllen – Werte erhalten: Clever renovieren statt ersetzen!

vorher

✓ Ohne Baustelle in nur einem Tag

vorher

✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat

vorher

✓ Neue, moderne Fronten nach Maß

✓ Holzfenster nie mehr streichen

PORTAS-Fachbetrieb Ronald Rothe 04509 Löbnitz OT Roitzschjora – Siedlung 9 Tel.: 034208/72378, www.rothe.portas.de

Europas Renovierer Nr.1

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken 26520301_001119

ADVENT, ADVENT

Weihnachtswanderung mit Naturparkführerin Birgit Rabe Der Tag der Wintersonnenwende, der kürzeste Tag im Jahr und damit die längste Nacht, war einst bei unseren Vorfahren ein wichtiger Tag im Kalender. In vielen europäischen Kulturen wurde der Mittwinter festlich begangen. Warum und wieso das so war, was es mit den Rauhnächten auf sich hat und vieles mehr erfahren Interessierte bei der Weihnachtswanderung über drei Kilometer. Natur-

parkführerin Birgit Rabe bricht am 22. Dezember ab 13.30 Uhr auf. Treffpunkt ist der Parkplatz an der Kreuzung B 183 mit der Straße von Wildenhain nach Roitzsch. Festes Schuhwerk ist Voraussetzung. Kosten: 15 Euro pro Person, inklusive einem warmen Getränk und einem kleinen Happen Deftiges. UM ANMELDUNG unter Telefon 03423 758370 wird dringend gebeten.

Der Glanz der Geige gepaart mit der kräftigen Resonanz der Marimba Das Orbis Duo ist am 28. Dezember zu Gast in der Kirche Schenkenberg, Vierzehner Reihe 2. Mit feinsinnigen zauberhaften Klängen und lebhaftem Virtuosenspiel spannen die beiden Solisten Page Woodworth (Violine) und Matthias Krohn (Marimba) einen musikalischen

Bogen von der Klassik bis zur Moderne. Vier Schlägel und ein Bogen wirbeln durch die Luft und erschaffen mit meisterhafter Genauigkeit und spielerischer Schnelligkeit außergewöhnliche Klangbilder: pure Spielfreude als Hör- und Sehgenuss für die Sinne.

MIT SICHERHEIT EINE SCHÖNE BESCHERUNG.

Die Geschichte der Heinzelmännchen in Papier Sonderausstellung im STADTMUSEUM EILENBURG

orst Schuberts Papierplastiken haben schon Tausende Menschen in allen Teilen Deutschlands fasziniert. Was Schubert aus Papier im eleganten Weiß zaubert, ist fast unvorstellbar. Einen kleinen Eindruck seines Schaffens zeigt der in Glaubitz beheimatete gelernte Schauwerbegestalter im Eilenburger Museum, Torgauer Straße 40, im Rahmen der Sonderschau „Die Geschichte der Heinzelmännchen in Papier“. Die kleinen Zwerge, deren Ursprungssage aus Eilenburg stammt, sind weit gereist und haben vielerorts ihre Spuren hinterlassen. Horst Schuberts Arbeiten zeigen auf beeindruckende Weise, dass die alten Sagengestalten bis heute Groß und Klein begeistern können. In sechs großen Schaubildern erzählt Horst Schubert die Geschichte der Heinzelmännchen lebendig und einzigartig, so wie man sie noch nie gesehen hat. Filigran und detailgetreu zeugt die Faltkunst von wahrem

IN SECHS GROSSEN SCHAUBILDERN erzählt Horst Schubert in einer Ausstellung die Geschichte der Heinzelmännchen. Fotos: Nicole Kling

Können. Man muss schon genau hinschauen, um zu glauben, dass alles aus Papier ist. Seit 1978 beschäftigt sich der heute 86-Jährige mit dem feinen Material und schuf daraus lupenreine Papierwelten mit dem Prädikat einzigartig. Ein sinnliches Fest für die Augen. DIE AUSSTELLUNG ist bis zum 23. Februar 2020 dienstags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr zu sehen sowie sonn- und feiertags von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr.

FILIGRAN UND EINZIGARTIG ist die Faltkunst Schuberts.

