Freizeittipps in der Region 2019 - Ein Magazin der Leipzig Media GmbH by Sachsen Medien GmbH – Ein Unternehmen der Leipziger Volkszeitung

KULTUR UND NATUR ERLEBEN

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Delitzsch/ Eilenburg Rund um Torgau und Oschatz Döbeln und Mittelsachsen Das Leipziger Land, Borna und Geithain Leipzig und die nähere Umgebung Wurzen, Grimma und das Muldental Altenburg und das Osterland Weitere lohnenswerte Ziele

Ein Sonderprodukt der Leipzig Media GmbH

Inhalt

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Delitzsch/ Eilenburg

Herzlich willkommen in LĂśbnitz

5 5

Erholung, Natur und Freizeit in der DĂźbener Heide

Muldestadt mit grĂźnem Herzen

Rund um Torgau und Oschatz Mit allen Sinnen erleben Abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaften fĂźr aktive Erholung im Forstbezirk Taura

Streifzug durch die idyllischen Elbauen Ostelbien hĂ¤lt Angebote fĂźr Sportler, Kulturinteressierte und Erholungsuchende bereit

Zwischen Elbestrom und Dahlener Heide Willkommen in der Stadt Belgern-Schildau

Das Tor zur Dahlener Heide Die Heidestadt Dahlen und der staatlich anerkannte Erholungsort Schmannewitz

" "

& $ ! $ $" ! % "$ ! " ! $ %! ! % ! $% %! $ $ " !"

Ihr KĂźchenspezialist Seit 26 Jahren ))! ""(* 1 Werrmannâ&#x20AC;&#x2122;s KĂźche . 2 Aktiv in FROHBURG " 04654 % Bahnhofstr. 52 A, " $ *.)' / direkt an der S51 ) . " ) #

))! ""(* 1 . 2 " % % $ .3 ) .) *.& ** "

))! ""(* 1 . 2 " % 0&.*.) %4+ 1' " ) ). "! ) .

))! ""(* 1 . 2 ! ) * "*.) # " % " ) . " ) ' !" .3 *., . " 0

Â&#x161; z\\dkd]ip[_j[d0 Ce$Ă&#x2026;<h$ /$)&Ă&#x2026;'/$&& K^h Â&#x161; IW$ /$)&Ă&#x2026;',$&& K^h www.kuecheaktiv.de

Die Stadtgeschichte von Groitzsch entdecken Drei Tipps rund um alte GemĂ¤uer, reges Vereinsleben und einen Stahlskelettbau

Anziehungspunkt fĂźr Fans maritimer Sportarten Der Zwenkauer See ist noch nicht komplett geflutet und dennoch beliebt bei Wasserenthusiasten

Unterwegs in der Region Borna/Geithain

18/19

Reich an Historie Borna wurde bereits im Jahre 1251 erstmals urkundlich erwĂ¤hnt Bitte mehr Urlaub einplanen! Bad Lausick punktet mit Musik, Kurgeschichte und WasserspaĂ&#x;

20 21 21

Besondere Erlebnisse im â&#x20AC;&#x17E;Irrgarten der Sinneâ&#x20AC;&#x153; JĂśrg und Karola GĂźnther freuen sich auf â&#x20AC;&#x17E;neue, interessante und nette GĂ¤steâ&#x20AC;&#x153;

22 Auf Spurensuche im Kohrener Land 22

Willkommen an der Talsperre Kriebstein! Fahrgastschifffahrt, SeebĂźhne und eine einmalig schĂśne Landschaft laden AusflĂźgler ein

"$ " " % % %" !% % $ '% % " $ ! %$ ! $

Geschichten von Kaisern, KĂśnigen und Gefolgsleuten Die Burg Gnandstein und das Schloss Rochlitz entdecken

Mit dem Bus auf Entdeckungstour

DĂśbeln und Mittelsachsen

Willkommen im Zentrum des Kulturlandes Sachsen In der â&#x20AC;&#x17E;Stiefelstadtâ&#x20AC;&#x153; DĂśbeln lassen sich Kunst, Kultur und Geschichte erleben

SchĂ¤tze alter Hochkulturen Faszinierendes im Ă&#x201E;gyptischen Museum der UniversitĂ¤t

Das Leipziger Land, Borna und Geithain

Fantastischer Blick Ăźber DĂśbeln inklusive Die Kirche St. Nicolai am FuĂ&#x;e des Burgberges prĂ¤gt die Silhouette der Stadt

Auf einer Erlebnistour die Natur hautnah erleben und begreifen Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei bietet FĂźhrungen fĂźr alle WĂźnsche und AnsprĂźche

Auf Entdeckertour Mulderadweg: Viel erleben zwischen Nossen und Leisnig

An einem Tag das ganze Erzgebirge auf einen Blick

Im Sonnenlandpark Lichtenau gefĂ¤llt es GroĂ&#x; und Klein Das 3-in-1-Freizeitparadies lĂ¤dt bei jedem Wetter zum Besuch ein

Willkommen auf Burg Mildenstein!

Leipzig und die nĂ¤here Umgebung SpaĂ&#x; im und am Wasser vor den Toren Leipzigs Cospudener See punktet mit WasserqualitĂ¤t und Freizeitangeboten Mehr als nur Urlaub! Ein Idyll am Markkleeberger See: Der Seepark Auenhain â&#x20AC;&#x17E;Heut fahrâ&#x20AC;&#x2DC;n wir Ăźbern See â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; Action, Abenteuer, Adrenalin Der Leipziger Familien-Freizeitpark Belantis sorgt mit Attraktionen fĂźr Begeisterung FreizeitspaĂ&#x; am Cospudener See Mit dem Tretmobil auf Entdeckertour gehen

Wurzen, Grimma und das Muldental Lernen Sie Grimma doch mal bei einer GĂ¤stefĂźhrung kennen! Mit Familie, Freunden oder allein â&#x20AC;&#x201C; erleben Sie spannende Touren durch die Muldestadt und ihre Ortsteile

Wurzens KirchengelĂ¤ut ist bald wieder im Einklang Neue Glocken der Stadtkirche St. Wenceslai erklingen zum Weltfriedenstag â&#x20AC;&#x201C; Weihe wird am 29. Juni gefeiert

Entdeckertour durch die Natur Kirchen und mehr entdecken entlang des Parthe-Mulde-Radwegs

AktivitĂ¤t und Erholung an den LĂźbschĂźtzer Teichen

Altenburg und das Osterland Das Museum Burg Posterstein Entdeckungsreise in der Region und der Welt

Glitzerballett und Konzerte bis zum Untergang SommerhĂśhepunkte am Landestheater Altenburg

Weitere lohnenswerte Ziele

Bauhaus trifft Klassik Goethestadt Ilmenau am ThĂźringer Wald lĂ¤dt zu Entdeckungen ein

24 24

36 FĂźnf Jahre Pechstein-Museum 37 Auf zur Weltreise nach Lichtenstein 37

HĂśhepunkt in Halberstadt

38 38

Magdeburg â&#x20AC;&#x201C; die Perle an der Elbe Diese Kultur-Highlights stehen 2019 auf dem Programm

Durch den nĂśrdlichen Auwald Auf Entdeckungstour zwischen Wahren und Schkeuditz

Reich an Historie: HollĂ¤ndische MĂźhle

Grassimuseum beleuchtet sĂ¤chsische BauhĂ¤usler Ausstellung spĂźrt der legendĂ¤ren Avantgardeschmiede nach

Atemberaubender Nervenkitzel Harzdrenalin bietet Events in einmaliger Naturkulisse

Tierisch nah im Magdeburger Zoo

Kostenloser Download als PDF-Datei www.leipziger-rundschau.de www.sachsen-sonntag.de www.lvz.de

39 39

Inhalt

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Delitzsch/ Eilenburg

Herzlich willkommen in LĂśbnitz

5 5

Erholung, Natur und Freizeit in der DĂźbener Heide

Muldestadt mit grĂźnem Herzen

Rund um Torgau und Oschatz Mit allen Sinnen erleben Abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaften fĂźr aktive Erholung im Forstbezirk Taura

Streifzug durch die idyllischen Elbauen Ostelbien hĂ¤lt Angebote fĂźr Sportler, Kulturinteressierte und Erholungsuchende bereit

Zwischen Elbestrom und Dahlener Heide Willkommen in der Stadt Belgern-Schildau

Das Tor zur Dahlener Heide Die Heidestadt Dahlen und der staatlich anerkannte Erholungsort Schmannewitz

" "

& $ ! $ $" ! % "$ ! " ! $ %! ! % ! $% %! $ $ " !"

Ihr KĂźchenspezialist Seit 26 Jahren ))! ""(* 1 Werrmannâ&#x20AC;&#x2122;s KĂźche . 2 Aktiv in FROHBURG " 04654 % Bahnhofstr. 52 A, " $ *.)' / direkt an der S51 ) . " ) #

))! ""(* 1 . 2 " % % $ .3 ) .) *.& ** "

))! ""(* 1 . 2 " % 0&.*.) %4+ 1' " ) ). "! ) .

))! ""(* 1 . 2 ! ) * "*.) # " % " ) . " ) ' !" .3 *., . " 0

Â&#x161; z\\dkd]ip[_j[d0 Ce$Ă&#x2026;<h$ /$)&Ă&#x2026;'/$&& K^h Â&#x161; IW$ /$)&Ă&#x2026;',$&& K^h www.kuecheaktiv.de

Die Stadtgeschichte von Groitzsch entdecken Drei Tipps rund um alte GemĂ¤uer, reges Vereinsleben und einen Stahlskelettbau

Anziehungspunkt fĂźr Fans maritimer Sportarten Der Zwenkauer See ist noch nicht komplett geflutet und dennoch beliebt bei Wasserenthusiasten

Unterwegs in der Region Borna/Geithain

18/19

Reich an Historie Borna wurde bereits im Jahre 1251 erstmals urkundlich erwĂ¤hnt Bitte mehr Urlaub einplanen! Bad Lausick punktet mit Musik, Kurgeschichte und WasserspaĂ&#x;

20 21 21

Besondere Erlebnisse im â&#x20AC;&#x17E;Irrgarten der Sinneâ&#x20AC;&#x153; JĂśrg und Karola GĂźnther freuen sich auf â&#x20AC;&#x17E;neue, interessante und nette GĂ¤steâ&#x20AC;&#x153;

22 Auf Spurensuche im Kohrener Land 22

Willkommen an der Talsperre Kriebstein! Fahrgastschifffahrt, SeebĂźhne und eine einmalig schĂśne Landschaft laden AusflĂźgler ein

"$ " " % % %" !% % $ '% % " $ ! %$ ! $

Geschichten von Kaisern, KĂśnigen und Gefolgsleuten Die Burg Gnandstein und das Schloss Rochlitz entdecken

Mit dem Bus auf Entdeckungstour

DĂśbeln und Mittelsachsen

Willkommen im Zentrum des Kulturlandes Sachsen In der â&#x20AC;&#x17E;Stiefelstadtâ&#x20AC;&#x153; DĂśbeln lassen sich Kunst, Kultur und Geschichte erleben

SchĂ¤tze alter Hochkulturen Faszinierendes im Ă&#x201E;gyptischen Museum der UniversitĂ¤t

Das Leipziger Land, Borna und Geithain

Fantastischer Blick Ăźber DĂśbeln inklusive Die Kirche St. Nicolai am FuĂ&#x;e des Burgberges prĂ¤gt die Silhouette der Stadt

Auf einer Erlebnistour die Natur hautnah erleben und begreifen Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei bietet FĂźhrungen fĂźr alle WĂźnsche und AnsprĂźche

Auf Entdeckertour Mulderadweg: Viel erleben zwischen Nossen und Leisnig

An einem Tag das ganze Erzgebirge auf einen Blick

Im Sonnenlandpark Lichtenau gefĂ¤llt es GroĂ&#x; und Klein Das 3-in-1-Freizeitparadies lĂ¤dt bei jedem Wetter zum Besuch ein

Willkommen auf Burg Mildenstein!

Wurzens KirchengelĂ¤ut ist bald wieder im Einklang Neue Glocken der Stadtkirche St. Wenceslai erklingen zum Weltfriedenstag â&#x20AC;&#x201C; Weihe wird am 29. Juni gefeiert

Entdeckertour durch die Natur Kirchen und mehr entdecken entlang des Parthe-Mulde-Radwegs

AktivitĂ¤t und Erholung an den LĂźbschĂźtzer Teichen

Altenburg und das Osterland Das Museum Burg Posterstein Entdeckungsreise in der Region und der Welt

Glitzerballett und Konzerte bis zum Untergang SommerhĂśhepunkte am Landestheater Altenburg

Weitere lohnenswerte Ziele

Bauhaus trifft Klassik Goethestadt Ilmenau am ThĂźringer Wald lĂ¤dt zu Entdeckungen ein

24 24

36 FĂźnf Jahre Pechstein-Museum 37 Auf zur Weltreise nach Lichtenstein 37

HĂśhepunkt in Halberstadt

38 38

Magdeburg â&#x20AC;&#x201C; die Perle an der Elbe Diese Kultur-Highlights stehen 2019 auf dem Programm

Durch den nĂśrdlichen Auwald Auf Entdeckungstour zwischen Wahren und Schkeuditz

Reich an Historie: HollĂ¤ndische MĂźhle

Grassimuseum beleuchtet sĂ¤chsische BauhĂ¤usler Ausstellung spĂźrt der legendĂ¤ren Avantgardeschmiede nach

Atemberaubender Nervenkitzel Harzdrenalin bietet Events in einmaliger Naturkulisse

Tierisch nah im Magdeburger Zoo

Kostenloser Download als PDF-Datei www.leipziger-rundschau.de www.sachsen-sonntag.de www.lvz.de

39 39

Editorial / Impressum

4 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Worauf noch warten? Die neuen „Freizeittipps“ bieten Anregungen für Ausflüge in die Region Nach einer anstrengenden Woche einfach mal alle Pflichten hinter sich lassen und etwas Schönes unternehmen – mit dem Partner, der Familie oder Freunden, mit dem Fahrrad, mit Bus oder Bahn, mit dem Auto oder einfach auf Schusters Rappen. Damit der Wunsch Realität wird, bedarf es häufig einer Initialzündung. Und die liefert die aktuelle Ausgabe von „Kultur und Natur erleben – Freitzeittipps in der Region“. Bei der Lektüre lässt sich schnell feststellen: Leipzig und sein näheres Umland ist unglaublich reich an touristischen Attraktionen. Neben weithin Bekanntem warten noch zahlreiche weniger „berühmte“, aber mindestens ebenso reizvolle Ausflugsziele auf ihre (Wieder-) Entdeckung. „Wer lebt, sieht viel. Wer reist, sieht mehr“, besagt ein arabisches Sprichwort. Das wird jeder bestätigen, der beispielsweise seinen Horizont bei einem Museumsbesuch erweitert oder die Natur dort genießt, wo sie sich besonders reich entfaltet. Auch lohnt es sich, von Zeit zu Zeit zu Orten zurückzukehren, die sich im Wandel befinden. Zum Beispiel ins Neuseenland, dessen touristische

Impressum FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019 14. Ausgabe, Juni 2019 Die nächste Ausgabe erscheint im Frühjahr 2020. AUFLAGE 18.000 Exemplare VERTEILUNG kostenlos in allen Geschäftsstellen der LVZ, in den Tourismusbüros der Region sowie in ausgewählten Hotels und Pensionen HERAUSGEBER Leipzig Media GmbH Floßplatz 6, 04107 Leipzig Geschäftsführung: Thomas Jochemko, Arne Frank und Björn Steigert www.leipziger-rundschau.de www.sachsen-sonntag.de www.lvz.de REDAKTION Tanja Koplin, Belinda Reg‘n, Katrin Mäding-Schulz, Katja Darweger, Benjamin Winkler und Heiko Betat ANZEIGEN Daniela Linke Telefon: 0341 21812704 E-Mail: d.linke@leipzig-media.de Angelika Deil Telefon: 0341 21811465 E-Mail: a.deil@leipzig-media.de ANZEIGENGESTALTUNG S:C:S Medienproduktion GmbH, Leipzig LAYOUT PrintPeople.de, Leipzig DRUCK rudolf.kommunikation TITELFOTOS Martina Schikore, lunamarina Adobe Stock

Delitzsch/Eilenburg

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

„Muldestadt mit grünem Herzen“

Erholung, Natur, Freizeit in der Dübener Heide

Eilenburg präsentiert sich als „Muldestadt mit grünem Herzen“. Auf kurzen Wegen erreichen Sie die Messemetropole Leipzig und genießen dennoch die Beschaulichkeit einer Kleinstadt. Unsere Stadt bietet durch S-Bahn, Bus und Bundesstraße nicht nur einen perfekten Ausgangspunkt für Tagesausflüge, sondern hat auch innerstädtisch jede Menge zu bieten. Ob Sie lieber wandern, paddeln, Blick auf den Burgberg. Rad fahren oder gerne historische Orte besichtiFoto: Stadtverwaltung Eilenburg gen – hier ist für jeden etwas dabei. Unsere Stadt mit ihren vielfältigen Freizeitangeboten, Sehensund Liebenswürdigkeiten können Sie gern erkunTouristinformation Eilenburg den. Kommen Sie mit auf einen Streifzug durch Torgauer Straße 40, 04838 Eilenburg Eilenburg, der kleinen Stadt mit den großen MögTel. 03423 652226 lichkeiten für Naturliebhaber, Wanderer, FamiliInternet: www.eilenburg.de en, Radfahrer, Pilger und Wasserfreunde. PM

Eingebettet in die natürlichen Flusslandschaften von Elbe und Mulde, erfrischt der größte Mischwald Mitteldeutschlands mit seiner eiszeitlich geprägten Hügellandschaft Körper, Geist und Seele. Kraniche und Seeadler kreisen über romantischen Teichen und Seen. Mächtige Buchen und Eichen, glänzendes Moos und reine Quellen laden zum Verweilen ein. Die Vielfalt der Dübener Heide bietet für jeden etwas. Wer sich auf Schusters Rappen begeben möchte, ist auf dem 27 km langen

Herzlich willkommen in Löbnitz! Burg-Mildenstein

Foto: Lothar-Sprenger, www.schloesserland-sachsen.de

Infrastruktur Jahr für Jahr vervollkommnet wird. Übersichtlich nach Teilregionen gegliedert, stellt die Broschüre eine Vielzahl lohnender Ausflugsziele in Wort und Bild vor. Damit ist sie ein idealer Helfer bei der Planung von Unternehmungen an Wochenenden oder für einen Kurzurlaub quasi vor der Haustür. Sicherlich, wer das Spektakuläre sucht, wird seine Schwierigkeiten haben, das Passende zu finden. Wer sich allerdings auf Schönheiten, die sich teils erst auf den zweiten Blick erschließen, oder auf Stätten, die durch ihren geschichtlichen Hintergrund Staunen hervorrufen, einzulassen vermag, kann zwischen Torgau und Altenburg und zwischen Döbeln und Delitzsch aus dem Vollen schöpfen. Und das auf abwechslungsreiche Weise, denn für jedweden Geschmack findet sich das Entsprechende. Während im herrlich angelegten

Freizeitpark Belantis sich die ganze Familie in rasante Abenteuer stürzt, kann der Erholungsuchende in die Wälder der Dahlener oder Dübener Heide eintauchen und die Stille genießen. Während an den Stränden und auf den Promenaden am Cospudener und Markkleeberger See das Leben pulsiert, scheint in den altehrwürdigen Gemäuern der Burgen Mildenstein und Posterstein die Zeit stillzustehen. Herrscht in der schmucken Leipziger City großstädtisches Treiben, umfängt Besuchern nicht minder herausgeputzter Städtchen wie Grimma oder Borna eine wohltuende Beschaulichkeit. Worauf also noch warten? Unternehmen Sie etwas Schönes! Wir würden uns freuen, wenn Sie auf den folgenden Seiten die Anregung hierfür finden. Viele tolle Erlebnisse wünscht Ihnen das Redaktionsteam.

Die Gemeinde Löbnitz befinlands zu sehen ist. Sie besteht det sich im äußersten Norden aus Kassettenfeldern mit des Landkreises Nordsachsen. biblischen Bildern und floAusläufer der Dübener Heide ralen Motiven. Diese Kirche ziehen sich bis auf einige Hunwurde 1185 als dreischiffige dert Meter an die Ortsgrenze Pfeilerbasilika errichtet. Die heran. Vom Norden her bildet Bilderdecke, der Taufstein, die „Mulde“ eine natürliche die Patronatsloge, die EmpoGrenze zu Sachsen-Anhalt. ren-Bilder sowie die KirchenDer dort verlaufende, über- Die größte Bilderdecke Mittel- schiff-Wände wurden in der regional bedeutende Mulde- deutschlands kann in der evan- Zeit von 2009 bis 2012 restauradweg zieht immer mehr gelischen Kirche in Löbnitz be- riert. Foto: I. Ihle Weitere Kirchen gibt es in den Touristen in unsere Region. wundert werden. Die Gemeinde liegt in reizvolOrtsteilen Reibitz und Sauler Umgebung von Mulde und Seelhausener See sedlitz. Noch voll funktionstüchtig ist die Bockund bietet viele Freizeit- und Erholungsangebote. windmühle „Döbler“ aus dem Jahre 1760. Sie Entlang des Lutherweges sowie des Torgischen kann sogar mit Windkraft betrieben werden. Ein Radweges, welche durch Löbnitz führen, gibt es Postmeilenstein aus dem Jahre 1841 ist am alten Offerten für Kirchenführungen, Mühlenbesichti- Muldedamm am Campingplatz zu finden. PM gung, Rad- und Wanderwegenetz am SeelhauseGemeindeverwaltung Löbnitz ner See und an der Mulde, Reiterhöfe, KremserParkstraße 15, 04509 Löbnitz und Kutschfahrten, Rundflüge über Löbnitz und Umgebung sowie Fallschirmspringen. Tel. 034208 7890 Sehenswert ist die evangelische Kirche in LöbInternet: www.loebnitz-am-see.de nitz, in der die größte Bilderdecke Mitteldeutsch-

Gasthof & Pension

Der schöne Friedrichsee bei Kemberg inmitten der Dübener Heide. Foto: Verein Dübener Heide e.V. Qualitätswanderweg „Heide-Biber-Tour“ zwischen den Kurstädten Bad Düben und Bad Schmiedeberg genau richtig. Radfahrern bieten reizvolle Orte entlang des Mulde- und Elberadwegs Entdeckungsmöglichkeiten. Naturparkführer nehmen Besucher mit auf Wildtier-Erlebnis-Touren, Kräuterwanderungen und sagenumwobene Entdeckungsreisen. Idealer Startpunkt ist das NaturparkHaus in Bad Düben. In der Touristeninformation erhalten Besucher Tipps für Ausflüge in die Natur sowie in die Städte und Kommunen mit ihren Natur- und Kulturangeboten. Viel Spaß beim Entdecken und „Frisch auf!“ PM NaturparkHaus Dübener Heide Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben Tel. 034243 72 993 Internet: www.naturpark-duebener-heide.de

Bei uns können Sie die Seele baumeln lassen...

Zum Eichenast Inh. Jörg Brode

13 Hotel-Komfortzimmer & 1 Ferienwohnung Gesellschaftsfeiern & Catering

Wurzener Platz 1 · 04838 Eilenburg info@pension-eilenburg.de · www.pension-eilenburg.de Fon: 03423 - 65 91 91 1 · Fax: 03423 - 75 84 16 2

gutbürgerliche & regionale Küche – Biergarten – Familienfeiern (40, 70, 200 Personen)

– P ausreichend vorhanden – Start für viele Ausﬂugsziele und Wandermöglichkeiten

Delitzscher Straße 2 · 04509 Löbnitz Schloss-Hartenfels

Foto: Rainer-Weisflog, www.schloesserland-sachsen.de

www.pension-keller.de · Tel. 034208 70505 Dübener Str. 13 · 04509 Löbnitz

Tel. 034208 72125

❋ freundlich ❋ gemütlich ❋ individuell ❋

Editorial / Impressum

4 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Delitzsch/Eilenburg

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

„Muldestadt mit grünem Herzen“

Erholung, Natur, Freizeit in der Dübener Heide

Herzlich willkommen in Löbnitz! Burg-Mildenstein

Foto: Lothar-Sprenger, www.schloesserland-sachsen.de

Gasthof & Pension

Bei uns können Sie die Seele baumeln lassen...

Zum Eichenast Inh. Jörg Brode

13 Hotel-Komfortzimmer & 1 Ferienwohnung Gesellschaftsfeiern & Catering

Wurzener Platz 1 · 04838 Eilenburg info@pension-eilenburg.de · www.pension-eilenburg.de Fon: 03423 - 65 91 91 1 · Fax: 03423 - 75 84 16 2

gutbürgerliche & regionale Küche – Biergarten – Familienfeiern (40, 70, 200 Personen)

– P ausreichend vorhanden – Start für viele Ausﬂugsziele und Wandermöglichkeiten

Delitzscher Straße 2 · 04509 Löbnitz Schloss-Hartenfels

Foto: Rainer-Weisflog, www.schloesserland-sachsen.de

www.pension-keller.de · Tel. 034208 70505 Dübener Str. 13 · 04509 Löbnitz

Tel. 034208 72125

❋ freundlich ❋ gemütlich ❋ individuell ❋

6 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Rund um Torgau und Oschatz

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Mit allen Sinnen erleben

Zwischen Elbestrom und Dahlener Heide

Abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaften für aktive Erholung im Forstbezirk Taura

Willkommen in der Stadt Belgern-Schildau

Der Forstbezirk Taura ist der am nördlichsten gelegene Forstbezirk Sachsens. Er grenzt im Norden und Westen an Sachsen-Anhalt und im Osten an Brandenburg. In dem Gebiet, das sich auf einer Fläche von 1770 km² erstreckt, liegen die Städte Delitzsch, Bad Düben, Eilenburg, Dommitzsch, Torgau, Belgern-Schildau und Dahlen. Den beiden großen zusammenhängenden Waldgebieten der Dübener und Dahlener Heide, die im Territorium des Forstbezirkes lieForstbezirk Taura Neußener Straße 28, 04889 Belgern-Schildau OT Taura Telefon: 034221 / 541922 Internet: www.sachsenforst.de

gen, kommt daher und aufgrund ihrer Lage zu den Städten Leipzig und Halle eine besondere Bedeutung zu. Sie bieten abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaften mit vielfältigen Waldbildern. Neben dem durch nachhaltige und umweltverträgliche Forstwirtschaft geprägten Wald kann man einzelne geschützte und unberührte Naturwaldparzellen entdecken. Auch die Flusslandschaften der Elbe und Mulde, die den Forstbezirk durchfließen, sind beliebte Erholungsgebiete. Sie alle bieten Raum für Freizeitaktivitäten. Das waldpädagogische Highlight ist im Forstbezirk Taura die WaldErlebnisScheune mit dem angrenzenden Waldameisenlehrpfad. Die Besucher erwartet dort ein buntes, abwechslungsreiches Angebot zu allen Themen rund um Wald, Naturschutz

WaldErlebnisScheune Taura. Foto: S. Petzold und Forstwirtschaft. Die Wälder im Forstbezirk Taura verfügen über ein gut ausgebautes Rad-, Wander- und Reitwegenetz. Auf Lehrpfaden und an Informationstafeln gibt es viel über den Wald zu erfahren. PM

Streifzug durch die idyllischen Elbauen Ostelbien hält Angebote für Sportler, Kulturinteressierte und Erholungsuchende bereit Ostelbien – so heißt das rechtsseitige Elbeland-Gebiet des Landkreises Nordsachsen, das den Freistaat mit den Nachbar-Bundesländern Brandenburg und Sachsen-Anhalt verbindet. Hier leben auf 161 km² rund 6.400 Einwohner (Stand: 31.12.2018). Neben den 29 Ortsteilen der Gemeinden Arzberg und Beilrode, die eine Verwaltungsgemeinschaft bilden, gehören zum ostelbischen Territorium noch Teile der Großen Kreisstadt Torgau. Am bekanntesten ist Graditz, berühmt durch seine über 330-jährige Pferdezucht-Tradition. Die Region prägt eine reizvolle Landschaft mit intakter Natur. Sie ist Heimstätte für Elbebiber und Weißstörche. Zum Entdecken und Erleben laden einzigartige Biotope, wie die idyllischen Elbauen mit dem Naturschutzgebiet „Alte Elbe Kathewitz“, das Landschaftsschutzgebiet „Prudel Döhlen“ und die Parkanlagen in Zwethau und Triestewitz, ein. Ostelbien lockt auch mit vielen Sehenswürdigkeiten. Neben der historischen Bausubstanz der neun Schlösser, RitBahnhofstraße 3c 04886 Beilrode Fon/Fax: 03421/71 82 90 E-Mail: info@ostelbien.de Verein zur Bewahrung und Förderung des ländlichen Raumes Ostelbien im Landkreis Nordsachsen e. V.

