APPLAUS DAS VERANSTALTUNGSMAGAZIN
Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | Sonnabend, 10. Juli 2021
Ein Sturm der Gefühle Der Friedrichstadt-Palast in Berlin zeigt ab 7. August seine neue „Arise“ Grand Show. Extravagante Kostüme, atemberaubende Bühnenbilder und artistische Höchstleistungen werden die Gäste in Staunen versetzen. Besonderes Highlight: Das Wasserbecken feiert sein Comeback. SEITE 3
ts Leipzig n e v E e h c li s s e g r e v n U im Zoo Tauchen Sie bei unseren Abendveranstaltungen in die verschiedenen Erlebniswelten ein: Hakuna Matata – Ein aufregender Streifzug durch die Savanne Afrikas in der Kiwara-Lodge Festa do Brasil – Ein Abend voller Temperament in der Hacienda Las Casas Asiatische Sommernacht – Faszinierende Stunden in der Pagode am Elefantentempel Grillabenteuer – Außergewöhnliches Flair im afrikanischen Urwalddorf Alle Termine und Tickets finden Sie unter: www.zoo-leipzig.de/abendveranstaltungen 302380901_001121
www.lvz.de
306874501_001121
3
Sonnabend, 10. Juli 2021
Endlich wieder Live-Erlebnisse Es geht wieder los: Nach all der Stille erwacht die Kunst- und Kulturszene nun zu neuem Leben. Dank Motivation, Durchhaltevermögen und kreativen Ideen hat es die Veranstaltungsbranche trotz aller Widrigkeiten geschafft, wieder zauberhafte, mitreißende und lustige Shows, Aufführungen und Konzerte auf die Beine zu stellen. Und wir, die Zuschauerinnen und Zuschauer, haben nur darauf gewartet. Wir lechzten danach, endlich wieder all die vielfältigen Veranstaltungen live erleben zu können – das beweisen auch aktuelle Ticketnachfragen. Auf den folgenden Seiten unseres Veranstaltungsmagazins Applaus bieten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wieder eine reichhaltige Auswahl an Aufführungen in Leipzig und Umgebung. Lassen Sie sich inspirieren vom Mitteldeutschen Kultursommer, in Staunen versetzen bei der neuen Show des Friedrichstadt-Palastes oder lachen Sie mal wieder von Herzen bei der neuen Inszenierung der academixer. Wer bei all der Wahl noch nicht genug hat, die Shops der Ticketgalerie haben wieder geöffnet und geben gerne Tipps zum Ticketkauf.
Ein Gefühlssturm voller Herz, Hoffnung und Lebensfreude FRIEDRICHSTADT-PALAST BERLIN präsentiert ab 7. August die neue „Arise“ Grand Show
K
aum ein Ort lädt so farbenfroh zum Träumen ein, wie der Friedrichstadt-Palast in Berlin. Auch das legendäre Wasserbecken steht in der neuen „Arise“ Grand Show modernisiert und voller Special-Effects wieder zum Bad für die „menschlichen Wasserlilien“ bereit.
Worum geht es in „Arise“ Das Leben des berühmten Fotografen Cameron ist wie seine Bilder: aufregend und voller leuchtender Farben. Zusammen mit seiner geliebten Muse fliegt er um die Welt. Als er sie verliert, reißt der Verlust sein Glück in Stücke. Immer wieder starrt Cameron auf die Fotos an seinen Wänden. Eine
unerklärliche Anziehungskraft geht von ihnen aus und tatsächlich erwachen seine Aufnahmen zu neuem Leben. Möchte seine Muse ihm noch etwas sagen? Das Wort „arise“ bedeutet wieder aufzustehen, sich zu erheben. Und so erkennt Cameron,
Tipps für den Sommer Picknick-Konzerte Der Agra-Messepark in Leipzig eignet sich perfekt, um ein kaum eingeschränktes Live-Erlebnis unter Einhaltung notwendiger Sicherheits- und Hygienevorkehrungen erfahren zu können. Also Picknick-Korb packen, ab nach Markkleeberg und vom 14. bis 29. Juli wieder Open-Air-Feeling genießen. Auf dem Programm stehen unter anderem Gestört aber geil (14. Juli), Gentleman (24. Juli) und Vincent Weiss (29. Juli). Beginn ist jeweils 19 Uhr, Einlass 18 Uhr. Mehr Infos und Tickets unter www.picknick-konzerte.de
Two Play To Play Nach der gefeierten Uraufführung von „Cosmic Threats“, die coronabedingt als Live-Stream stattfand, freut sich das Gewandhaus Leipzig, das von Volker Hemken, Kiki Hitomi und Disrupt geschaffene Werk am 23. Juli ab 20 Uhr live im Konzertsaal präsentieren zu können. Es bewegt sich zwischen verschiedenen musikalischen Welten – von japanisch beeinflusstem Dub über experimentellen Jazz, bis zu virtuosen Gesängen. Ein Saisonabschluss der besonderen Art. Mehr Infos unter www.gewandhausorchester.de
In diesem Sinne: Viel Spaß beim Lesen!
LVZ Sommerkino IMPRESSUM – APPLAUS DAS VERANSTALTUNGSMAGAZIN Anzeigen-Spezial der Leipziger Volkszeitung Verlag und Herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Straße 3, 06116 Halle/Saale Verantwortlich für Anzeigen: Björn Steigert, Thomas Jochemko Verkaufsleitung: Kerstin Hamberger Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Hannah Suppa Redaktion: Nannette Hoffmann Produktion: Christiane Kunze Titelfoto: Kristian Schuller/Friedrichstadt-Palast Kontakt: redaktion@leipzig-media.de Redaktionsschluss: 21. Juni 2021 Die nächste Ausgabe erscheint: 27. November 2021 Anzeigen- und Redaktionsschluss: 5. November 2021 Infos und Anmeldung unter: Telefon 0341 2181 1295 sowie per E-Mail an info@leipzig-media.de
Am 7. August geht es nach aufwendiger Sanierung der Frischluftanlage endlich wieder los! In dem seit 2020 unter Denkmalschutz stehenden Haus an der Friedrichstraße laufen die Arbeiten mit einem Budget von elf Millionen Euro für die opulenteste Show-Neuproduktion, die derzeit unter Pandemiebedingungen entsteht. Für „Arise“ setzt der Palast strahlende Akzente und konnte zahlreiche kreative Koryphäen gewinnen: Ob Tom Neuwirth aka Conchita Wurst oder der „Gottvater des Modern Dance“, Ohad Naharin, ob EurovisionSong-Contest-Bühnenbildnerin Frida Arvidsson, Starfotograf Kristian Schuller oder „The Greatest Showman“-Choreograf Ashley Wallen – die neue Grand Show wird atemberaubend.
GLAMOURÖS UND EXTRAVAGANT sind die Kostüme der neuen Grand Show. Hier der KostümEntwurf „Lion Fish“. Kostümdesign und Illustration: Stefano Canulli
„Arise“ Grand Show ab 7. August 2021 Friedrichstadt-Palast Berlin Karten: www.palast.berlin
dass Liebe stärker ist als die Zeit. Für den Intendanten und Produzenten der neuen Grand Show, Berndt Schmidt, sind diese Emotionen wichtig: „So tief und emotional war bisher keine Grand Show. Wir möchten einen Gefühlssturm auf die Bühne zaubern, der unsere Gäste wirklich im Herzen berührt und dabei hoffnungsvoll und voller Lebensfreude ist.“ Für einen sorgenfreien Theaterbesuch in dieser ausklingenden Pandemiezeit gibt der Palast seinen Gästen ein dreifaches Fühl-DichSicher-Versprechen: vollmodernisierte Lüftungsanlage, kostenlose Umbuchungsoption und Geld-zurückGarantie bei Showausfall. Mit diesem Rundum-Sorglos-Paket sind die Gäste immer auf der sicheren Seite.
Direkt vor dem LVZ-Verlagshaus im Peterssteinweg 19 findet vom 2. bis 8. August das LVZ-Sommerkino statt. Filmfans sind eingeladen, einen wunderbaren lauen Abend zu verbringen und ein einzigartiges SommerkinoErlebnis (über spezielle Kopfhörer) zu genießen. Getränke und kleine Speisen werden über das Café Satz angeboten, Technikpartner ist BigCinema.
Leipziger Markt Musik Musik unter freiem Himmel kehrt zurück ins Herz der Stadt: Als erste öffentliche Veranstaltung nach dem pandemiebedingten Lockdown findet die Leipziger Markt Musik vom 6. bis 15. August auf dem Marktplatz statt. Erstmals beteiligt sich das Bachfest Leipzig als Partner am Festival. Das Programm verspricht viele musikalische Höhepunkte – wie zum Beispiel Auftritte des Caravan Orchestra aus Haifa und Weimar. Mehr Infos auf www.leipziger-markt-musik.de.