Fit für das nächste Frühjahr ENDRESS MOTORGERÄTE CENTER bietet Winterinspektion für Gartengeräte

Von Kopf bis Fuß unter dem Schutz von STIHL. • für jede Aufgabe die passende Ausrüstung • funktionelle Arbeits-, Wetter- und Schnittschutzkleidung • für unterschiedliche Ansprüche und Preisklassen Wir beraten Sie gern:

ENDRESS DOBERSCHÜTZ GMBH AN DER MÜHLE 3 04838 DOBERSCHÜTZ

An der Mühle 3 I 04838 Doberschütz Telefon 034244/533-23

www.endress-gartentechnik.de 26544701_001119

er Rasen ist das letzte Mal gemäht, die Bäume und Hecken sind bereits geschnitten. Nun wandern die Gartengeräte in den Keller oder in die Werkstatt – bis zum nächsten Frühjahr, wenn sie nach langer Winterpause wieder benutzt werden. Jetzt ist die richtige Zeit, die Gartengeräte vom Profi durchchecken zu lassen. Egal ob Rasenmäher, Vertikutierer, Motorsäge, Heckenschneider, Motorhacke, Automower oder Rasentraktor – die Geräte sollten regelmäßig gereinigt und wieder fit gemacht werden für den nächsten Gebrauch. Endress Doberschütz bietet Winterinspektionspakete an: Der Kunde hat die Wahl zwischen dem günstigen Basis- oder dem umfangreichen Premiumpaket. Die Inspektion beinhaltet je

nach Paket einen kompletten Motorölwechsel, Kontrolle von Luftfilter, Zündkerze, Bowdenzügen und Keilriemen, Messer schärfen und wuchten, Vergaser prüfen und einstellen sowie die Reinigung des Gerätes. Wer Interesse an diesem Service hat, kann sein Gerät zur Durchsicht telefonisch unter 034244 53344 im En-

dress Motorgeräte Center anmelden. Bei Bedarf wird es auch zu Hause abgeholt. Inhaber von Automowerund Robotermähern bekommen im Rahmen der Winterdurchsicht die neueste Software auf ihren Mäher kostenlos aufgespielt. MEHR INFOS unter www.endress-gartentechnik.de

GARTENGERÄTE ALLER ART FIT MACHEN: Endress Motorgeräte Center bietet dazu die Winterinspektion an. Foto: Endress Motorgeräte Center

Sonnabend, 30. November 2019

„Vier Wände für kleine Hände“ AUSSTELLUNG ZU PUPPENSTUBEN des 19. und 20. Jahrhunderts im Barockschloss Delitzsch

dvents- und Weihnachtszeit – das sind die Wochen mit klirrender Kälte, die Zeit der Märchenfilme und der Rückbesinnung auf Traditionen und Familiengeschichten. Daher dreht sich in der aktuellen Sonderausstellung im Barockschloss Delitzsch, Schloßstraße 31, alles um Spielzeug und Puppenstuben aus der Zeit zwischen 1800 und 1960. Unter dem Titel „Vier Wände für kleine Hände“ wird den Besuchern Einblick in damalige Wohnräume und Wohnträume im Kleinformat gegeben. Überraschend, niedlich und gleichzeitig beeindruckend

vorkommen. Deshalb werden vor allem Familien ihre Freude am Ausstellungsbesuch haben, bei dem die Älteren der jungen Generation von Früherem berichten können. Besonders schön: 15 liebevoll ausgedachte Märchenecken ergänzen die Puppenstubenausstellung, sodass der Bummel durch diese detailreiche Weihnachtsschau garantiert zu einem wahren Augenschmaus für Groß und Klein wird. ALLTAGSGESCHICHTE IM KLEINEN: In einer Sonderausstellung im Delitzscher Barockschloss werden Puppenstuben gezeigt. Fotos: Jürgen Geisler/Stadt Delitzsch

DIE SONDERAUSSTELLUNG

sind diese Mini-Welten, die die Mode, Möbel und Stile der zurückliegenden Jahr-

ist bis 23. Februar 2020 zu besuchen. Geöffnet ist das Museum dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt kostet fünf, ermäßigt 2,50 Euro.

zehnte auf besondere Weise abbilden. Alltagsgeschichte im Kleinen eben – detailge-

Selbstgebasteltes zum Fest

„Lichterglanz und Sternenzauber“

WEIHNACHTSBASTELWERKSTATT des Soziokulturellen Zentrums Delitzsch Traditionell als Höhepunkt in der Vorweihnachtszeit eröffnet das Team vom Soziokulturellen Zentrum (SKZ) Delitzsch am 30. November seine Weihnachtsbastelwerkstatt. Von 15 bis 18 Uhr wird im Kosebruchweg 14 viel geboten: Die