Besuchenswert – Ostelbischer Bauernmarkt Pülswerda Fon: 03421-718290 Termine 2019: 19.5., 25.8., 6.10. (100. Bauernmarkt) – Altertümlicher Bauernhof Kathewitz Fon: 034222-40271 Termin: 3.10. Ostelbischer Apfeltag – Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg Fon: 034222-48008 Informationen Ostelbien-Verein, Fon: 03421-718290 Gemeindeverwaltung Beilrode, Fon: 03421-73220 Gemeindeverwaltung Arzberg, Fon: 034222-40271 Mehr Informationen zu Verein und Region: www.ostelbien.de

chen Bauernhof Kathewitz, Holländerwindmühle Beilrode, Bürgerhaus Dautzschen, Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg und Heimatstube Arzberg. Das spezielle Erlebnis bietet die „Welt der Reptilien“ in Döbrichau – Europas größter Themenzoo. Auch Sportbegeisterte kommen in Ostelbien auf ihre Kosten. Hier gibt es Angebote für Kegeln, Bowling, Tennis, Angeln, Radeln, Reiten, Kanufahren und Drachenfliegen. Zum Verweilen Rastplatz an der Elbe. Foto: PM laden kleine Dorfgaststätten ebenso wie urige Hotels und idyllische Pensionen, die auch gern tergüter und Herrenhäuser gelten die zwölf Kir- zum Übernachten in der Region verleiten wolchen der Region als architektonische Kleinode. len. PM Empfehlenswert ist zudem der Besuch folgender Attraktionen: Ringbrandofen Großtreben, Ostelbien-Verein Tiergehege und Panzer in Beilrode, 100. OstBahnhofstraße 3c, 04886 Beilrode elbischer Bauernmarkt Pülswerda am 6. OkTelefon: 03421 718290 tober 2019, 10 bis 15 Uhr, Elbefähre Belgern E-Mail: info@ostelbien.de – Ostelbien, 6. Ostelbischer Apfeltag am Internet: www.ostelbien.de 3. Oktober, ab 10 Uhr auf dem altertümli-

WaldErlebnisScheune in Taura Wissenwertes vom Förster für Schulklassen, Kindergartengruppen und Familien Führung und Besichtigung nach Absprache unter 034221 54190 andreas.naujoks@smul.sachsen.de Forstbezirk Taura Neußener Str. 28 04889 Belgern-Schildau OT Taura www.sachsenforst.de

Das Stadtmuseum mit Bibliothek und Tou- Das Renaissance-Rathaus mit der großen rismuszentrum in Belgern. Rolandstatue in Belgern. Die Stadt Belgern-Schildau wurdie Landschaft und führt unde am 1. Januar 2013 aus der ter anderem am SportbootFusion der traditionsreichen und hafen und an der Anlegestelle der historischen Städte Belgern und Gierfähre vorbei und zieht sich Schildau gebildet. Beide sind für durch den Stadtpark, den Döhihre geschichtlichen Hintergrünner. Fahrten auf der Elbe mit dem de bekannt. In Belgern ist es der stadteigenen Motorboot sind bei ROLAND, das Wahrzeichen der Familien beliebt und können ab In Schildau empfiehlt sich ein Besuch des Stadt, und in Schildau sind es April gebucht werden. GNEISENAU und die bekannten Schildau lockt mit vielen Se- Schildbergturms. Fotos (4): Stadtverwaltung Schildbürgerstreiche, über die henswürdigkeiten wie dem man im Museum der Schildbür- Gneisenaudenkmal 215 m hohen Schildberg, dem HOTEL & RESTAURANT ger interessante Geschichten er- in Schildau auf dem Schildbürgerbrunnen und Markt. fahren kann. -spielplatz, der Pfarrkirche „St. 04808 Frauwalde · Lindenweg 2 Zu den Sehenswürdigkeiten Marien“, den Heimatstuben, Inh. David Scheibe der Stadt Belgern gehören die Kirche „St. dem Erlebnisdorf Taura und der PferdeJ[b$ &)*(,(%, ') )) <Wn , '. )) www.zu-den-schildbürgern.de Bartholomäus“ (1512) und die angrenzende sport-Arena. Im Seebad am Neumühlenteich Zimmer mit TV, WC, Klosterhofanlage aus dem 13. Jahrhundert. suchen seit 1916 Wanderer und Badelustige Dusche/Bad, Balkon Lohnenswert ist der Besuch des historisch er- Erholung. PM Feiern aller Art haltenen Stadtkerns rund um den Marktplatz Fahrradverleih Seniorenurlaub und mit Renaissance-Rathaus (1578), Distanzsäule Tourist-Info Belgern Abholung von (1730) sowie dem Stadtmuseum. Topfmarkt 7, 04874 Belgern-Schildau zu Hause Dendrologisch kostbar ist der Treblitzscher Telefon: 034224 46536 organisierte Erlebnisfahrten durch die Dahlener Heide Park. Naturliebhaber finden hier eine Fülle E-Mail: tourismus-belgern@ Schildbürgerprogramm und Kremserfahrten exotischer Bäume und Gehölze aus aller Welt. stadtbelgernschildau.de Sonderpreise für Senioren Der Internationale Elberadweg (HamInternet: www.belgernschildau.de Ü/VP = 45 €/Tag im DZ p. P. ab 7 Tage Urlaub burg–Prag) verläuft unmittelbar durch

„Zu den Schildbürgern“

Tourist-Info Schildau Tourist-Info Belgern Markt 1, 04889 Belgern-Schildau Topfmarkt 7, 04874 Belgern-Schildau Tel.: 034221 54731 Tel.: 034224 46536 tourismus-belgern@stadtbelgernschildau.de tourismus-schildau@stadtbelgernschildau.de STADT BELGERN-SCHILDAU, www.belgernschildau.de In Belgern zu besuchende Sehenswürdigkeiten: In Schildau zu besuchende Sehenswürdigkeiten: ➢ ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞͲZĂƚŚĂƵƐ ;ϭϱϳϴ ĞƌďĂƵƚͿ ŵŝƚ ZŽůĂŶĚĮ ŐƵƌ ➢ Rathaus mit Denkmal von Gneisenau ➢ Distanzsäule von 1730 ➢ Seebad Neumühle ➢ Kirche „St. Bartholomäus“ (1512) ➢ Kirche „St. Marien“ ➢ Treblitzscher Park ➢ Schildbürgermuseum mit den Schildbürgerstreichen ➢ Rolandpark ➢ Gneisenaumuseum ➢ Stadtmuseum ➢ Schildberg mit Aussichtsturm ^ƚĂĚƞ ƺŚƌƵŶŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ ďĞŝĚĞŶ 'ĞďŝĞƚĞŶ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ ƵŶĚ ŬƂŶŶĞŶ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ǀĞƌĞŝŶďĂƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Seebad Neumühle, OT Schildau, Tel: 034221 50406, Fax: 034221 54726, Dahlienweg 1, 04889 Belgern-Schildau, E-Mail: seebad@stadtbelgernschildau.de

^ĞĞďĂĚ Ăŵ EĞƵŵƺŚůĞŶƚĞŝĐŚ ŵŝƚ ƌůĞďŶŝƐďĞĐŬĞŶ͕ 'ƌŽƘǁĂƐƐĞƌƌƵƚƐĐŚĞ͕ ŽŽƚƐǀĞƌůĞŝŚ͕ ĂƵĞƌͲ ƵŶĚ <ƵƌǌĐĂŵƉŝŶŐ͕ 'ƌƵƉƉĞŶƵŶƚĞƌŬƵŶŌ

6 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Rund um Torgau und Oschatz

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Mit allen Sinnen erleben

Zwischen Elbestrom und Dahlener Heide

Abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaften für aktive Erholung im Forstbezirk Taura

Willkommen in der Stadt Belgern-Schildau

„Zu den Schildbürgern“

8 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Rund um Torgau und Oschatz

Das Tor zur Dahlener Heide Die Heidestadt Dahlen und der staatlich anerkannte Erholungsort Schmannewitz

Rund um Torgau und Oschatz

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Mit der Döllnitzbahn

von Oschatz über Mügeln nach Glossen

Foto: Steffen Leuthold

zenden Bürgerhäuser geben dem Stadtkern ein harmonisches Bild. Der bekannteste Ortsteil ist wohl der Ferienort Schmannewitz. Der staatlich anerkannte Erholungsort bietet Erholungsuchenden gemütliche Unterkünfte und umfangreiche Freizeitangebote. In der Dahlener Heide laden die über 200 Kilometer markierten Rad-, Reit- und Wanderwege mit Rastplätzen und Schutzhütten zum Wandern, Radfahren, Reiten

und zu Kremserfahrten ein. Im Angebot sind auch Nordic-Walking-Läufe unter geschulter Anleitung ausgebildeteter Trainer. Badeseen und Freibäder bieten alle Möglichkeiten zur Erholung. Kultur und Geschichte hautnah erleben: wie zum Beispiel das Schloss mit Schlosspark Dahlen, die spätgotische Pfarrkirche „Unser lieben Frauen“, das Bauernmuseum und die Bockwindmühle Schmannewitz sowie der Schloss-

in der

hren a J 0 0 1 r eit übe s ß a p s e d Ba Jägereiche in der Dahlener Heide park Großböhla. Genießen Sie die Dahlener Heide in ihrer ursprünglich belassenen Natur, erholen Sie sich und tanken Sie Kraft für den Alltag mit vielfältigen Angeboten. PM

04774 Dahlen/OT Schmannewitz Buchaer Straße Tel.: 034361 689789 Funk: 01520 9213006

Touristisches Informations- & Begegnungszentrum Dr.-Alfred-Brehm-Straße 2, 04774 Dahlen, OT Schmannewitz Telefon: 034361 63506 E-Mail: schmannewitz@t-online.de Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 10 bis 14 Uhr Internet: www.heidestadt-dahlen.de

Foto: Ulli Brückl

Entlang der Strecke: Mügeln, eine reizvolle Kleinstadt im Döllnitztal, ehemaliger Bischofssitz mit über tausendjähriger Geschichte, empfängt seine Gäste im liebevoll sanierten Mittelalterstadtkern. Die Kirchen St. Johannis und St. Marien laden zum Verweilen und zu Besinnlichkeit ein. Einen Hauch von Geschichte spüren Besucher u. a. um das Schloss Ruhethal, die Postmeilensäule und das Heimatmuseum. Aber die Zeit ist keineswegs stehen geblieben in Mügeln. Zahlreiche kulturelle Angebote, gemütliche Gasthäuser, Jugendtreffs, Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie eine gute Verkehrsanbindung nach Leipzig, Dresden und Chemnitz sind für Einwohner und Gäste gleichermaßen von Interesse. Pauschale für Gruppen „Auf schmaler Spur in eine gewichtige Stadt“ Entdecken Sie bei einer gemütlichen Fahrt mit dem „Wilden Robert“ die Stadt Oschatz und die reizvolle Landschaft entlang des Flüsschens Döllnitz. Besuchen Sie in Oschatz das Stadt- und Waagenmuseum und erfahren Sie bei einem amüsanten Stadtrundgang mit der Kauffrau Johanna Sophia Lochmann viel Wissenswertes über diese liebevoll sanierte Kleinstadt. Leistungen: – 2 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Fahrt mit der Döllnitzbahn, Stadtführung durch Oschatz mit der Kauffrau Johanna Sophia Lochmann Eintritt und Führung im Stadt- und Waagenmuseum Preis:

ab 139,00 E pro Person im DZ ab 179,00 E pro Person im EZ

Teilnehmer:

10 – 20 Personen

Dauer:

3 Tage mit 2 Übernachtungen

Buchbarkeit: ganzjährig, vorbehaltlich der Verfügbarkeit

Foto: Bernhard Weber

Information und Buchung: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, Abteilung Region Leipzig, Augustusplatz 9, 04109 Leipzig, Telefon: 0341/7104377, Fax:0341/7104379, E-Mail: region.leipzig@ltm-leipzig.de, Internet: www.leipzig.travel Kontakt und Informationen:

Döllnitzbahn GmbH (DBG) Bahnhofstraße 6, 04769 Mügeln Telefon: 034362 / 32343 E-Mail: info@doellnitzbahn.de www.doellnitzbahn.de

Stadtverwaltung Mügeln Markt 1, 04769 Mügeln Telefon: 034362 / 41012 E-Mail: rathaus@stadtmuegeln.de www.stadt-muegeln.de

Döllnitzbahn Termine 2019

Informationen zu Terminen und Sonderfahrten finden Sie unter www.doellnitzbahn.de 05./06. Januar 27. Januar 09./10. Februar 17. Februar 21.-24. Februar 28. Februar 01. März 02./03. März 16./17. März 20.-22. April 25.-28. April 01. Mai 11./12. Mai 25./26. Mai 08.-10. Juni 29./30. Juni

Glühweinfahrten Sonderfahrplan Russischer Sonntag Fahrplan Dampfzüge Winterfahrten Fahrplan Dampfzüge Faschingsfahrt mit den OCC Sonderfahrplan Ferienfahrten mit Dieselzug Fahrplan Dieselzüge Ferienzeit Ferienfahrten mit Dieselzug Fahrplan Dieselzüge Ferienzeit Ferienfahrten mit Dieselzug Fahrplan Dieselzüge Ferienzeit Ferienfahrten unter Dampf Fahrplan Dampfzüge Frühlingsfahrten Fahrplan Dampfzüge Osterfahrten Sonderfahrplan Ferienfahrten mit Dieselzug Fahrplan Dieselzüge Ferienzeit 13. Bahndammwanderung Sonderfahrplan Frühlingsfahrten Fahrplan Dampfzüge Dixilandfahrten Fahrplan Dampfzüge Pfingstfahrten Sonderfahrplan Stadtfest Oschatz mit Abendfahr ten Sonderfahrplan zum Stadtfest am 29. Juni 30. Juni Eröffnung Geoportal Mügeln Sonderfahrplan 11.-14. Juli Ferienfahrten mit Dieselzug Fahrplan Dieselzüge Ferienzeit 18./19. Juli Ferienfahrten mit Dieselzug Fahrplan Dieselzüge Ferienzeit 20./21. Juli Ferienfahrten unter Dampf Fahrplan Dampfzüge 25.-28. Juli Ferienfahrten mit Dieselzug Fahrplan Dieselzüge Ferienzeit 01./02. August Ferienfahrten mit Dieselzug Fahrplan Dieselzüge Ferienzeit 03./04. August Ferienfahrten unter Dampf Fahrplan Dampfzüge 08.-11. August Ferienfahrten mit Dieselzug Fahrplan Dieselzüge Ferienzeit 15./16. August Ferienfahrten mit Dieselzug Fahrplan Dieselzüge Ferienzeit 17./18. August Ferienfahrten unter Dampf Fahrplan Dampfzüge 24./25. August Bahnhofsfest und Sonderfahrplan Altstadtfest Mügeln 07./08. September Dampffahrten Fahrplan Dampfzüge zum Tag des offenen Denkmals 21./22. September Herbstfahrten Fahrplan Dampfzüge 03. Oktober Fahrten zur deutschen Einheit Fahrplan Dampfzüge 06. Oktober Erntedankfest Mügeln Sonderfahrplan 17.-20. Oktober Ferienfahrten mit Dieselzug Fahrplan Dieselzüge Ferienzeit 24./25.Oktober Ferienfahrten mit Dieselzug Fahrplan Dieselzüge Ferienzeit 26./27. Oktober Herbstfahrten Fahrplan Dampfzüge 30. Oktober Gruselfahrten mit Halloweenfest Sonderfahrplan am Mügelner Bahnhof 30. Nov./01. Dezember Mit Damp f zum Weihnachtsmarkt Fahrplan Dampfzüge nach Mügeln 14./15. Dezember Adventsfahrten Fahrplan Dampfzüge 26.-31. Dezember Glühweinfahrten Sonderfahrplan 04./05. Januar 2020 Glühw einfahrten Sonderfahrplan

n vorbehalten!

Direkt an der Verbindungsstraße zwischen Torgau und Oschatz liegt am südlichen Rand des gleichnamigen Waldgebietes das kleine Heidestädtchen Dahlen. Es zählt mit seinen neun Ortsteilen rund 4.300 Einwohner. Im Stadtkern verweist der großzügig angelegte Markt mit seinem Rathaus und der Symbolfigur der Heidestadt, dem Sackhupper, auf die jahrhundertalte Handelstradition. Die angren-

Änderungen aus betrieblichen Gründe

Der Marktplatz in Dahlen wurde 2018 neu gestaltet. Fotos (3): PM Das Waldbad Schmannewitz bietet Badevergnügen in schöner Natur.

Die Döllnitzbahn, auch liebevoll „Wilder Robert“ genannt, rollt seit über 130 Jahren auf der Schmalspurbahnstrecke zwischen Oschatz und Mügeln und ist ein Wahrzeichen der Region. Der „Wilde Robert“ fährt durch die historischen Gassen von Oschatz entlang der Döllnitz, vorbei am O-Schatz-Park und dem Rosenthal. Nach 20-minütiger Fahrt verlässt die Döllnitzbahn diese Kleinstadt in Richtung Mügeln und taucht in die Wiesen- und Auenlandschaften des Döllnitztales ein. Nach ca. 15 km Fahrstrecke erreichen die Fahrgäste in Mügeln den ehemals größten Schmalspurbahnhof Deutschlands. Dort angekommen, bleibt Zeit für eine kurze Rast und die Gelegenheit den Bahnhof ein wenig näher zu erkunden. Im Anschluss daran setzt sich der Zug auf schmaler Spur, mit dem Ziel Glossen oder Kemmlitz , wieder in Bewegung. In Glossen besteht die Möglichkeit an bestimmten Fahrtagen in die historische Feldbahn umzusteigen. Das neu eröffnete Cafe „Volldampf“ am Haltepunkt Kemmlitz Ort lädt ebenfalls an ausgewählten Fahrtagen zum Besuch auf Kaffee und Kuchen ein. Auf der Rückfahrt nach Oschatz erleben die Gäste noch einmal die Faszination Schmalspurbahn zwischen Tradition und Zukunft. Zu unzähligen Sonderfahrten und Veranstaltungen genießen die Besucher die Eisenbahnromantik. Besonders Veranstaltungen für Familien wie z.B. die Oster- und Pﬁngstfahrten, das Bahnhofsfest, welches 2019 in Verbindung mit dem Mügelner Stadtfest am 24. & 25. August stattﬁndet und die Halloweenfahrten am 30. Oktober erfreuen sich großer Beliebtheit und locken zahlreiche Fahrgäste aus nah und fern an. Beim Tag des offenen Denkmals im September erhalten Interessierte einen informativen Blick hinter die Kulissen der Döllnitzbahn. Fahrten zum Mügelner Weihnachtsmarkt am ersten Adventswochenende eröffnen die Adventszeit. Mit einem heißen Becher Glühwein und Fahrten durch die hoffentlich verschneite Landschaft klingt das Jahr zwischen dem 26. und 31. Dezember gemütlich aus.

8 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Rund um Torgau und Oschatz

Das Tor zur Dahlener Heide Die Heidestadt Dahlen und der staatlich anerkannte Erholungsort Schmannewitz

Rund um Torgau und Oschatz

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Mit der Döllnitzbahn

von Oschatz über Mügeln nach Glossen

Foto: Steffen Leuthold

in der

04774 Dahlen/OT Schmannewitz Buchaer Straße Tel.: 034361 689789 Funk: 01520 9213006

Foto: Ulli Brückl

ab 139,00 E pro Person im DZ ab 179,00 E pro Person im EZ

Teilnehmer:

10 – 20 Personen

Dauer:

3 Tage mit 2 Übernachtungen

Buchbarkeit: ganzjährig, vorbehaltlich der Verfügbarkeit

Foto: Bernhard Weber

Döllnitzbahn GmbH (DBG) Bahnhofstraße 6, 04769 Mügeln Telefon: 034362 / 32343 E-Mail: info@doellnitzbahn.de www.doellnitzbahn.de

Stadtverwaltung Mügeln Markt 1, 04769 Mügeln Telefon: 034362 / 41012 E-Mail: rathaus@stadtmuegeln.de www.stadt-muegeln.de

Döllnitzbahn Termine 2019

n vorbehalten!

Änderungen aus betrieblichen Gründe

Der Marktplatz in Dahlen wurde 2018 neu gestaltet. Fotos (3): PM Das Waldbad Schmannewitz bietet Badevergnügen in schöner Natur.

10 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

DĂśbeln und Mittelsachsen

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Willkommen an der Talsperre Kriebstein!

Willkommen im Zentrum des Kulturlandes Sachsen

Fahrgastschifffahrt, SeebĂźhne und eine einmalig schĂśne Landschaft laden AusflĂźgler ein

In der â&#x20AC;&#x17E;Stiefelstadtâ&#x20AC;&#x153; DĂśbeln lassen sich Kunst, Kultur und Geschichte erleben

Wer dem Lauf der Zschopau folgt, stĂśĂ&#x;t irgendwann auf die Erlebnistalsperre Kriebstein â&#x20AC;&#x201C; ein einmalig schĂśnes Landschaftsschutzgebiet. Unterschiedlich lange Wanderrouten ermĂśglichen es, das Gebiet vom Land aus zu erkunden â&#x20AC;&#x201C; denn die Landschaft an der Talsperre hat ein ganz besonderes Flair. Bewaldete HĂ¤nge und Felsen, darunter der Wappenfelsen oder der Pfaffenstein, erzeugen diesen einzigartigen Reiz. Zudem gibt es entlang der Talsperre vieles zu entdecken: die schĂśnste Ritterburg Sachsens â&#x20AC;&#x201C; Burg Kriebstein â&#x20AC;&#x201C;, das Raubschloss Ringethal oder auch das Kriebeland. Wem das noch nicht genug ist, kann sich im Kletterwald so richtig austoben. Das einmalige Panorama lĂ¤sst sich natĂźrlich auch wunderbar vom Wasser aus erkunden. Mit den Fahrgastschiffen und den WanderfĂ¤hren des Zweckverbands kĂśnnen die Besucher diese wunderbare AtmosphĂ¤re aus einem anderen Blickwinkel heraus genieĂ&#x;en. Die Schiffe kĂśnnen auch fĂźr private Veranstaltungen gebucht werden. Die MotorfĂ¤hren und die Fahrgastschiffe kĂśnnen fĂźr Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern oder als Baustein fĂźr Pauschalangebote gechartert werden. Zwei der

in die AusflugsgaststĂ¤tte

Waldhaus KalkbrĂźche ( " % #$ % "* "$ " $%" ( " % #&*" $ ( %#$ " ! ! $' " "$ " ! $' ( $$ #$ # $" " $ ideal fĂźr Familien- und Vereinsfeiern

09661 Striegistal/OT Kaltofen, KalkbrĂźche 1 Di./Mi. Ruhetag % &&& & %# "%

Hotel Stadt Dresden Nossen

Ă&#x2013;ffnungszeiten ab 1. April 2019 Â&#x161; :_$ WX '+ K^h" AÂ&#x201D;Y^[ WX '. K^h Â&#x161; C_$ :e$ WX ') K^h ZkhY^][^[dZ" c_j AÂ&#x201D;Y^[ Â&#x161; <h$ IW$ WX '' K^h ZkhY^][^[dZ" AÂ&#x201D;Y^[ ''Ă&#x2026;'* WX '. K^h Â&#x161; NEU: Ie$ led '' X_i '- K^h ][Â?\\d[j" AÂ&#x201D;Y^[ ''Ă&#x2026;'* K^h Â&#x161; CedjW] Hk^[jW] Â&#x161; M_h X_[j[d j ]b_Y^ (auĂ&#x;er Montag) AW\\[[" AkY^[d" \h_iY^ ][XWYa[d[ MW\\[bd kdZ ;_i#If[p_Wb_j j[d$ Nach Absprache sind wir auch gerne auĂ&#x;erhalb unserer Ă&#x2013;ffnungszeiten fĂźr Sie da. CWhaj ' Â&#x161; &',.) Deii[d Â&#x161; J[b$ &)+(*(%*((&

gendem Rahmen Werke Heckels prĂ¤sentiert. Hoch oben im Turm und im Dachgeschoss des DĂśbelner Rathauses befinden sich das Stadtmuseum und die Kleine Galerie. Im GroĂ&#x;en Sitzungssaal des Rathauses kann man den DĂśbelner Riesenstiefel bestaunen. Das gigantische Schuhwerk von 3,70 Metern HĂśhe wurde 1925, zum 600. JubilĂ¤um der Schuhmacherinnung gefertigt, und ist ein hervorragendes Beispiel sĂ¤chsischer Handwerksleistung. reg/tk/DĂśbeln Information

Idyllisch und in waldreicher Umgebung gelegen, bietet die Talsperre Kriebstein zahlreiche MĂśglichkeiten der aktiven Freizeitgestaltung. Unter AusflĂźglern sehr beliebt sind auch Rundfahrten mit den Fahrgastschiffen. Foto: PM Fahrgastschiffe warten mit gastronomischen Angeboten auf. Gern erstellen die Mitarbeiter des Zweckverbands eine individuelle Offerte. Ein HĂśhepunkt wird auch 2019 das â&#x20AC;&#x17E;Talsperrenfest Kriebsteinâ&#x20AC;&#x153; sein, das am 27. und 28. Juli mit zahlreichen attraktiven Programmpunkten zum Mitmachen und -feiern einlĂ¤dt! So werden sich beispielsweise die Schiffe des Zweckverbandes um 16 Uhr im Hafen in Richtung Lauenhain in Bewegung setzen, um dann an der legendĂ¤ren Bootsparade teilzunehmen. Diese startet um 16.20 Uhr in Lauenhain. Mit dabei sein werden zudem viele Musikvereine und Kapellen aus der Region und natĂźrlich private Hobbybootfahrer. Der Samstagabend wird durch das spektakulĂ¤re HĂśhenfeuerwerk abgerundet, welches die Talsperre gegen 22 Uhr in einem traumhaften Farbenspiel erstrahlen lĂ¤sst. Ansonsten wird an beiden Tagen ein buntes Unterhaltungspro-

gramm fĂźr alle groĂ&#x;en und kleinen Besucher geboten, fĂźr das leibliche Wohl sorgen wieder eine Vielzahl von HĂ¤ndlern und Gewerbetreibenden. Die Talsperre Kriebstein beherbergt die einzige SeebĂźhne Sachsens mit ihrem weithin bekannten einzigartigen Ambiente. Als feste SommerspielstĂ¤tte des MittelsĂ¤chsischen Theaters bietet sie vielfĂ¤ltige kĂźnstlerische MĂśglichkeiten. Die SaisonerĂśffnung findet am 9. Juni ab 19 Uhr mit einem gemeinsamen Konzert der â&#x20AC;&#x17E;The Firebirdsâ&#x20AC;&#x153; und der MittelsĂ¤chsischen Philharmonie statt. In der Zeit vom 15. Juni bis 19. Juli steht die Operette â&#x20AC;&#x17E;Frau Lunaâ&#x20AC;&#x153; von Paul Lincke auf dem Programm. reg/tk Besucherzentrum An der Talsperre 1, 09648 Kriebstein Telefon: 034327 93153 www.kriebsteintalsperre.de

â&#x2013;

Restaurant - Nichtraucher: 2 ĂĄ Ia carte Restaurants, internationale KĂźche, saisonale Zusatzkarten mit Fisch, Spargel, Pilzen, Wild, Afrikawoche, Nudelwoche

â&#x2013;

Hotel - Nichtraucher: 12 Doppel- und 1 Einzelzimmer jeweils mit: Fernseher, Dusche, WC, freiem WLAN

â&#x2013;

Veranstaltungsservice: Geburtstage, Hochzeiten, Tagungen, Schulungen, PrĂ¤sentationen u.s.w

â&#x2013;

Saal & Tagungsraum: Ideal fĂźr Tagungen, Schulungen, Hochzeiten, Familienfeiern und Ausstellungen (PrĂ¤sentationen)

In DĂśbelns Rathaus lĂ¤sst sich eine ganze Menge entdecken und erfahren. Foto: Z thomas/wikimedia.org DĂśbeln gehĂśrt zu den Ă¤ltesten StĂ¤dten Sachsens, die erste urkundliche ErwĂ¤hnung stammt aus dem Jahr 981. Die mittelalterlichen Grundrisse sind auch heute noch an vielen Stellen sichtbar.