4
APPLAUS – DAS VERANSTALTUNGSMAGAZIN
Ein Sommer voller Gefühl LEA UND ALLIGATOAH sind auf der Festwiese Leipzig zu erleben
F
ür Open-Air-Veranstaltungen ist die Festwiese in Leipzig eine gefragte Adresse: Top-Acts begeistern auf dem Areal regelmäßig ihr Publikum und verbreiten eine tolle Stimmung. Auch in diesem Sommer geben sich Stars hier die Klinke in die Hand. Lea – Treppenhaus-Tour Für den 17. Juli hat sich Lea angekündigt. Mit Hits wie „Leiser“, „Immer wenn wir uns sehn“ und „Treppenhaus“ gehört sie zu den erfolgreichsten Künstlerinnen Deutschlands. Ihre Lieder erzählen wie vertonte Tagebucheinträge aus ihrem Leben: persönlich, verletzlich, stark und immer authentisch. Leas Texte und ihre Stimme, die zart-zerbrechlich, aber auch kraftvoll und fast rau klingen kann, sind ihre Markenzeichen. Mit sechs Jahren sitzt sie sich das erste Mal am Klavier. Mit 16 schreibt sie ihren ersten Hit und landet mit „Wohin willst du?“ einen You-
306932901_001121
SÄNGERIN LEA möchte bei ihrer Treppenhaus-Open-Air-Tour mit ihren Texten und ihrer Musik die Menschen berühren Foto: Aust Konzerte
Hygieneregeln der Festwiese Für den Konzertbesuch auf der Festwiese gelten Hygienekonzept und Regeln gemäß der aktuell geltenden Sächsischen Corona-SchutzVerordnung. Die aktuelle Verordnung sieht eine Kontaktverfolgung vor sowie eine Testpflicht. Ein Test kann in der Arena Leipzig gemacht werden. Der Nachweis über ein negatives Ergebnis, darf nicht älter als 24 Stunden sein. Ausgenommen von der Testpflicht sind Besucher
die nachweislich über einen vollständigen Impfschutz gegen SARSCoV-2 verfügen oder von einer SARS-CoV-2-Infektion genesen sind. Beide Nachweise sind vor Ort zu erbringen. Ein Mund-NasenSchutz wird empfohlen, insbesondere da, wo der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann – also in der Schlange am Einlass oder den Toiletten. Auf den Sitzplätzen herrscht keine Maskenpflicht.
RAPPER ALLIGATOAH kommt auf die Festwiese Leipzig. Foto: Christian Modla
Tube-Erfolg. Der Song wird mehr als 3,2 Millionen Mal angeklickt. Ihre Single „Leiser“ aus dem zweiten Album „Zwischen meinen Zeilen“ (2018) wird zur Radio-Hymne. Mit ihrem dritten Album „Treppenhaus“ bleibt sie sich treu. Auf ihrer Open-Air-Tour möchte Lea mit ihrer Musik und ihren Texten die Menschen berühren. Zur Einstimmung auf das Konzert wird Franzi Harmsen eine Mischung aus Melancholie und Beats spielen.
Alligatoah – Akkordarbeit-Tour Die Akkorde werden diesmal gefühlvoll in Schwingung gebracht. Statt mit LiveBand, umgarnt Alligatoah sein Publikum diesen Sommer mit dem Gregor-Schwellenbach-Streichquartett und einem Akustik-Set seiner größten Hits und Dauerbrennern. Einzigartig und intim wird die Atmosphäre der einzigen Konzerttour. Dementsprechend schnell dürfte das Kartenkontingent für die Open-Air-Veranstaltung am 4. August auf der Festwiese vergriffen sein. Schnell sein lohnt sich also.
Sommer-Open-Air Lea 17. Juli 2021, 15 und 19.30 Uhr Festwiese Leipzig Alligatoah 4. August 2021, 20 Uhr Festwiese Leipzig Karten: www.ticketgalerie
307438001_001121
6
APPLAUS – DAS VERANSTALTUNGSMAGAZIN
Parkbühne Clara-Zetkin-Park ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
11. Juli, 14 Uhr: Lisa Eckhart liest aus „Omama“. 11. Juli, 20 Uhr: Lisa Eckhart zeigt ihr Kultprogramm „Die Vorteile des Lasters“ in einer ungenierten Sonderausgabe. 17. Juli, 20 Uhr: Olli Schulz & Band auf „Back to the RootsTour“ 22. Juli, 20 Uhr: Jürgen von der Lippe hat die besten Monologe aus seinen Bühnenprogrammen und Lesungen zusammengestellt. 24. Juli, 20 Uhr: Torsten Sträter bietet in seinem „Sommer-Spezial“ eine Führung durch die ganze Welt der Idiotie. 31. Juli, 19.30 Uhr: Heinz Rudolf Kunze präsentiert sein aktuelles Soloprogramm „Wie der Name schon sagt“. 5. August, 19.30 Uhr: Helge Schneider kommt mit seinem Programm „Let’s Lach“ noch einmal ganz groß raus. 6. August, 20 Uhr: Lotte wird auf ihrer „Mehr davon“-Tour Songs aus zweiten Album „Glück“ präsentieren. 7. August, 20 Uhr: Grossstadtgeflüster kommen zu einem Open-Air-Spektakel. 13. August, 20 Uhr: Axel Prahl & sein Inselorchester spielen „Mehr“ – das Sommerkonzert zum neuen Album. 18. August, 20 Uhr: Campino präsentiert „Hope Street. Wie ich einmal englischer Meister wurde“ (Lesung). 21. August, 19.30 Uhr: Milliarden haben ihr neues Album „Schuldig“ im Gepäck. 26. August, 20 Uhr: Olaf Schubert & seine Freunde nehmen sich im Sommer „Zeit für Rebellen“. 27. August, 20 Uhr: Rainald Grebe stellt mit Fortuna Ehrenfeld das neue Album „Popmusik“ vor. 28. August, 20 Uhr: Thees Uhlmann mit brandneuen und altbekannten Hits auf Sommer-Tour 3. September, 20 Uhr: Anna Depenbusch auf „Echtzeit-Tour“ 4. September, 20 Uhr: Schandmaul sind mit Songs aus ihrem aktuellen Album „Artus“ Open Air zu erleben. 17. September, 20 Uhr: Alin Coen in intimer Trio-Besetzung 18. September, 17 Uhr: 100 Kilo Herz auf „Dreck und Glitzer-Tour“ 25. September, 20 Uhr: Wirtz auf „Unplugged II-Tour“
„Nach der langen Abstinenz registrieren wir eine große Nachfrage“ Matthias Winkler, Geschäftsführer von MAWI CONCERT, im Interview
M
it seiner Konzertagentur Mawi Concert sorgt Matthias Winkler seit 30 Jahren für große Events in Leipzig und Halle/Saale. Im Interview blickt er auf die Corona-Krise zurück und auf kommende Konzerte
Wo steht Mawi Concert jetzt? Wir stehen mit unseren 30 Mitarbeitern sozusagen in den Startlöchern und bereiten gerade mit viel Freude den Mitteldeutschen Kultursommer vor, in dessen Rahmen wir etwa 50 Konzerte, Lesungen und Comedyveranstaltungen in Leipzig, Halle/Saale, Chemnitz und Magdeburg präsentieren werden, unter anderem mit Olli Schulz, Revolverheld, Rea Garvey, Joris, den Fantastischen Vier, Bosse und vielen anderen. Darüber hinaus geben wir sukzessive Konzerthighlights für das kommende Jahr in den Vorverkauf. So unter anderem Elton John, den wir im Rahmen seiner Farewell-Tour zu seinem letzten Konzert in Deutschland in die Red-BullArena Leipzig bringen. Die Inzidenzzahlen sind drastisch gesunken und die Kultur erwacht zu neuem Leben. Worauf freuen Sie sich?
●
●
●
Wie ist Mawi Concert durch die Krise gekommen? Das werde ich Ihnen sagen können, wenn die CoronaKrise dann tatsächlich irgendwann als abgehakt bezeichnet werden kann. Stand heute haben wir es bis jetzt einigermaßen glimpflich überstanden. Was war für Sie persönlich während der langen Lockdowns am schlimmsten? Der plötzliche Stillstand war schon sehr merkwürdig und irgendwie surreal, zumal sich das spürbare Auseinanderdriften der Livebranche leider auch auf den langerwarteten Re-Start auswirkt. Viele freie Mitarbeiter von Subunternehmen, Soloselbstständige sind in andere Branchen abgewandert, weil die Hilfen nicht bei Ihnen ankamen.
Peißnitzinsel Halle/Saale
●
●
●
●
MIT DEM MITTELDEUTSCHEN KULTURSOMMER bringt Veranstalter Mawi Concert hochkarätige Acts nach Leipzig und Halle – zum Beispiel Rea Garvey, Jürgen Fotos: André Kempner von der Lippe, Olaf Schubert und die Fantastischen Vier.