Besucher haben die Möglichkeit, Plätzchen zu backen und kleine Weihnachtsgeschenke oder Dekoideen zu basteln. Wie jedes Jahr können die Kinder ihren Wunschzettel gestalten und abgeben – die Mitarbeiter schicken diese

treu nachempfunden. Manches wird den Kindern und Jugendlichen heute fremd

wieder direkt an den Weihnachtsmann. Wer an diesem Nachmittag keine Zeit findet, kann die Weihnachtsbastelwerkstatt am 4., 11. oder 18. Dezember von 16.30 bis 20 Uhr besuchen und etwas für Weihnachten gestalten.

Die Veranstaltungsreihe „Buch trifft Note“ am 6. Dezember in der Bibliothek Delitzsch, An der Kirche 1, steht ganz im Zeichen der besinnlichen Adventszeit. Ab 18 Uhr erwartet die Besucher unter dem Titel „Lichterglanz und Sternenzauber“ weihnachtlicher

Restaurant „Zur Schloßwache“

Sicherheit und Service FREIE KFZ-WERKSTATT KRYS hat in neue Arbeitsplätze investiert

eit 16 Jahren bietet die Freie Kfz-Werkstatt Jörg Krys Werkstatt-Service der sich sehen lassen kann. Für Firmeninhaber Jörg Krys sind Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit und Fachkompetenz nicht nur Schlagworte, sondern gehören zur Firmenphilosophie. „Als Familienunternehmen haben wir den Anspruch, alles zur Zufriedenheit unserer Kunden zu erledigen“, betont er. Dabei ist es der Meister noch selbst, der sich für seine Kunden Zeit sowie deren Sorgen und Nöte ernst nimmt. Kein Wunder also, dass die Werkstatt acht Mal in Folge als „Werkstatt des Vertrauens“ von den eigenen Kunden ausgewählt und ausgezeichnet wurde. Um den Service für den Kunden weiter zu verbessern und auch, um weiterhin

qualifizierte Prüfstelle für Untersuchungen zu sein, hat das Unternehmen umgebaut und in neue Arbeitsplätze und Technik investiert. Entstanden sind in den beiden Werkshallen drei neue Hebebühnen-Arbeitsplätze. Alle sind mit einem Internetanschluss versehen, so dass immer die aktuellsten Daten und Werte sofort abrufbar

sind. Damit können Inspektionen und Reparaturen, Unfall- und Karosseriearbeiten noch gezielter und oftmals vollautomatisiert bei allen Pkw, Caravans, extra langen Automobilen sowie Wohnmobilen und Wohnwagen vorgenommen werden.

Lesestoff von Gedicht bis Kurzgeschichte und feiner Musikgenuss – zusammengestellt von der Stadtbibliothek Delitzsch und der Kreismusikschule „Heinrich Schütz“ Nordsachsen. Solisten der Kreismusikschule bringen traditionelle Weihnachtslieder zu Gehör.

Ihr Partner für die schönen Dinge des Lebens!

Schenken Sie Gutscheine für die Lieben zum Fest.

15.08.2020 – Großes Ritter- & Landsknechtessen (Karten bereits erhältlich)

Schloßstraße 28 • 04509 Delitzsch Tel. 03 42 02/3 55 00 • Fax: 03 42 02/3 55 02 www.schlosswache-delitzsch.de 26626601_001119

Meisterbetrieb

MEHR INFOS

Brunnenstr. 2 · 04519 Rackwitz Tel. (03 42 94) 8 46 88 · Fax (03 42 94) 8 46 90

unter www.kfz-krys.de

info@kfz-krys.de · www.krys.de Unfallkomplettinstandsetzung • Gutachten • Lackierung • Achsvermessung • Richtbankarbeiten

• Glasbruchreparatur • Karosserieinstandsetzung • Mietwagen • Direktabrechnung

Abschlepp- und Bergeservice 24-h-Dienst 0177 3321991 Caravan – Wohnwagen – Wohnmobile An-/Verkauf & Service

IN DER FREIEN KFZ-WERKSTATT JÖRG KRYS werden alle Automarken, Caravans, Wohnmobile und -wagen repariert und geprüft. Foto: Freie Kfz-Werkstatt Krys 26519301_001119

ADVENT, ADVENT

Mit Taktik und Kegelkunst BRETTSPIEL-SPASS zum Fest verschenken

och keine Idee für ein Geschenk zum Fest? Gewiefte Taktiker und Glückspilze könnte man spielend glücklich machen – und zwar mit einem Brettspiel. Drei Ideen für ein Spiel-Geschenk.

nuten und ist für Spieler ab zehn Jahren für knapp zehn Euro zu bekommen.