Idyllische Altstadt auf einer Insel Liebevoll restaurierte BĂźrgerhĂ¤user prĂ¤gen die Altstadt, die auf einer 17 Hektar groĂ&#x;en Insel zwischen zwei Armen der Freiberger Mulde liegt. Augenzwinkernd kĂśnnte man sie als grĂśĂ&#x;te Insel Sachsens bezeichnen. DĂśbeln zĂ¤hlt auch zu den brĂźckenreichsten StĂ¤dten im Freistaat. Allein Ăźber die Freiberger Mulde fĂźhren 23 BrĂźcken und Stege. Mit wenigen Schritten gelangt man aus dem Trubel der Innenstadt auf die ruhigen Uferwege entlang der Mulde. Hier, unterhalb des SchloĂ&#x;berges, befinden sich auch die FĂ¤rberhĂ¤user, liebevoll sanierte Fachwerkbauten. Seit 2007 fĂ¤hrt durch die Stadt wieder die PferdestraĂ&#x;enbahn, es gibt auch ein Pferdebahnmuseum. Ein Verein hat dieses traditionsreiche Verkehrsmittel wieder zum Leben erweckt. Der Maler, Expressionist und MitbegrĂźnder der KĂźnstlervereinigung â&#x20AC;&#x17E;BrĂźckeâ&#x20AC;&#x153;, Erich Heckel, wurde am 31. Juli 1883 im Haus Niedermarkt 15 geboren. Im Heckel-Haus werden in architektonisch anreDĂśbeln-Information Obermarkt 1, DĂśbeln Tel. 03431 579160, www.doebeln.de

GenieĂ&#x;en Sie in unseren CafĂŠâ&#x20AC;&#x2DC;s unsere feinen Torten- und KuchenspezialitĂ¤ten, traditionell und mit Liebe gebacken fĂźr Sie.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! BĂ¤ckerei KĂśrner GmbH 04720 DĂśbeln, ( 03431 700226

IHR REISEBĂ&#x153;RO

CafĂŠ BlumenstraĂ&#x;e 51 a

CafĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Stammhaus Niedermarkt 6

TOPP TOURS

Mit freundlicher, komplett computergestĂźtzter Beratung buchen wir Ihren Wunschurlaub in die ganze weite Welt! Eigene Anreise/Ferienhausurlaub oder Flug-, Schiff-, Studienreise. Ob Wander-, Rad- oder Erlebnistour â&#x20AC;&#x201C; wir beraten Sie dazu gern und freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir freuen uns auf Sie!

ReisebĂźro TOPP TOURS Inh. Irene Johnke 8h[_j[ Ijh$ '/ Â&#x161; &*-(& :Â?X[bd J[b$ &)*)'#+-*--'

10 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

DĂśbeln und Mittelsachsen

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Willkommen an der Talsperre Kriebstein!

Willkommen im Zentrum des Kulturlandes Sachsen

Fahrgastschifffahrt, SeebĂźhne und eine einmalig schĂśne Landschaft laden AusflĂźgler ein

In der â&#x20AC;&#x17E;Stiefelstadtâ&#x20AC;&#x153; DĂśbeln lassen sich Kunst, Kultur und Geschichte erleben

in die AusflugsgaststĂ¤tte

Waldhaus KalkbrĂźche ( " % #$ % "* "$ " $%" ( " % #&*" $ ( %#$ " ! ! $' " "$ " ! $' ( $$ #$ # $" " $ ideal fĂźr Familien- und Vereinsfeiern

09661 Striegistal/OT Kaltofen, KalkbrĂźche 1 Di./Mi. Ruhetag % &&& & %# "%

Hotel Stadt Dresden Nossen

â&#x2013;

Restaurant - Nichtraucher: 2 ĂĄ Ia carte Restaurants, internationale KĂźche, saisonale Zusatzkarten mit Fisch, Spargel, Pilzen, Wild, Afrikawoche, Nudelwoche

â&#x2013;

Hotel - Nichtraucher: 12 Doppel- und 1 Einzelzimmer jeweils mit: Fernseher, Dusche, WC, freiem WLAN

â&#x2013;

Veranstaltungsservice: Geburtstage, Hochzeiten, Tagungen, Schulungen, PrĂ¤sentationen u.s.w

â&#x2013;

Saal & Tagungsraum: Ideal fĂźr Tagungen, Schulungen, Hochzeiten, Familienfeiern und Ausstellungen (PrĂ¤sentationen)

GenieĂ&#x;en Sie in unseren CafĂŠâ&#x20AC;&#x2DC;s unsere feinen Torten- und KuchenspezialitĂ¤ten, traditionell und mit Liebe gebacken fĂźr Sie.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! BĂ¤ckerei KĂśrner GmbH 04720 DĂśbeln, ( 03431 700226

IHR REISEBĂ&#x153;RO

CafĂŠ BlumenstraĂ&#x;e 51 a

CafĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Stammhaus Niedermarkt 6

TOPP TOURS

Wir freuen uns auf Sie!

ReisebĂźro TOPP TOURS Inh. Irene Johnke 8h[_j[ Ijh$ '/ Â&#x161; &*-(& :Â?X[bd J[b$ &)*)'#+-*--'

Döbeln und Mittelsachsen

12 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Fantastischer Blick über Döbeln inklusive Die Kirche St. Nicolai am Fuße des Burgberges prägt die Silhouette der Stadt Eindrucksvoll ragt der Turm der Kirche St. Nicolai aus dem Tal der Freiberger Mulde und prägt die Silhouette der im Herzen Sachsens liegenden Kleinstadt. Die genauen Ursprünge der Stadtkirche können nicht zurückverfolgt werden, ein erster Hinweis ergibt sich aus der urkundlichen Erwähnung eines Pfarrers im Jahr 1293. Ein frühes Kirchengebäude ist beim Stadtbrand von 1333 an dieser Stelle zerstört worden. Nach jenem Ereignis begann der Bau einer dreischiffigen Basilika, die sich zur gotischen Hallenkirche entwickelte. An der Westseite erhebt sich der 68 Meter hohe Turm, der in seinem unteren Bereich einen überdimensionalen quadratischen Grundriss aufweist. Auf Höhe des Dachfirsts vom Hauptschiff setzt sich der nun barocke Turm in einer schlankeren und achteckigen Form fort. Dieser Absatz stellt zugleich eine begehbare Plattform mit Rundumsicht dar. Den oberen Abschluss bildet ein doppelt gewölbter Dachstuhl mit zwei Laternen und dem zur Spitze auslaufenden Helm. Die oberen Turmbauten sind nach Bränden neu aufgebaut worden. Am Fuße des Turmes befindet sich der heutige Haupteingang mit seinem prächtigen gotischen

Portal, das von reicher Profilierung gekennzeichnet ist und auf 1370 datiert wird. Sein Wimperg und dessen Maßwerk sind ein Ergebnis der restauratorischen Eingriffe von 1885. An der Südseite befinden sich zwei weitere, aber kleinere Spitzbogenportale. Ein bedeutendes Werk sakraler Kunst in Sachsen stellt der zweifach wandelbare Schnitzaltar aufgrund seiner besonderen Gestaltung dar. Dieser entstand um 1515–16 und ist das Werk eines mutmaßlichen Cranachschülers aus der Freiberger Schule. Am 15. Juni wird um 10 Uhr zum Orgelkonzert für Kinder – „Der Katzenkrimi“ – eingeladen, am 30. Juni findet ein Konzert mit dem Kammerorchester Döbeln unter der Leitung von Kammermusikdirektor Holger Schmidt statt. Weitere Termine finden sich auf: www.kirchgemeinde-doebeln.de tk/Quelle: wikipedia.org

Die Nicolaikirche am Fuße des Schlossberges ist eines der ältesten Bauwerke der Stadt und beherbergt zahlreiche Kunstschätze. Dazu gehört der spätgotische Schnitzaltar. Foto: Lysippos/wikimedia.org

Kirche St. Nicolai Döbeln Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13 bis 17 Uhr Samstag von 13 bis 16 Uhr (nicht geöffnet an gesetzlichen Feiertagen in Sachsen.)

Auf einer Erlebnistour die Natur hautnah erleben und begreifen Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei bietet Führungen für alle Wünsche und Ansprüche Das Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei (NEH) liegt im malerischen Tal der Elbe in der Gemeinde Diera-Zehren (Landkreis Meißen), direkt am Elbradweg. Seit seiner Gründung im Jahre 1972 werden hier vom Aussterben bedrohte Haustiere gehalten und gezüchtet. Zur Zeit leben im Park etwa 200 Tiere in 67 verschiedenen Rassen und Arten. Es werden zahlreiche Tierparkführungen für Schulen, Kita-Ausflüge, Kindergeburtstage, Familienfeiern und Betriebsausflüge angeboten, so zum Beispiel interaktive Naturerlebnisführungen mit Tier-

fütterungen, Experimenten, Baum-, Boden- und Wiesenexkursionen sowie Tümpeltouren. Eine sehenswerte Besonderheit sind die JuanFerandez-Ziegen, welche hier im NEH als einzigem sächsischen Tierpark gehalten werden. Für die kleinen Gäste sind ein Spielplatz und ein Streichelgehege mit Rutsche eine Attraktion. Der Elbe-Tier-Park ist bequem zu erreichen – von Meißen und Riesa fährt stündlich die Buslinie 446 (Haltestelle „Weg zum Göhrischgut“). tk/PM/Foto: PM Weitere Infos auf: www.tierpark-hebelei.de

Döbeln und Mittelsachsen

Auf Entdeckertour Mulderadweg: Viel erleben zwischen Nossen und Leisnig Die Region Leipzig zeichnet sich besonders durch Vielseitigkeit und Abwechslungsreichtum der Wegestrecken aus. Vorbei an blumigen Auen und mittelalterlich anmutenden Kleinstädten mit zahlreichen Burgen, Schlössern und Herrenhäusern schlängelt sich der einzigartige Mulderadweg an drei facettenreichen Flussarmen entlang. Wo mächtige Burgen, Schlösser und Herrenhäuser thronen, machen interessante Radwandertouren die Entdeckungsreise durch Mitteldeutschland zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die hier vorgestellte Tour folgt der Freiberger Mulde, dem längeren Muldezufluss, wo unberührte Wälder das Bild prägen. Der Mulderadweg von Nossen nach Leisnig verspricht eine entspannte, aber dennoch erlebnisreiche Fahrradtour am Flussufer entlang. Als erstes touristisches Highlight begegnet uns die auf einem Felsvorsprung befindliche Schlossanlage Nossen. Das Schloss geht auf eine Burg aus dem Jahr 1150 zurück, die sich ursprünglich im Besitz der Ritter von Nuzzin befand. Aus der nahe gelegenen Siedlung ging das heutige Nossen hervor. Heute zieht das Schloss als beliebtes Ausflugsziel mit wechselnden Ausstellungen große und kleine Besucher an. Von Nossen aus gelangen Sie über asphaltierte Radwege vorbei an beschaulichen Dörfern bis nach Döbeln. Die Landschaft hinter der „Stiefelstadt“ wird durch eine hügelige Gegend dominiert. Radwanderer erwarten auf dem Abschnitt von Döbeln nach Leisnig einige Steigungen, aber auch viele Abfahrten. Kulturentdecker kommen auch in Leisnig auf ihre Kosten. Hier erwartet Sie unter anderem das Kloster Buch. Das im 12. Jahrhundert gegründete Zisterzienserkloster wurde nach der Reformation aufgelöst und in einen rein landwirtschaftlichen Betrieb umfunktioniert. Heute dienen die historischen Gemäuer des Klosters zahlreichen Ausstellungen und sind, gelegen in der idyllischen Muldelandschaft, Anziehungspunkt für viele Besucher. reg/LTM

hier fühlt man sich wohl! Die Natur hat täglich ab 9 Uhr geöffnet! • Streichelgehege • Begehbare Hühnerwiese • Kinderspielplatz mit Wasserspiel • Naturerlebnisspiele • Imbisspavillon • Grillplatz • Bauernmärkte • Kindergeburtstage und Naturerlebnisführungen • Spezielle Angebote für Kita und Schulklassen www.tierpark-hebelei.de · Tel. 0177/5752018 Hebelei 16 · 01665 Zehren (LK Meißen)

8 Ya[hijh$ .%/ &*-(& : X[bd Tel. 03431 6025-0 ;#CW_b0 _d\e6Ze[X[bd[h#^e\$Z[

mitten in der City!

direkt am Muldenradwanderweg idyllisch und verkehrsberuhigt gelegen Fahrradparkplätze vorhanden Gutbürgerliche Küche Biergarten im Innenhof

www.doebelner-hof.de

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

An einem Tag das ganze Erzgebirge auf einen Blick

Die schönsten sächsischen Burgen und Schlösser reihen sich in Oederan als Miniaturen aneinander, so auch das Schloss Augustusburg. Foto: PM Wie in einem plastischen Bilderbogen reihen sich in der idyllischen Umgebung des Oede– raner Stadtparks kleine Häuschen, große Sehenswürdigkeiten sowie die schönsten sächsischen Burgen und Schlösser zu einem unvergleichlichen Erzgebirgs-Panorama in Miniatur aneinander. Die über 210 handgefertigten Modelle mit ihren liebevollen Details, circa 1300 geschnitzten Figuren, Häusern, Brücken, Bahnen und Pflanzen-Arrangements erzählen spannende Geschichten. Nicht nur Kinderaugen strahlen heller,

wenn sich kleine Eisenbahnen durch die Landschaften schlängeln, Feuerwehrleute mit einem alten Pumpenwagen einen Brand löschen, Kinder fröhlich Karussell fahren und der Holzhacker unermüdlich mit seiner Axt auf- und niederschlägt. Es warten die Parkeisenbahn zum Mitfahren, Spiel- und Erlebnisbereiche für Kinder, Holzkunststübchen und Schauhandwerk, das Restaurant „Schnitzerstube“ und viele bunte Veranstaltungen für Familien. Herzlich willkommen! red. www.klein-erzgebirge.de

Ölmühle & Hofladen Gut Gadewitz Naturbelassene Kaltgepresste Speiseöle

gut-gadewitz.de

Idyllisch direkt an der Mulde gelegen: das Kloster Buch nahe Leisnig. Foto: LTM/K. Lange

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10.00—19.00 Uhr Samstag 9.00—13.00 Uhr Gut Gadewitz 04720 Großweitzschen Ortsteil Gadewitz Nr. 10

umfangreiches Angebot an Bioprodukten hochwertige Erzeugnisse der heimischen Landwirtschaft handwerklich gefertigt in hofeigenen Bäckereien, Fleischereien, Molkereien, Brennereien, Mühlen und Manufakturen Gesundes von Obstbauern, Gärtnern, Winzern und Imkern Schönes und Praktisches vom Kunsthandwerker aus Ton, Leinen, Wolle, Holz, Emaille, Wachs, ... Spielecke im Laden und Platz im Hof zum Toben und Ruhen

Döbeln und Mittelsachsen

12 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Kirche St. Nicolai Döbeln Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13 bis 17 Uhr Samstag von 13 bis 16 Uhr (nicht geöffnet an gesetzlichen Feiertagen in Sachsen.)

Döbeln und Mittelsachsen

8 Ya[hijh$ .%/ &*-(& : X[bd Tel. 03431 6025-0 ;#CW_b0 _d\e6Ze[X[bd[h#^e\$Z[

mitten in der City!

direkt am Muldenradwanderweg idyllisch und verkehrsberuhigt gelegen Fahrradparkplätze vorhanden Gutbürgerliche Küche Biergarten im Innenhof

www.doebelner-hof.de

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

An einem Tag das ganze Erzgebirge auf einen Blick

Ölmühle & Hofladen Gut Gadewitz Naturbelassene Kaltgepresste Speiseöle

gut-gadewitz.de

Idyllisch direkt an der Mulde gelegen: das Kloster Buch nahe Leisnig. Foto: LTM/K. Lange

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10.00—19.00 Uhr Samstag 9.00—13.00 Uhr Gut Gadewitz 04720 Großweitzschen Ortsteil Gadewitz Nr. 10

DĂśbeln und Mittelsachsen

14 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Das Leipziger Land, Borna und Geithain

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Im Sonnenlandpark Lichtenau gefĂ¤llt es GroĂ&#x; und Klein

Geschichten von Kaisern, KĂśnigen und Gefolgsleuten

Das 3-in-1-Freizeitparadies lĂ¤dt bei jedem Wetter zum Besuch ein

Mit Kind und Kegel die Burg Gnandstein und das Schloss Rochlitz entdecken

Freizeitpark, Wildgehege und Indoorspielplatz sind die drei beliebtesten Ausflugsziele fĂźr Familien. Im SONNENLANDPARK Lichtenau direkt an der Autobahn A 4 (Abfahrt Chemnitz-Ost) kĂśnnen sie alle drei in nur einem Erlebnispark erleben. Das natĂźrlich angelegte ParkgelĂ¤nde bietet Ăźber 50 Attraktionen wie riesige HĂźpfkissen, ein groĂ&#x;es Kletterparadies, FlĂśĂ&#x;e, Minidampfer, Bagger, Tretautos, Abenteuerspielplatz und vieles mehr.

Wer sich wie ein BurgfrĂ¤ulein fĂźr einen Tag fĂźhlen, mehr Ăźber Kaiser und KĂśnige hĂśren mĂśchte, der sollte sich Kind und Kegel schnappen und zwei Ausflugsziele fest im Blick haben:

Ausstattung von Feierlichkeiten aller Art

An jedem 1. Sonntag im Monat, solange der Vorrat reicht:

Krustenbratenessen fĂźr nur 8,95 â&#x201A;Ź

auf Wunsch 1x Nachschlag mĂśglich! Reservierung erbeten! ( 03 43 21/1 24 02

Â&#x2014;Â?Â°Â&#x203A;Â˘ Â¨Â&#x203A;Â&#x;ÂŞ Ä&#x17E;Â&#x152;Â&#x2122;Â&#x17E;Â¤Â&#x;ÂŞ ! ÄŚ

Seit dem vergangenen Jahr steht im Sonnenlandpark der hĂśchste Rutschenturm Deutschlands. Dieser ragt neben dem bekannten Riesenrad in die HĂśhe. Foto: PM FĂźr Action sorgen Wellenflieger, BumperBoats, Schlauchrutschparadies, Nautic-Jet, Butterfly und drei Ă&#x153;berschlagschaukeln. Auf Entdecker warten Fuchsbau sowie Waldirrgarten, und fĂźr die ganz Kleinen erweitern Klanginstrumente und Kleinkindparadies das Spielangebot. Mit der Traktorbahn â&#x20AC;&#x17E;Antonâ&#x20AC;&#x153; geht es auf Entdeckungstour durch den gesamten Park bis zum 33 Meter hohen Riesenrad durch den groĂ&#x;en Wald

ÂťEin Mac htsy in S tein mbol geba utÂŤ

des Familienparks. Eine weitere Besonderheit macht den Sonnenlandpark einzigartig: Mehrere barrierefreien Attraktionen wie beispielsweise das Rollstuhlkarussell, die Rollstuhlwippe und eine eigene barrierefreie Gondel im Riesenrad sollen auch behinderten Menschen grenzenlosen SpaĂ&#x; bieten. AuĂ&#x;erdem ist ein Abteil in der Parkbahn extra fĂźr Menschen mit EinschrĂ¤nkungen vorgesehen. PM Sonnenlandpark Lichtenau SachsenstraĂ&#x;e 6 09244 Lichtenau www.sonnenlandpark.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: bis 3. November tĂ¤glich von 10 bis 18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr)

800 Jahre zurĂźck, als sie von treuen Gefolgsleuten des wettinischen FĂźrstenhauses gegrĂźndet wurde. Bis zum 3. November steht die Burg tĂ¤glich (auĂ&#x;er montags) fĂźr den individuellen Besucherverkehr offen. Neben einem individuelBurg Gnandstein â&#x20AC;&#x201C; eine Burg wie aus len Rundgang kĂśnnen aber auch verschiedenste dem Bilderbuch ThemenfĂźhrungen und Erlebnisangebote fĂźr GroĂ&#x; und Klein gebucht werden. Das Angebot Wie aus einem Bilderbuch erhebt sich die Burg reicht von einer allgemeinen BurgfĂźhrung bis auf einem schroffen Felssporn Ăźber das Wyhra- hin zu einer Erstellung eines eigenen HĂśrspiels tal. Die Ansicht wird geprĂ¤gt durch den hohen fĂźr Kinder zum Thema Gespensterjagd. Bergfried, mĂ¤chtige Schutzmauern, Torhaus und Schloss Rochlitz â&#x20AC;&#x201C; Residenz der Stolz, geheimnisvoll und auch ein wenig Turmhof, WehrgĂ¤nge und WohngebĂ¤ude sowie vergessenen Wettiner dĂźster: Schloss Rochlitz den Palasbau. Die Geschichte der Burg reicht Fotos (2): Manfred Lohse Stolz, geheimnisvoll und auch ein wenig dĂźster wacht Schloss Rochlitz Ăźber die gleichnamige die gewaltigen TĂźrme, in denen sich VerlieStadt. Seine Mauern kĂśnnen von einer 1000-jĂ¤h- se und Folterkammer verbergen sowie das rigen Geschichte erzĂ¤hlen, deren BlĂźtezeit im restaurierte FĂźrstenaus. Die RĂ¤umlichkeiten 14. und 15. Jahrhundert lag: Von Kaisern, KĂś- eignen sich auch fĂźr eine Vielzahl von Verannigen und FĂźrsten, aber auch von jenen, die fĂźr staltungen â&#x20AC;&#x201C; von der Weihnachtsfeier Ăźber eine ihr Wohl zu sorgen hatten. Auf Erkundungs- Tagung bis hin zur EheschlieĂ&#x;ung. Die zahlreitour, welche bis zum 3. November tĂ¤glich (au- chen FĂźhrungs- und Erlebnisangebote kĂśnnen Ă&#x;er montags) mĂśglich ist, gibt es zahlreiche ganzjĂ¤hrig auch auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten Kleinode zu entdecken: z. B. die imposanten gebucht werden. Hierzu zĂ¤hlen u. a. der beliebAuf einem schroffen Felssporn Ăźber dem KreuzgewĂślbe der Kapelle, die SchwarzkĂźche te Mittelalterkochkurs fĂźr Erwachsene und die Wyhratal gelegen: Burg Gnandstein. PM/red mit ihrem riesigen Herd und dem Rauchfang, MĂ¤rchenfĂźhrung fĂźr Kinder.

Diese Highlights 2019 dĂźrfen Sie nicht verpassen! So, 30.06. â&#x20AC;&#x201C; 14:00 Uhr:

Willkommen auf Burg Mildenstein! Staatliche SchlĂśsser, Burgen und GĂ¤rten gemeinnĂźtzige GmbH Burglehn 6 | 04703 Leisnig | Telefon +49(0)34321 625 60 | Telefax +49(0)34321 625 625 www.schloesserland-sachsen.de | www.burg-mildenstein.de www.facebook.com/Burg Mildenstein

Ein Blick zurĂźck zeigt die lange Geschichte der Burg Mildenstein auf: Schon vor deren Errichtung wurde der Sporn Ăźber der Freiberger Mulde in frĂźhgeschichtlicher Zeit besiedelt. Die Burg wurde dann im 10. Jahrhundert errichtet und gehĂśrt damit zu den Ă¤ltesten Burgen Sachsens. Der im Innenhof stehende 32 Meter hohe Bergfried ist als Aussichtsturm besteigbar und bietet einen beeindruckenden Blick auf Leisnig und das Muldental. Auch fĂźr den schĂśnsten Tag im Leben eignet sich die bezaubernde mittelalterliche Kulisse â&#x20AC;&#x201C; sowohl die Burgkapelle als auch die FĂźrstenstube laden zum Heiraten ein. red. Burg Mildenstein Burglehn 6, 04703 Leisnig Telefon: 034321 6256-0 www.burg-mildenstein.de

So, 07.07. â&#x20AC;&#x201C; 14:00 Uhr: Fr, 30.08. â&#x20AC;&#x201C; 21:30 Uhr: So, 15.09. â&#x20AC;&#x201C; 14:00 Uhr: So, 27.10. â&#x20AC;&#x201C; 10:00 Uhr:

ErlebnisfĂźhrung: Aus einem verzagten Arsch kommt kein frĂśhlicher Furz KaffeefĂźhrung: Da bleibt een dr Muggefuck im Halse stecken NachtfĂźhrung: Mit dem TorwĂ¤chter durch die Burg FĂźhrung: Die Goldenen Zwanziger auf Burg Gnandstein Von Ritter, Jungfrauen und geheimen GemĂ¤chern â&#x20AC;&#x201C; Ein Familientag zum Ferienende

08.07. â&#x20AC;&#x201C; 16.08.