Auf ungezwungene Konzerterlebnisse ohne jegliche Beschränkungen und ein live gespieltes Gitarrenriff. Wir haben dafür ein wirklich grandioses Programm für unseren Mitteldeutschen Kultursommer gebucht. Persönliche Highlights sind für mich unter anderem Heinz Rudolf Kunze mit seinem gefeierten Soloprogramm, Dritte Wahl, Philipp Poisel, Fury in the Slaughterhouse, Axel Prahl, Rainald Grebe und natürlich Helge Schneider. Auf welche Highlights können sich die Konzertbesucher in diesem Jahr noch freuen? Außer den bereits genannten, freuen wir uns auf Highlights wie Alin Coen, Anna Depenbusch, In Extremo, Schandmaul, Olaf Schubert, Campino, Lisa Eckhart, Lotte, Wirtz, Thees Uhlmann
und die zweite Leipziger Rocknacht mit Momentum. ●
Open Airs mit tausenden Gästen kann es dennoch nicht geben. Unter welchen Bedingungen finden die Konzerte statt? Ich bin nach wie vor optimistisch, dass wir zu unseren Konzerten im August und September vielleicht auch wieder mehr als 1000 Besucher werden begrüßen dürfen! Auf jeden Fall sind alle Veranstaltungen in unseren Spielstätten mit einem bestätigten Hygienekonzept untersetzt, so dass einem herrlichen Konzertgenuss nichts im Weg steht. Glauben Sie, dass durch die lange Konzertpause die Nachfrage nach Tickets sinken wird? Eher nicht, im Gegenteil. Nach der langen Abstinenz registrieren wir eine große Nachfrage.
●
●
●
●
6. August, 20 Uhr: Revolverheld spielen eine exklusive Sommershow mit ihrer unverwechselbar mitreißenden Live-Energie. 7. August, 20 Uhr: Joris wird zum Sommer-Open-Air sein neues Album „Willkommen Goodbye“ vorstellen. 20. August, 20 Uhr: Bosse möchte die besonders schönen und magischen Momente in vollen Zügen wahrnehmen und genießen – und das mit seinen Fans im Rahmen seiner Sommerkonzerte. 21. August, 20 Uhr: Clueso ist ein unermüdlicher musikalischer Forscher. In diesem Jahr hat er schon drei Singles veröffentlicht. Diese und weitere Songs wird er diesen Sommer präsentieren. 26. August, 20 Uhr: Element of Crime spielen seit 35 Jahren ihre Songs. Es gibt keine andere deutschsprachige Band, die diese eigenartige musikalische Mischung beherrscht. Ein Konzert der Superlative. 27. und 28. August, 20 Uhr: In Extremo faszinieren seit mehr als einem Vierteljahrhundert. Die Band bietet eine Atmosphäre, ein Gefühl, das sie so einzigartig wie erfolgreich macht und mit den Fans live gelebt werden will. 28. August, 20 Uhr: Philip Poisel und Band laden ein zum Live-Wiedersehen und zwar in Form eines „Picknick Open“-Konzert. Neben Klassikern im Bandsound gibt es erste Songs vom neuen Studioalbum. 10. September, 20 Uhr: Fury in the Slaughterhouse spielen ausgewählte Open Airs – mit einem Lebensgefühl aus 30 gemeinsamen Jahren. 11. September, 20 Uhr: Dritte Wahl, die Rostocker Punkrock-Helden, statten dieses Jahr endlich Halle einen Besuch ab. 13. September, 20 Uhr: Die Fantastischen Vier laden zu einem Picknick-Open-Air – ein Vorgeschmack auf die dann 2022 anstehende 30 Jahre-Live-Jubiläumstour. 18. September, 20 Uhr: Olaf Schuberts Zeit ist gekommen – die „Zeit der Rebellen“. 19. September: Rea Garvey präsentiert im Sommer sein erfolgreiches StreamingFormat „Yellow Jacket Sessions“ erstmals live auf der großen Bühne.
306933401_001121
8
APPLAUS – DAS VERANSTALTUNGSMAGAZIN
Die größten Musikidole unter freiem Himmel Die weltbesten Doppelgänger der Erfolgsshow „STARS IN CONCERT” touren im Sommer durch Deutschland
E
lvis Presley, Tina Turner, Madonna, Rod Stewart und Whitney Houston sind Legenden. Für viele gehören die Songs der Musikidole zum Soundtrack ihres Lebens. Im Sommer stehen diese Stars bei zahlreichen Open-Air-Konzerten auf der Bühne. Nah dran am Original Zugegeben es sind nicht die ganz echten Musiklegenden auf der Showbühne vereint, aber man muss schon sehr genau hinsehen, um sie als Doppelgänger der Berliner Erfolgsshow „Stars in Concert“ zu enttarnen. Die Täuschung perfekt machen vor allem die starken Stimmen, denn die Darsteller haben nicht nur optisch große Ähnlichkeit mit den Originalen, sondern liegen auch stimmlich sehr nah dran. Wenn hier Jennifer Lopez sexy ihre Hüften schwingt, die Blues Brothers singend über die Bühne rasen und Robbie Williams Stimme ertönt, bekommt
306874001_001121
DEN KING OF ROCK’N’ROLL verkörpert Grahame Patrick eindrucksvoll für Stars in Concert. Selbst den berühmten Hüftschwung von Elvis Presley hat Foto: Marc Vorwerk er drauf.
SIMPLY THE BEST: Dorothea „Coco“ Fletcher überzeugt als Tina Foto: Manuel Nagel Turner.
man schnell Gänsehaut – denn alles ist live!
Bernhard Kurz unter Vertrag. Betreten diese die Bühne, taucht das Publikum in die Welt des Showbusiness ein und erlebt ein Konzert, das es in Wirklichkeit nie hätte geben können. Begleitet werden die Künstler von einer hervorragenden Live-Band. Ein absoluter Hingucker sind auch die bezaubernden Tänzerinnen, die die Auftritte mit erstklassigen Performances begleiten.
Einzigartige Live-Show Seit 1997 präsentiert Produzent Bernhard Kurz in der einzigartigen Live-Show „Stars in Concert“ die weltbesten Doppelgänger im Estrel Showtheater. Mehr als fünf Millionen Menschen haben die Show bereits gesehen und konnten sich von der Perfektion überzeugen. Die absolute Ähnlichkeit zu den Origina-
len ist nur ein Teil der Voraussetzung für die Künstler, um bei „Stars in Concert“ in die Rolle des großen Vorbilds zu schlüpfen. Gesang und Performance müssen vollkommen mit dem Original übereinstimmen. Nur die perfektesten Doubles werden für diese außergewöhnliche Bühnen-Produktion engagiert. Rundum-Paket stimmt Mehr als 100 Künstlerinnen und Künstler stehen bei
REISBEISENSTIMME UND STRUBBELHAAR: Dave Battah lebt sein Idol Rod Stewart. Fotos: Stars in Concert
Stars in Concert 7. August 2021, 19 Uhr Schloss Hartenfels Torgau 22. August 2021, 19 Uhr Schloss Weißenfels 29. August 2021, 19 Uhr Freilichtbühne Junge Garde Dresden Karten: www.ticketgalerie.de www.stars-in-concert.de
9
Sonnabend, 10. Juli 2021
Schottische Musikparade und Bee Gees-Musical MUSIKALISCHE REISE: Zwei Originale kommen nach Leipzig
DIE SCHOTTISCHE MUSIKPARADE versprüht vor einer Schlosskulisse – die Nachahmung Foto: Kai Mehn eines schottischen Castles – einen Hauch echter Highland-Luft.
Z
wei echte Originale kommen mit ihrem Programm zurück nach Leipzig und laden die Besucher ein, eine besondere musikalische Reise zu unternehmen.
Schottische Musikparade Keltischen Zauber und schottische Lebensfreude – das können die Zuschauer erleben, wenn die „Schottische Musikparade“,das Original aus Edinburgh, nach Leipzig kommt. Dudelsackspieler, Trommler, Musiker, Sänger und Tänzer, allesamt direkt aus Schottland einge-
flogen, nehmen das Publikum mit auf eine abwechslungsreiche Reise. Vor einer Schlosskulisse mit Türmen und Zinnen präsentieren die Künstler immer neue Facetten der schottischen Kultur. Brauste eben noch der eindrucksvolle Klang der Bagpipes und Drums durch die Halle, sorgen im nächsten Moment gefühlvolle Balladen voll Sehnsucht und Weite für berauschende Stille im Saal. Selbst die Kombination zwischen traditionellem Dudelsack-Spiel und moderner Rockmusik gelingt.
MASSACHUSETTS – BEE GEES MUSICAL führt durch die Karriere der Gibb-Brüder. Die TanzszeFoto: Michael Kohlhaas nen lassen natürlich die Disco-Ära wieder aufleben.