„Go Gecko Go“ Bei „Go Gecko Go“ aus dem Zoch-Verlag geht es um ein Wettrennen auf einem Fluss. Jeder Spieler startet mit vier unterschiedlich großen und verschiedenfarbigen Tieren: einem Krokodil, einer Schildkröte, einem Frosch und dem Gecko. Die Tiere bewegen sich mit Hilfe von Farbwürfeln vorwärts. Dabei können sie sich helfen, indem die größeren die kleineren huckepack nehmen. Mit dem Wetterwürfel gibt es weitere Varianten zum Vorwärtsziehen. Kniffelig wird es an zwei Brücken, die den Fluss überspannen. Hier dürfen die Spieler ihre Tiere nur mit einem Plättchen unter der Brücke durchschieben. Da die Brücken unterschiedlich hoch sind, kommen die huckepack genommenen Tiere nicht immer mit durch und werden abgeworfen. Gewonnen hat, wer seine vier

DAS SPIEL „GO GECKO GO“ schaffte es auf die Nominierungsliste zum „Kinderspiel des Jahres“. Hier geht es um ein Wettrennen auf einem Fluss. Foto: Ralph SchirmeisterSimba Dickie Group

Tiere als erster in Sicherheit gebracht hat. Das Spiel ist für zwei bis vier Spieler ab sechs Jahren geeignet und ist im Handel für knapp 25 Euro zu haben. „Werwörter“ „Werwörter“ aus dem Ravensburger-Verlag ist ein Wortspiel für Gruppen mit bis zu zehn Mitspielern. Eine Dorfgemeinschaft wird hier

von einem heimtückischen Werwolf heimgesucht – und nur der Bürgermeister kennt das Zauberwort, mit dem er vertrieben werden kann. Doch das darf er nicht verraten. Alle Dorfbewohner müssen durch Fragen, die der Bürgermeister mit „Ja“ oder „Nein“ beantworten kann, das Wort erraten. Da der Werwolf das Zauberwort auch kennt, versucht er die

Dorfbewohner mit Fragen zu irritieren. Jeder Mitspieler zieht am Anfang verdeckt eine Karte, die seine Rolle bestimmt. Je mehr Mitspieler, desto mehr Persönlichkeiten und Rollen kommen hinzu. Das Spiel wird mit einer kostenlosen App für Android und iOS gespielt, die unter anderem die Zeit im Auge behält. Das Spiel dauert etwa zehn Mi-

„Dizzle“ „Dizzle“ aus dem SchmidtSpieleverlag ist eine Kombination aus Würfeln und Puzzeln, bei der es darum geht Punkte zu ergattern. Es gibt vier Schwierigkeitsstufen. Der Startspieler würfelt mit mehreren Würfeln und sucht sich einen davon aus. Dieser muss an die beiden Startkreuze auf seinem Blatt angelegt werden. Der nachfolgende Spieler sucht sich aus den verbliebenen Würfeln ebenfalls einen aus, den er anlegen kann. So werden nach und nach die Würfel angelegt. Kann kein Würfel angelegt werden, kann der Spieler passen und hätte damit seine Würfel gesichert, oder er würfelt neu. Wenn dann keiner passt, sind alle Würfel aus der Runde verloren. Die Würfel können nur – wie bei einem Puzzle – waagerecht oder senkrecht angelegt werden. Das taktisch spannende Spiel ist für bis zu vier Spieler ab acht Jahren geeignet, dauert rund 30 Minuten und kostet knapp 14 Euro.

Weihnachtsbäume aus der Dübener Heide Frisch geschlagene regionale Nordmanntannen bei der RHG BAU & GARTEN

Weihnachtsbäume Frisch für Sie geschlagen aus der Dübener Heide!