Sommerferien: immer mittwochs 14:00 Uhr: FĂźhrung fĂźr Ferienkinder So, 25.08. â&#x20AC;&#x201C; 15:00 Uhr: ErlebnisfĂźhrung: Drauf geschissen Sa, 28. & So, 29.09 â&#x20AC;&#x201C; 10 Uhr: 14. KĂśstliches Herbstfest So, 20.10. â&#x20AC;&#x201C; 10:00 Uhr: Erlebnis-Zeitreise-Tag fĂźr die ganze Familie rund um das Thema â&#x20AC;&#x17E;Die schaurig-schĂśne Jahreszeitâ&#x20AC;&#x153; November & Dezember: Grusel- & AdventsfĂźhrungen fĂźr Kinder & Erwachsene

ren mit Jetzt spa ass! c e ker(s)p dem Entd

Staatliche SchlĂśsser, Burgen und GĂ¤rten Sachsen gGmbH Burg Gnandstein BurgstraĂ&#x;e 3, 04654 Frohburg OT Gnandstein Tel.: 034344-61309 E-Mail: gnandstein@schloesserland-sachsen.de Internet: www.burg-museum-gnandstein.de

Staatliche SchlĂśsser, Burgen und GĂ¤rten Sachsen gGmbH Schloss Rochlitz SĂśrnziger Weg 1, 09306 Rochlitz Tel.: 03737-492310 E-Mail: rochlitz@schloesserland-sachsen.de Internet: www.schloss-rochlitz.de

DĂśbeln und Mittelsachsen

14 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Das Leipziger Land, Borna und Geithain

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Im Sonnenlandpark Lichtenau gefĂ¤llt es GroĂ&#x; und Klein

Geschichten von Kaisern, KĂśnigen und Gefolgsleuten

Das 3-in-1-Freizeitparadies lĂ¤dt bei jedem Wetter zum Besuch ein

Mit Kind und Kegel die Burg Gnandstein und das Schloss Rochlitz entdecken

Wer sich wie ein BurgfrĂ¤ulein fĂźr einen Tag fĂźhlen, mehr Ăźber Kaiser und KĂśnige hĂśren mĂśchte, der sollte sich Kind und Kegel schnappen und zwei Ausflugsziele fest im Blick haben:

Ausstattung von Feierlichkeiten aller Art

An jedem 1. Sonntag im Monat, solange der Vorrat reicht:

Krustenbratenessen fĂźr nur 8,95 â&#x201A;Ź

auf Wunsch 1x Nachschlag mĂśglich! Reservierung erbeten! ( 03 43 21/1 24 02

Â&#x2014;Â?Â°Â&#x203A;Â˘ Â¨Â&#x203A;Â&#x;ÂŞ Ä&#x17E;Â&#x152;Â&#x2122;Â&#x17E;Â¤Â&#x;ÂŞ ! ÄŚ

ÂťEin Mac htsy in S tein mbol geba utÂŤ

Diese Highlights 2019 dĂźrfen Sie nicht verpassen! So, 30.06. â&#x20AC;&#x201C; 14:00 Uhr:

So, 07.07. â&#x20AC;&#x201C; 14:00 Uhr: Fr, 30.08. â&#x20AC;&#x201C; 21:30 Uhr: So, 15.09. â&#x20AC;&#x201C; 14:00 Uhr: So, 27.10. â&#x20AC;&#x201C; 10:00 Uhr:

08.07. â&#x20AC;&#x201C; 16.08.

ren mit Jetzt spa ass! c e ker(s)p dem Entd

Das Leipziger Land, Borna und Geithain

16 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Das Leipziger Land, Borna und Geithain

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Die Stadtgeschichte von Groitzsch entdecken

Anziehungspunkt für Fans maritimer Sportarten

Drei Tipps rund um alte Gemäuer, reges Vereinsleben und einen Stahlskelettbau

Der Zwenkauer See ist noch nicht komplett geflutet und dennoch beliebt bei Wasserenthusiasten

GROITZSCH. Stadtgeschichte lässt sich in Groitzsch an vielen Orten entdecken. Für die drei folgenden Tipps sollten Touristen jedoch etwas mehr Zeit einplanen.

ZWENKAU. Spätestens Ende April gibt es in puncto Segelsport kein Halten mehr für Wasserenthusiasten: Denn dann starten die Vereine und Bootsbesitzer in die Saison. Ein erstes großes Event entführt bereits im Mai an den See. Das Hafenfest Zwenkau ist Jahr für Jahr Anziehungspunkt für Fans maritimer Sportarten und beliebter Treffpunkt nicht nur für Besucher aus der Region. Die Geschichte des Zwenkauer Sees beginnt schon im späten 17. Jahrhundert. Hier wurde damals die erste Braunkohle gefunden. 1999 verließ der letzte Kohlezug den Tagebau Zwenkau. Seit 2007 wird der See nun geflutet und soll nach der Fertigstellung des Harth-Kanals seinen Endwasserstand erreichen. Die maximale Wassertiefe liegt bei circa 49 Metern. Beliebt sind die Rundfahrten mit der „Santa Barbara“, die wortreich vom Kapitän des Schiffes kommentiert werden. In den Sommerferien können die Jüngsten sogar selbst das Steuerrad in die Hand nehmen und den sogenannten Schiffsführerschein erwerben.

Strahlkraft. In den Sommermonaten gibt es auf dem Areal häufig Konzerte oder Aufführungen. Der einstige Bewohner Graf Wiprecht von Groitzsch (1050–1124) baute die Burg zu einer der größten sächsischen Anlagen der damaligen Zeit Ein Ort mit Strahlkraft aus. In den Jahren 1294 bis 1306 tobten Kämpfe zwischen Adolf von Nassau und Kaiser Albrecht Obwohl von der Wiprechtsburg nur die teilwei- I. mit den Wettinern. Infolge der Kämpfe wurde se rekonstruierte Rundkapelle und der Stumpf die Burg zerstört. Erst im Jahre 1967 wurde die eines runden Turmes erhalten sind, hat der Ort Rundkapelle freigelegt und zum Teil restauriert.

Zentrum des Vereinslebens Ein reges Vereinsleben gibt es in der Stadtmühle am Schnaudermühlgraben. Hier treffen sich die Bewohner des Ortes und wechselnde Ausstellungen laden zu einem Besuch ein. Seit dem Jahr 2000 dreht sich auch wieder das Wasserrad der Mühle. Übrigens: Im Obergeschoss befindet sich ein Trauzimmer für größere Hochzeitsgesellschaften.

Der Wasserturm ist mit seiner Höhe von 45 Metern schon aus der Ferne gut zu sehen. Foto: Olaf Becher

der Stadt werden allein durch die Schwerkraft mit Wasser versorgt. Der Behälter hängt wie ein normaler Abnehmer am Netz. Bei geringem TrinkwasserDas Bauwerk wird heute noch genutzt verbrauch wird er aufgefüllt, bei VerbrauchsspitZeugen der Geschichte: Die Rundkapelle und zen leert er sich. Auf diese Weise wird der Druck der Stumpf eines runden Turmes sind noch Als Wahrzeichen der Stadt gilt der 1903/04 errich- im Netz immer konstant gehalten. Besichtigungen tete Wasserturm. Das 45 Meter hohe Stahlskelett- des Wasserturmes sind stets zum Tag des offenen von der Wiprechtsburg erhalten. Foto: Stadt Groitzsch bauwerk ist bis heute in Nutzung. Die Gebäude Denkmals im September möglich. PM/red

Waldgaststätte Höllmühle Inh. Fam. G. Richter

Restaurant Biergarten Hotel

Ein naturnahes Ausflugsziel im Muldental

Das Hotel & Restaurant „Weisses Ross“ ist der älteste privilegierte Gasthof der Stadt Groitzsch. Seit 1980 führen wir, die Familie Alexander, dieses Haus. Das „Weiße Roß“ liegt in Groitzsch, 25 Kilometer südlich von Leipzig.

Wir bieten ein gemütliches Ambiente. Terrassenbetrieb, ausgewählter Mittagstisch, Kaffee, Kuchen, Eis.

Wir zahlen nix! F[di_ediX[jh_[X 8eejil[hb[_^ L[haWk\ \h_iY^[h ^WkiiY^bWY^j[d[h Mkhij 7kih_Y^jkd] ?^h[h <[_[hb_Y^a[_j[d pk F\_d]ij[d H[i[hl_[hkd][d [hm diY^j

Kinder bis zum vollendeten 10. Lebensjahr essen umsonst!

www.waldgaststaette-hoellmuehle.de

Matjes in vielen Variationen

Montag & Dienstag Ruhetag, außer an Feiertagen

vom 6.6. bis 1.7.2019

täglich ab 11.00 Uhr geöffnet ab. 1.5. wochentags bis 20.00 Uhr ab 1.10. wochentags bis 17.30 Uhr oder auf Vorbestellung &/)(( F[d_]%EJ 9^khiZeh\ J[b$ &)-).'%++ -+

Viele weitere Aktionswochen, wie Kürbiswochen, Pilzwochen, Wildwochen oder

„All you can eat“- Karpfen, ﬁnden Sie unter: www.hotel-weisses-ross.com

Jeder Gast ist lich Willkommen und Kinder bis 10 Jahre essen bei uns umsonst! Eine Spielecke, Kinderstühle (auch für Babys), eine Wickelmöglichkeit ist vorhanden und der Marktplatz mit dem Brunnen lädt zum Toben ein. Viele Radfahrer, Biker & Gäste mit Hunden genießen das Ambiente unseres Hauses, auf welches wir großen Wert legen. Bei uns ﬁnden Sie noch mit Liebe dekorierte Tische, saisonale Dekoration & eine Küche der besonderen Art.

Kochen macht glücklich – Essen auch! Bei der Zusammenstellung unserer Speisekarte als auch bei der Zubereitung der Gerichte achten wir besonders auf Frische & Geschmack. Dies gilt für unsere heimischen Gerichte ebenso wie Fisch, Steaks und Salate.

Seien Sie unser Gast – Sie werden es genießen!

Ihre Familie Alexander & Team

Catering bis 300 Personen, Firmenfeste, Schulanfang, Familienfeste,Trauerfeiern, Geburtstagsfeiern

Für Fleischliebhaber NEU: Argentinisches & australisches Steak in Spitzenqualität!

Segeln auf dem Zwenkauer See: Ende April starten die Wasserenthusiasten in die Saison. Foto: 1. Yacht Club Zwenkau

Das Konzertereignis „NeuSeenLand Musikfest“ direkt am Hafen Ein Konzertereignis der Spitzenklasse erwartet die Gäste vom 27. bis 30. Juni. Bereits zum dritten Mal lockt das „NeuSeenLand Musikfest“ an den Hafen. Zum Auftakt am Donnerstag wird der stimmgewaltige Ire, Johnny Logan“ zusammen mit dem Leipziger Symphonieorchester (LSO) auf der Bühne stehen. Die Orchesterarrangements der „Symphonie of Ireland“ stammen aus der Feder von Produzent und Bandleader René Möckel. Beim zweiten Konzertabend – der „Spanischen Nacht am Kap“ – kommen Temperament und Leidenschaft nach Zwenkau. Die Sopranistin Anika Paulick, Mezzosopranistin Sandra Maxheimer und Tenor Steffen Schantz bezaubern mit Bizets „Carmen“ und Ende Juni wird ein musikalisches Feuerwerk Ravels „Bolero“. Der zwölf Jahre alte Fabian Egam Zwenkauer Hafen entfacht. Foto: PM ger wird die Sänger auf der Querflöte begleiten.

„George Gershwin and Friends“ ist der dritte Konzertabend am Samstag überschrieben. Jazz, Ragtime, Blues und der typische Sound von Broadway und Hollywood erklingen dank der transparenten Bühne vor der einzigartigen Hafenkulisse. Die japanische Pianistin Anna Kurasawa spielt auf einem Yamaha-Flügel. Als ehemalige Stipendiatin der Yamaha Music Foundation bringt sie das Instrument als Leihgabe mit. Für Groß und Klein ist der Familiensonntag von 10 bis 18.30 Uhr bei freiem Eintritt angelegt. Das musikalische Märchen „König Drosselbart“ bietet Überraschungen, die „Sunshine Brass Band“, Stammgast beim Dresdner Dixieland-Festival, wird ein tolle Show präsentieren. Zum Abschluss des 3. „NeuSeenLand MusikFestes“ tritt noch das Polizeiorchester Sachsen auf.PM/kms Weitere Informationen unter: www.neuseenlandmusik.de

LEINEN LOS UND AUF ZUR GROSSEN FAHRT! Freuen Sie sich auf unsere Rundfahrten, Dixieland, den kleinen Schiffsführer und vieles mehr!

Markt 10, 04539 Groitzsch 034296/42202 Mail: info@hotel-weisses-ross.com

Infos & Buchungen Tel.: 034203 - 4357-18 www.ms-santa-barbara.de

Das Leipziger Land, Borna und Geithain

16 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Das Leipziger Land, Borna und Geithain

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Die Stadtgeschichte von Groitzsch entdecken

Anziehungspunkt für Fans maritimer Sportarten

Drei Tipps rund um alte Gemäuer, reges Vereinsleben und einen Stahlskelettbau

Der Zwenkauer See ist noch nicht komplett geflutet und dennoch beliebt bei Wasserenthusiasten

GROITZSCH. Stadtgeschichte lässt sich in Groitzsch an vielen Orten entdecken. Für die drei folgenden Tipps sollten Touristen jedoch etwas mehr Zeit einplanen.

Der Wasserturm ist mit seiner Höhe von 45 Metern schon aus der Ferne gut zu sehen. Foto: Olaf Becher

Waldgaststätte Höllmühle Inh. Fam. G. Richter

Restaurant Biergarten Hotel

Ein naturnahes Ausflugsziel im Muldental

Wir bieten ein gemütliches Ambiente. Terrassenbetrieb, ausgewählter Mittagstisch, Kaffee, Kuchen, Eis.

Wir zahlen nix! F[di_ediX[jh_[X 8eejil[hb[_^ L[haWk\ \h_iY^[h ^WkiiY^bWY^j[d[h Mkhij 7kih_Y^jkd] ?^h[h <[_[hb_Y^a[_j[d pk F\_d]ij[d H[i[hl_[hkd][d [hm diY^j

Kinder bis zum vollendeten 10. Lebensjahr essen umsonst!

www.waldgaststaette-hoellmuehle.de

Matjes in vielen Variationen

Montag & Dienstag Ruhetag, außer an Feiertagen

vom 6.6. bis 1.7.2019

täglich ab 11.00 Uhr geöffnet ab. 1.5. wochentags bis 20.00 Uhr ab 1.10. wochentags bis 17.30 Uhr oder auf Vorbestellung &/)(( F[d_]%EJ 9^khiZeh\ J[b$ &)-).'%++ -+

Viele weitere Aktionswochen, wie Kürbiswochen, Pilzwochen, Wildwochen oder

„All you can eat“- Karpfen, ﬁnden Sie unter: www.hotel-weisses-ross.com

Seien Sie unser Gast – Sie werden es genießen!

Ihre Familie Alexander & Team

Catering bis 300 Personen, Firmenfeste, Schulanfang, Familienfeste,Trauerfeiern, Geburtstagsfeiern

Für Fleischliebhaber NEU: Argentinisches & australisches Steak in Spitzenqualität!

Segeln auf dem Zwenkauer See: Ende April starten die Wasserenthusiasten in die Saison. Foto: 1. Yacht Club Zwenkau

LEINEN LOS UND AUF ZUR GROSSEN FAHRT! Freuen Sie sich auf unsere Rundfahrten, Dixieland, den kleinen Schiffsführer und vieles mehr!

Markt 10, 04539 Groitzsch 034296/42202 Mail: info@hotel-weisses-ross.com

Infos & Buchungen Tel.: 034203 - 4357-18 www.ms-santa-barbara.de

BORNA NEUKIERITZSCH

Ein Ort für Genießer, Familien, Kinder, Wellness, Sport und Kultur 4-Jahrszeiten-Küche, saisonal – regional selbstgemachte Eisspezialitäten großer moderner Freisitz, Veranstaltungen Nehmen Sie sich Zeit Badstraße 6 • 04575 Neukieritzsch Mo.–Sa. 11–22 Uhr, So. 11–16 Uhr Tel. 034342-51075, www.auszeit-neukieritzsch.de

KOHREN-SAHLIS Kohren-Sahlis ist ein Ortsteil der Stadt Frohburg im Süden des Landkreises Leipzig, der das Zentrum des Kohrener Landes bildet. Bekannt ist Kohren-Sahlis über seine Grenzen hinaus insbesondere durch das Töpferhandwerk. Der Fluss Wyhra sowie die drei sagenumwobenen Bäche Maus, Ratte und Katze fließen durch die Töpferstadt. Im Jahr 1453 erhielt Kohren das Stadtrecht. Sahlis wurde bereits im Jahr 1350 als Herrensitz genannt. Im Jahr 1445 ist Sahlis als Rittersitz und 1551 als Rittergut erwähnt. 1934 wurde Kohren mit dem Dorf Sahlis zur Stadt Kohren-Sahlis vereint. Durch Kohren-Sahlis verläuft der Lutherweg Sachsen.

Gaststätte + Pension Inh. R. Heilmann

04654 Streitwald

Kohrener Straße 28

Tel. 034348 51435 6 DZ à 50,– Euro inkl. Frühstück ✿ großer Biergarten ✿ Kohrener Land-Ausﬂüge Silvester von 11–21 Uhr geöffnet. Keine Abendveranstaltung! Mo. & Do. Ruhetage

ZSCH T I R E I K U E N

BORNA

M_b^[bc#A bp Ijh$ *Å, &*++( 8ehdW J[b[\ed0 &)*)) (&*.,( z\\dkd]ip[_j[d0 j ]b_Y^ WX &/$)& K^h

Die Attraktion in Kohren-Sahlis

Der Rodelspaß für die ganze Familie! + )& c bWd][ akhl[d h[_Y^[ 7X\W^hj HeZ[bifW X[_ J[cfe *& Å 8h[ci[d _ij c ]b_Y^ Å 7ki\bk]ip_[b c_j _Zobb_iY^[c HWijfbWjp eh]Wd_i_[hj[ A_dZ[h ][XkhjijW][ 230 j ]b_Y^ led '&$&& X_i '-$&& K^h 9 4 6 73 RS:

]kjX h][hb_Y^[ kdZ _dj[hdWj_edWb[ A Y^[ <_hc[d# kdZ <Wc_b_[d\[_[hd 9Wj[h_d] `[Z[d IeddjW] 8hkdY^ WX '&$&& K^h <h[_jW] _ij Ø9eYajW_bjW]Ç

Montag, Freitag und Sonntag 11.30–14.30 Uhr und 17.30–24.00 Uhr Dienstag Ruhetag Mittwoch, Donnerstag und Samstag 17.30–24.00 Uhr

RESTAURANT Griechische Gastlichkeit

Täglich geöffnet:

11.30 – 14.30 und 17.30 – 23.00 Uhr Mi. erst ab 17.30 Uhr Markt 11 | 04552 Borna Tel. 03433 207666 Günstige Mittagsangebote

7 Tel. 01

von Montag bis Freitag 11.30 – 14.30 Uhr außer feiertags

VERANSTALTUNGSTIPPS BORNA

FROHBURG Die Kleinstadt liegt etwa in der Mitte zwischen Leipzig und Chemnitz am Übergang der Leipziger Tieflandsbucht zum Sächsischen Burgen- und Heideland, ca. 35 Kilometer südlich von Leipzig. Der Name wird für eine Eindeutschung des französischen Burgnamentyps der Kreuzritterzeit gehalten, der im Mittel-Niederdeutschen die Bedeutung „vro“ (also froh, fröhlich) hatte, was gleichbedeutend ist mit „die Burg, die froh stimmte oder auf der ein frohes Ritterleben herrschte“. Frohburg ist durch die jährlich stattfindenden Rennveranstaltungen bei Motorsportfreunden weit über die Stadtgrenzen hinaus ein Begriff. Seit 1960 finden Straßenrennen auf dem Frohburger Dreieck statt, seit 1962 auch Moto-Cross-Läufe auf der Strecke Am Kaplanberg.

Öffnungszeiten:

Ĉ ¦ £ ¡ ¢ £ ¯ ¤´¤ ¦ £ ¡ ¡ ¤ £ ¡ ´¡¥ န ¡ Š ¦ ¦ £ ¦ ¡ £¦ န

HLIS A S N E KOHR

am Bahndamm

& taurant Café am Schwanenpark

Kohren-Sahlis

Re s

Die von der Pleiße durchflossene Gemeinde Neukieritzsch liegt in der Leipziger Tieflandsbucht etwa 25 Kilometer südlich von Leipzig. Die Geschichte des Ortes ist eng mit dem Bau der Sächsisch-Bayerischen Eisenbahn verbunden. Diese eröffnete im Jahr 1842 ihren ersten Streckenabschnitt Leipzig–Altenburg, an dem der heutige Bahnhof Neukieritzsch zunächst der einzige Zwischenhalt war. Auf dem Neukieritzscher Markt befindet sich das Lutherdenkmal aus dem Jahr 1884, welches aus der Wüstung Zölsdorf umgesetzt wurde. Luther hat dort im Jahr 1540 seiner Frau Katharina einen Witwensitz gekauft. Die Kirche in Kieritzsch mit Medaillons von Martin und Katharina Luther ist eine Luthergedenkstätte. Die Katharina-von-Bora-Kirche in Neukieritzsch wurde 1998 geweiht.

Borna liegt im südlichen Teil der Leipziger Tieflandsbucht. Durch die Stadt fließt der kleine Fluss Wyhra. In der heutigen Umgebung der Großen Kreisstadt entstanden im Tertiär umfangreiche Braunkohlevorkommen, deren Förderung im Tagebau in den vergangenen 100 Jahren das Landschaftsbild wesentlich geprägt hat. Aus den Tagebaurestlöchern wurde durch Flutung das als Ausflugsziel und Naherholungsgebiet beliebte Leipziger Neuseenland. Borna ist eine Station am Lutherweg Sachsen. Des Weiteren verlaufen die Neuseenland-Radroute und die Wyhratal-Radroute durch die Stadt. Berühmte Gäste Bornas waren Martin Luther, Zar Alexander I. und Napoleon Bonaparte.

Hotel, Restaurant, Biergarten „Drei Rosen“ Inh. Fam. Lungwitz Bahnhofstraße 67 , 04552 Borna Tel. 03433 204494

FROHBURG

]kjX h][hb_Y^[ A Y^[ <_hc[d# kdZ <Wc_b_[d\[_[hd 9Wj[h_d] '/ >ej[bp_cc[h Öffnungszeiten: Mo. + Di. ab 10.30 Uhr bis 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr Mi. – Sa. ab 10.30 Uhr und So. ab 10.30 Uhr bis 15.00 Uhr

BOA – Borna Open Air 2019 · Freitag 28.06.2019 Das Rockfestival auf dem Volksplatz in Borna bietet Besuchern ein unvergessliches Open-Air-Erlebnis mit bis zu 14 Rockbands, die für jeden Geschmack etwas bereit halten. Musik für Blechbläser und Orgel · Sonntag 25.08.2019, 17:00 Uhr Im Rahmen der Kreutzbach-Orgeltage Stadtkirche St. Marien, Martin-Luther-Platz, 04552 Borna 300 Jahre Kürschnerinnung · Mittwoch 18.09.2019 19:00 Uhr - 20:00 Uhr Vortrag von Helmut Henschel Foyer des Stadtkulturhauses Borna, Sachsenallee 47, 04552 Borna Herbstkonzert der Chöre · Donnerstag 03.10.2019 19:00 Uhr Chöre der Umgebung singen Stadtkirche St. Marien, MartinLuther-Platz, Borna 22. Sächsisches Landeserntedankfest · 04. bis 06.10.2019

Texte Quelle: wikipedia.org

J. S. Bach: Weihnachts-Oratorium · Samstag 14.12.2019 17:00 Uhr Kantaten 1-3, Stadtkirche St. Marien, Martin-Luther-Platz, Borna

BORNA NEUKIERITZSCH

Gaststätte + Pension Inh. R. Heilmann

04654 Streitwald

Kohrener Straße 28

Tel. 034348 51435 6 DZ à 50,– Euro inkl. Frühstück ✿ großer Biergarten ✿ Kohrener Land-Ausﬂüge Silvester von 11–21 Uhr geöffnet. Keine Abendveranstaltung! Mo. & Do. Ruhetage

ZSCH T I R E I K U E N

BORNA

M_b^[bc#A bp Ijh$ *Å, &*++( 8ehdW J[b[\ed0 &)*)) (&*.,( z\\dkd]ip[_j[d0 j ]b_Y^ WX &/$)& K^h

Die Attraktion in Kohren-Sahlis

]kjX h][hb_Y^[ kdZ _dj[hdWj_edWb[ A Y^[ <_hc[d# kdZ <Wc_b_[d\[_[hd 9Wj[h_d] `[Z[d IeddjW] 8hkdY^ WX '&$&& K^h <h[_jW] _ij Ø9eYajW_bjW]Ç

Montag, Freitag und Sonntag 11.30–14.30 Uhr und 17.30–24.00 Uhr Dienstag Ruhetag Mittwoch, Donnerstag und Samstag 17.30–24.00 Uhr

RESTAURANT Griechische Gastlichkeit

Täglich geöffnet:

11.30 – 14.30 und 17.30 – 23.00 Uhr Mi. erst ab 17.30 Uhr Markt 11 | 04552 Borna Tel. 03433 207666 Günstige Mittagsangebote

7 Tel. 01

von Montag bis Freitag 11.30 – 14.30 Uhr außer feiertags

VERANSTALTUNGSTIPPS BORNA

Öffnungszeiten:

Ĉ ¦ £ ¡ ¢ £ ¯ ¤´¤ ¦ £ ¡ ¡ ¤ £ ¡ ´¡¥ န ¡ Š ¦ ¦ £ ¦ ¡ £¦ န

HLIS A S N E KOHR

am Bahndamm

& taurant Café am Schwanenpark

Kohren-Sahlis

Re s

Hotel, Restaurant, Biergarten „Drei Rosen“ Inh. Fam. Lungwitz Bahnhofstraße 67 , 04552 Borna Tel. 03433 204494

FROHBURG

Texte Quelle: wikipedia.org

J. S. Bach: Weihnachts-Oratorium · Samstag 14.12.2019 17:00 Uhr Kantaten 1-3, Stadtkirche St. Marien, Martin-Luther-Platz, Borna

20 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Das Leipziger Land, Borna und Geithain

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Reich an Historie

Bitte mehr Urlaub einplanen!

Borna wurde bereits im Jahre 1251 erstmals urkundlich erwĂ¤hnt

Bad Lausick punktet mit Musik, Kurgeschichte und WasserspaĂ&#x;

BORNA. In der GroĂ&#x;en Kreisstadt mit ihrer reichen Historie gibt es viel zu entdecken. Im Jahre 1251 erstmals urkundlich erwĂ¤hnt, liegen die UrsprĂźnge der Stadt deutlich weiter zurĂźck. Belege fĂźr eine frĂźhe Besiedlung des Gebietes durch slawische StĂ¤mme reichen bis ins 7. Jahrhundert und bereits im frĂźhen 12. Jahrhundert bestand im Bereich des heutigen KĂśnigsplatzes ein Marktflecken als VorlĂ¤ufer der spĂ¤teren Stadt. Dazu gehĂśrten auch die heute noch vorhandene Kunigundenkirche â&#x20AC;&#x201C; eine romanische Pfeilerbasilika, um das Jahr

BAD LAUSICK. Wer in der Kurstadt verweilen mĂśchte, sollte gleich ein paar Urlaubstage mehr einplanen, denn Bad Lausick blickt nicht nur auf eine Ăźber 900-jĂ¤hrige Geschichte zurĂźck, sondern ist auch ein Kleinod fĂźr Erholungssuchende.