Esprit und ausgelassene Feststimmung versprühen die fröhlichen und energiegeladenen Tänze Schottlands. In immer neuen Formationen, prachtvollen Trachten und Kostümen betreten die Künstler die Szene. Massachusetts – Bee Gees Musical Das Musical lässt sein Publikum in einer musikalischbiografischen Show mit vielen Original-Musikern an den wichtigsten Stationen der Ausnahme-Band teilhaben. Alle großen Hits der Brüder Barry, Maurice und Robin
Gibb werden zu hören sein: Von den Anfängen der ersten Single-Veröffentlichung vor 50 Jahren über „To Love Somebody“ und „Massachusetts“, bis zur heißen Saturday-Night-Fever-Zeit. Den musikalischen Part übernehmen The Italian Bee Gees, bekannt aus der großen TV-Dokumentation „50 Jahre Bee Gees“. Die ambitionierten italienischen EgizianoBrüder stehen in engem Kontakt mit der Familie Gibb und sind seit Jahren auf den Spuren ihrer großen Vorbilder unterwegs. Sie besitzen die alleinige Legitimation der
„Türen auf!“ für Varieté pur Neue Show im KRYSTALLPALAST VARIETÉ LEIPZIG ab 5. August
D
as Varieté ist wieder da – und mit ihm all das, was uns so lange gefehlt hat. Das Krystallpalast Varieté Leipzig hat daher eine Show kreiert, in der das Wesentliche seiner Kunst im Mittelpunkt steht: das Staunen, das Lachen und Sich-Verzaubernlassen, verbunden durch den wunderbaren Conférencier Karl-Heinz Helmschrot. „Türen auf!“ ist Varieté in Reinform Nachdem sie so lange Zeit ihrer Arbeit und Leidenschaft nicht mehr nachgehen konnten, brennen die Künstler förmlich darauf, das Publikum wieder zum Toben zu bringen. Mit an Bord sind unter anderem Naoto Okada, zweifacher Yoyo-Weltmeister, und Sergey Timofeev einer der besten Handstandakrobaten. Was gäbe es Schöneres, als sich diese kleine Zuflucht aus dem Alltag zu gönnen? Also ab ins Krystallpalast Varieté Leipzig – aber sicher! Für die
Sicherheit von Künstlern und Gästen wurde im Krystallpalast Varieté ein neuartiges Luftdesinfektionssystem auf UV-C-Basis installiert. Zehn Jahre Vineta Vor zehn Jahren machte sich das Krystallpalast Varieté Leipzig auf zu neuen Ufern und übernahm die Bewirtschaftung der Vineta
auf dem Störmthaler See. Seit ihrer Eröffnung am 3. Juni 2011 ist die „schwimmende Kirche“ inmitten des Sees zu einem ganz besonderen Veranstaltungsort gereift. Im ersten Jahrzehnt trauten sich 414 Brautpaare. 45 Lesungen und Konzerte begeisterten die Besucher und zahlreiche Touristen und Einheimische zog es zu dieser einzigartigen Attraktion im Leipziger Neuseenland.
Krystallpalast Varieté Leipzig Türen auf! Varieté pur ab 5. August 2021 Krystallpalast Varieté Leipzig Magazingasse 4 Karten: www.ticketgalerie.de Vineta auf dem Störmthaler See Touren zur Vineta täglich ab 11 Uhr Reservierung unter Telefon: 0341 14066290 VINETA – die schwimmende Kirche inmitten des Störmthaler Sees Foto: Bernd Görne
www.krystallpalastvariete.de www.vineta-störmthal.de 307196501_001121
Gibb-Brüder, den Namen und das musikalische Erbe zu repräsentieren. Das Musical ist musikalisch authentisch und auch optisch sowie emotional ganz nah dran am Original.
Zwei Originale Schottische Musikparade 17. Oktober 2021, 16 Uhr Gewandhaus Leipzig Massachusetts – Bee Gees Musical 20. Oktober 2021, 20 Uhr Quarterback Immobilien Arena Leipzig Karten: www.ticketgalerie.de
10
APPLAUS – DAS VERANSTALTUNGSMAGAZIN
Die Nacht, die Wissen schafft LANGE NACHT DER WISSENSCHAFTEN an der HTWK Leipzig am 16. Juli
D
ie Lange Nacht der Wissenschaften findet am 16. Juli erstmals virtuell statt. Dann laden Leipzigs Forschungseinrichtungen gemeinsam mit der Stadt interessierte Gäste digital in ihre Labore, Hörsäle, Magazine und Archive ein – wie die Hochschule für Technik Wirtschaft und Kultur (HTWK Leipzig). Sie bietet rund 20 Mitmachaktionen, Führungen, Präsentationen und Vorträge für Groß und Klein. Alle Veranstaltungen sind auch in 3-D und mit 360Grad-Blickwinkel zu entdecken. Der virtuelle Ausstellungsraum kann mit einer VR-Brille betrachtet werden. Wer eine VR-Brille aus Pappe zugesendet bekommen möchte, schreibt eine E-Mail an: lndw2021@htwkleipzig.de. Abgabe nur so lange der Vorrat reicht.
Schnitzeljagd für Kinder Die Hochschulbibliothek der HTWK verschafft Kids von
variiert. Beginn ist 18, 18.30, 19, 19.30, 20 sowie 20.30 Uhr.
BEI EINER VOR-ORT-FÜHRUNG durch den „Sanitärturm“ der HTWK Leipzig gibt es Wissenswertes zum Abwassersystem zu erfahren. Foto: HTWK Leipzig / Anika Schreyer
9 bis 13 Jahren bei einer digitalen Schnitzeljagd Spaß und Aha-Effekte. Zu verschiedenen Online-Themen warten ab 14 Uhr Quizfragen, Rätsel und Kurzweiliges. Am Ende gibt es eine Überraschung. Photovoltaik-Anlage Am interaktiven Versuchsstand können Besucherin-
nen und Besucher selbst Solarmodule einer Photovoltaikanlage vermessen, und testen, wie sich Sonnenstand, Sonneneinstrahlung oder Schatten auf die Leistung einer Solaranlage auswirken, welche weiteren Effekte die Leistung reduzieren und was passiert, wenn die Anzahl der Solarmodule
MuseumsIMPULS #02 Die Corona-Pandemie beschleunigte die Digitalisierung auch in Museen. Doch ohne Konzept, Strategie und Professionalisierung gehen die Inhalte von Museen in den sozialen Medien unter. MuseumsIMPULS widmet sich ab 20 Uhr diesem spannenden, aber auch kontrovers diskutierten Feld. Ausgewählte Social-Media-Projekte aus der musealen Praxis werden vorgestellt. Zugang zur Talkrunde nach vorheriger Anmeldung. Bauen mit Carbonbeton Das Institut für Betonbau gibt Einblick, wie in Zukunft Gebäude effektiv und nachhaltig gestaltet werden können und welche neuen Baumaterialien dafür eingesetzt werden. Im digitalen Showroom können Besucherinnen und Besucher in 3-D Bauteile an-
sehen und wie in einem Betonwerk mit neuen Technologien der Baustoff der Zukunft hergestellt wird. Zur optimalen Ansicht können VR-Brillen genutzt werden. Das Klo als Labor? Wie funktioniert eigentlich ein Abwassersystem im Haus und warum kommt es manchmal zu Verstopfungen? Im Labor des Lehrgebiets Sanitärtechnik, liebevoll von den Studierenden „Klolabor“ genannt, können Interessierte erfahren, was es beim Spülen zu beachten gibt, was Probekörper sind oder wie eine Abwasserleitung von innen aussieht. Es werden mehrere Führungen durch das Labor angeboten: 18, 19 und 20 Uhr. Anmeldung für die Vor-OrtFührung per E-Mail an lndw2021@htwk-leipzig.de. DIGITALE VERANSTALTUNGEN werden erst am Veranstaltungstag freigeschaltet. Das komplette Programm und die Links auf www.htwk-leipzig.de/lndw.
Für einen perfekten Auftritt ADTV TANZSCHULE OLIVER UND TINA freut sich, ab September neue Jugendtanzkurse anbieten zu können
E
s darf wieder getanzt werden. „Endlich“, sagt Oliver Thalheim erleichtert. Gerade die Kinder mussten unter Corona besonders leiden. „Noch vor dem zweiten Lockdown sind wir frohen Mutes in die neuen Jugendtanzkurse gestartet und nach nur fünf Stunden war wieder alles zu“, erinnert sich der Geschäftsführer der Tanzschule zurück. Doch mit den gesunkenen Inzidenzzahlen und weitreichenden Lockerungen sind Tanzkurse wieder möglich.
Gelungenes Rundum-Paket Für September stehen die neuen Jugendtanzkurse schon in den Startlöchern. Doch wer denkt, dass es hier nur ums Tanzen geht, der irrt. „Wir bieten den jungen Menschen ein großes RundumPaket. Neben Tanzen werden in Workshops moderne Umgangsformen auf dem Parkett und am Tisch gefestigt, über Knigge-Regeln im Alltag informiert, Tipps zur
richtigen Kleiderwahl gegeben sowie auf Bewerbungsgespräche vorbereitet“, berichtet Oliver Thalheim. Eine Idee, die sehr gut angenommen wird. „Es ist unser Ziel, den Jugendlichen alles für einen perfek-
ten Auftritt mitzugeben. Und sie sollen wissen, wann Lockerheit und wann Formelles angebracht ist.“ Demnächst wird es für die Teilnahme an Workshops auch anerkannte Zertifikate geben, damit die Jugendlichen etwas in der
Hand haben, das sie zum Beispiel ihrer Bewerbung beifügen können. „Somit können sie neben fachlichen Qualifikationen auch gute Umgangsformen vorweisen. Und Arbeitgeber legen heutzutage großen Wert darauf.“ Starke Partner Um gute Umgangsformen für ein gelungenes Miteinander zu vermitteln, hat sich die Tanzschule zusätzlich starke Partner an die Seite geholt. Das Modehaus Breuninger berät zu allen Fragen der Garderobe: Bleibt der letzte Knopf am Sakko noch offen? Ist ein langes Kleid zum Abschlussball Pflicht? Passt die Farbe zu meinem Typ? Das Restaurant Falco bringt die Tischmanieren auf den Punkt, wie: Wann beginnt man mit essen? Wohin mit der Serviette, wenn ich aufstehe? Wie lege ich Messer und Gabel auf dem Teller ab, wenn ich fertig bin?