Nordmanntanne z.B. 1,50 – 2,20 m

für 16,99 e

Bad Düben

Delitzsch

Körbitzweg 4 04849 Bad Düben

R.-Wagner-Str. 18d 04509 Delitzsch

Wurzen

Audenhain

Dresdner Str. 54 04808 Wurzen

Alte Dorfstr. 19 04862 Mockrehna

www.rhg.de

26521301_001119

KulinariScheS von hirSch & WilDSchWein

WildWochen

Genießen Sie auch unsere Spezialitäten aus der Adventskarte.

Securiusstraße 34 • 04509 Delitzsch • Tel.: 034202 95837 25906301_001119

ie im vergangenen Jahr werden auch in diesem wieder die Weihnachtsbäume der RHG (Heide-Handels GmbH & Co.KG) aus den heimischen Wäldern der Dübener Heide kommen. Vor allem die Nordmanntanne, einer der beliebtesten Weihnachtsbäume, wird im Angebot vertreten sein. „Die Weihnachtsbäume stammen aus nachhaltig bewirtschafteter Anzucht, wurden gehegt und gepflegt. Durch den kurzen Transport vom Wald zu uns in die Filialen bekommen die Kunden eine tolle Qualität zu einem unschlagbaren Preis“, heißt es vonseiten der RHG. Die Auswahl ist riesig – vom kleinen Bäumchen bis hin zu stattlichen Exemplaren, von Standard- bis Pre-

miumqualität reicht das Angebot – „für jeden Kunden sollte da ein passender Weihnachtsbaum dabei sein“. Zudem haben die RHG Bau & Garten Filialen natürlich auch passendes Zube-

hör im Sortiment: angefangen beim Weihnachtsbaumständer über den dazugehörigen Weihnachtsbaumschmuck und farbenfrohen Lichterketten bis hin zu kleinen, aber feinen Dekoideen für innen und außen.

FRISCH GESCHLAGENE WEIHNACHTSBÄUME aus heimischen Wäldern gibt es bei der RHG. Foto: RHG Bau & Garten

Sonnabend, 30. November 2019

Mythos Verdauungsschnaps Was tun bei Völlegefühl NACH DEM FESTESSEN

ans mit knuspriger Haut, dazu extraviel Soße und danach was Süßes: Ohne üppiges Essen ist es für viele kein richtiges Weihnachten. Doch dem Genuss folgt oft das weit weniger schöne Völlegefühl. „Das ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich – aber bei vielen kann es sein, dass ihnen sehr energiereiches und fetthaltiges Essen schwer im Magen liegt“, sagt Antje Gahl, Sprecherin der Deutschen Gesellschaft für Ernährung. Nach dem Dessert kommt daher oft ein Schnaps auf den Tisch, „um den Magen aufzuräumen“, wie es im Volksmund heißt. Doch funktioniert das wirklich? „Es gibt keinen wissenschaftlichen Beleg dafür, dass der Verdauungsschnaps wirklich den gewünschten Effekt hat“, sagt Antja Gahl. Einerseits könne Alkohol zwar die Produktion von Magensäure anregen, andererseits aber auch die Entleerung des Magens verhindern.

Einstimmen auf Weihnachtszeit Zu einem gemütlichen Adventsnachmittag lädt die Feuerwehr Bad Düben für den 14. Dezember. Unter dem Motto „Adventsglühen“ verwöhnt sie ab 15 Uhr mit Kaffee und Kuchen sowie Leckereien vom Grill. Für die richtige Stimmung und

wohlige Wärme sorgt eine Feuerschale. Bei netten Gesprächen und weihnachtlicher Musik lässt sich so ein gemütlicher Tag verbringen. Natürlich fehlt der Weihnachtsmann nicht, der ein paar Kleinigkeiten für die Kleinen mitgebringt.

... immer ein passendes Geschenk EIN VERDAUUNGSSCHNAPS gehört für viele zum Festessen dazu, eher aus Genuss-Gründen. Foto: pixabay.com

Bewegung statt Betäubung „Der gefühlte Effekt, dass Alkohol den Magen aufräumt, kommt wohl eher daher, dass er eine leicht narkotische Wirkung hat – das unangenehme Völlegefühl wird also abgemildert“, sagt Gahl. Wer dem vollen Magen wirklich helfen will, sollte statt dem Verdauungsschnaps eher den Verdauungsspaziergang wählen. „Damit der Magen Essen verdauen kann, muss er

agensäure produzieren – M und Bewegung kann diese anregen.“ Völlegefühl ist zwar unangenehm – aber keine Krankheit. Und es ist auch nicht immer ein Hinweis darauf, dass man ungesund gegessen hat. „Es sind nicht nur die fettigen, ungesunden Lebensmittel, die schwer im Magen liegen – Hülsenfrüchte zum Beispiel, ballaststoffreiches Essen also, können den gleichen Effekt haben.“