1170 aus Backsteinen erbaut â&#x20AC;&#x201C; sowie die Wasserburg in der Wyhraaue, deren Standort heute als Bodendenkmal erhalten ist.Das Rathaus â&#x20AC;&#x201C; spĂ¤ter mehrfach umgebaut und erweitert â&#x20AC;&#x201C; baute Baumeister Wolffhart im Jahr 1439, die Stadtkirche St. Marien am heutigen Martin-Luther-Platz wurde zwischen 1411 und 1456 errichtet. Ein ursprĂźnglich unmittelbar am Markt befindliches Stadtschloss zerstĂśrte der Wettinische Bruderkrieg 1450, an dessen Stelle wird schon kurz darauf als Gasthaus das BĂźrgerhaus â&#x20AC;&#x17E;Goldener Sternâ&#x20AC;&#x153; erwĂ¤hnt. In der Zeit der Reformation fand Martin Luther hĂ¤ufiger Unterschlupf in der Stadt bei dem Geleitsmann Michael von der StraĂ&#x;en und predigte selbst mehrmals in der Stadtkirche. Schon 1799 erschlossen der damalige Leipziger UniversitĂ¤tsdirektor Siegel und der Bornaer Maurermeister Uhlmann ein Braunkohlevorkommen am Rosseberg â&#x20AC;&#x201C; heute befindet sich an dieser Stelle die grĂśĂ&#x;te FreilichtbĂźhne der Region, der Volksplatz. Im Mai 1813 nĂ¤chtigte Kaiser Napoleon im Haus, Markt 13, am Vorabend der VĂślkerschlacht im Oktober Das letzte erhaltene der ursprĂźnglich vier desselben Jahres nahmen Kaiser Franz von Stadttore â&#x20AC;&#x201C; das Reichstor. Foto: kh Ă&#x2013;sterreich KĂśnig Friedrich Wilhelm III. von

PreuĂ&#x;en, Zar Alexander von Russland sowie FĂźrst von Metternich an gleicher Stelle Quartier. Das letzte erhaltene der ursprĂźnglich vier Stadttore â&#x20AC;&#x201C; das Reichstor â&#x20AC;&#x201C; steht heute in der ReichsstraĂ&#x;e und beherbergt das Museum der Stadt.

Fotos (2): Jens Barkschat

Auf den Spuren der Geschichte Borna richtet 22. SĂ¤chsisches Landeserntedankfest aus In diesem Jahr wird Borna ganz besonders im Mittelpunkt stehen, denn die Stadt ist Ausrichter des 22. SĂ¤chsischen Landeserntedankfestes. Vom 4. bis 6. Oktober wird es jede Menge Trubel geben: Die Vereine und BĂźrger der Stadt sitzen mit ihm Veranstaltungsboot. Sie werden das Fest mit kulturellen BeitrĂ¤gen bereichern. Die Stadtverwaltung Borna ist ebenfalls kreativ: Sie sucht die ZwiebelkĂśnigin oder den ZwiebelkĂśnig, der die Geschichte des scharfen GemĂźses wirkungsvoll in der Ă&#x2013;ffentlichkeit prĂ¤sentiert. Ebenfalls lobt die Stadt den Bornaer Zwiebelpokal aus. GĂ¤rtner aus der Region sind dazu aufgerufen, ein herausragendes Exemplar aus dem heimischen Anbau zu prĂ¤sentieren. PM/kms

Bei einem Rundgang durch den Ort sollten Sie unbedingt die St.-Kilians-Kirche aus dem Jahr 1105 besuchen. Hier befindet sich eine Silbermann-Trampeli-Orgel. Auch der Architekt der Leipziger MĂ¤dler-Passage hat seine Spuren hinterlassen und zeichnet fĂźr die Gestaltung des Rathauses verantwortlich. Die Villen im Kurviertel bewahren den Glanz vergangener Zeiten. Mehr Ăźber die Historie erfahren die GĂ¤ste im Kur- und Stadtmuseum.

Musik im Kurpark Die FreilichtbĂźhne Schmetterling mitten im Kurpark zieht Jahr fĂźr Jahr Besucher an. Kein Wunder, denn der Veranstaltungsort punktet mit ei-

Jetzt kostenfrei probetragen Wir beraten Sie gerne!

Fast 200 Jahre Kurgeschichte Wenn die Gesundheit nicht zum Besten bestellt ist, finden Patienten in den zwei Kurkliniken wieder zu sich selbst: Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder neurologischen BeeintrĂ¤chtigungen wird hier geholfen. Seit fast 200 Jahren ist Bad Lausick fĂźr seine Kurgeschichte bekannt. 1820 wurde wĂ¤hrend des Braunkohleabbaus das erste Heilwasser entdeckt.

Ă&#x153;bernachten im neuen RIFF-Resort

WELCHES HĂ&#x2013;RSYSTEM IST DAS RICHTIGE

FĂ&#x153;R MICH?

am 7. Juli (15 Uhr) das Operettenkonzert â&#x20AC;&#x17E;Frisch gestrichenâ&#x20AC;&#x153; erklingen.

nem bunten Programm: So wird vom 28. bis 30. Juni wieder das Brunnenfest ein Publikumsmagnet sein und Stars in den Kurort holen. Beliebt sind im Sommer auch die Sonntags-Konzerte der SĂ¤chsischen BlĂ¤serphilharmonie und des Leipziger Symphonieorchesters. Letztere lassen

www.camp-winkler.de

Alle FahrplĂ¤ne sowie weitere Informationen gibt es online unter www.regionalbusleipzig.de

@Ç¸Ç¸É&#x2018;Ň&#x2021; Č˝Č?Č?ÇžÉ&#x201E;É&#x153;

Ň&#x20AC; É?É¤Ç¸Ń É&#x153;Ń˝

Ň&#x20AC; Ç¸Č˝Č&#x2021;ČľČ?Ň&#x2021;0Č¨Č?ČŁÉ&#x153;Ń˝

Raupenhainer StraĂ&#x;e 10 04552 Borna Telefon: 03433 7788054 Telefax: 03433 7788059 Mobil: 0172 7987314 camp-winkler.reisemobile@t-online.de

WĂ¤hrend der neuen Saison das sĂźdliche Leipziger Neuseenland entdecken: Auch in diesem Jahr laden die Buslinien 101, 105 und 106 dazu ein, unter anderem den Hainer See oder den Stadthafen in Zwenkau zu erkunden. Egal, ob fĂźr einen Besuch des Bergbau-Technik-Parks, einen Familienausflug in den Freizeitpark Belantis oder einen Bummel entlang der Seepromenaden â&#x20AC;&#x201C; mit dem neuen Linien- und Saisonverkehr erreichen Sie viele attraktive SehenswĂźrdigkeiten. Das gilt genauso an den Wochenenden und Feiertagen wie in den Sommerferien. Badebegeisterte und AusflĂźgler sollten die Buslinie 101 unbedingt kennenlernen. Die Tour fĂźhrt durchgĂ¤ngig von der GroĂ&#x;en Kreisstadt Borna Ăźber Kahnsdorf, RĂśtha und BĂśhlen bis nach Zwenkau (und zurĂźck). Auf dieser Strecke ist ein Halt am Hainer See mĂśglich. Das GewĂ¤sser lockt vor allem an heiĂ&#x;en Tagen, um dort AbkĂźhlung zu finden. WĂ¤hrend der Sommersaison fĂ¤hrt der Bus an den Wochenenden im Ein-Stunden-Takt zwischen Zwenkau und BĂśhlen. PM

Bad Lausick Angebot mit Ă&#x153;bernachtung

Camp Winkler Reisemobile

Mit dem Bus auf Entdeckungstour

Ein Anziehungspunkt fĂźr Familien ist das Kurund Freizeitbad RIFF. Action gibt es im RIFF beim Sprung von den 3- und 5-Meter-TĂźrmen. Wilde Wasserfahrten begeistern Klein und GroĂ&#x; in den Erlebnisrutschen. FĂźr GenieĂ&#x;er gibt es das Sole-AuĂ&#x;enbecken, sechs Saunen und ein Kneipptretbecken. Vom 8. Juli bis 18. August hat das Bad tĂ¤glich von 9 bis 22 Uhr geĂśffnet, und es gelten die gĂźnstigen Sommerferientarife. Seit Dezember 2018 punktet die Stadt mit dem RIFF-Resort. Der schicke 3-Sterne-Ferienwohnungen-Komplex bietet tolle Ă&#x153;bernachtungsmĂśglichkeiten. Der besondere Clou: Ă&#x153;ber den â&#x20AC;&#x17E;Bademantelgangâ&#x20AC;&#x153; ist das RIFF-Resort direkt mit dem Kurund Freizeitbad verbunden. PM/kms

T h e r m a l - Ku r o r t

â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153; inkl. FrĂźhstĂźck im Hotel â&#x20AC;˘ 1 Tageskarte fĂźr das Kur- und Freizeitbad RIFF inkl. Saunanutzung â&#x20AC;˘ 1 RĂźckenmassage mit AromaĂśl â&#x20AC;˘ 1 Massagebad mit Ă&#x2013;l, Milch und Honig â&#x20AC;˘ 1 Cocktail â&#x20AC;&#x17E;Fruchtikussâ&#x20AC;&#x153; Information & Buchung: BBK GmbH KUR- UND TOURISTINFORMATION BAD LAUSICK StraĂ&#x;e der Einheit 17 Âˇ 04651 Bad Lausick Telefon (03 43 45) 5 29 53 post@kurstadtinfo.de Âˇ www.bad-lausick.de

Preis pro Person ab

117,- â&#x201A;Ź

Gesundheit genieĂ&#x;enâ&#x20AC;Ś

Partnerangebot Partneran / ohne Ă&#x153;be Ă&#x153;bernachtung â&#x20AC;˘ 2 x 4 Stunden Bad- und Saunaeintritt â&#x20AC;˘ Gemeinsame WĂ¤rmetherapie: Infrarot-WĂ¤rmekabine 20 Minuten â&#x20AC;˘ FĂźr Sie: Honigpackung mit sanftem KĂśrperpeeling â&#x20AC;˘ FĂźr Ihn: Massage-WohlfĂźhlbad â&#x20AC;˘ Gemeinsam im Anschluss: 5-GĂ¤ngeCandle-Light-Dinner im AuĂ&#x;enrestaurant Preis fĂźr 2 Personen Information & Buchung: BBK GmbH KUR- UND FREIZEITBAD RIFF Am Riff 3 Âˇ 04651 Bad Lausick Telefon (03 43 45) 71 50 info@riff-badlausick.de Âˇ www.freizeitbad-riff.de

101, 105 Die Buslinien n Sie und 106 bringe Strand. m zu s direkt bi

116,- â&#x201A;Ź

20 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Das Leipziger Land, Borna und Geithain

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Reich an Historie

Bitte mehr Urlaub einplanen!

Borna wurde bereits im Jahre 1251 erstmals urkundlich erwĂ¤hnt

Bad Lausick punktet mit Musik, Kurgeschichte und WasserspaĂ&#x;

Fotos (2): Jens Barkschat

Musik im Kurpark Die FreilichtbĂźhne Schmetterling mitten im Kurpark zieht Jahr fĂźr Jahr Besucher an. Kein Wunder, denn der Veranstaltungsort punktet mit ei-

Jetzt kostenfrei probetragen Wir beraten Sie gerne!

Ă&#x153;bernachten im neuen RIFF-Resort

WELCHES HĂ&#x2013;RSYSTEM IST DAS RICHTIGE

FĂ&#x153;R MICH?

am 7. Juli (15 Uhr) das Operettenkonzert â&#x20AC;&#x17E;Frisch gestrichenâ&#x20AC;&#x153; erklingen.

www.camp-winkler.de

Alle FahrplĂ¤ne sowie weitere Informationen gibt es online unter www.regionalbusleipzig.de

@Ç¸Ç¸É&#x2018;Ň&#x2021; Č˝Č?Č?ÇžÉ&#x201E;É&#x153;

Ň&#x20AC; É?É¤Ç¸Ń É&#x153;Ń˝

Ň&#x20AC; Ç¸Č˝Č&#x2021;ČľČ?Ň&#x2021;0Č¨Č?ČŁÉ&#x153;Ń˝

Raupenhainer StraĂ&#x;e 10 04552 Borna Telefon: 03433 7788054 Telefax: 03433 7788059 Mobil: 0172 7987314 camp-winkler.reisemobile@t-online.de

Bad Lausick Angebot mit Ă&#x153;bernachtung

Camp Winkler Reisemobile

Mit dem Bus auf Entdeckungstour

T h e r m a l - Ku r o r t

Preis pro Person ab

117,- â&#x201A;Ź

Gesundheit genieĂ&#x;enâ&#x20AC;Ś

101, 105 Die Buslinien n Sie und 106 bringe Strand. m zu s direkt bi

116,- â&#x201A;Ź

22 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Das Leipziger Land, Borna und Geithain

Leipzig und die nähere Umgebung

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Besondere Erlebnisse im „Irrgarten der Sinne“

Spaß im und am Wasser vor den Toren Leipzigs

Jörg und Karola Günther freuen sich auf „neue, interessante und nette Gäste“

Der Cospudener See punktet mit bester Wasserqualität und vielfältigen Freizeitangeboten

KOHREN-SAHLIS. Ende März/Anfang April kribbelt es Jörg und Karola Günther in den Fingern, denn ihr „Irrgarten der Sinne“ startet dann in die neue Saison. Unter dem Motto „Nichts ist unmöglich“ sind die Gäste zu einem Erlebnis besonderer Art eingeladen. Günthers freuen sich wieder auf „neue, interessante und nette Gäste“.

Von der Leipziger City ist es nur ein Katzensprung hin zum erfrischenden Nass des Cospudener Sees. Aufgrund der Nähe zur Metropole und des maritimen Flairs avancierte das 400 Hektar große Gewässer innerhalb kürzester Zeit zum Top-Ausflugsziel im Leipziger Neuseenland. Mehr als 600.000 Besucher pro Jahr steuern das aus einem Braunkohlentagebau hervorgegangene Freizeit-Eldorado an. Der knapp elf Kilometer lange asphaltierten Rundweg um den See lädt zum Radfahren, Skaten und Spazierengehen ein. Ein beliebtes Etappenziel ist der Aussichtsturm auf der auf Zwenkauer Flur gelegenen Bistumshöhe, von dessen Aussichtsplattform ein weiter Blick über den See und das Areal des Freizeitparks Belantis bis hin zu den Türmen Leipzigs öffnet. Sonnenanbeter finden am zwei Kilometer langen Sandstrand am Nordufer ein herrliches Refugium, zumal die Wasserqualität des „Cossis“ mit „sehr gut“ benotet wird. Quirliges Treiben herrscht am Hafen Zöbigker, dem wassertouristischen Zentrum des Sees. Besucher schätzen das maritime Flair rings um die bunten Bootshäuser sowie das gastronomische Angebot. Hier können Unternehmungslustige Fahrräder oder Tretmobile ausleihen und sich mit diesen auf Erkundungstour

„Entdecken Sie in unserem Irrgarten Ihre Sinne ganz neu und auf spannende und interessante Weise! Es erwartet Sie ein Heckenlabyrinth, in dem man mit Experimenten und guten Erklärungen mehr über seine Sinne erfährt. So werden beispielsweise Geruchssinn, Geschmackssinn und Tastsinn veranschaulicht“, so Jörg Günther. Der „Irrgarten der Sinne“ ist ein Familienunternehmen. „Im Jahre 2005 kam uns die Idee, in der landschaftlich reizvollen Gegend von Kohren-Sahlis einen Ort der Entspannung zu schaffen, um innezuhalten und seine Sinne neu zu beleben und zu schärfen. Eine gut entwickelte Wahrnehmungsfähigkeit ist eine wichtige Grundlage für die Lernfähigkeit – nicht nur für die der Kinder. Unser Angebot soll bei der Entwicklung dieser wichtigen Schlüsselkom-

d „Sich verirren un en – entdeck seine Sinne neu nschlich“ denn Irren ist me

Viel zu entdecken gibt es im „Irrgarten der Sinne“. Foto: PM petenz unterstützen“, sagt Jörg Günther, der betont, dass er und seine Frau stets „mit offenen Augen und Ohren durch die Welt und das Leben gehen“ und so immer wieder auf neue Ideen kommen. Wenn die Zeit es zulässt, ent-

spannen Günthers gern in den „Relaxliegen“ gegenüber dem Ziegengehege. Der Irrgarten bietet Lernen mit Spaß an der frischen Luft. Duftorgeln, verschiedene Fühlübungen, das Balancierbrett und interessante Experimente bieten viele Sinnesreize und fördern die ganzheitliche Wahrnehmung. Der große Kreisel und die Eigernordwand erfordern Teamarbeit. Geschicklichkeit ist am großen Ballmikado gefragt. Zum Toben laden die breite Paarrutsche und das Spaceballtrampolin ein. Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Irrgarten und einem Labyrinth? Wenn Sie aufmerksam von unserer Aussichtsplattform spähen, erkennen Sie sicher den Unterschied. Und wenn Sie unseren Irrgarten regelmäßig besuchen, können Ihre Kinder das Wachstum des Gartens sozusagen miterleben – das ist eine einmalige Chance! Ja, und die besonders Mutigen können ihren Orientierungssinn im Dunkellabyrinth testen. Es ist auf jeden Fall ein Spaß für Jung und Alt! . PM/red Kontakt: Rüdigsdorf 37 d, 04654 Frohburg OT Kohren-Sahlis, Tel. 034344 66966 www.irrgarten-der-sinne.de

Der Hafen Zöbigker, auch unter dem Namen Pier 1 bekannt, ist das wassertouristische Zentrum am Cospudener See.. Foto: Andreas Schmidt/LTM begeben. Zahlreiche Segel- und Surfschulen, die auch Equipment verleihen und vermieten, locken Freizeitkapitäne an. Auf der MS Cospuden, die im Linienverkehr im Einsatz ist, lassen sich die landschaftlichen Reize gemütlich bei einer Rundfahrt vom Wasser her entdecken. hb

Tourist-Information Leipziger Neuseenland & Stadt Markkleeberg Rathausstraße 22 04416 Markkleeberg www.leipzigerneuseenland.de

Auf Spurensuche im Kohrener Land seit 2006!

Unsere Angebote: Æ geführte Wanderung mit Gästeführern bzw. Naturpädagogen Æ Spur des Goldes Æ Ziegenwanderung Æ Erlebniswanderung Wald Æ Märchenwanderung Æ Nachtwanderung Æ Kindergeburtstagsparty Æ Neues über seine Sinne erfahren – experimentell und spielerisch in reizvoller Gegend an der frischen Luft Æ Wildniscamp Æ 4. FKK-Tag am 25.8.2019, für alle Freikörperfans kostenfrei!

OT Linda – gegenüber Lindenvorwerk Infos: 034 344 - 66 9 66 · 0162 - 6 35 06 50 www.irrgarten-der-sinne.de

Das Erlebnis der besonderen Art

Tourismusverein „Borna und Kohrener Land“ e. V. Das Einzigartige am Kohrener Land ist die große Vielfalt der Angebote im Hinblick auf Landschaft, Architektur, Geschichte und Handwerk. 'DV .RKUHQHU Unser Service für Sie: /DQG LVW HLQH Umfassende Information und Beratung zu Übernachtungs5HLVH ZHUW möglichkeiten, Restaurants, Sport- und Freizeitangeboten, Stadtführungen, Kulturangeboten und Ticketservice. Wir organisieren: Kurzreisen, Tagesausﬂüge, Firmen- und Familienfeiern, Kinderprogramme für Gruppen. Ein Programm nach Ihren Wünschen! Wir halten eine große Auswahl an lnformationsmaterial, Literatur, Rad-, Wander- und Reitkarten bereit.

Markt 2 · „Alte Wache“ · 04552 Borna · Tel.: 03433/873 195 Fax: 03433/873 199 · E-Mail: info@tourismus-bk.de · www.tourismus-bk.de

Mit circa 600 Hektar Waldfläche, reiner Luft und noch ungestörten Bachläufen von Wyhra, Katze, Ratte und Maus bietet das Kohrener Land eine interessante Kulisse für Wanderungen auf markierten Wegen, aber auch hoch zu Ross, per Kutsche, Rad oder „gummibereifter Bimmelbahn“ kann der Landstrich erobert werden. Mittelpunkt bildet das ehemalige Töpferstädtchen Kohren-Sahlis, das heute ein Stadtteil der Stadt Frohburg ist. Zwei Töpfereien produzieren ortstypische Keramik und bieten diese zum Verkauf an. Anziehungspunkt für die Touristen ist der 1928 von Kurt Feuerriegel geschaffene Töpferbrunnen. Das Einzigartige am Kohrener Land ist die große Vielfalt der Angebote im Hinblick auf Landschaft, Geschichte, Handwerk, Kultur und die unterschiedlichsten Freizeitangebote. Kohren-Sahlis wurde erstmals 974 erwähnt. Als Zeugen der Vergangenheit und Wahrzeichen der Stadt stehen die zwei romanischen Rundtürme auf dem Burgberg. Im Jahre 1453 wurden dem kleinen Ort die Stadtrechte verliehen. Davon zeugt die lange und gute Tradition des Handwerkes. Töpferei und Weberei waren früher die Hauptgewerbe. Im frühen 19. Jahrhundert gab es 14 Töpfereien mit 14 Meistern und über 40 Gesellen. Über die Geschichte des Handwerks informiert das Töpfermuseum. PM

Rabatt-Taniogree n Se für Familien und

Auf zum Cospudener See! F_[h ' >W\[dijhW [ () ][][d X[h >W\[dc[_ij[h &**', CWhaab[[X[h]%X[_ B[_fp_]

Tretmobile, Tandems, Gokarts, Hochräder, Reittiere uvm.

www.tretmobile.com

22 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Das Leipziger Land, Borna und Geithain

Leipzig und die nähere Umgebung

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Besondere Erlebnisse im „Irrgarten der Sinne“

Spaß im und am Wasser vor den Toren Leipzigs

Jörg und Karola Günther freuen sich auf „neue, interessante und nette Gäste“

Der Cospudener See punktet mit bester Wasserqualität und vielfältigen Freizeitangeboten

d „Sich verirren un en – entdeck seine Sinne neu nschlich“ denn Irren ist me

Tourist-Information Leipziger Neuseenland & Stadt Markkleeberg Rathausstraße 22 04416 Markkleeberg www.leipzigerneuseenland.de

Auf Spurensuche im Kohrener Land seit 2006!

OT Linda – gegenüber Lindenvorwerk Infos: 034 344 - 66 9 66 · 0162 - 6 35 06 50 www.irrgarten-der-sinne.de

Das Erlebnis der besonderen Art

Markt 2 · „Alte Wache“ · 04552 Borna · Tel.: 03433/873 195 Fax: 03433/873 199 · E-Mail: info@tourismus-bk.de · www.tourismus-bk.de

Rabatt-Taniogree n Se für Familien und

Auf zum Cospudener See! F_[h ' >W\[dijhW [ () ][][d X[h >W\[dc[_ij[h &**', CWhaab[[X[h]%X[_ B[_fp_]

Tretmobile, Tandems, Gokarts, Hochräder, Reittiere uvm.

www.tretmobile.com

24 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Leipzig und die nĂ¤here Umgebung

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Mehr als nur Urlaub! Ein Idyll am Markkleeberger See: Der Seepark Auenhain Entspannter Familienurlaub am See und trotzdem nichts vom Trubel der Leipziger City verpassen? Der Seepark Auenhain mit seinen ganzjĂ¤hrig nutzbaren FerienhĂ¤usern und Ferienappartements im zertifizierten 5-Sterne-Niveau macht genau das mĂśglich. Idyllisch fĂźgt sich der Seepark Auenhain in die Landschaft oberhalb des Markkleeberger Sees ein und ist wegen seiner unmittelbaren NĂ¤he zum Kanupark Markkleeberg, zum AbenteuerReich Belantis sowie zur Innenstadt Leipzigs ein idealer Ausgangspunkt fĂźr die Erkundungen. Zu den

besonderen Highlights des Seeparks gehĂśrt die Wellnessoase â&#x20AC;&#x17E;Haus Seesternâ&#x20AC;&#x153; mit ihren vier verschiedenen Themensaunen und einem 28-Quadratmeter-Indoor-Pool. GroĂ&#x;zĂźgige Relaxbereiche zum Entspannen und ein hauseigener Friseur runden das vorhandene Angebot ab und sorgen so fĂźr ein Rundum-WohlgefĂźhl der zahlreichen GĂ¤ste. Aber auch Kinderfreundlichkeit wird hier am Markkleeberger See groĂ&#x;geschrieben. So stehen fĂźr die jĂźngsten GĂ¤ste das Kinderspielhaus â&#x20AC;&#x17E;Seepferdchenâ&#x20AC;&#x153; und ein eigener Kinderspielplatz zur Eroberung bereit. Spielen, Basteln und monatliche Veranstaltungshighlights sorgen dafĂźr, dass Langeweile ein Fremdwort bleibt. GrĂśĂ&#x;ere Kinder vergnĂźgen sich derweil am Billardtisch, beim Tischkickern sowie im Fitnessraum. Nach so viel Sport, SpaĂ&#x;, Spiel und Entspannung lĂ¤dt das Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Seeperleâ&#x20AC;&#x153; zur kulinarischen Reise durch die sĂ¤chsisch-regionale und internationale KĂźche ein. PM

Hoch Ăźber dem Markkleeberger See gelegen, bietet der Seepark Auenhain mit seinen FerienhĂ¤usern und Appartements komfortable Unterkunft fĂźr Erholungsuchende. Foto: PM

Seepark Auenhain, Am Feriendorf 2, 04416 Markkleeberg Telefon 034297 98680 www.seepark-auenhain.de

â&#x20AC;&#x17E;Heut fahrâ&#x20AC;&#x2DC;n wir Ăźbern See â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;

Auch in der Saison 2019 werden verschiedene Linien-, Rund- und Bedarfsfahrten auf dem Markkleeberger und StĂśrmthaler See angeboten. Wer das Besondere mag, dem seien Abendfahrten mit Liveband und Tanz auf der â&#x20AC;&#x17E;FMS Markkleebergâ&#x20AC;&#x153; empfohlen. Die erste findet am Samstag, dem 29. Juni, mit der Band â&#x20AC;&#x17E;Saitensprungâ&#x20AC;&#x153; statt. Am Samstag, dem 24. August, geht es mit der Band â&#x20AC;&#x17E;Maik & Friendsâ&#x20AC;&#x153; auf groĂ&#x;e Fahrt. â&#x20AC;&#x17E;Leinen los!â&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es jeweils um 20 Uhr. Gegen Mitternacht lĂ¤uft die â&#x20AC;&#x17E;FMS Markkleebergâ&#x20AC;&#x153; wieder im Hafen ein. Karten zum Preis von 24,90 Euro sind erhĂ¤ltlich an der Anlegestelle Seepromenade Markkleeberg sowie per Telefon. Ein weiteres Highlight sind Schleusenfahrten im StĂśrmthaler Kanal. Das Fahrgastschiff â&#x20AC;&#x17E;Wachauâ&#x20AC;&#x153; fĂ¤hrt bis Anfang Oktober zweimal tĂ¤glich von der Seepromenade Markkleeberger See durch den Kanal mit Schleusung bis zur â&#x20AC;&#x17E;Lagovidaâ&#x20AC;&#x153; am StĂśrmthaler See und zurĂźck und passiert dabei 12 Anlagestellen in drei Stunden. hb/Foto: PM Personenschifffahrt im Leipziger Neuseenland Markkleeberger See und StĂśrmthaler See 04416 Markkleeberg Anlegestelle Seepromenade Markkleeberg Telefon 0341 33797420 www.personenschifffahrt-leipzig.de

â&#x20AC;&#x17E;Das Beste aus beiden Weltenâ&#x20AC;&#x153;

Der PĂśsna Park verbindet &LW\ŃŹDLU XQG 1DWXUHUOHEQLV Seit Oktober 2018 prĂ¤sentiert rt sich GHU 3Â¸VQD 3DUN LP QHXHQ /RRN 'DV N 'DV ÂžEHUDUEHLWHWH (UVFKHLQXQJVELOG VELOG QWHU PDFKW GHXWOLFK GDVV GDV &HQWHU ZHLW PHKU ]X ELHWHQ KDW DOV NXU]H XU]H 6KRSSLQJZHJH Durch seine Lage am sĂźdlichen Rand nd kt Leipzigs ist es nicht nur Anlaufpunkt und Alltagscenter fĂźr die stetig wach-sende BevĂślkerung der Region, son-dern auch 7RU ]XP 1HXVHHQODQG das mit seinen zahlreichen Freizeitangeboten und ErholungsmĂśglichkeiten ein DWWUDNWLYHV $XVŃŹXJV]LHO fĂźr viele Leipziger und Touristen ist. Um das eigene SelbstverstĂ¤ndnis als Bindeglied zwischen Stadt und Natur stĂ¤rker herauszustreichen, hat sich das Center einen neuen Look verordnet.