TOLLE MOMENTE AUF DER TANZFLÄCHE: Die Jugendtanzkurse der Tanzschule Oliver und Tina bieten viel Spaß und man lernt beliebte Paartänze sowie neue Leute kennen. Foto: Tanzschule Oliver und Tina
Kursprogramme Die 14- bis 15-Jährigen beginnen mit dem Grundkurs.
Hier werden einmal die Woche die beliebtesten Tänze geübt. Danach geht es mit dem Fortschrittkurs und noch mehr Tänzen weiter. Wer dann immer noch nicht genug hat, kann in den Medaillen-Tanzkursen jede Menge neue Moves, Steps und Trends aus der Tanzszene erlernen. Höhepunkt am Ende der Kurse ist der große Abschlussball. „Das Tolle an den Jugendtanzkursen ist, dass die Jugendlichen bei uns und mit uns viel erleben können – dazu zählen auch unsere legendären Jugendpartys. Hinzu kommt, dass sie tolle neue Leute kennenlernen und in Gemeinschaft Spaß haben“, sagt Oliver Thalheim. Damit es im Herbst nicht wieder zu einer Schließung der Tanzschulen kommen muss, arbeitet die Tanzschule mit Kollegen der Branche gerade an einem Modellprojekt, das Tanzen und Feiern weiter möglich macht. WEITERE INFOS und Anmeldung unter www.tanzschule-leipzig.de
11
Sonnabend, 10. Juli 2021
Klangvielfalt unter „Händels“ Trompetenbaum
Halle-Tipps
15. JAZZ-SOMMER „It’s Session Time“ im Hof des Händel-Hauses in Halle/Saale
Ausstellung
Z
um nunmehr 15. Mal lädt die Stiftung Händel-Haus vom 24. Juli bis zum 21. August in den großen Hof zum „Jazz-Sommer“ ein. Ein lauer Sommerabend, ein kühles Getränk und spritziger, virtuoser Jazz unter dem Motto „It’s Session Time“ – diese romantische Szenerie verspricht der diesjährige Jazz-Sommer. So reich der Jazz an Facetten und Varianten ist, so vielseitig ist auch das Programm.
Duo „Mehr als Wir“ Den Auftakt bildet am 24. Juli (18 und 20.30 Uhr) das Duo „Mehr als Wir“. Hier ist der Name Programm: Mit bassverstärkter Gitarre, Posaune, Flügelhorn, Glockenspiel, Stompbox und Loopstations überraschen die instrumentalen Kompositionen der beiden Leipziger durch eine erstaunlich dreidimensionale Klangvielfalt. Die ausgereiften und eingängigen
New York. Silvia Droste – eine der First Ladies des deutschen Jazzgesangs – führt die Zuhörer in diesem Programm durch das Leben Kurt Weills. Ohrwürmer wie „Mackie Messer“, „Alabama Song“, „Surabaya Johnny“ oder „Seeräuber Jenny“ werden die Besucher am 14 .August (18 und 20.30 Uhr) verzaubern.
DUO „MEHR ALS WIR“: Matthias Ehrig (Gitarre) und Andreas Uhlmann (Posaune) eröffnen den Jazz-Sommer in Halle/Saale. Foto: Mehr als wir
Songs spielen mit Einflüssen aus Jazz, Pop und Folk. Jazz-Trio Leipzig Das Jazz-Trio Leipzig steht für feinen, ausgewogenen instrumentalen Jazz. Am 7. August (18 und 20.30 Uhr) verarbeitet es klassische Melodien zu swingendem Jazz.
Doch auch Elemente von Modernjazz, Latin Jazz und Weltmusik finden in seinen Eigenkompositionen und Bearbeitungen Eingang. Trio Spielraum Das Trio Spielraum begibt sich musikalisch nach Berlin und an den Broadway nach
Salon Swing-Trio Das Salon Swing Trio präsentiert am 21. August (18 und 20.30 Uhr) traditionellen, gediegenen Swing über Bossa Nova bis hin zum modernen, smoothen oder auch groovigen Jazz. Freuen dürfen Gäste sich auf Songs wie „Somewhere over the rainbow“, „Ain’t Misbehavin’“ oder „You are the sunshine of my life“. DAS KOMPLETTE PROGRAMM sowie Infos zum Kartenvorverkauf und zu den geltenden Hygienebestimmungen auf www.haendelhaus.de
Das Landesmuseum für Vorgeschichte Halle/Saale zeigt bis zum 9. Januar 2022 die große Landesausstellung „Die Welt der Himmelsscheibe von Nebra – Neue Horizonte“. Präsentiert werden die Ergebnisse der Forschungen der vergangenen 20 Jahre rund um die Himmelsscheibe. Neue Funde und Befunde aus Sachsen-Anhalt werden durch zum Teil noch nie in Deutschland gezeigte Objekte ergänzt. Mehr auf www.landesmuseum-vorgeschichte.de
Sommertheater Die Oper Halle, die Staatskapelle Halle, das Puppentheater Halle und das Ballett Rossa laden noch bis 24. Juli zum Sommertheater in den Hof der Moritzburg ein. Auf dem Programm stehen neben einer Opern-, einer Ballettund einer Operettengala auch eine Sommerserenade mit der Staatskapelle Halle sowie ein Tangoabend mit dem Collegium Instrumentale. Das Programm unter www.buehnen-halle.de.
Der Berg ruft wieder ZOO HALLE zeigt sich im neuen Gewand mit Lebensraumkonzept
H
och über dem Tal, in dem sich die Saale romantisch zwischen sanft geschwungenen Hügeln und alten Burgen schlängelt, befindet sich auf dem Reilsberg der Zoologische Garten Halle. Diese einmalige Lage ist es auch, die ihn zu einem der landschaftlich schönsten und zum einzigen Bergzoo Deutschlands macht.
Ideal für Familien Aufgrund seiner landschaftlichen Konzeption ist der hallesche Zoo der ideale Ort für Familien mit Kindern. Durch die verschlungenen Wege und die verschiedenen Ebenen am Berg, kann man die mannigfaltigen Tieranlagen aus verschiedenen Perspektiven erleben. Egal, wo man sich befindet, man benötigt immer nur wenige Schritte, um entweder die nächste Tieranlage, einen der beeindruckenden Aussichtspunkte, den nächsten Spielplatz oder eine der vielen romantischen Sitzecken zu erreichen.
Neues Konzept Entsprechend dem Zukunftskonzept „Bergzoo 2031“ sind nun die Tieranlagen auf dem Zoogelände nach Lebensräumen neu gegliedert und erlebbar gemacht worden. Die Besucherinnen und Besucher werden dadurch in die Lage versetzt, in ferne Welten einzutauchen um deren Lebensräume als prägende Elemente für die dort beheimatete Tierwelt zu verstehen. Insbesondere das Thema „Gebirge“ ist als Alleinstel-
lungsmerkmal in der deutschen Zoolandschaft in Halle besonders herausgestellt. Dazu sind zahlreiche Neuund Umbauten bereits realisiert worden beziehungsweise noch in der Umsetzung und jede Menge neue Tierarten hinzugekommen. In vielen Anlagen wuseln zudem zahlreiche Jungtiere, die in den vergangenen Wochen und Monaten zur Welt kamen.
Deutschlands einziger
Mit über 1.200 Tieren aus Lebensräumen.
ALLE INFORMATIONEN für einen Besuch unter www.zoo-halle.de.