24 Türen stehen offen für die Begegnung Katholische Gemeinde St. Klara öffnet DELITZSCHER ADVENTSKALENDER

enke

gesch s t h c a n h i e W

n i e h c s t Gu Fachhaus m e r e s n u s au

... damit liegen Sie immer richtig! Ihre Lieben können in Ruhe zu Hause auf unserer Internetseite stöbern ... ihre Auswahl treffen ... und dann bei uns vorbei schauen! Martha-Brautzsch-Str. 30 04838 Doberschütz Tel.: 034244 50669 www.heimdecor-donath.de 26649301_001119

Auch in diesem Jahr öffnen sich in Delitzsch wieder 24 Türen im Advent. Die kaltholische Gemeinde St. Klara lädt damit zu einer Begegung der besonderen Art. 24 Gastgeber öffnen ab 17.30 Uhr (Ausnahme Heiligabend, da bereits ab

9.30 Uhr) für ein 30-minütiges Programm ihrer Wahl Türen und Tore. Am 1. Dezember darf man gespannt sein, was die evangelische Hospitalkirche, Halleschen Straße 44, vorbereitet hat. Das Kino, Markt 20, präsentiert sich am 2. Dezember.

Für den 4. Dezember locken die Landfrauen Schenkenberg in die Rödgener Straße 4. Die Türen der Grundschule Ost öffnen sich am 5. Dezember. MEHR INFOS unter www.katholisch-delitzsch.de

Leuchtende Deko im Advent So viel Geld spart der Umstieg auf eine LED-LICHTERKETTE

ichterketten zur Deko im Advent holen viele nur einmal im Jahr hervor. Daher halten sie oft Jahre lang – und so haben viele Haushalte noch alte, ineffiziente Lichterketten mit Glühlampen im Lager. Lohnt sich der Austausch mit LEDs? Das Öko-Institut empfiehlt den Austausch alter Lichterketten mit Glühbirnen gegen moderne mit LEDs – mit Blick auf die Einsparung von CO2-Emissionen und dem Stromverbrauch. Denn

Berechnungen zeigen: Lichterketten mit Glühbirnen verbrauchen bis zu 95 Prozent mehr Strom als Lichterketten mit effizienten LEDs. Wenn eine Lichterkette über Advent und Weihnachtstage – also fünf Wochen lang – jeden Tag im Schnitt 3,5 Stunden lang leuchtet, kostet das mit alten Glühlampen etwa 1,50 Euro. Das ist zwar nicht viel, doch der Verbrauch der LED ist noch günstiger: Fünf Cent Stromkosten fallen hier für

den Zeitraum an. Zudem spart man so rund 95 Prozent der CO2-Emissionen ein. Das Öko-Institut rechnet zudem hoch, wie viel gespart werden kann, wenn zum Beispiel alle Bürger einer 200 000-EinwohnerStadt an Weihnachten LEDs statt Glühlampen verwenden würden. Das Ergebnis: Durch den Austausch würde die Menge Strom eingespart, die 340-Durchschnitts-Haushalte in einem Jahr verbrauchen.

Wir wünschen all unseren Kunden, Mitarbeitern und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und viel Erfolg im neuen Jahr!

Eilenburger Str. 10 · 04849 Bad Düben · Tel. 034243 / 3 04 21 E-Mail: info@ap-baddueben.de · www.ap-baddueben.de 26635201_001119

ADVENT, ADVENT

Neue Orte entdecken Auch 2020 bietet GEISSLER-REISEN wieder beeindruckende Ziele / Jubiläumsreise im Juli 2020 geplant

m Geißler Reisen-Reisekatalog 2020 finden sich auf mehr als 150 Seiten zahlreiche Reisen, die im neuen Jahr Urlaub, Erholung und neue Eindrücke versprechen: Offiziell beginnt die Reisesaison am 19. März 2020, dann geht es auf große Eröffnungstour ins Rheinland – vier Tage in Königswinter. Neu im Angebot ist vom 12. bis 16. März 2020 eine Reise nach Tel Aviv. „Hier werden unter anderem Jerusalem und Bethlehem besucht“, zählt der Geißler-Reisen-Chef PaulTilo Geißler einige Ziele auf. Wer lieber südländisches Klima sucht, dem sei die Reise „Venedig und seine Inseln“ vom 2. bis 5. April 2020 ans Herz gelegt – hier warten angenehme Temperaturen, malerische Gassen und Plätze und geheimnisvolle Inseln. Vom 7. bis 9. Mai 2020 geht es per Flug auf die viertgrößte Insel Griechen-

