ZEHN TAGE MUSIK & KULINARIK, DIE BEGEISTERN! 6. bis 15. August 2021 · Markt
2021
2
LEIPZIGER MARKT MUSIK
Bühne frei für die LEIPZIGER MARKT MUSIK!
Fotos: Fairnet GmbH | Jörg Singer, Roman Friedrich
Großes Musikfestival lädt vom 6. bis 15. August wieder zu Live-Musik und Genuss in die Innenstadt
N
a endlich! Die Live-Musik unter freiem Himmel kehrt zurück in die Innenstadt. Nach der langen pandemiebedingten Pause liegt nun also wieder Musik in der Leipziger Luft – die LEIPZIGER MARKT MUSIK lockt mit ihrem vielseitigen Programm.
Die LEIPZIGER MARKT MUSIK lädt vom 6. bis 15. August wieder zu zehn Tagen Musikgenuss im Herzen der Stadt ein. Veranstaltet wird das Festival von FAIRNET, einem Unternehmen der Leipziger Messe Unternehmensgruppe, in Kooperation mit dem KRYSTALLPALAST VARIETÉ und vier Leipziger Gastronomen sowie Unterstützung der Stadt Leipzig. Das Bachfest Leipzig ist im Jahr 2021 Programmpartner des Festivals. „Wir freuen uns sehr, dass Veranstaltungen in Sachsen wieder möglich sind und darauf, gemeinsam mit Leipzigern und Gästen der Stadt im August zehn Tage lang Musik und Unterhaltung zu erleben“, sagt Martin Buhl-Wagner, Geschäftsführer der Leipziger Messe. „Für den Kulturbereich und die Veranstaltungsbranche ist das ein wichtiges positives Signal.“
Besondere Bach-Momente Nachdem beim Bach-fest im Juni noch kein Open-AirProgramm möglich war, werden im August die Künstler auf der Bühne endlich live begrüßt. „Ich bin überaus dankbar, dass wir durch die Kooperation mit der LEIPZIGER MARKT MUSIK einen Weg gefunden haben, die BachStage − unsere Antenne zu allen Leipzigern − im zweiten Pandemie-Jahr Realität werden zu lassen“, sagt Prof. Michael Maul, Intendant des Bachfestes Leipzig. „Ich bin mir sicher, das wird eine Begegnung mit ganz besonderen Momenten und ein überzeugender Beweis dafür, dass man, zumal in Krisenzeiten, gemeinsam mehr ermöglichen kann, als jeder für sich allein.“ Auch Leipzigs Bürgermeisterin und Beigeordnete für Kultur, Dr. Skadi Jennicke, begrüßt die neue Kooperation mit
dem Bachfest Leipzig: „Wenn es im August heißt ‚LEIPZIGER MARKT MUSIK meets Bachfest‘, erklingt endlich wieder Musik
die lang erhoffte Rückkehr auf die Bühne.“ Überraschende Interpretationen der Musik Johann Sebastian Bachs versprechen unter anderem die Auftritte der hr-Bigband mit „Bach goes Big Band“, SLIXS mit „Quer Bach a capella“, Uwaga! mit „Bach to the Roots“ und der Capelle de la torre mit „Goldberg goes Ostinato“. Erprobtes Hygienekonzept Für die LEIPZIGER MARKT MUSIK gibt es ein Hygienekonzept, das auf den Erfahrungen des Vorjahres beruht. Derzeit geplant sind eine Begrenzung der Besucherzahl auf dem Markt, Registrierung zur Nachverfolgung sowie Hinweistafeln mit den AHA-Regeln (siehe Schautafel auf Seite 3).
für ein größeres Publikum in unserer Stadt. Für viele Musiker und Ensembles bedeutet diese Entwicklung ein Aufatmen und
Das Programm sowie einige wichtige Infos und Highlights finden Sie auf den folgenden Seiten.
3
Sonnabend, 31. Juli 2021
Wichtige Fragen – richtige Antworten Infos im Überblick: Anreise, aktuelle Informationen, Wetter, Hygiene und Gastronomie Kostet die LEIPZIGER MARKT MUSIK Eintritt? Nein, Gäste haben freien Zugang zum Markt und zahlen für das Programm keinen Eintritt.
KÖSTLICHES für die Ohren und den Magen: Die Gastronomen sorgen für das leibliche Wohl – und bieten dafür die Möglichkeit zur Reservierung an.
Findet das Programm auch statt, wenn es regnet? Ja, das Programm findet auch bei Regen satt. Eine Unterbrechung des Programms ist nur bei extremen Wetterlagen vorgesehen.
Fotos: FAIRNET GmbH | Jörg Singer
Hygienekonzept für das Event
Kann ich im Vorfeld schon Sitzplätze reservieren? Ja. Die vier Gastronomen, die die LEIPZIGER MARKT MUSIK begleiten, bieten die Möglichkeit einer Sitzplatzreservierung an – telefonisch oder online unter www.leipziger-marktmusik.de/gastronomie. Welche Gastronomen sind vor Ort? Für den leiblichen Genuss sind vier bekannte Gastronomen zuständig. Die Gäste können sich Spezialitäten von fairgourmet, vom Thüringer Hof, dem Ratskeller der Stadt Leipzig sowie Auerbachs Keller schmecken lassen. Gibt es vor Ort Toiletten? Sie können die Toiletten am südlichen Eingang zum S-Bahnhof „Leipzig Markt“ nutzen. Der Eingang wird ausgeschildert. Für Menschen mit Behinderung steht ein geeignetes WC zur Verfügung. Bitte fragen Sie hierzu das Gastronomiepersonal – sie sind gern behilflich.