IM BERGZOO IN HALLE kann unter anderem der Goldtakin (Budorcas bedfordi) beobachtet werden. Foto: Steffen Schellhorn
Zoo Halle - * Erleben * Entdecken *Erholen 307090001_001121
12
APPLAUS – DAS VERANSTALTUNGSMAGAZIN
Die Auswahl ist groß: Tickets für kulturelle Highlights gefragt TICKETGALERIE hat seit 14. Juni wieder geöffnet / Vorverkauf für Elton John und Herbert Grönemeyer gestartet
DIRK HÜBNER
23.-27.12.2021
E
den meisten Verans geht wieder los. Nicht sind derzeit die Holiday on Ice staltern Gutscheine nur die Künstler und Renner bei den Quarterback angeboten. Diese Kulturschaffenden freu- Tickets. Stark nachImmobilien Gutscheine können en sich auf den Re-Start, auch gefragt werden Arena Leipzig die Kunden noch bis Dirk Hübner, Filialleiter der auch die Tickets für zum 31. Dezember 2021 Ticketgalerie. Seit 14. Juni die Premierenshow von für eine andere sind die Shops geöffnet und Holiday on Ice am 23. DeVeranstaltung die Mitarbeiterinnen und zember 2021 in der LeipziLet’s Dance – einlösen, die Mitarbeiter können die Kun- ger Quarterback ImmobiDie Live-Tour aber vom den wieder persönlich emp- lien Arena. Die LVZ präsen10.11.2021 selben Verfangen und beraten. Im tiert ja für ihre LeserinQuarterback anstalter Interview berichtet er, nen und Leser exImmobilien Joey Kelly des Gutwie der Ticketverklusiv diese Show Arena Leipzig scheins sein kauf anläuft, wel- „Die Bulli Challenge“ mit einem Preis20.08.2021 muss. Das Gute che Fragen die vorteil von 15 ProGalopprennbahn ist: Die Auswahl ist Kunden haben und zent Rabatt. Da Leipzig groß, um doch noch ein was am meisten greifen gerade kulturelles Event erleben zu nachfragt wird. auch Familien gern zu, um für sich wieder ein können. Beim Finden der richtigen Tickets helfen Die Ticketgalerie hat wieder tolles gemeinsames wir gern weiter. offen. Wie läuft der TicketHighlight im KaThe Magical Music verkauf seither? lender zu haben. of Harry Potter – Sind Gutscheine in Der Ticketverkauf läuft bisLive in Concert ihren Augen eine lang sehr gut. Wir merken, Welche Fragen 19.7.2021 gute Geschenkdie Kunden sind hungrig haben die KunParkbühne idee? auf Kultur, Shows und Konden an Sie? Clara-Zetkin-Park Gutscheine der Derzeit werden zerte. Sie freuen sich darauf, Leipzig Ticketgalerie sind imdoch einige große ihre Künstler endlich wiemer eine tolle GeschenkVeranstaltungen von der live erleben zu können. idee. Dieses Feedback ge2021 auf 2022 verlegt. Da fragen die Kunden natürlich, ben uns die Kunden immer Welche Tickets werden wieder. Zum einen sind sie was mit ihren bereits erworderzeit nachgefragt? drei Jahre gültig und der benen Karten wird. Wir könAktuell läuft bei uns der Beschenkte kann Kartenvorkauf für zwei Top- nen beruhigen: Diese Karten behalten ihre selbst entscheiden, Acts: Elton John ist mit seiHoward Carpendale was oder wen er Gültigkeit – dabei ner „Farewell Yellow Brick 17.9.2021 spielt es keine Rolerleben möchte. Road – The Final Tour“ am Quarterback le, ob es eine ErstDie Gutscheine 29. Mai 2022 in der RedImmobilien oder schon Zweitsind bei uns Bull-Arena zu Gast und Arena Leipzig verschiebung ist. eigentlich ein Herbert Grönemeyer Dauerbrenner, egal, Tickets, die vor dem kommt mit seiner „20 Jahre welche Jahreszeit und 8. März 2020 geMensch“-Jubiläumstour für welchen Anlass. Ein kauft wurden, daam 4. Juni 2022 in die 2Raumwohnung Gutschein passt immer. für wurden von Red-Bull-Arena. Das
Foto: André Kempner
Olaf Schubert 26.8.2021 Parkbühne Clara-Zetkin-Park Leipzig Ute Freudenberg 9.10.2021 WelWel Döbeln Matthias Reim 6.8.2021 Schloss Hartenfels Torgau
16.10.2021 Täubchenthal Leipzig
Rudy Giovanni – Der „Caruso der Berge“ 7.8.2021 Brüderkirche Altenburg
Andrea Berg 21.1.2022 Messe Leipzig
Nena 14.4.2022 Quarterback Immobilien Arena Leipzig
Andrea Bocelli 31.5.2022 Quarterback Immobilien Arena Leipzig
David Garrett 17.1.2022 Quarterback Immobilien Arena Leipzig
Die Shops der Ticketgalerie Leipzig Barthels Hof, Hainstraße 1 Geöffnet: Montag, Mittwoch, Freitag von 10 bis 15 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 10 bis 18 Uhr sowie Samstag von 10 bis 14 Uhr LVZ Foyer, Peterssteinweg 19 Geöffnet: Montag, Mittwoch, Freitag von 9 bis 15 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 9 bis 18 Uhr Halle StadtCenter Rolltreppe, Große Ulrichstraße 60 Geöffnet: Montag, Mittwoch, Freitag von 9.30 bis 14 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 13 bis 18 Uhr Bad Lausick Ticketgalerie in der Kurund Touristinformation, Straße der Einheit 17 Geöffnet: Montag bis Freitag von 8.30 bis 13 Uhr sowie 14 bis 17 Uhr Altenburg OVZ-Geschäftsstelle, Tourismusinformation Altenburger Land, Markt 10 Geöffnet: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr sowie Samstag von 10 bis 14 Uhr Döbeln DAZ-Geschäftsstelle, Obermarkt 8 Geöffnet: Montag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 13 Uhr sowie Dienstag und Donntag von 12 bis 17 Uhr Torgau Torgauer Zeitung, Haus der Presse, Elbstraße 1-3 Geöffnet: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 9 bis 12 Uhr sowie Dienstag von 13 bis 16 Uhr ●
●
●
●
●
●
●
Vincent Weiss 23.5.2022 Quarterback Immobilien Arena Leipzig
13
Sonnabend, 10. Juli 2021
Kreativ die Zukunft erspielen
Sonntagsschule
Erstes IMPROVISATIONSTHEATERFESTIVAL in Bad Düben
D
er Verein Dübener Heide und der Kulturbahnhof Bad Düben öffnen der Kunst ihre Tore und laden vom 16. bis 18. Juli zum ersten nachhaltigen Improvisationstheaterfestival in der Dübener Heide ein. Unter dem Titel „Wahrnehmen.Reflektieren.Gestalten“ setzen sich Laienund Profischauspieler sowie Laien- und Profischauspielerinnen ohne Skript und ohne Drehbuch auf kreative und spielerische Art und Weise mit unserer Zukunft auseinander. Inspiriert von Vorgaben des Publikums lassen sie manch komischskurrile, dramatische oder einfach nur unterhaltsame Szene entstehen.
Theaterduo „Knalltheater“ aus Leipzig. Susanne Bolf und Larsen Sechert improvisieren sich mit „Geschichten aus Absurdistan“ in groteske Welten, die den Alltag in ganz neue Farben tauchen. Zwei Werkschauen Am Samstag, den 17. Juli, lädt das Festivalensemble zu gleich zwei Werkschauen ein. Ab 18 Uhr zeigen die Schülerinnen und Schüler der Karl-Neumann-Schule aus Eilenburg unter dem Titel „Da heult jemand“ Sichtweisen auf den
Theaterduo „Knalltheater“ Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein vielfältiges Showprogramm. Den Beginn macht am Freitag, den 16. Juli, ab 20 Uhr das
Wolf. Ab 19.30 Uhr führen Laienschauspieler und Laienschauspielerinnen das zuvor im Workshop mit Theaterpädagogin Angela Kobelt Gelernte in dem Stück „Spielflächen des Handelns“ auf. Unterstützt von Improprofis veranschaulichen sie, wie man – zumindest auf der Bühne – für alle Unwägbarkeiten des Alltags eine Lösung finden und mit spielerischer Leichtigkeit und fröhlicher Weltoffenheit die Zukunft „erspielen“ kann. Um 20.15 Uhr gibt das „All Inclusive Improvisationstheater Leipzig“ sein Format „Ja, und? Eine Reise in unbekannte Sphären“ zum Besten. Show für Kinder Den krönenden Abschluss des langen Festivalwochenendes bildet am Sonntag, den 18. Juli, ab 14 Uhr die Show für Kinder. In „Frag doch mal den Klaus“, einem
Format des Würzburger Trios „Damenwahl“, dürfen Kinder dem griesgrämigen Rentner Klaus Löcher in den Bauch fragen. Herzenschutzexpertin vor Ort Außerdem wird am Samstag ganztägig das Team um Herdenschutzexpertin Annett Lindau beim Festival dabei sein, um die Akteure mit ihrem Wissen sowie mit Requisiten und Materialien in den Workshops und auf der Bühne zu unterstützen. Auch ein Infostand zum Thema Wolf und Herdenschutz wird an diesem Tag mit vor Ort sein. Für musikalische Unterhaltung und kulinarische Begleitung ist während des gesamten Festivals gesorgt. ALLE SHOWS finden auf dem Gelände des Kulturbahnhofs, Bahnhofstraße 3, in Bad Düben statt. Der Eintritt ist frei. Mehr Infos zum Festivalablauf unter www.naturpark-duebener-heide.de/entdecken/festival-improvisationstheater
Aufgrund der großen Nachfrage wird Museumsleiter Andreas Flegel im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Sonntagsschule“ im Stadtmuseum Eilenburg auch am 18. und 25. Juli sowie am 1. und 29. August, jeweils ab 15 Uhr, mit einer Präsentation auf die aktuelle Sonderausstellung „Decelith aus Eilenburg“ einstimmen. Anschließend bekommen Gäste Gelegenheit, die Ausstellung zu besuchen und durch Herrn Flegel interessante Zusatzinformationen zu erhalten. Mehr auf www.kulturunternehmung.de
Sonderschau Noch bis zum 8. August ist im Barockschloss Delitzsch die Sonderschau „Drauf geschissen 2.0 – Kulturgeschichte des Stillen Örtchens“ zu sehen. Auch wenn der derbe Titel aufmerken lässt, widmet sie sich die Präsentation dem Thema Toilette und ihrem Drumherum mit Seriosität, ohne Effekthascherei, aber auch mit einem leichten Augenzwinkern. Mehr auf www.barockschloss-delitzsch.de
Rauschende Walzerklänge und exzessiver Can-Can KABARETT ACADEMIXER setzt ab dem 26. August Lehárs „Die lustige Witwe“ erstmals in einer kabarettistischen Neubearbeitung auf den Spielplan
W
enn das mitreißende Meisterwerk Franz Lehárs nach mehr als 100 Jahren Erfolgsgeschichte auf heutiges Kabarett und bissige Satire trifft, ist turbulente musikalische Unterhaltung Programm. Und alls das bietet das Leipziger Kabarett academixer ab dem 26. August. Denn Lehárs legendäre Operette „Die lustige Witwe“ hat das Kabarett in einer von Mathias Tretter neu geschriebenen, satirischen Fassung erstmals auf den Spielplan gesetzt. Themen, so aktuell wie nie Die Welt der Schönen und Reichen mit all ihrer Doppelmoral, mit tobenden Eifersüchteleien, jeder Menge Liebesdiplomatie, und der unverblümten Praxis unter-
Swing und Schwung Die mitreißenden Melodien Lehárs werden von Jörg Leistner mit viel Swing und Schwung, passend für eine intime Kabarettbühne, neu arrangiert, und komplettieren damit die verjüngende Neugestaltung des Operettenkassikers. Regie führt Matthias Kitter.