ARK SNA P R E P Ă&#x2013; mber 2019 H A J 25 N ove i s 03 01. bis

â&#x20AC;&#x17E;Die â&#x20AC;&#x17E;Dieser eserr betont, betont d dass der PĂśsna Park ein NĂ¤he zur GroĂ&#x;stadt auf der mit seiner einen und seiner KHUYRUUDJHQGHQ $QELQGXQJ DQ GDV /HLS]LJHU 1HXVHHQODQG auf der anderen Seite das

Beste aus beiden Welten zusammenfĂźhrt und diese attraktiven Ziele hervorragend miteinander verknĂźpfen kannâ&#x20AC;&#x153;, sagt Centermanager Michael Schneider und freut sich Ăźber die dynamische Entwicklung seiner Standortregion. Deshalb mĂśchte er kĂźnftig noch mehr passende Angebote bereitstellen. So sollen junge Familien und Senioren zusĂ¤tzlich zum Shoppingangebot von noch mehr bĂźrgern nahen Services, attraktiven VeranVVWDOWXQJHQ XQG $NWLRQHQ proďŹ tieren kĂśnnen und auch die $QJHERWH IÂžU kĂś $XVŃŹÂžJOHU XQG )UHL]HLWVSRUWOHU sol$X len sich â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel in Form von Kooperationen und Events â&#x20AC;&#x201C; deutlich erweitern. Der ELV 1RYHPEHU stehen ganz im Zeichen des 25jĂ¤hrigen Jubi-

DAS IST EINMALIG IN DER REGION DES NEUSEENLANDES: In Ăźber 60 FachgeschĂ¤ften ŃŤQGHQ 6LH ]X MHGHU Zeit ein vielfĂ¤ltiges und stets aktuelles Angebot. Neben Ăźber 1800 kostenlosen ParkplĂ¤tzen, einer kostenfreien Kinderbetreuung und vielen anderen DWWUDNWLYHQ 6HUYLFHV GLH HLQ stressfreies Einkaufen EHL XQV JDUDQWLHUHQ JLEW HV GDV JDQ]H -DKU ÂžEHU ein abwechslungsreiches Aktionsprogramm, Ausstellungen und Shows im Center. Unser kostenloser Bus-Shuttle EULQJW 6LH MHGHQ 'RQQHUVWDJ )UHLWDJ XQG DQ GHQ YHUNDXIVRŃŞHQHQ 6RQQWDJHQ EHTXHP ]XP 3Â¸VQD 3DUN XQG ZLHGHU ]XUÂžFN 'LH JHQDXHQ $EIDKUWV]HLWHQ ŃŤQGHQ 6LH auf unserer Webseite: www.poesnapark.de

Aktuelle Termine und Highlights unter: www.poesnapark.de

/PoesnaPark

lĂ¤ums des PĂśsna Parks mit vielen feierlichen Aktionen und einem verkaufsoffenem Sonntag. Desweiteren erfreut sich das Center im Laufe des Jahres Ăźber weiteren Zuwachs, wie z.B. das DĂ¤nische BettenODJHU eines der fĂźhrenden Unternehmen fĂźr Matratzen, EinrichtungsgegenstĂ¤nde und Wohnaccessoires, sowie dem internationalen NonFood-Discounter $&7,21 mit einem Ăźberraschenden Angebot an preiswerten Alltagsprodukten. $OOH DNWXHOOHQ 7HUPLQH ŃŤQGHQ 6LH XQWHU www.poesnapark.de XQG facebook.com/PoesnaPark

24 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Leipzig und die nĂ¤here Umgebung

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Hoch Ăźber dem Markkleeberger See gelegen, bietet der Seepark Auenhain mit seinen FerienhĂ¤usern und Appartements komfortable Unterkunft fĂźr Erholungsuchende. Foto: PM

Seepark Auenhain, Am Feriendorf 2, 04416 Markkleeberg Telefon 034297 98680 www.seepark-auenhain.de

â&#x20AC;&#x17E;Heut fahrâ&#x20AC;&#x2DC;n wir Ăźbern See â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Das Beste aus beiden Weltenâ&#x20AC;&#x153;

ARK SNA P R E P Ă&#x2013; mber 2019 H A J 25 N ove i s 03 01. bis

Aktuelle Termine und Highlights unter: www.poesnapark.de

/PoesnaPark

26 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Leipzig und die nähere Umgebung

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Action, Abenteuer, Adrenalin

Freizeitspaß am Cospudener See

Der Leipziger Familien-Freizeitpark Belantis sorgt mit Attraktionen für Begeisterung

Mit dem Tretmobil auf elf Kilometer langem Rundweg auf Entdeckertour gehen

Der Leipziger Familien-Freizeitpark Belantis sorgt auch in dieser Saison mit reichlich Action und Abenteuer für jede Menge Adrenalinschübe. Alle großen und kleinen Kinder, die eine Mischung aus Spaß, Nervenkitzel, Erholung und Wohlfühlatmosphäre suchen, werden im liebevoll angelegten Freizeitparadies inmitten des Leipziger Neuseenlands fündig: Bis einschließlich 3. November 2019 ist das AbenteuerReich das perfekte Ziel für Familien, die sich in ein aufregendes Abenteuer stürzen möchten. Mehr als 60 Attraktionen, darunter vier verschiedene Achterbahnen, eine Wildwasserbahn, eine Schiffsschaukel und weitere Dutzende Fahrgeschäfte sorgen für Spaß ohne Ende und bescheren den Gästen Erholung und Abwechslung vom Alltag. In den acht verschiedenen Themenwelten erwartet die Besucher eine vielfältige Mischung aus rasantem Fahrvergnügen, unterhaltsamen Belantis-Maskottchen Buddel freut sich mit seinen Freunden aus den unterschiedlichen Themenwelten auf Gäste, die das Abenteuer suchen. Foto: BELANTIS/Eric Kemnitz

Die Sportgerätevermietung am in den Ferien und im Sommer länCospudener See bietet eine Vielgere Vermietzeiten, siehe Website, zahl Möglichkeiten, den See zu dort werden auch alle Sportgeräte umrunden: Tretmobile für zwei in Kurzvideos vorgestellt. Clevere bis sechs Erwachsene und Kinder, nutzen die Rabatt-Tage. So gibt es Gokarts, Stepper, Scooter, Hochräbeispielsweise an Familien-Tagen, der, Fahrräder, Tandems, Tridems. Senioren-Tagen, Zwillinge-Tagen Ein Highlight sind die Reittiere für und Tandem-Tagen eine weitere Kinder ab drei Jahren und Erwachhalbe Stunde geschenkt. Alle 66 sene bis 80 Kilogramm. Reiten Sie Rabatt-Tage sind auf der Website auf einem Einhorn, Zebra oder aufgeführt. Täglich wird GeburtsPferd um den See! tagskindern, Menschen mit HandiAuf dem elf Kilometer langen cap und Gruppen ab 20 Personen Rundweg um den See können Sie ein Rabatt gewährt. Gratis gibt es Bisons und Rotwild besichtigen, einen Seenplan und eine kleine den Aussichtsturm Bistumshöhe Tüte „Bordverpflegung“. So wird besteigen und einen wunderba- Das pure Vergnügen sind Touren mit den Tretmobilen der Sportgeräte- der Ausflug unvergesslich schön. Foto: PM Eine Reservierung ist empfehlensren Blick bis Leipzig genießen. Die vermietung am Cospudener See. Mindestmietzeit der Sportgeräte wert. PM beträgt eine Stunde. Wer den See umrunden und tung. Die Tretmobile sind mit durchsichtigen Sportgerätevermietung die Fahrt genießen möchte, plant zwei bis drei Regenplanen ausgestattet, die bei Bedarf einfach am Cospudener See Stunden ein, dann ist auch eine Picknick- oder heruntergelassen werden. So kann der Ausflug Hafenstraße 23 Badepause drin. Einen Grund, die Vermietung bei jedem Wetter stattfinden. Die Vermietung ist 04416 Markkleeberg aufzusuchen, gibt es Immer: Urlaub, Wochen- sieben Tage die Woche geöffnet, auch feiertags. www.tretmobile.com endausflug, Geburtstagsfeier, Junggesellenab- Öffnungszeiten: von März bis Oktober täglich Parkplätze vorhanden schied, Muttertag, Vatertag, Firmenveranstal- mindestens von 10 bis 17 Uhr, an Wochenenden,

BELANTIS – Das AbenteuerReich Zur Weißen Mark 1 04249 Leipzig Telefon: 0341 9103-3333 Internet: www.BELANTIS.de

Shows und interaktiven Attraktionen. So verhilft beispielsweise „Huracan, Deutschlands steilste Achterbahn, Wagemutigen yum ultimativen Kick, und auch die Wildwasserattraktion „Fluch des Pharao“, die in der höchsten Pyramide Euro-

pas beherbergt ist, oder der „Götterflug“ lassen die Herzen von Freizeitparkfans höherschlagen. Zudem dürfen sich die Belantis-Fans auch wieder auf zahlreiche tolle Events – unter anderem zu Halloween – freuen. PM

Rabatt-Taniogree n Se für Familien und

Auf zum Cospudener See! F_[h ' >W\[dijhW [ () ][][d X[h >W\[dc[_ij[h &**', CWhaab[[X[h]%X[_ B[_fp_]

Tretmobile, Tandems, Gokarts, Hochräder, Reittiere uvm.

www.tretmobile.com

26 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Leipzig und die nähere Umgebung

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Action, Abenteuer, Adrenalin

Freizeitspaß am Cospudener See

Der Leipziger Familien-Freizeitpark Belantis sorgt mit Attraktionen für Begeisterung

Mit dem Tretmobil auf elf Kilometer langem Rundweg auf Entdeckertour gehen

BELANTIS – Das AbenteuerReich Zur Weißen Mark 1 04249 Leipzig Telefon: 0341 9103-3333 Internet: www.BELANTIS.de

Rabatt-Taniogree n Se für Familien und

Auf zum Cospudener See! F_[h ' >W\[dijhW [ () ][][d X[h >W\[dc[_ij[h &**', CWhaab[[X[h]%X[_ B[_fp_]

Tretmobile, Tandems, Gokarts, Hochräder, Reittiere uvm.

www.tretmobile.com

Leipzig und die nähere Umgebung

28 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Durch den nördlichen Auwald Auf Entdeckungstour zwischen Wahren und Schkeuditz Alljährlich im Frühjahr zur Bärlauchblüte bringt er sich via Geruchssinn nachdrücklich in Erinnerung: der Leipziger Auwald. Und er tut gut daran. Beim Schweifen in die Ferne verliert man dieses einzigartige Waldgebiet leider allzu oft aus dem Blick. Kenner allerdings wissen: Der Leipziger Auwald zählt zu den eindrucksvollsten seiner Art in Deutschland. Sicherlich wird es den meisten an Vergleichsmöglichkeiten mangeln. Doch eine Radtour, eine Wanderung oder nur ein Spaziergang beispielsweise durch den nördlichen Auwald lässt rasch bei allen die Erkenntnis reifen: Hier durchstreift man einen einzigartigen Naturraum. Ein günstiger Ausgangspunkt für eine (Wieder-)Entdeckungstour per Rad ist der Auensee im Leipziger Ortsteil Wahren. Wer mit Kindern unterwegs ist, sollte unbedingt eine Fahrt mit der Parkeisenbahn einplanen, bevor Eltern und Sprösslinge unters dichte Blätterdach des Auwaldes abtauchen und vielleicht schon als Nächstes den Auwaldkran am Kilometerweg nahe der Gustav-Esche-Straße ansteuern. Hier betreiben die Universität Leipzig und das Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ) Leipzig seit 2001 ein gemeinsames Projekt zu waldökologischen Forschungen mit Schwerpunkt Baumkronen. Wieder zurück auf dem rechtsseitigen Luppedamm, geht es auf dem beliebten Rad- und Wanderweg durch eine abwechslungsreiche Landschaft. Links mündet die Nahle in die Luppe, rechts sind Altarme der Weißen Elster, die Hundewasser, zu sehen. Nächste Etappe ist der Schlosspark Lützschena mit der informativen Auwaldstation. Dieser gehört zu den schönsten und bedeutendsten Landschaftsgärten in Sachsen und ist gleichzeitig Teil Auwaldstation Leipzig Schloßweg 11, 04159 Leipzig Tel.: 0341 4621895 www.auwaldstation.de

Im Schlosspark Lützschena: Der Diana-Tempel ist ein beliebtes Hochzeitsfotomotiv . Foto: Andreas Schmidt/LTM des Naturschutzgebietes Burgaue. In Anlehnung an die Vegetation des Auwaldes war der Park ursprünglich naturnah mit einer Vielzahl von Wasserläufen gestaltet worden. Seit gut 20 Jahren wird daran gearbeitet, den ursprünglichen Charakter der Anlage wiederherzustellen. Das nächste Naturjuwel findet sich schon eine kurze Wegstrecke luppeabwärts und indem man vom Luppedamm rechts in die Gundorfer Linie abbiegt: die Papitzer Lachen. Entstanden sind diese durch Lehmabbau. Im Laufe der Jahre wurde der Bereich zu einem wertvollen Lebensraum, vor allem für Amphibien. Heute gehören die Lachen zum Naturschutzgebiet „Luppeaue“. In den flachen Gewässern und in den unterschiedlich feuchten Uferbereichen findet sogar die überaus seltene Rotbauchunke (Bombina bombina) ideale Bedingungen vor. Wer bereits hier ans Aufhören denkt, hat es über den Elstersteg nicht mehr weit bis in den Schkeuditzer Ortsteil Modelwitz, wo sich eine Haltestelle der Straßenbahnlinie 11 befindet, die Ausflügler innerhalb weniger Minuten zum Ausgangspunkt zurückbringt. Alle, die noch mehr vom nördlichen Auwald sehen möchten, kehren um zur Gundorfer Linie, überqueren auf dieser die Luppe Richtung Schlobachshof. Von dort aus führen der Forstund der Dammweg jeweils nach Gundorf, dem Endpunkt der Straßenbahnlinie 7. hb

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Reich an Historie: Holländische Mühle

Grassimuseum beleuchtet sächsische Bauhäusler

Anno 1503 baten niederländische Glaubensbrüder um Aufnahme in das Hochstift zu Merseburg. Dies wurde gewährt – unter der Bedingung, dass dieselben nicht betteln, sondern sich selbst ernähren sollen. 42 Jahre später wurde das Kloster verkauft, die Niederländer mussten sich eine neue Bleibe suchen und fanden einen Platz, an dem sie eine Windmühle im holländischen Baustil errichteten. In einer Karte von 1600 ist südlich von Groß- und Kleindölzig erstmals ein „Gasthaus zur Holländischen Mühle“ verzeichnet. Während der Völkerschlacht 1813 niedergebrannt, wurde der „Gasthof zur Holländischen Mühle“ zwei Jahre später Zollstation an der neugezogenen sächsisch-preußischen Grenze. Als die Zollschranken wieder fielen, entwickelte sich die Mühle zur beliebten Einkehrstätte für Fuhr- und Handelsleute auf dem Weg nach Leipzig. Um 1900 erwarb die ortsansässige Familie Kohlmann das Anwesen, die es 1976 an den VEB RFT Leipzig verkaufte. 1984 wurde die nun volkseigene Mühle zum „Beratungs- und Konsultationszentrum“ des örtlich geleiteten Bauwesens mit öffentlicher Gaststätte, später brachten mehrere Pächter und Eigentümer ihre Vorstellungen in das Haus ein. Seit 2005 unter der Leitung von Familie Vogel wird sich auf alte Traditionen und Ursprünge besonnen. So ist die Räucher- und Backstube wieder in Betrieb, Kleinvieh bevölkert die alten Stallungen, der Innenhof ist zum gemütlichen Biergarten gewachsen. Seit 2009 können wieder Feste im Saal gefeiert werden. Im Jahr 2018 wurde in Zusammenarbeit mit dem Denkmalschutz mit der Dachsanierung begonnen. PM/red.

Im Jahr 2019 heißt es vielerorts „100 Jahre Bauhaus“. Das Grassimuseum für Angewandte Kunst punktet im Jubiläumsjahr mit seinen 18 prägnanten Josef-Albers-Fenstern im Haupttreppenhaus und dem Schwerpunktthema Bauhaus in seiner Dauerausstellung. Darüber hinaus spürt die große Sonderausstellung „Bauhaus_Sachsen“ bis zum 29. September den Kontakten der legendären Avantgardeschmiede im Freistaat nach. Die Ausstellung „Bauhaus_Sachsen“ beleuchtet die Beziehungen zwischen Sachsen und dem Bauhaus in einer Das Haupttreppenhaus des Grassimuseums Reihe von Themenbereichen. So sind in „Frü- beherbergt mit dem Josef-Albers-Fenster hes Bauhaus“ Arbeiten mit Bezug zu den haus- ein einzigartiges Kunstwerk der Moderne. Foto: Gunter Binsack eigenen Grassimessen hervorzuheben: neben dem bekannten Bauhaus-Schachspiel von Josef Grassimuseum für Angewandte Kunst Hartwig aus dem Jahr 1924 und einer silbernen Johannisplatz 5–11, 04103 Leipzig Teekanne von Christian Dell von 1922 auch Telefon: 0341 22 29 100 Schmuck und Keramik. Bei der „Bühne am www.grassimuseum.de Bauhaus“ stehen Fotografien, Figurinen und

Holländische Mühle Gasthof & Herberge An der Holländischen Mühle 02 04435 Schkeuditz OT Dölzig Telefon: 034205 87763 www.hollaendische-muehle.de

Gasthof & Herberge Holländische Mühle mit Fasanenspezialitäten Öffnungszeiten: Montag:

Leipzig und die nähere Umgebung

Ausstellung spürt der legendären Avantgardeschmiede nach

Schätze alter Hochkulturen – Faszinierendes im Ägyptischen Museum der Universität Das Krochhochhaus mit den markanten Glockenmännern beherbergt seit 2010 das Ägyptische Museum – Georg Steindorff – der Universität Leipzig. Die Sammlung umfasst rund 7000 Fundstücke aus mehreren Jahrtausenden. Die herausragendsten Stücke sind in der Ausstellung zu sehen, darunter der aus Wacholderholz gefertigte und mit Hieroglyphen verzierte Sarg des Hedbastiru sowie ein fast vollständig erhaltenes Grabensemble aus dem Jahr 2000 v. Chr. hb

Samstag:

11:30 – 23:00 Uhr

Sonn- und Feiertage:

11:30 – 20:00 Uhr

Telefon: 034205-87763 E-Mail: info@hollaendische-muehle.de Homepage: www.hollaendische-muehle.de

Russisches Restaurant

Ägyptisches Museum Goethestr. 2 - 04109 Leipzig Regelmäßige öffentliche Führungen

ab 17:00 Uhr

11:30 – 15:00 Uhr 17:00 – 23:00 Uhr

Russische Küche genießen

Ägyptisches Museum – Georg Steindorff – der Universität Leipzig Goethestraße 2, 04109 Leipzig Telefon: 0341 9737015 www.gko.uni-leipzig.de/ aegyptisches-museum

Die Dienerfiguren des Beamten Djascha zeigen in faszinierender Detailfreude, wie in altägyptischer Zeit Nahrungsmittel produziert wurden. Foto: Museum

Dienstag – Donnerstag: 11:30 – 15:00 & 17:00 – 22:00 Uhr Freitag:

Marionetten des in Sachsen gebürtigen Kurt Schmidt im Mittelpunkt. Im Bereich „Josef und Anni Albers“ werden unter anderem grafische Arbeiten, Probesegmente der Albers-Fenster des Grassimuseums sowie Arbeiten von Anni Albers gezeigt. Entwurfszeichnungen von Marianne Brandt, Gebrauchsgrafik von Hajo Rose, Grafiken, Malereien und Materialstudien von Franz Ehrlich werden unter „Sächsische Bauhäusler“ vorgestellt. PM

Private Führungen Führungen und Projekte für Schulklassen Kindergeburtstage

Erwachsene: 5 € Ermäßigt: 3 € Familienkarte: 10 € Öffnungszeiten:

Di. - Fr.: 13:00 - 17:00 Uhr

Sa/So: 10:00 - 17:00 Uhr

Feiertage i.d.R.: 10:00 - 17 Uhr

Tel.: 0341/9737015 www.aegyptisches-museum.uni-leipzig.de

in LEIPZIG Arthur-Hoffmann-Str. 111 Tel. 0341/65839172 in SCHNEEBERG Ritterstr. 1 Tel. 03772/3252680 www.skaska.eu

Leipzig und die nähere Umgebung

28 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Reich an Historie: Holländische Mühle

Grassimuseum beleuchtet sächsische Bauhäusler

Holländische Mühle Gasthof & Herberge An der Holländischen Mühle 02 04435 Schkeuditz OT Dölzig Telefon: 034205 87763 www.hollaendische-muehle.de

Gasthof & Herberge Holländische Mühle mit Fasanenspezialitäten Öffnungszeiten: Montag:

Leipzig und die nähere Umgebung

Ausstellung spürt der legendären Avantgardeschmiede nach

Samstag:

11:30 – 23:00 Uhr

Sonn- und Feiertage:

11:30 – 20:00 Uhr

Telefon: 034205-87763 E-Mail: info@hollaendische-muehle.de Homepage: www.hollaendische-muehle.de

Russisches Restaurant

Ägyptisches Museum Goethestr. 2 - 04109 Leipzig Regelmäßige öffentliche Führungen

ab 17:00 Uhr

11:30 – 15:00 Uhr 17:00 – 23:00 Uhr

Russische Küche genießen

Ägyptisches Museum – Georg Steindorff – der Universität Leipzig Goethestraße 2, 04109 Leipzig Telefon: 0341 9737015 www.gko.uni-leipzig.de/ aegyptisches-museum

Die Dienerfiguren des Beamten Djascha zeigen in faszinierender Detailfreude, wie in altägyptischer Zeit Nahrungsmittel produziert wurden. Foto: Museum

Dienstag – Donnerstag: 11:30 – 15:00 & 17:00 – 22:00 Uhr Freitag:

Private Führungen Führungen und Projekte für Schulklassen Kindergeburtstage

Erwachsene: 5 € Ermäßigt: 3 € Familienkarte: 10 € Öffnungszeiten:

Di. - Fr.: 13:00 - 17:00 Uhr

Sa/So: 10:00 - 17:00 Uhr

Feiertage i.d.R.: 10:00 - 17 Uhr

Tel.: 0341/9737015 www.aegyptisches-museum.uni-leipzig.de

in LEIPZIG Arthur-Hoffmann-Str. 111 Tel. 0341/65839172 in SCHNEEBERG Ritterstr. 1 Tel. 03772/3252680 www.skaska.eu

30 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Wurzen, Grimma und das Muldental

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Lernen Sie Grimma doch mal bei einer

Gästeführung kennen!

Mit Familie, Freunden oder allein – erleben Sie spannende Touren durch die Muldestadt

und ihre Ortsteile

Grimma ist mit seinem Altstadtkern, seiner rung „Vom Kellerverlies bis hinauf ins Türhistorischen Stadtmauer und der landschaft- merstübchen“. lich reizvollen Tal-Aue des Muldentals immer Kulinarische Stadtführung – eine Städtereise wert. Ganz besondere Einso schmeckt Geschichte blicke in die Geschichte der Stadt wird Besuchern bei Gästeführungen gewährt. Erleben Sie eine Kostprobe der Hauptstadt Klassische Stadtführungen des Muldentals. Bei der Genuss-Tour lernen Sie Grimma auf schmackhafte Art und Weise Von Mai bis Oktober heißt es jeden Sonn- kennen. Köstliche Häppchen und regionale abend um 11 Uhr „Geschichten einer über Spezialitäten stehen dabei ebenso auf dem 800-Jährigen“. Hier besteht die Gelegenheit, Plan wie interessante Einblicke. Gästeführer Grimma und seine Zeitzeugen zu entdecken. Frank Ziegra, selbst Koch, zeigt, wie und wo Bei diesem einstündigen Rundgang erfahren früher gekocht wurde, und füttert seine Zudie Besucher Vielfältiges über die Vergangen- hörer mit lustigen Anekdoten. heit, aber auch über die Zukunft der Stadt. Tatort Grimma Die öffentliche Stadtführung startet an der Stadtinformation, Markt 23. Extra buchbar sind über die Stadtinformation Posträuber, Henker, Brandstifter – Grimma auch Führungen für Gruppen bis maximal hatte eine dunkle Seite. Noch heute zeugen 30 Personen als allgemeine Stadtführung, manche Orte in der Altstadt von grausidie auch Grimmas Altstadt einbezieht, als gen Geschichten. Kriminalpolizist Holger Kompaktführung in Form eines informativen Heydrich kennt die spannendsten Fälle. Als Stadtspazierganges, als thematische Stadtfüh- Gästeführer zeigt er den Besuchern Grimmas rung zu Luther und Katharina von Bora, zu in zwei Stunden die geheimnisvollsten GasPaul Gerhardt, zu Kirchen und Klöstern oder sen, die schaurigsten Tatorte und die heutigen auch anderen Themen sowie als Rathausfüh- Gegebenheiten.

Führung zu besichtigen. Diese finden zu jeder ken Frau dadurch näher. Möglich sind auch vollen Stunde statt, die letzte Führung beginnt Wanderungen von der Hängebrücke bis Kloster PM 15 Uhr. Bei Gruppen ab 10 Personen wird um Nimbschen und wieder zurück. Anmeldung gebeten (Telefon: 03437 911118). Informationen und Tickets: Steinmetzführung im Dorf Stadtinformation Grimma der Baumeister Markt 23 | 04668 Grimma Telefon: 03437 9858285 Wer den Grimmaer Ortsteil Kössern kennenlerE-Mail: stadtinformation@grimma.de Martina Hättasch schlüpft in die Rolle von nen will, ist gut beraten, sich für eine Führung www.grimma.de Katharina von Bora. Foto: Stadt Grimma mit dem Steinmetz anzumelden. Kössern trägt nicht umsonst den Beinamen „Dorf der Baumeister“. Bedeutende Baumeister haben hier gewirkt: der Schöpfer des Dresdner Zwingers, Matthäus Daniel Pöppelmann, und einer der Begründer des deutschen Klassizismus, Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff. Daher ist es nicht verwunderlich, dass die Stadt Grimma die Person des Steinmetzes kreierte, der Fremde durch Rudolf Brendel stellt als Steinmetz das Dorf den Ort begleiten und Neugier erzeugen soll. der Baumeister vor. Grüne Schätze: Führung durch Foto: Jagdhaus Kössern

Bierführung mit Frank Ziegra und Bernd Voigtländer. Foto: Susi Schümann

Kulinarischer Dorfspaziergang mit dem Semmelweib Heike Raubold. Foto: Redokart_David Rieger

Parks und Gärten Grimmaer Bierführung Wo früher Bier ausgeschenkt wurde, wie ein Bierkeller aussah und wie Grimmaer Bier, welches in Nerchau gebraut wird, heute schmeckt, erfahren Interessierte bei der Bierführung durch die Altstadt von Grimma. Die amüsante Tour von Frank Ziegra und Bernd Voigtländer mit Verkostungen und vielen Informationen startet am Gasthaus „Vogels Ballhaus“ am Oberwerder. Hier erfährt man warum das Grimmaer Bier „Bauchweh“ genannt wurde und was es mit dem „Biermeilenvertrag“ auf sich hatte.