MIT GEISSLER-REISEN werden Reiseträume wahr: Hier geht zu den schönsten Zielen in Deutschland, werden besondere Orte in Europa und auch weltweit entdeckt. Foto: Geißler Reisen

lands. Auf Rhodos lassen Ruinen und Bauwerke die Antike wieder aufleben. Die grüne Insel Irland gibt es vom 2. bis 9. Juni 2020 per Rundreise zu entdecken – für Naturliebhaber ein Muss. Einen besonderen Höhepunkt begeht das Unternehmen selbst: nämlich 85 Jahre Geißler Reisen. 1935 grün-

dete Urgroßvater Paul Geißler jr. das Familienunternehmen. „Für uns ein Grund zu feiern“, sagt Paul-Tilo Geißler – und das mit einer besonderen Reise: Vom 10. bis 12. Juli 2020 ist eine Jubiläumstour geplant. „Wir gehen auf Erkundungstour durch die Lüneburger Heide, unternehmen eine Floß-

fahrt in Braunschweig und besuchen die Herrenhäuser Gärten in Hannover. Übernachtet wird im exklusiven Maritim Hotel Hannover. Als musikalische Gäste begrüßen wir Heiko Harig, Silke und Dirk Spielberg sowie ‚Die Schäfer‘“, verrät er. Die Reiseplanung und die Kataloggestaltung sind

Chefsache. Die Fahrten werden von Paul-Tilo Geißler persönlich ausgearbeitet und so vorbereitet, dass die Gäste einen einzigartigen Urlaub verleben können. „Professionelle Mitarbeiter, welche seit Jahren hier beschäftigt sind, stehen ebenso für die solide Qualität des Unternehmens wie die handverlesenen Hotels und Reiseprogramme.“ Paul-Tilo Geißler lädt ein, mit an Bord des „Eilenburgers“ zu kommen. „Tauchen Sie ein in die bunte Reisewelt von Geißler-Reisen, lernen Sie uns näher kennen und gönnen Sie sich Ihren Traumurlaub.“ Buchen können Gäste Geißler-Reisen direkt in den eigenen Büros in Eilenburg, Wurzen und Leipzig, im Internet sowie in vielen Reisebüros der Region. MEHR INFOS unter www.geissler-reisen.de

Reisebüro Eilenburg Rinckartstr. 8 · 04838 Eilenburg 03423 606 606 · info@geissler-reisen.de Reisebüro Wurzen Albert-Kunz-Str. 4 · 04808 Wurzen 03425 853 985 · wurzen@geissler-reisen.de Reisebüro Leipzig Ranstädter Steinweg 14 · 04109 Leipzig 0341 983 94 72 · info@kylltal-leipzig.de

Flugreise Tel Aviv – Jerusalem und Bethlehem

12.03.–16.03.2020

nur 1199,90 Euro 5 Tage/HP, 4-Sterne-Hotel, Flug Berlin-Tel Aviv, Stadtführung Tel Aviv, Ausflüge Jerusalem und Bethlehem sowie Masada/ Totes Meer/En Gedi, Seilbahnfahrt, Eintritte Nationalparks

Venedig und seine Inseln

02.04.–05.04.2020

nur 319,90 Euro 4 Tage/HP, 3-Sterne Hotel in Lido di Jesolo, Schifffahrt Markusplatz u. zurück, Stadtführung Venedig, Ausflug „Geheimnisvolle Inseln“, Schifffahrt zu den Inseln Murano und Burano

Holland – Blumenpracht im Keukenhof

16.04.–19.04./30.04.–03.05.

nur 399,90 Euro 4 Tage/HP, „Landgut Villa Vennendaal“ in Nunspeet, Ausflug Alkmaar/Volendam, Besuch eines Käsehofes, Ausflug/Eintritt Keukenhof Lisse