nehmerischer Gier, sind aktuell wie nie. Sex and Crime im Zeitalter von Influencern, Bitcoins und Global Playern. Kernsanierung des Librettos Möglich wurde die satirische Kernsanierung des Librettos von Victor Léon und Leo Stein durch Mathias Tretter überhaupt nur, weil erst kürzlich die Rechtefreigabe des weltberühmten Werkes erfolgte. Natürlich bleibt Tretter dabei dem lang bewährten Plot der Librettisten treu, verlegt Handlung und Schauplatz allerdings in die Gegenwart, und schärft damit den satirischen Gehalt dieses Meisterwerkes der silbernen Operettenära aufs Neue, ganz in der ursprünglicher Absicht seiner Schöpfer.
Die lustige Witwe 26. August, ab 20 Uhr Premiere Auftakt auf der Sommerbühne im Gründergarten im Zoo Leipzig Weitere Termine unter www.academixer.com DAS KABARETT-ENSEMBLE DER ACADEMIXER bei den Proben zum neuen Stück „Die lustige Witwe“. Foto: Matthias Kitter/academixer
Karten: www.ticketgalerie.de
14
APPLAUS – DAS VERANSTALTUNGSMAGAZIN
Alles eine Frage des Glücks
Kreuzworträtsel für Gewinner
APPLAUS verlost Tickets
APPLAUS verlost Freikarten für kulturelle Events Zu gewinnen sind 3 Gutscheine à 2 Freikarten für die neue Arise Grand Show ab 7. August im Berliner Friedrichstadt-Palast.
Die neue Grand Shows des Friedrichstadt-Palastes in Berlin heißt „Arise“. „Arise“ entfacht einen Gefühlssturm, der auch das Herz der Zuschauerinnen und Zuschauer Foto: Friedrichstadt-Palast ergreifen wird. Anrührend und aufwühlend, erfüllt mit Hoffnung, Glück und Lebensfreude. Mehr als 100 Künstlerinnen und Künstler sind zu erleben. Extravagante Kostüme, atemberaubende Bühnenbilder und artistische Höchstleistungen bringen die Besucher zum Staunen.
Wir verlosen 1x2 Tickets für die „Schottische Musikparade“ – Das Original am 17. Oktober 2021, ab 20 Uhr im Gewandhaus Leipzig. Keltischen Zauber und schottische Lebensfreude – das können die Zuschauer erleben, wenn die „Schottische Musikparade“ – das Original aus Edinburgh, mit neuem Foto: Gabriel Concert: Programm nach Leipzig kommt. Dudelsackspieler, Trommler, Musiker, Sänger und Tänzer allesamt direkt aus Schottland eingeflogen, nehmen das Publikum einen Abend lang mit auf eine ebenso mitreißende wie abwechslungsreiche musikalische Reise. Esprit und ausgelassene Feststimmung versprühen zudem die fröhlich und energiegeladenen Tänze Schottlands.
Zu gewinnen sind 1x2 Karten für „Massachusetts – Bee Gees Musical“ am 20. Oktober 2021, ab 20 Uhr in der Quarterback Immobilien Arena Leipzig. Das Musicel lässt sein Publikum in einer mitreißenden musikalisch-biografischen Show mit vielen der Original-Musikern der Bee Gees an den Foto: Gabriel Concert wichtigsten Stationen dieser Ausnahme-Band teilhaben. Von den Anfängen der ersten Single-Veröffentlichung vor 50 Jahren über „To Love Somebody“ und „Massachusetts“ , die heiße Saturday Night Fever-Zeit bis zu ihrem letzten großen Hit „You Win Again“ Ende der 80er Jahre. Den musikalischen Part übernehmen dabei The Italien Bee Gees.
Verlost werden 2x2 Tickets für die Pyro Games – Duell der Feuerwerker am 18. September, ab 17 Uhr, auf der Festwiese Ostragehege in Dresden. Deutschlandweit stellen sich drei Pyroprofis mit ihren Teams dem Kampf um die goldene Trophäe der Feuerwerkskunst und lassen mit ihren fesFoto: Falk Oelschlägel selnden Darbietungen den Abendhimmel in schillerndem Licht erstrahlen. Sensationelle Pyro-Effekte, eine außergewöhnliche Brillianz und Leuchtkraft der Farben in perfekter Abstimmung zur Musik werden das Publikum begeistern. Neben dem Wettbewerb gibt es auch ein familiengerechtes Abendprogramm: Überdimensionale Stelzenläufer empfangen die kleinen und großen Besucher, Artisten heizen mit Feuerspielen und lodernder Flammenakrobatik ein und eine Liveband sorgt für Stimmung.
Sie möchten Ihr Glück versuchen, einen dieser attraktiven Preise zu gewinnen? Dann nichts wie los! Und so geht’s: Lösen Sie das Kreuzworträtsel oben. Wählen Sie Ihre Wunschveranstaltung aus. Teilnahme per E-Mail an: aktion.lvz.de/quiz/applaus02 oder per Postkarte an: Leipziger Volkszeitung, Redaktion Applaus, 04088 Leipzig. In der E-Mail und auf der Postkarte bitte Lösungswort, Name, Anschrift, Telefonnummer, Kennwort der gewünschten Veranstaltung (Letzteres bei E-Mail im Betreff) angeben. Einsendeschluss ist der 31. Juli 2021. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Mitarbeiter der MADSACK Mediengruppe und deren Angehörige sind nicht gewinnberechtigt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg und eine Barauszahlung sind ausgeschlossen. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für den Zweck der Gewinnermittlung und -benachrichtigung verarbeitet. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist der Verlag, ein Unternehmen der MADSACK Mediengruppe. Zum Zweck der Gewinneinlösung werden an den involvierten Partner (Preisgeber) die notwendigen persönlichen Daten des Gewinners übermittelt. Weiterführende Informationen unter www.madsack.de/dsgvo-info.
In Ihrer Tageszeitung und deren Online-Portal finden Sie täglich Informationen, Empfehlungen und Berichte zu kulturellen und sportlichen Events. Ihre Tickets erhalten Sie bequem und rund um die Uhr im Internet unter www.ticketgalerie.de und mit persönlicher Beratung in der Ticketgalerie Leipzig: Barthels Hof, Hainstraße 1, LVZ Foyer, Peterssteinweg 19, und in allen Shops unserer Zeitung.