Kulinarischer Dorfspaziergang durch das „Dorf der Sinne“ Dem Dorf der Sinne auf den Geschmack kommen: Gästeführerin Heike Raubold lädt zu einem sinnlichen Dorfspaziergang, bei dem der Geschmack nicht auf der Strecke bleibt. Spa-

Der hält

hält … und hält und

638 das on isie 63li8nie alin S n e on u is e Sa n n r Mititdedreneue M ober 2019 ktn! . Oke

zieren und probieren mit dem Semmelweib durch das Dorf der Sinne, das bedeutet: über- Gästeführerin Heike Raubold zeigt Blumenraschende und regionale Freuden und allerlei liebhabern die versteckten Gärten und offenen Parks in der Muldestadt Grimma. Die zweiSinnliches für Leib und Seele. stündige Führung beginnt am Floßplatz, unterFührung durch das Göschenhaus halb der Gattersburg. Ausgehend von Grimmas grüner Lunge, dem Stadtwald, liegen Gärten Das Museum Göschenhaus lädt in das idyllisch am Baderplan, der Schwanenteichpark und der gelegene Verlegerhaus hoch über der Mulde Alinepark mit Burgruine an der Strecke. ein. Die Ausstellung im Göschenhaus bietet einen beeindruckenden Einblick in die Zeit um Katharina von Bora, eine starke Frau 1800, als der Klassiker-Verleger Georg Joachim – Erlebnisführung mit Gästeführerin Martina Hättasch Göschen (1752 – 1828) und der „Spaziergänger“ Johann Gottfried Seume (1763 – 1810) hier lebten. Literatur und Lebensweise der Menschen Viele Jahre stand Katharina von Bora im Schatjener Zeit werden so im wahrsten Sinne des ten ihres Ehemannes Martin Luther. In Vorbereitung des 500-jährigen Jubiläums der ReformaWortes „erfahrbar“. Geöffnet ist von Mittwoch bis Sonntag, 11 bis tion änderte sich das. Man schenkte Katharina 16 Uhr, und nach Vereinbarung. Der klassizis- von Bora mehr Aufmerksamkeit. Gästeführerin tische Privatgarten ist während dieser Zeiten Martina Hättasch schlüpft in deren Rolle und frei zugänglich. Das Museum ist nur mit einer bringt Ihnen das interessante Leben dieser star-

von:

Kreismuseum Grimma · Paul-Gerhardt-Str. 43 · 04668 Grimma Tel. 03437-91 11 32 Geöffnet: Di.–Fr., So. von 10–17 Uhr www.museum-grimma.de

;i _ij l_[b bei _d =h_ccW Å ZWi iebbj[d I_[ d_Y^j l[hfWii[d0

ntdecken!

Muldental e

e) tdec – 31 . Antpralil en (Dorf der Sinn 19de leinbothen Mul das➜ ch – Höfgen umeister) – K zs it Ba r ad 19 K de 20 – f r a be or m ) (D Ok to m . ne ri rn 31 a Sin G – r se m ril de ➜ m ös f Ap ri . K or (D – → 19 fgen tgen Hörs chen – G r tz h––Fö – Ka tizsc mahk ordit (Dor f den Kloster Nimbs – → Grim – Sc Kössern – n he ge ot rst Fö ßb – – z d) – Gro entalbad) n Feiertagen – Schkor tit inbothen (Muld Gran uldentalba umeister) – Kle un– d immade Ba(M een sch nd r Ni nemb Uhr) ste he Klo oc – W en ge am ier ta Fede n Groß ktr)(außer 13 nubor th de TanUh ➜ an nd de un un en St en ch 113 r Wo im am d kt (auße → nurdu zig.de 1-Stunden-Ta ➜ rchgndehimen ionalbusleip → durchgehe ig.de pzeg lei.r rw usw te albw n u ion e reg n w. lä ww hrp e unter Falän Fahrp

r ce ihn :s c h a f t s iEn iitni aet i vGe ev m U n t e r s t ü t zU t dnutr e c hr: s t ü tEzi nte dGu em o ne : inschaf tsinitiative

KREISMUSEUM GRIMMA

Informationen und Tickets Stadtinformation Grimma Markt 23, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 98 58 285 E-Mail: stadtinformation@grimma.de www.grimma.de

'*$Å',$ @kd_0 Musikalisches Open-Air an der Klosterruine Nimbschen ()$ @kd_" '- K^h0 MDR Musiksommer mit dem MDR Kinderchor, Klosterkirche Grimma (/$Å)&$ @kd_0 Deutsche Meisterschaft Jugend und Junioren – Muldental Triathlon 2019 ()$Å(+$ 7k]kij0 2. Street Food Festival, Markt Grimma -$Å.$ I[fj[cX[h0 9. Grimmaer Kinderreitfest, Böhl‘sche Wiesen '/$Å(($ I[fj[cX[h0 Muldentaler Biker- & Trikertreffen, Münchteich Grimma

(-$Å(/$ I[fj[cX[h0 29. Grimmaer Stadtfest (.$Å(/$ I[fj[cX[h0 Handwerkermarkt, Höfgen )&$ EajeX[h0 Halloween mit dem Gewerbeverein, Markt Grimma '$Å)$ Del[cX[h0 22. Muldentaler Produktschau, PEP Grimma ($%)$ Del[cX[h0 Martinimarkt – Kunsthandwerker aus der Region für die Region, Klosterkirche Grimma (/$ Del[cX[h Å '+$ :[p[cX[h0 Weihnachtsmarkt Grimma „Ein Fest der Sinne“, Markt

30 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Wurzen, Grimma und das Muldental

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Lernen Sie Grimma doch mal bei einer

Gästeführung kennen!

Mit Familie, Freunden oder allein – erleben Sie spannende Touren durch die Muldestadt

und ihre Ortsteile

Bierführung mit Frank Ziegra und Bernd Voigtländer. Foto: Susi Schümann

Kulinarischer Dorfspaziergang mit dem Semmelweib Heike Raubold. Foto: Redokart_David Rieger

Der hält

hält … und hält und

638 das on isie 63li8nie alin S n e on u is e Sa n n r Mititdedreneue M ober 2019 ktn! . Oke

von:

Kreismuseum Grimma · Paul-Gerhardt-Str. 43 · 04668 Grimma Tel. 03437-91 11 32 Geöffnet: Di.–Fr., So. von 10–17 Uhr www.museum-grimma.de

;i _ij l_[b bei _d =h_ccW Å ZWi iebbj[d I_[ d_Y^j l[hfWii[d0

ntdecken!

Muldental e

r ce ihn :s c h a f t s iEn iitni aet i vGe ev m U n t e r s t ü t zU t dnutr e c hr: s t ü tEzi nte dGu em o ne : inschaf tsinitiative

KREISMUSEUM GRIMMA

Informationen und Tickets Stadtinformation Grimma Markt 23, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 98 58 285 E-Mail: stadtinformation@grimma.de www.grimma.de

32 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Wurzen, Grimma und das Muldental

Wurzens Kirchengeläut ist bald wieder im

Einklang

Neue Glocken der Stadtkirche he St. Wenceslai erklingen erkling gen e zum Weltfriedenstag – Weihe

wird am 29. Juni gefeiert

2019 wird die Wurzener Stadtkirche St. Wenceslai neue Glocken erhalten. Seit dem 10. März dieses Jahres schweigt das Dreiergeläut der Eisenhartgussglocken. Sie stammten aus dem Jahre 1919 und wurden vom Wurzener Fabrikbesitzer Kaniß gestiftet und von der Firma Schilling und Lattermann in Apolda gegossen. Diese drei Glocken wogen zusammen 4.650 Kilogramm. Das Geläut war ausgeschlagen, eine Glocke war sogar schon länger gesperrt. Das alte Geläut samt dem metallenen Glockenstuhl, demontiert von der Firma Dumjahn-Burkartshain, wurde am 12. April aus der Glockenstube herausgehoben. Der Guss der drei neuen Glocken erfolgte am 26. April in der Glockengießerei Bachert in Neunkirchen. Am Sonnabend, dem 29. Juni, soll dann die festliche Glockenweihe im Dom St. Marien und auf dem Wurzener Markt gefeiert werden. Anschließend gibt es um die St.-Wenceslai-Kirche ein fröhliches Treiben. Der Glockenhub ist für den 5. Juli geplant. Für den neu zu errichtenden hölzernen Glockenstuhl zeichnet die Firma A. Müller aus Thalheim verantwortlich. Die zuvor nötigen Zimmererarbeiten in der Glockenstube übernimmt die Firma

Fünferglockengeläut erklingen kann. Das Glockenläuten wird dann wieder die Wurzener Bürger und Gäste begleiten. Es verkündet Freude, Trauer und Leid, Not, Gefahr und Dank und zeigt schließlich durch den Stundenschlag auch die Tageszeit an. Lassen Sie uns noch einen kleinen Blick in die Geschichte der Glocken unserer St.-Wenceslai-Kirche werfen. Bereits um 1500 ist von drei Glocken in St. Wenceslai die Rede. In der Wurzener Kreuz- und Marterwoche 1637, während des Dreißigjährigen Krieges, wurden nicht nur die Kirche, sondern auch diese ersten Glocken zerstört. Schon 1673, mit der Einweihung des wiederaufgebauten Gotteshauses, erklingt die erste, neue Glocke. Die beiden anderen Glocken kommen 1678 hinzu. 1812 zersprang die große Glocke und musste vom Glockengießer Berger aus Leipzig neu gegossen werden. 1911 erhielt das Glockengeläut nicht nur ein Uhrwerk, sondern auch eine elektrische Läuteanlage. Bis dahin wurden fünf kräftige Männer benötigt, die das Dreiergeläut in Schwingung versetzten. Damit fiel im Übrigen die Stelle des (städtischen) Türmers weg. Der Erste Weltkrieg forderte in Wurzen neben viel zu vielen Menschen auch materielle Opfer. Die Reichsregierung erließ 1917 eine Anordnung, nach der Bronzeglocken beschlagnahmt, enteignet oder freiwillig abzugeben seien. So wurden die drei Glocken am 27. und 28. Juni 1917 herabgelassen und auf dem Gießereigelände der Firma Klinkhardt eingelagert. Eingeschmolzen wurden dann nur zwei der mittelalterlichen Glocken. Allein die mittlere Glocke entging diesem Schicksal, weil sie nur einen „mäßigen Kunstwert“ hatte. Sie wurde in Wurzen eingelagert. Die Wenceslaikirche hatte ihre Glocken für Kaiser und Vaterland verloren. Es wurde still um die Kirche. Doch 1918 erbot sich ein zunächst unbekannter Stifter, drei Ersatzglocken aus Gussstahl herstellen zu lassen. Dieses Angebot wurde

Hoch über den Dächern der Stadt Wurzen erhebt sich auf dem Sperlingsberg der mächtige Bau der Wenceslaikirche. Die alten Glocken wurden vor Kurzem demontiert und machen Platz für neue, die am 1. September erklingen werden. Fotos: Pfarramt Seidel aus Wurzen. Das Gerüst stellt die Firma Elektrik der Glocken konnte die Kirchgemeinde Süptitz aus Leipzig. Für die Installation und die Heidenauer Glockenläute- und Elektroanlagenfirma Thumsch gewinnen. Dem Kirchenvorstand als Bauherrn steht als Planer und Bauüberwacher das Ingenieurbüro Ritter-Müller aus Leipzig zur Seite. Die Glockenzier erstellte Peter Luban aus Rößnitz im Vogtland. Sie beinhaltet Symbole zur Geschichte der Kirche und der Stadt Wurzen, zu kirchlichen Festen wie Taufe, Hochzeit und Beerdigung sowie einen Bezug zur wohl drängendsten Aufgabe, die immer wieder vor uns steht, der Erhaltung des Friedens. Zum ersten Mal sollen die Glocken, die ein Gesamtgewicht von 2265 Kilogramm auf die Waage bringen, am Weltfriedenstag, dem 1. September, zu hören sein. Das Geläut hat den MollDreiklang e‘-g‘-h‘ und ist auf die beiden Domglocken mit den Tönen d‘ und fis‘ abgestimmt, so dass an bestimmten Tagen ein gemeinsames bei einem Einkauf ab 10€ Warenwert. Bitte VOR der Bezahlung vorlegen. Nur ein Gutschein pro Person. Für den Einkauf in unseren FACTORY OUTLETs, nur in haushaltsüblichen Mengen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsgutscheinen und weiteren Preisaktionen. Keine Barauszahlung. Gültig bis: 31.12.2019

DeBeukelaer FACTORY OUTLET Wurzen: Marienstraße 3 · 04808 Wurzen Tel.: (03425) 8535-223 · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:30 – 18:30 Uhr · Sa. 9:30 – 14 Uhr DeBeukelaer FACTORY OUTLET Leipzig: Handelsstraße 4 – 8 · 04356 Leipzig/Seehausen Tel.: (0341) 24178-523 · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:30 –19 Uhr · Sa. 9:30 –18 Uhr Erweiterte Samstagsöffnungszeiten finden Sie auf www.debeukelaer.com/outlet

WU/LP | 03-19

Freibad Dreibrücken Wurzen Tel. 03425-8560350 Leipziger Straße 1

Beliebte Marken in leckerer Vielfalt!

Badesaison:

Außerdem: Gebäck 2. Wahl zu besonders günstigen Preisen

Mai – September

Marken aus bester Familie

Öffnungszeiten:

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Der Metall- und Emailgestalter Peter Luban trug auf der sogenannten falschen Glocke die Zier auf. bevor die Glocken in Neunkirchen gegossen wurden. Die große Bronzeglocke wird mit einem Bild der St.-Wenceslai-Kirche (rechts unten) und dem Stadtwappen versehen. Fotos: Pfarramt dankbar angenommen. Nach dem Guss der Glo- nen Glocken und der Glockenstuhl ausgeschlacken 1919 in Apolda und der Prüfung durch den gen, defekt und mussten so ersetzt werden. Alexander Wieckowski, Pfarrer Musiksachverständigen kamen die drei Glocken per Bahn in Wurzen an, wurden auf bereitgeVeranstaltungen in Wurzen (Auswahl) stellte Wagen umgeladen und, geschmückt mit Eichenlaub, Tannengrün und Rosengirlanden, Samstag,22 Juni, 10 bis 19 Uhr: zur Wenceslaikirche gebracht. Am 31. Juli 1919 Sächsischer Familientag im Stadtpark wurden die Glocken aufgezogen und ließen ihSamstag, 29. Juni, ren friedlichen Klang nach der Weihepredigt des 14 Uhr: Festgottesdienst Pfarrers erstmals über Wurzen erschallen. im Dom St. Marien Die mittlere Glocke aus Bronze wurde aufbe15 Uhr: Glockenweihe wahrt. Ihr Schicksal wurde dann im Zweiten auf dem Markt Weltkrieg besiegelt. Sie musste ebenfalls abgege16.30 Uhr: Buntes Treiben um die ben werden und wurde eingeschmolzen. St.-Wenceslai-Kirche Das historisch und künstlerisch wertvolle Geläut Freitag, 5. Juli, von St. Wenceslai war das Vermächtnis einer Glockenaufzug leidgeprüften Generation nach dem DreißigSonntag, 1. September, jährigen Krieg. Es sollte den nachkommenden 10 Uhr: Festgottesdienst zum Generationen zu friedlichen Zwecken dienen. Erstgeläut in der St.-Wenceslai-Kirche Im 20. Jahrhundert wurde das Metall der GloAlle Termine sind auf cken missbraucht, indem Kriegsgerät hergestellt www.tourismus-wurzen.de zu finden wurde, das Tod und Leid über die Menschen gebracht hat. Nunmehr waren die drei gusseiser-

Freibad Burkartshain Thomas-MüntzerStraße

Badesaison: Mai – September

10.00–20.00 Uhr

Öffnungszeiten:

9.00–20.00 Uhr

I[_j '.*. khifh d]b_Y^ kh][c jb_Y^

Tel. 03425-8560355

täglich Wochenende, Feiertage, Schulferien

Täglich 10.00–20.00 Uhr

?d^$ AWj^h_d B[^d[

LANDGASTHOF DEHNITZ 7c MWY^j[bX[h] / &*.&. Mkhp[d%EJ :[^d_jp J[b$ & )* (+ % .+ ') ), ' Ce$Å<h$ '-Å(( K^h IW$ÅIe$ ''Å(( K^h :e$ Hk^[jW]

;#CW_b0 aWj^h_d6bWdZ]Wij^e\#Z[^d_jp$Z[ mmm$bWdZ]Wij^e\#Z[^d_jp$Z[

… weil es bei uns einfach schön ist.

32 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Wurzen, Grimma und das Muldental

Wurzens Kirchengeläut ist bald wieder im

Einklang

Neue Glocken der Stadtkirche he St. Wenceslai erklingen erkling gen e zum Weltfriedenstag – Weihe

wird am 29. Juni gefeiert

WU/LP | 03-19

Freibad Dreibrücken Wurzen Tel. 03425-8560350 Leipziger Straße 1

Beliebte Marken in leckerer Vielfalt!

Badesaison:

Außerdem: Gebäck 2. Wahl zu besonders günstigen Preisen

Mai – September

Marken aus bester Familie

Öffnungszeiten:

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Freibad Burkartshain Thomas-MüntzerStraße

Badesaison: Mai – September

10.00–20.00 Uhr

Öffnungszeiten:

9.00–20.00 Uhr

I[_j '.*. khifh d]b_Y^ kh][c jb_Y^

Tel. 03425-8560355

täglich Wochenende, Feiertage, Schulferien

Täglich 10.00–20.00 Uhr

?d^$ AWj^h_d B[^d[

LANDGASTHOF DEHNITZ 7c MWY^j[bX[h] / &*.&. Mkhp[d%EJ :[^d_jp J[b$ & )* (+ % .+ ') ), ' Ce$Å<h$ '-Å(( K^h IW$ÅIe$ ''Å(( K^h :e$ Hk^[jW]

;#CW_b0 aWj^h_d6bWdZ]Wij^e\#Z[^d_jp$Z[ mmm$bWdZ]Wij^e\#Z[^d_jp$Z[

… weil es bei uns einfach schön ist.

34 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Aktivität und Erholung an den Lübschützer Teichen Vor den Toren Leipzigs liegt das Naherholungsgebiet Lübschützer Teiche und bietet nicht nur eine naturbelassene Landschaft, sondern auch jede Menge Möglichkeiten, sich die Zeit zu vertreiben. So ist der Campingplatz seit vielen Jahrzehnten beliebt bei Kurz- und Dauercampern. Wer die Spezialitäten der vor Ort befindlichen Gaststube genießen möchte, kann sich zu fairen Preisen mit feinem Wild und Fisch oder anderen Leckereien bewirten lassen. Wer nicht mit Sack und Pack in Zelten verweilen möchte, kann natürlich auch in vier bis sechs Personen fassenden Bungalows untergebracht werden. Entlang dem Muldental-Radwanderweg kann mit dem Drahtesel die Landschaft begutachtet und bewundert werden, außerdem eignen sich verschiedene Routen für eine Wanderung. red

Wurzen, Grimma und das Muldental

% 03425/81 47 84

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Entdeckertour durch die Natur

Das Museum Burg Posterstein

Kirchen und mehr entdecken entlang des Parthe-Mulde-Radwegs

Entdeckungsreise in der Region und der Welt Die 800 Jahre alte Burg Posterstein liegt in dem bei Wanderern beliebten thüringischen Sprottental im Dreiländereck Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt. Die Ausstellungen in den barocken Räumen der Burg behandeln die Geschichte der Burg und der Region. Einen besonderen Schwerpunkt bilden die spannenden Ereignisse um den benachbarten Musenhof Löbichau der Herzogin von Kurland, der um 1800 europaweit bekannt war.

Staubexpeditionen auf Burg Posterstein Ob in voller Länge oder in kleinen Etappen: Auf dem etwa 50 Kilometer langen Parthe-Mulde-Radweg gibt es so einiges zu entdecken. Darunter die Bergkirche in Beucha und die Pöppelmannbrücke in Grimma.Foto Bergkriche: jg, Foto Pöppelmannbrücke: LTM/K. Lange

Ein Ausflug mit dem Fahrrad ist mitunter die schönste Art, die Umgebung zu erkunden. Zu einem Abstecher in die unberührte Naturlandschaft lädt die Parthe-Mulde-Radroute ein. Entlang des Flüsschens Parthe verläuft zwischen Erholung pur bietet der Campingplatz an Leipzig und Grimma der etwa 50 Kilometer den Lübschützer Teichen. Foto: PM lange, gut ausgeschilderte Radweg. Er lässt sich auch durchaus an einem Tag bewältigen. Dank Eichaer Straße 40 asphaltierter Straßen und geringen Höhenun04683 Erdmannshain terschieden ist die Strecke auch weniger geübten Tel. 034293/3 45 60 Radfahrern zu empfehlen. Ausgangspunkt der Entdeckertour ist das RoTäglich geöffnet 11.30–21.00 Uhr sental im Leipziger Nordwesten. Hier folgt man der Markierung durch die Innenstadt und Familienfeiern gelangt über die Rohrteichstraße zum MarianJubiläen nenpark. Der Parthe folgend erreicht man den Firmenfeiern (gegen Ende des 19. Jahrhunderts gestalteten) Schönefelder Schlosspark, in dessen Zentrum Tagungen sich die 1604 errichtete Rittergutsanlage und das (bis 30 Pers.) 1871 bis 76 neugebaute Schloss befindet. Wir freuen uns Der Weg führt weiter durch ein Teilstück der auf Ihren Besuch! Partheaue zum Abtnaundorfer Park mit dem – mit Freisitz – Schloss im Stil der Neo-Renaissance. Nach der Viele Rad- & Wanderwege! Überquerung der Parthe gelangt man in das alte Dorf Plösen und erreicht im Anschluss die KirNaherholungsgebiet che Hohen Thekla. Bevor das Leipziger Stadtgebiet endet, kommt man nach Plaußig, wo sich neben Rittergut, Pfarrhaus und Kirche auch die Naturschutzstation des Zweckverbandes Part04827 henaue befindet. Weiter geht es durch Waldkulisse und Endmoränenhügel vorbei direkt in die – ganzjährig geöffnet – historische Altstadt Tauchas. Sehenswert ist hier die Stadtkirche St. Moritz, die beim Stadtbrand Gaststätte mit Freisitz von 1768 zerstört und in den Jahren 1772 bis 74 Übernachtungsmöglichkeiten wiederaufgebaut wurde, sowie das im ehema Kurz- und Dauercampingplatz ligen Brauhaus beherbergte Heimatmuseum. Auf den folgenden Kilometern kommt man an Zimmervermietung weiteren sehenswerten Gotteshäusern vorbei – Bungalowverleih die Feldsteinkirche in Dehnitz mit mächtigem Bootsverleih Wehrturm aus der Spätromantik, die Kathari-

MACHERN

Altenburg und das Osterland

Der Kölner Künstler Wolfgang Stöcker gründete 2004 das „Deutsche Staubarchiv“. Mit akribischer Detailliebe sammelt er Staubproben von besonderen Orten. 2017 und 2018 unternahm er „Staubexpeditionen“ auf Burg Posterstein. In der Ausstellung „Zum Wesen des Staubes – Staubexnenkirche in Sehlis und die Panitzscher Bergkirche – bevor Borsdorf erreicht wird. Ab Borsdorf führt der Weg weiter durch Wolfshain nach Beucha mit der auf einem Felsen erbauten Wehrkirche. In der Umgebung wurde einst Granitporphyr abgebaut. Heute sind die meisten der alten Steinbrüche stillgelegt, und entstanden ist eine reizvolle Seenlandschaft. Angekommen in Albrechtshain lohnt sich ein Blick in die St.-Petri-Kirche, bevor es weitergeht nach Erdmannshain. Sehenswert sind hier die zur Radfahrerkirche geweihte Dorfkirche und das Kloster Eicha. Das nächste Ziel ist Naunhof. Sehenswürdigkeiten sind hier die spätgotische Stadtkirche, die Heimatstube und das Turmuhrenmuseum. Auch das Schloss Ammelshain oder die Bockwindmühle in Fuchshain sind nicht weit von Naunhof entfernt. Folgt man der Route parallel zur Straße über Grimma nach Lindhardt, lädt am Ortseingang ein Rastplatz zu einer kleinen Pause ein. Am Waldesrand geht es weiter Richtung Pomßen. In der spätromantischen Kirche steht die älteste spielbare Orgel Sachsens. Das Schloss ist direkt neben dem Dorfzentrum zu finden. Die letzte Etappe führt durch das idyllische Dorf Grethen nach Grimma. Neben der historischen Altstadt erschließen sich entlang des Muldeufers weitere Sehenswürdigkeiten wie die Hängebrücke, das imposante Gymnasium St. Augustin, die Pöppelmannbrücke, die Klosterruine Nimbschen und das Kreismuseum. Durch die gute Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr können große Touren genauso unbeschwert gefahren werden wie kleinere Etappen. Entlang des Parthe-Mulde-Radwegs gibt es viele Möglichkeiten zuzusteigen. Weitere Informationen zum Parthe-Mulde-Radweg und zu anderen Touren in der Region Leipzig und dem Muldental gibt es im Internet über den Link region.leipzig.travel/radrouten. red

Museum Burg Posterstein Burgberg 1, 04626 Posterstein Telefon: 034496 22595 Internet: www.burg-posterstein.de

peditionen auf Burg Posterstein“ stellt er bis 18. August in Wachs gegossene Postersteiner Stäube und ihre wechselvolle Geschichte aus. Er geht dabei existenziellen Fragen nach: „Warum sammeln wir das eine und ignorieren das andere? Wie lange können wir alte Dinge erhalten, bevor auch sie irgendwann zu Staub zerfallen?“ Am 18. August, 15 Uhr, liest Wolfgang Stöcker kurzweiBurg Posterstein lig aus dem Lesebuch zur Ausstellung.