Maximilian Arland mit Katharina Herz im Thüringer Wald

13.03.–15.03.2020

nur 239,90 Euro 3 Tage/HP, Bratwurstmuseum inkl. Eintritt, Führung, Rostbratwurst, Unterhaltungsabend Maxi Arland, Rundfahrt, Führung Saalfelder Feengrotten inkl. Glas Sekt, Musik- und Lichtspiel am Märchendom

Ostern auf Rügen

09.04.–13.04.2020

nur 479,90 Euro 5 Tage/HP, „IFA Rügen Hotel & Ferienpark“ Binz, Busreise, Schlemmerfrühstück, Fischbuffet, Ausfl. Kreidefelsen & Kap Arkona, Unterhaltungsprogr., Tanz- und Unterhaltungsabend, kostenfr. Nutzung der Binzer Bäderbahn mit Kurkarte

Die Schottentour

19.04.–23.04.2020

nur 449,90 Euro 5Tage/HP, Fährüberfahrten in 2-Bett Kabine mit FR, Busreise, 2x Üb/HP „Erskine Bridge Hotel“, Stadtrundfahrt Edinburgh, Highlandrundfahrt, Kl. Rundfahrt Glasgow, täglich ein Whisky

Saisoneröffnungsfahrt 2020

19.03.–22.03.2020

nur 419,90 Euro 4 Tage/HP, 4-Sterne-„Maritim Hotel“ in Königswinter, Tanzabend mit Karsten Fiege, Ausfl. Ahrtal/Eifel, Weinprobe, Kaffeeged., Schlagerabend mit „Celin & Ray“, Rheinschifffahrt, Fahrt mit Drachenfelsbahn, Stimmungsabend mit „Den Rodensteiner’n“

Ostern in Kärnten

09.04.–13.04.2020

nur 379,90 Euro 5 Tage/HP, 3-Sterne-Hotel „Gasthof Zur Post“ in Ossiach, 1x Kärntner Bauernbuffet, Osterfeuer, Ausfl. Gurker Dom – St. Veit, Ausflug Wörthersee – Faaker See – Afritzer See – Brennsee, Schifffahrt auf Wörthersee, Ausfl. nach Bled (Slowenien), Ortstaxe Stranda-Liabygda, Bes. Holmenkollen, Vigela Park

Große Irlandrundreise

02.06.–09.06. 2020

nur 999,90 Euro 8 Tage/HP, 2x Fährüberf. in 2-Bett Kab., Busreise, 2x Fährpassage Holyhead-Dublin, Stadtrundf. Dublin, Eintritt Cliffs of Moher, Bunratty Castle, Freilichtmuseum, Rock of Cashel Mini Reiseführer

Meeresrauschen am Timmendorfer Strand

22.03.–27.03.2020

nur 549,90 Euro 6 Tage/HP, 4-Sterne „Maritim Seehotel Timmendorfer Strand“, Busreise, fr. Nutzung maritim spa & beauty care-Bereich, Kaffeegedeck, Ausflug zum Marineehrenmal Laboe, Ausflug Lübeck

Südpolnisches Osterfest

10.04.–14.04.2020

nur 419,90 Euro 5 Tage/HP im Mittelklassehotel in Krakau, Busreise, 1x festl. Osterfrühstück, 1x Festliches Osterabendessen, Stadtführung Krakau, Eintr./ Führung Marienkirche, Ausfl. Zakopane, Besuch Ostermarkt, Ortstaxe

Jubiläumsreise 85 Jahre Geißler-Reisen

10.07.–12.07.2020

nur 379,90 Euro 3 Tage/HP im „Maritim Hotel Hannover“, Floßfahrt, „Großer Geißler-Reisen – Stimmungsabend“, Heidegarten-Kutschf., Bes. Celle, Galaabend mit „Den Schäfern“ und Karsten Fiege, Besuch/Eintr. Herrenhäuser Gärten, CitytaxHeide, Besuch/Festplakette Heideblütenfest, Bes. von Goslar, Ortstaxe

Kostenfreie Zustiege in Eilenburg, Wurzen und Leipzig Hbf. (Ostseite). Nutzen Sie unsere günstigen Transfermöglichkeiten! Mehr tolle Reisen und Tagesfahrten auf www.geissler-reisen.de oder im Katalog (Kostenfreie Zusendung: 03423 606 606) 24716401_001119