Sommer-Kabarett IM PAULANER-PALAIS UND IM ZOO LEIPZIG JUL – AUG 2021
Juli — PAULANER-PALAIS
August — PAULANER-PALAIS
SA
10.07. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNER
SO
SO
11.07. 20:00 HOME-OSSIS A. GEIßLER, B. WEISS, H. GÜTTERSBERGER, E. MEISTER
MO 02.08. 20:00 UNTER DER HAUBE A. GEIßLER, E. WIRTH
MO 12.07. 20:00 HOME-OSSIS A. GEIßLER, B. WEISS, H. GÜTTERSBERGER, E. MEISTER
01.08. 20:00 MUTTI KANN ES BESSER E. HART, K. HART, C. BRUNS, J. EULENBERGER
DI
03.08. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNER
DI
13.07. 20:00 HOME-OSSIS A. GEIßLER, B. WEISS, H. GÜTTERSBERGER, E. WIRTH
MI
04.08. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNER
MI
14.07. 20:00 DAS GEHT AUF’S ZIMMER B. WEIß, R. BÄRWOLFF, J. EULENBERGER, E. WIRTH
DO
05.08. 20:00 MIR SAGGSN GEHN NICH UNDER GUNTER BÖHNKE
DO
15.07. 20:00 DAS GEHT AUF’S ZIMMER B. WEIß, R. BÄRWOLFF, J. EULENBERGER, E. WIRTH
FR
06.08. 20:00 MIR SAGGSN GEHN NICH UNDER GUNTER BÖHNKE
FR
16.07. 20:00 SOS FAMILIENURLAUB A. HART, E. HART, C. BRUNS, A. ZARBOCK
SA
07.08. 20:00 MIR SAGGSN GEHN NICH UNDER GUNTER BÖHNKE
SA
17.07. 20:00 SOS FAMILIENURLAUB A. HART, E. HART, C. BRUNS, A. ZARBOCK
SO
08.08. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNER
SO
18.07. 20:00 SOS FAMILIENURLAUB A. HART, E. HART, C. BRUNS, A. ZARBOCK
MO 09.08. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNER
MO 19.07. 20:00 SOS FAMILIENURLAUB A. HART, E. HART, C. BRUNS, A. ZARBOCK
DI
10.08. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNER
DI
20.07. 20:00 SOS FAMILIENURLAUB A. HART, E. HART, C. BRUNS, A. ZARBOCK
MI
11.08. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNER
MI
21.07. 20:00 SOS FAMILIENURLAUB A. HART, E. HART, C. BRUNS, A. ZARBOCK
DO
12.08. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNER
DO
22.07. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNER
FR
13.08. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNER
FR
23.07. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNER
SA
14.08. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNER
SA
24.07. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNER
SO
15.08. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNERS
SO
25.07. 20:00 NA BESTENS! A. GEIßLER, R. BÄRWOLFF, H. GÜTTERSBERGER, J. LEISTNER
MO 16.08. 20:00 DAS GEHT AUF’S ZIMMER B. WEIß, R. BÄRWOLFF, J. EULENBERGER, E. WIRTH
MO 26.07. 20:00 MUTTI KANN ES BESSER E. HART, K. HART, C. BRUNS, J. EULENBERGER
DI
17.08. 20:00 DAS GEHT AUF’S ZIMMER B. WEIß, R. BÄRWOLFF, J. EULENBERGER, E. WIRTH
DI
27.07. 20:00 MUTTI KANN ES BESSER E. HART, K. HART, C. BRUNS, J. EULENBERGER
MI
18.08. 20:00 DAS GEHT AUF’S ZIMMER B. WEIß, R. BÄRWOLFF, J. EULENBERGER, E. WIRTH
MI
28.07. 20:00 MUTTI KANN ES BESSER E. HART, K. HART, C. BRUNS, J. EULENBERGER
DO
19.08. 20:00 DAS GEHT AUF’S ZIMMER B. WEIß, R. BÄRWOLFF, J. EULENBERGER, E. WIRTH
DO
29.07. 20:00 MUTTI KANN ES BESSER E. HART, K. HART, C. BRUNS, J. EULENBERGER
FR
20.08. 20:00 SITTENSTROLCH MATHIAS TRETTER
FR
30.07. 20:00 MUTTI KANN ES BESSER E. HART, K. HART, C. BRUNS, J. EULENBERGER
SA
21.08. 20:00 SOS FAMILIENURLAUB A. HART, E. HART, C. BRUNS, A. ZARBOCK
SA
31.07. 20:00 MUTTI KANN ES BESSER E. HART, K. HART, C. BRUNS, J. EULENBERGER
SO
22.08. 20:00 SOS FAMILIENURLAUB A. HART, E. HART, C. BRUNS, A. ZARBOCK
August — ZOO GRÜNDERGARTEN DI–SO 24.08.– 29.08. 20:00 DIE LUSTIGE WITWE A. GEIßLER, B. WEIß, R. BÄRWOLFF, C. BRUNS, J. EULENBERGER, H. GÜTTERSBERGER, P. TREUNER
Kartenvorverkauf KABARETT ACADEMIXER | KUPFERGASSE 2 | 04109 LEIPZIG TELEFON 0341 21787878 | INFO@ACADEMIXER.COM | ACADEMIXER.COM 307414701_001121
16
APPLAUS – DAS VERANSTALTUNGSMAGAZIN
Vielseitig, international und inspirierend
Dresden-Tipps
FILMFEST DRESDEN lockt mit insgesamt 211 Veranstaltungen mit 368 Filmen
Palais Sommer
D
as 33. Filmfest Dresden findet nach seiner Verschiebung nun vom 13.bis 18. Juli statt. Insgesamt kommen 368 Filmen aus 64 Ländern in 211 Veranstaltungen zur Aufführung. Neben den altbewährten Spielstätten (Schauburg Dresden, Thalia Kino, Programmkino Ost und mehr) zeigt das Filmfest auch Programme bei den Filmnächten am Elbufer sowie auf den Open-Air-Spielstätten auf dem Neumarkt. So wird zum Beispiel der regionale Wettbewerb, die Mitteldeutsche Filmnacht, sein zehntes Jubiläum auf der Großleinwand vor einer atemberaubenden Kulisse feiern. Insgesamt werden Preise im Wert von 70 500 Euro vergeben. Schwerpunk Aktivismus Einen Schwerpunkt legt das Filmfest Dresden in diesem Jahr auf das Thema Aktivismus im Kontext eines künstle-
forderten. Das Spektrum umfasst selten gezeigte Propagandafilme ebenso wie experimentelles Undergroundkino.
AUCH AUF DEM NEUMARKT in Dresden zeigt das Filmfest ausgewählte Foto: Elias Jakob Staiger Programme.
rischen oder filmischen Zugangs. Diverse Filme und Reihen tarieren das Verhältnis zwischen Politik und Film aus. In einem Werkstattgespräch gibt der Berliner Installations-, Video- und Performancekünstler Mischa Leinkauf Einblick in seine Arbeit und spricht über das Verhältnis von Filmkunst zu politischer Aktion sowie über den Handlungsspielraum von Kunst.
Regisseurinnen aus der DDR Der zweite und abschließende Teil der beim 32. Filmfest Dresden begonnenen Retrospektive „Poetisch. Politisch. Renitent. Die Regisseurinnen der Defa und des unabhängigen Films in der DDR“ widmet sich der Frage, welche unterschiedlichen Lebens- und Zukunftsentwürfe Regisseurinnen aus der DDR in ihren Filmen ein-
Gedenken an Animationsfilmkünstlerin Mit „Animated: Hommage für Sieglinde Hamacher“ gedenkt das Filmfest Dresden der 2020 verstorbenen Animationsfilmkünstlerin und engen Weggefährtin des Filmfests, Sieglinde Hamacher. Die während ihrer Schaffenszeit im Defa-Trickfilmstudio entstandenen experimentierfreudigen Filmparabeln sorgten aufgrund ihrer kritischen und schwarzhumorigen Botschaften regelmäßig für Unmut bei den DDR-Behörden. Das Filmfest Dresden zeigt sieben ihrer Filme, darunter „Der Schafswolf“(1983). MEHR INFOS und das komplette
Der Palais Sommer lädt vom 16. Juli bis zum 22. August ein, ein paar entspannte Stunden im Park am Japanischen Palais zu erleben. Auf dem Programm stehen Malerei, Konzerte, Hörspiele, Lesungen, Yoga, Workshops und mehr. Infos auf www.palaissommer.de
Musik und Hengste Vom 21. bis 22. August verwandelt sich das historische Reithaus des Landgestütes Moritzburg in einen Konzertsaal. Auf dem Programm steht „Tango Passion“. Höhepunkt ist die Präsentation der Hengste im Innenhof. Infos auf www.saechsischegestuetsverwaltung.de
Dampfloktreffen Das verschobene Dresdner Dampfloktreffen findet nun vom 8. bis 10. Oktober statt. Sonderzüge aus ganz Deutschland und aus dem benachbarten Ausland werden dann nach Dresden kommen. Infos auf www.dresdnerdampfloktreffen.de
Programm auf www.filmfest-dresden.de.
Sommer-Open-Air vor barocker Kulisse COMÖDIE DRESDEN zeigt Musicalkomödien unter freiem Himmel
M
it der Premiere von „Alice im Wunderland“ nahm die Comödie Dresden am 11. Juni den Spielbetrieb wieder auf und startete märchenhaft in die Open-Air-Saison am Elbschloss Übigau. Zwischen Traum und Realität entspinnt sich die Geschichte um die junge, wissbegierige
306946801_001121
Alice, die gelangweilt vom Alltag in eine bunte Fantasiewelt entflieht, die wundersamer nicht sein könnte. Vor barocker Kulisse verwandelt sich der idyllische Schlossgarten noch bis Mitte September in diese verträumte, zauberhafte Welt zwischen Utopie und Wirklichkeit.
Hochprozentige Unterhaltung liefert außerdem das Musical „Mit Herz und Promille“ (ab 18. August), in dem die Pieschener Großfamilie König mit jeder Menge schwarzem Humor und typisch-sächsischem Charme das historische Ambiente im benachbarten Stadtteil Übigau erobert.
DIE COMÖDIE DRESDEN zeigt noch bis September das Musical „Alice im Wunderland“ am Elbschloss Übigau. Foto: Robert Jentzsch