Auf Humboldts Spuren: die Forschungsreisen von Anton Goering Die Museen des Altenburger Landes erinnern 2019 in einer gemeinsamen Ausstellung an Alexander von Humboldt, dessen Geburtstag sich zum 250. Mal jährt. Das Museum Burg Posterstein erinnert in der Ausstellung #humboldt4: Aus Schönhaide nach Südamerika – Der Vogelkundler, Zeichner und Maler Anton Goering (1836–1905) an Anton Goering, dem als Handwerkersohn aus dem Altenburger Land eine Karriere als Forschungsreisender, Zeichner und Tierpräparator gelang. Auf den Spuren Humboldts betrieb er auf Reisen in Südamerika botanische und geografische Studien. Goering leistete einen wichtigen Beitrag zur Erforschung Venezuelas

Glitzerballett und Konzerte bis zum Untergang – Sommerhöhepunkte am Landestheater Altenburg ße Musik-Theater-Spektakel „UnZwei laue Sommernächte auf tergang der Titanic“. Sie werden dem Altenburger Marktplatz verZeuge der Schiffstaufe, dürfen spricht das diesjährige Open-Airbeim Ball an Bord mit der PromiKonzert am 14. und 15. Juni. Die nenz der ersten Klasse tanzen und brillante Vasiliki Roussi und der nach dem Rammen des Eisbergs charismatische Dominique Horwitz präsentieren Chansons von Das Stück „Untergang lernen sie ihr Theater auf eine völÉdith Piaf und Jaques Brel mit der Titanic“ feiert am 28. lig neue Art kennen. Premiere ist am 28. Juni, weitere Vorstellungen dem Philharmonischen Orchester Juni Premiere. Altenburg-Gera. Bevor das AltenFoto: Ronny Ristok am 29. und 30. Juni, 2. bis 7. Juli jeweils 20 Uhr. PM burger Theater für die Sanierung www.tpthueringen.de, Karten: 03447 585160 geschlossen wird, erwartet die Besucher das gro-

Von Rittern & Salondamen

Museum Burg Posterstein

www.burg-posterstein.de

Ausstellungen & Veranstaltungen Aussichtsturm DŝƩĞůĂůƚĞƌƐƉĞŬƚĂŬĞů <ŝŶĚĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵ Θ ͣ<ŝŶĚĞƌďƵƌŐ͞ Trauungen Familienfeiern

Foto: PM

und lieferte auch Illustrationen zu „Brehms Tierleben“. Passend dazu, zeigt das Museum von 1. Dezember 2019 bis 5. Januar 2020 die Ausstellung Weihnachtskrippen aus fernen Ländern, die in diesem Jahr besonders Krippen aus Südamerika und anderen fernen Gegenden in den Mittelpunkt stellt. Burg Posterstein lädt mit interaktiven und anschaulichen Stationen für Kinder dazu ein, die Geschichte spielerisch zu erkunden – von den Rittern bis in die Zeit der Salondamen. In allen Schulferien gibt es besondere Programme. Darüber hinaus gibt es Angebote für Schulen und die Möglichkeit, in der Burg Kindergeburtstage zu feiern. Jedes Jahr zu Pfingsten versetzt das traditionelle Mittelalterspektakel die Burg zurück in die Zeit der Ritter. PM

34 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Wurzen, Grimma und das Muldental

% 03425/81 47 84

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Entdeckertour durch die Natur

Das Museum Burg Posterstein

Kirchen und mehr entdecken entlang des Parthe-Mulde-Radwegs

MACHERN

Altenburg und das Osterland

Museum Burg Posterstein Burgberg 1, 04626 Posterstein Telefon: 034496 22595 Internet: www.burg-posterstein.de

Von Rittern & Salondamen

Museum Burg Posterstein

www.burg-posterstein.de

Ausstellungen & Veranstaltungen Aussichtsturm DŝƩĞůĂůƚĞƌƐƉĞŬƚĂŬĞů <ŝŶĚĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵ Θ ͣ<ŝŶĚĞƌďƵƌŐ͞ Trauungen Familienfeiern

Foto: PM

36 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Weitere lohnenswerte Ziele

Bauhaus trifft Klassik

Auf dem Ilmenauer Marktplatz steht links das prächtige Rathaus, gleich daneben liegt das GoetheStadtMuseum im historischen Amtshaus. Foto: djd/Stadtverwaltung Ilmenau/ Markus Schweitzer

Mühlen 6, 99707 Kyffhäuserland, OT Rottleben ▪

mit der Inschrift „Stirb und Werde!“ galt im Nationalsozialismus als „entartete Kunst“, wurde aber erstaunlicherweise nur verhüllt und blieb erhalten. Ein virtueller Stadtrundgang, Führungen und alle weiteren Informationen sind unter www.ilmenau.de zu finden. Der Goethebrunnen, der zum hundertsten Todestag des Universalgelehrten eingeweiht wurde, ist eine Station des beliebten Goethewanderweges auf dessen historischen Spuren. Diese 20 Kilometer lange Tour von Ilmenau nach Stützerbach ist als Qualitätsweg preisgekrönt, ebenso wie die 25 Kilometer lange Route „Von Bach zu Goethe“, die Ilmenau mit Arnstadt verbindet. Weitere gut beschilderte Themenwege zum Wandern oder Spazierengehen führen von Ilmenau aus in den Thüringer Wald, zu urzeitlichen Fundstellen und geologischen Sehenswürdigkeiten, rund um die Gräben und Teiche, die einst für die Wasserkraft in den Bergwerken angelegt wurden, oder auf den Hausberg Kickelhahn mit einem historischen Aussichtsturm. djd Stadtverwaltung Ilmenau Am Markt 7, 98693 Ilmenau www.ilmenau.de

Auf 900 m2 Fläche gibt es in unserem Nautiland neben tropischen Fischen und Korallen, Seepferdchen, Haien, Raubmuränen und 21 Reptilen-Arten auch einige exotische Säugetiere Der Urwaldund Piraten-Indoor-Spielbereich auf 2 Etagen mit insgesamt. 95 m2 Fläche lädt kleine Abenteurer zum Verweilen ein. In unserer Savanne im Obergeschoß lebt eine Erdmännchen-Familie mit unseren Riesenschildkröten.

www.schauaquarium-nautiland.de

Es ist ein junges Alter für ein Museum und doch schon ein Meilenstein für das in Zwickau lebendige Erbe Max Pechsteins (1881–1955): Vor fünf Jahren wurde der denkmalgeschützte Bau zur musealen Heimat für die weltweit größte Dauerausstellung des in Zwickau geborenen Expressionisten Max Pechstein. Mehr als 60 000 Besucher sahen bisher die Schau. Seit der Eröffnung des Pechstein-Museums 2014 haben die Kunstsammlungen drei große thematische Ausstellungen zum Schaffen Pechsteins erarbeitet. Der Eiffelturm und die Basiliuskathedrale gehören zu den beeindruckendsten Nachbauten der Miniwelt Sachsen. Foto: PM

zeigt sein Leben und Wirken als Dichter, Beamter und Naturforscher. In der Sonderausstellung über den Kunsthandwerker, Grafiker und Bildhauer Wilhelm Löber sind neben der Rügenkeramik der 1970er-Jahre auch historische Fotos verschollener Werke der 1920er-Jahre zu sehen, Zeichnungen, Drucke und Skulpturen. Um Löbers steinernen Goethebrunnen zu betrachten, genügt ein kurzer Spaziergang zum Ilmenauer Friedhof. Das expressive Kunstwerk von 1932

Fünf Jahre Pechstein-Museum

Die Goethestadt Ilmenau am Thüringer Wald lädt zu Entdeckungen ein Mit ihr begann die Moderne in der Architektur und im Alltagsdesign: Die weltberühmte Kunstschule Bauhaus feiert in diesem Jahr ihr Jubiläum zum hundertjährigen Bestehen. Der Grundgedanke bei der Gründung war eine neue Verbindung von Handwerk und Kunst, die auch gesellschaftliche Unterschiede ebnen sollte. Neben den großen Wirkungsstätten in Weimar, Dessau oder Berlin wird dieser Geist auch in Ilmenau lebendig: Das GoetheStadtMuseum zeigt bis zum 18. August eine Sonderausstellung über den fast vergessenen Bauhausschüler Wilhelm Löber, der den geschichtsträchtigen Goethebrunnen in Ilmenau geschaffen hat und als Kunsthandwerker der beliebten „Rügenund Fischlandkeramik“ sehr populär war. Aber nicht nur deshalb lohnt sich ein Besuch in der reizvollen Goethe- und Universitätsstadt. Am Marktplatz in Ilmenau lädt gleich neben dem prächtigen Renaissance-Rathaus das GoetheStadtMuseum ins barocke Amtshaus ein. Gebaut als gräflicher Witwensitz, wurde es im 18. Jahrhundert zum Dienstsitz und zum Gästehaus für Goethe, der bei seinen zahlreichen Aufenthalten in Ilmenau stets das südöstliche Eckzimmer bewohnte. Die Dauerausstellung

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Geöffnet: Di.–So.10.00–17.00 Uhr Mo. in den Ferien.

Kunstsammlungen Zwickau Lessingstraße 1, 08058 Zwickau Telefonnummer: 0375 83 45 10 www.kunstsammlungen-zwickau.de

bis 3.11.2019 l täglich 9 - 18 Uhr

Auf zur Weltreise nach Lichtenstein Dresden – Berlin – Paris – London – New York – Sydney an einem Tag! – in der Miniwelt in Lichtenstein ist das kein Problem. Ohne Schiff oder Flugzeug zu besteigen, geht’s grenzenlos auf „kleine Weltreise“. Eingebettet in fünf Hektar grüne Parklandschaft, sind hier über 100 bedeutende nationale und internationale Bauwerke der Erde (Maßstab 1:25) vereint. Mit viel Liebe zum Detail und so weit wie möglich aus Originalmaterialien zusammengesetzt, vermitteln sie einen Eindruck der architektonischen Schätze unserer Erde. Wie ihre Originale in der großen weiten Welt haben die Bauwerke in der Miniwelt ebenso unterschiedliche Ausmaße. Der Eiffelturm misst beispielsweise 12 Meter, die Dresdner Frauenkirche 3,72 Meter, die große Pyramide von Gizeh hat eine Grundfläche von 84 Quadratmetern. Das Sydney Opera House, die Göltzschtalbrücke oder das Taj Mahal scheinen zum Greifen nah. Sogar die antiken Weltwunder sind in der Miniwelt „zu neuem Leben erwacht“. Beim gemeinsamen Spaziergang durch tausende Jahre Baugeschichte von der Antike bis zur Moderne fühlt man sich ein wenig wie Gulliver auf Weltreise. Erinnerungen an gesehene Orte werden wach und möglicherweise entdeckt man auch das ein oder andere neue Urlaubsziel. Auf Knopfdruck kommt Bewegung ins Spiel – Taster ermöglichen das Steuern von Aktionen an Modellen. Mit Fantasie und dem Spiel der Perspektive gelingen in dem Ambiente der Miniwelt ganz besondere Fotos – ein Spaß für Groß & Klein und eine schöne Erinnerung an eine „kleine Weltreise“. Den Kindern haben es besonders die coole Abenteuerburg mit Hängebrücke und die Wippe angetan – ebenso wie die Wassermatschanlage neben dem Eiffelturm. Kreativität ist beim Basteln in der Schauwerkstatt gefragt. Im Eintritt dabei ist der Besuch des 360-Grad-Kinos „Minikosmos“. www.miniwelt.de

2014 etwa wurde die Künstlerfreundschaft zwischen Pechstein und Alexander Gerbig in Briefen und Bildern dokumentiert. Die aktuelle Sonderausstellung, die bis 14. Juli zu sehen ist, widmet sich den Varieté- und Zirkusdarstellungen. PM

Chemnitzer Str. 43 | 09350 Lichtenstein

Ihr Familien-Tagesausflug zu Fuß um die Welt bis ins Universum gemeinsamer Spaziergang durch die Zeit von der Antike bis zur Moderne 100 bedeutende Bauwerke der Erde (M. 1:25) detailgetreu nachgebaut | Schauwerkstatt | Abenteuerspielplatz | Taster für Aktionen Gastronomie | im Eintritt dabei - das 360-Grad-Kino Minikosmos

| Tel.: (037204) 7 22 55 |

miniwelt.de

Willkommen in Zwickau! Mit rund 90.000 Einwohnern ist Zwickau Sachsens viertgrößte Stadt. Unbestritten hat sie das, was viele andere Städte auch haben: Urige Kneipen, gepﬂegte Gastronomie, Hotels von familiär bis nobel, Shoppingﬂair, schöne Parks, Museen und Freizeiteinrichtungen. Das August Horch Museum, das Robert–Schumann-Haus, das Max-Pechstein-Museum, die älteste öffentliche Bibliothek Sachsens sowie die Priesterhäuser, Deutschlands ältestes erhaltenes Wohnhausensemble, gibt es jedoch nur in Zwickau.

Gegenwart. „Die ununterbrochene Automobilproduktion seit 1904 – unterschiedlicher Marken, in vielerlei Variationen – ist in Handwerksgeist, Denken und Leben der Westsachsen tief verankert. Das macht diesen Ort einmalig.“, unterstreicht Geschäftsführer Thomas Stebich. Mit allen Sinnen kann der Besucher fahrzeugtechnische Entwicklung nachempﬁnden – z.B. beim spektakulären Silberpfeil-Rennen, an der einzig verbliebenen Duroplast-Fertigungsanlage, beim TrabiTuning oder in der aktuellen Präsentation von Volkswagen Sachsen. Eine zeitgemäße Gestaltung mit interessanten Ein-, Durch- und Ausblicken sowie multimediale Information bzw. Unterhaltung (Displays, Video-Installationen, Fahr-/Simulationen) stehen im spannenden Kontrast zur alten Gebäudehülle. Nach allem Sehen, Hören, Fühlen und Riechen darf es sich der Besucher im neuen Restaurant „August Horch“ schmecken lassen.

Im August Horch Museum ist seit der Eröffnung des Erweiterungsbaus im November 2017 ein neuer Besucheransturm zu verzeichnen. Rund 100.000 Gäste aus aller Welt bestaunen jährlich die über 100-jährige Geschichte des westsächsischen Fahrzeugbaus – an authentischer Stätte präsentiert und zeitgemäß inszeniert. Im modernen Kopfbau aus Beton und Glas beginnt die Zeitreise. Gleich nebenan laden historische Klinkerfassaden, Villa und Kontorgebäude in die Wirkungsstätte August Horchs und den Geburtsort der heutigen AUDI AG ein. Über 1,2 km führt der Weg vorbei an mehr als 130 Fahrzeugen und 1.200 kleinen Exponaten durch Vorkriegsgeschichte, DDR-Zeit und

Von ihrer historischen Seite zeigt sich die alte Tuchmacher- und Bergstadt indes in der liebevoll sanierten Innenstadt: Der prachtvolle Dom St. Marien und die im Kontrast dazu stehenden, fast winzigen Priesterhäuser aus dem 13. Jahrhundert bilden eine Komposition, die deutschlandweit ihresgleichen sucht. Vorbei am mehr als 500 Jahre alten Gewandhaus, dem Rathaus, dem alten Johannisbad und dem Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“, das den schönsten Jugendstilsaal Sachsens in seinem Inneren birgt, spazieren Sie durch das größte zusammenhängende Jugendstil- und Gründerzeitensemble Deutschlands. Besuchen Sie uns – Sie werden überrascht sein!

Tipp: Lernen Sie Zwickau bei einer unserer zahlreichen Stadtführungen kennen! Träumerei mit Schumann I Automobile Geschichte erfahren I Zeitreise ins Mittelalter I Lutherweg I Auf Luthers Spuren mit Katharina von Bora I Jugendstil und Gründerzeit I Schnuppertour Altstadt I Genießer-Stadtführung I Nachtwächterrundgang I Schlossführung Schloss Osterstein I Detektivtour oder Rätseltour für Kinder I Stammtisch-Geschichte(n) I Max Pechstein – Von Zwickau in die Welt I Sprudelnde Erﬁndungen I Gänsehautgeschichten I Zwickauer Weihnachtszauber I Clara Schumann – Eine interessante Frau im Wandel der Zeit I Segway-Touren Gern stellen wir Ihnen auch ein Pauschalprogramm nach Ihren Wünschen zusammen.

Tourist Information Zwickau Hauptstraße 6, 08056 Zwickau Telefon: 0375 / 27 13 244 www.zwickautourist.de www.facebook.com/ZwickauTourist

36 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Weitere lohnenswerte Ziele

Bauhaus trifft Klassik

Auf dem Ilmenauer Marktplatz steht links das prächtige Rathaus, gleich daneben liegt das GoetheStadtMuseum im historischen Amtshaus. Foto: djd/Stadtverwaltung Ilmenau/ Markus Schweitzer

Mühlen 6, 99707 Kyffhäuserland, OT Rottleben ▪

www.schauaquarium-nautiland.de

Fünf Jahre Pechstein-Museum

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Geöffnet: Di.–So.10.00–17.00 Uhr Mo. in den Ferien.

Kunstsammlungen Zwickau Lessingstraße 1, 08058 Zwickau Telefonnummer: 0375 83 45 10 www.kunstsammlungen-zwickau.de

bis 3.11.2019 l täglich 9 - 18 Uhr

Chemnitzer Str. 43 | 09350 Lichtenstein

| Tel.: (037204) 7 22 55 |

miniwelt.de

Tourist Information Zwickau Hauptstraße 6, 08056 Zwickau Telefon: 0375 / 27 13 244 www.zwickautourist.de www.facebook.com/ZwickauTourist

38 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Weitere lohnenswerte Ziele

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Atemberaubender Nervenkitzel Höhepunkt in

Magdeburg – die Perle an der Elbe Tierisch nah im

Harzdrenalin bietet Events in einmaliger Naturkulisse

Diese Kultur-Highlights stehen 2019 auf dem Programm

Bauwerk der Superlative: Rund um die Hängebrücke Titan-RT, die das Bode-Staubecken in 100 Metern Höhe überspannt, gibt es jede Menge Abenteuer zu erleben. Foto: Harzdrenalin/Blende2 Das Rappbodetal ist wahrlich eine der atemberaubendsten Naturkulissen im Harz und rund um die sagenhafte 458,5 Meter lange Hängebrücke Titan-RT (ganzjährig geöffnet) gibt es die perfekte Möglichkeit, Wanderlust mit einer erfrischenden Brise Adrenalin zu kombinieren. Ein Ausflug auf den Rundwanderwegen, mit Anschluss zum Harzer Hexenstieg, lässt sich so ideal mit einem Event der Extraklasse in der Gegend verbinden. Zu empfehlen ist etwa das Wallrunning, eine Art Houserunning. Dabei laufen Wagemutige 43 Meter senkrecht an der Wendefurther Staumauer herunter – ein unglaublich spannendes Freizeit-Abenteuer. Wem das noch nicht hoch und lang genug ist, auf den wartet ein Flug mit der Megazipline. Entweder fliegt man auf der riesigen Doppelseilrutsche allein oder zu zweit parallel ins Tal und spürt den frischen Wind bei 85 km/h im Gesicht – und das bei einer Fluglänge von einem Kilometer. Das klingt schon ganz nett: Wer allerdings nach mehr Adrenalin sucht, auf den wartet unterhalb der weltgrößten Hängeseilbrücke ihrer Art der Gigaswing. Die

Halberstadt

Halberstadt hat sowohl bedeutende Sehenswürdigkeiten als auch überraschende Besonderheiten zu bieten. Daher lohnt sich die Reise in den ehemaligen Bischofssitz im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt. Schon aus der Ferne grüßen die hohen Türme des Doms über den Dächern der Altstadt: Die Basilika aus dem 13. Jahrhundert gilt als eine der schönsten gotischen Kirchen in Deutschland. Im Innern strahlt das Tageslicht durch 290 mittelalterliche Glasmalereien zu den Fenstern herein – und die monumentale Triumphkreuzgruppe gilt als Meisterwerk der Schnitzkunst. Der Domschatz ist einer der umfangreichsten der Welt. Er beherbergt einzigartige Kostbarkeiten, darunter die ältesten Bildteppiche Europas und viele wertvolle Gewänder, Goldschmiedearbeiten, Elfenbeinschnitzereien und mystische Reliquien. Im Dom finden auch Konzerte und die beliebten Domfestspiele statt. djd

mutigsten aller Harzbesucher wagen hierbei einen Pendelsprung allein oder zu zweit im Tandem von der Titan-RT in die Tiefe. 70 Meter freier Fall und das anschließende gemächliche Auspendeln, bevor es zurück auf die Plattform geht, versprechen ein Wahnsinns-Erlebnis. Wer die Umgebung jedoch lieber auf einem Segway erkunden möchte (April bis Oktober), der kann an einer der beliebten Ausflüge im Harz, Oberharz oder auf dem Brocken teilnehmen und sich mit den professionellen Tourguides in die Spur machen. Wichtig: Bei allen Events ist eine vorhergehende Buchung empfohlen. Spontane Gäste können vor Ort an noch freien Terminen teilnehmen. Wallrun- Der Halberstädter Dom ist eine der schönsning, Megazipline und Gigaswing sind von ten gotischen Kirchen in Deutschland. Februar bis Dezember möglich. Segwaytouren Foto: djd/Halberstadt Information/ PM müssen im Voraus reserviert werden. Ulrich Schrader Harzdrenalin GmbH Rappbodetalsperre 38875 Oberharz am Brocken Telefon: 039454 20 90 00 www.harzdrenalin.de

Wer Magdeburg besucht, erlebt die Schönheit dieser Stadt und erliegt dem Charme, den sie versprüht. Die Kultur- und Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts ist in Bewegung – mit dem großen Ziel vor Augen, Kulturhauptstadt Europas 2025 zu werden. Auf dem Weg dorthin setzt Magdeburg ein kulturelles Ausrufezeichen mit dem neuen Dommuseum Ottonianum. Das Museum präsentiert die Vielfalt archäologischer Funde im und am Magdeburger Dom im Kon- Magdeburg atmet europäische Geschichte: Der Dom gilt text der kulturgeschichtlichen als eine der größten Deutschlands und als die bekannteste Foto: © Andreas Lander Entwicklungen von der Zeit Sehenswürdigkeit der Stadt. Kaiser Ottos des Großen bis zum Ende des Mittelalters. Der berühmte Na- Vom 25. November bis zum 30. Dezember gibt mensvater der Ottostadt und seine Bedeutung es Grünkohl, Glühwein, Schmalzkuchen und für die deutsche und europäische Geschichte festliches Ambiente. PM/red rücken ins Zentrum. Vom 14. Juni (Premiere) bis 7. Juli präsentiert das Theater Magdeburg Tourist Information Magdeburg vor der spektakulären Dom-Kulisse das MusiBreiter Weg 22, 39104 Magdeburg cal „Chicago“ beim „DomplatzOpenAir“. Und Telefon: 0391 63 60 14 02 im Winter lockt mit Mandelduft und Lichterwww.magdeburg-tourist.de glanz der Magdeburger Weihnachtsmarkt.

TIERISCH NAH IM ZOO MAGDEBURG

Halberstadt Information Hinter dem Rathause 6 38820 Halberstadt Telefon: 03941 55 18 15 www.halberstadt.de

tt Freier Einterir d en für ieKrpirn äsentation Tägliche T

Magdeburger Zoo

An einem Tag 235 verschiedene Tierarten erleben – das ist im Magdeburger Zoo möglich. Und einigen Bewohnern können die Besucher dabei besonders nah kommen. In der begehbaren Geieranlage etwa sind zwölf Geier, grazil dahin schreitende Sekretäre und Südafrikanische Stachelschweine mit Nachwuchs aus nächster Nähe zu bestaunen. Beim diesjährigen „Tierisch nah“-Programm stellt das Zooteam insgesamt zehn Arten vor, darunter die Lemuren Madagaskars und die Schimpansengruppe. Die tierische Nähe in den inzwischen zwölf begehbaren Anlagen hat der Zoo ganz bewusst ermöglicht. „Über die Emotion zur Information“ tragen diese Tierhaltungsformen zur Umweltbildungsaufgabe bei. So gibt es wieder tierisch nahe Begegnungen mit der quirligen Kattagruppe sowie dem Paar Rotstirnmakis samt Zuwachs. Tierpräsentationen und kommentierte Fütterungen bei Brillenpinguin, Erdmännchen und Co. runden das Konzept ab. PM/red Zoologischer Garten Magdeburg Zooallee 1, 39124 Magdeburg Telefon: 0391 28 09 00 www.zoo-magdeburg.de

Zoo Magdeburg tierisch nah Vom Ameisenbär, weißen Löwen bis zum Zebra – im Zoo Magdeburg gibt es 1231 Tiere in 235 Arten zu beobachten. Primaten mit „Perrücken“ thronen auf dem Pavianfelsen – die Blutbrustpaviane, während sich die farbenprächtigen Mandrills und die seltenen Goldbauchmangaben in urwaldähnlicher Umgebung tummeln. Die kleinen schwarzen Frackträger – unsere Brillenpinguine – tauchen bei den täglichen Tierpräsentationen ﬂink im Wasser ab, während die majestätischen Rothschildgiraffen das AFRICAMBO-Areal durchstreifen. Vier Elefanten-Jungbullen sind in die größte tierische Wohngemeinschaft Magdeburgs eingezogen. Gemeinsam mit der Elefantenkuh Mwana, den Impalas und bald auch den Warzenschweinen, Grünen Meerkatzen und Löffelhunden bewohnen sie die weitläuﬁge afrikanische Savannenlandschaft. Der Zoobesuch für Kinder bis zu 15 Jahren ist kostenfrei! ZOOLOGISCHER GARTEN MAGDEBURG gGmbH Zooallee 1, D-39124 Magdeburg Telefon: 0391/280900, www.zoo-magdeburg.de

38 FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Weitere lohnenswerte Ziele

FREIZEITTIPPS IN DER REGION 2019

Atemberaubender Nervenkitzel Höhepunkt in

Magdeburg – die Perle an der Elbe Tierisch nah im

Harzdrenalin bietet Events in einmaliger Naturkulisse

Diese Kultur-Highlights stehen 2019 auf dem Programm

Halberstadt

TIERISCH NAH IM ZOO MAGDEBURG

Halberstadt Information Hinter dem Rathause 6 38820 Halberstadt Telefon: 03941 55 18 15 www.halberstadt.de

tt Freier Einterir d en für ieKrpirn äsentation Tägliche T

Magdeburger Zoo

Premieren im Theaterzelt Altenburg Spielzeit 2019/20

Cabaret Musical von John Kander SO 8. SEP 2019 · 18:00

Der Vetter aus Dingsda Operette von Eduard Künneke SO 6. OKT 2019 · 18:00

Forever Lennon Ballett von Silvana Schröder · Uraufführung SA 26. OKT 2019 · 19:30

13 Musical von Jason Robert Brown SO 3. NOV 2019 · 17:00

Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel Komödie von Theresia Walser SO 17. NOV 2019 · 18:00

Schneewittchen und die sieben Zwerge Märchenstück nach den Brüdern Grimm SO 1. DEZ 2019 · 16:00

Der Kaiser von Atlantis oder Die Tod-Verweigerung Spiel in einem Akt von Viktor Ullmann Stipendiatenprojekt der Theater-Stiftung Gera SO 8. DEZ 2019 · 18:00

Der Religionslehrer Schauspiel von Mihaela Michailov Deutschsprachigwe Erstaufführung SO 26. JAN 2020 · 18:00

Alle da! Unser kunterbuntes Leben Nach dem Kinderbuch von Anja Tuckermann und Tine Schulz MI 29. JAN 2020 · 10:00

Die Ratten Berliner Tragikomödie von Gerhart Hauptmann SO 16. FEB 2020 · 18:00

Kriminal-Tango Ein mörderischer Spaß Revue mit Künstlern aller fünf Sparten SA 29. FEB 2020 · 19:30

Meisterdetektiv Kalle Blomquist Familienstück nach Astrid Lindgren SO 8. MÄRZ 2020 · 16:00

Der Wildschütz oder Die Stimme der Natur Komische Oper von Albert Lortzing SO 5. APR 2020 · 18:00

Monty Python‘s Spamalot Musical von John Du Prez und Eric Idle SO 26. APR 2020 · 18:00

Ein Maskenball (Un ballo in maschera) Oper von Giuseppe Verdi SO 24. MAI 2020 · 18:00

Festhalten! Ballettabend von Hudson Oliveira · Uraufführung SA 30. MAI 2020 · 19:30

Krabat Mystery-Musical nach einer sorbischen Volkssage Uraufführung · Text von Manuel Kressin Musik von Olav Kröger FR 12. JUN 2020 · 20:00 · Lumpzig · Bockwindmühle

Theaterkasse Gera 0365 8279105 · Theaterkasse Altenburg 03447 585160 · www.theater-altenburg-gera.de