Mehrere Parkhäuser ermöglichen die Anreise mit dem Auto. In fußläufiger Nähe zum Marktplatz liegen die Tiefgarage Marktgalerie (Thomasgasse 2), das Parkhaus Burgplatz/Petersbogen (Lotterstraße 1) sowie das Parkhaus in den Höfen am Brühl (Am Hallischen Tor 2). Wo finde ich im Internet aktuelle Informationen zur Veranstaltung? Auf der Website finden Besucher alle aktuellen
Informationen sowie Impressionen der Leipziger Mark Musik. Auf den entsprechenden Facebookund Instagramseiten gibt es detaillierte Einblicke ins Programm und nähere Infos zu einzelnen Künstlern. Freundinnen und Freunde der LEIPZIGER MARKT MUSIK können hier auch ihre eigenen Eindrücke und Schnappschüsse teilen.
3-G-Regeln
Reservierung
Geimpft, genesen, getestet – für den Zutritt wird ein aktuell gültiger Nachweis nach den 3-G-Regeln benötigt.
Die Besucherzahlen auf dem Markt sind begrenzt. Die Gastronomen bieten die Möglichkeit zur Reservierung.
Hygieneregeln
Kontakterfassung
Abstand halten, Hygiene beachten – die Regeln werden auf Hinweistafeln erläutert.
Zur Rückverfolgbarkeit von Kontakten müssen sich alle Gäste vollständig registrieren.
www.leipziger-markt-musik.de
Wie komme ich zum Veranstaltungsort? Für die Anreise mit der Bahn nutzen Sie bitte die Haltestelle Markt. Hier halten die S-Bahn-Linien S1, S2, S3, S4, S5 und S5X. Auch mit anderen öffentlichen Verkehrsmitteln ist der Markt gut zu erreichen: Die Buslinie 89 hält an der Thomaskirche, die Straßenbahnlinie 9 ebenso. Von der Haltestelle Goerdelerring (Linien 1, 3, 4, 7, 9, 12, 14, 15) führt ein kurzer Spaziergang zum Markt.
E EXP AF
se
Le
ip
O
S
zu Gast bei der
zig e r M es
WEIL SIE UNS AM HERZEN LIEGEN erwarten wir Sie mit vielen neuen Erlebnissen. Ganz sicher! www.leipziger-messe.de
Das Bachfest Leipzig dankt seinem Hauptförderer
LEIPZIGER MARKT MUSIK 6. bis 15. August 2021 Markt Leipzig Programm Freitag, 06.08.
Samstag, 07.08.
Sonntag, 08.08.
Montag, 09.08.
Dienstag, 10.08.
16:00 UHR
Anmoder
16:05 UHR
Konz
17:05 UHR LIVE
Bach-Jazz: THOMAS GABRIEL TRIO
Rockrebelly aus L.E.: MISSMARYLEN
1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland e.V. präsentiert: THE KLEZMATICS
Die großen Hits von Silly: ALLES ROT
18.40 UHR
20 UHR LIVE
22 UHR
Brass mit Spass: DER DICKE MUSS INS TO
Konz
Bach Goes Big Band HR-BIGBAND
Die große Westernhagen-Show: WEITERSAGEN MIT SPECIAL GUEST
Le Chaim, Leipzig! THE KLEZMATICS & CARAVAN ORCHESTRA & CHOIR
Blues & Boogie von der Eastside: ENGERLING
Feinkost fürs Gehör: SWING DELIKATESSEN
Ausklang mit Klassik zu Träumen
Medienpartner
Fotos: Fairnet GmbH | Roman Friedrich (4), Jörg Singer (6), Martin Freitag (1)
Mittwoch, 11.08.
Donnerstag, 12.08.
Freitag, 13.08.
Samstag, 14.08.
Sonntag, 15.08.
Goldberg Goes Ostinato: CAPELLA DE LA TORRE
Bach to the Roots: UWAGA!
Nicht nur Walzer! JOHANN STRAUSS CHOR LEIPZIG
Quer Bach: SLIXS
Anmoderation Tim Thoelke Konzertmitschnitte
TOR
Finalisten aus „Dein Song“: ANNALEA HUMMEL, JULI GILDE, ZUZANNA „ZUZ“ CHOMA
Gehör: SEN
Rock & Soul: TINO STANDHAFT, DIRK ZÖLLNER nebst Begleitung
n ntiert vo
v präse
Exklusi
Konzertmitschnitte
Ein amüsanter Abend in Bachs Collegium musicum: PAULINER BAROCKENSEMBLE
PALACE ARTISTS ORCHESTRA feat. Elena Lorenzon, Caolina Jass, Falko Köpp, Tim Thoelke
The Voice(s) of Leipzig: JASMIN GRAF & BAND MIT SPECIAL GUEST DAN LUCAS
Sommersounds: MSL BIGBAND
Träumen in Bild- und Tonaufzeichnungen Änderungen vorbehalten
6
LEIPZIGER MARKT MUSIK
FREUEN SIE SICH AUF EIN SPRITZIGES PROGRAMM ZUR LEIPZIGER MARKT MUSIK!
Sensation aus New York The Klezmatics mit jüdischer Populärmusik
Andreas Weitersagen und Band
Der Cocktail Konsum Beeren-Spritz ist am Konsum-Tag (14. August) an allen Getränkeständen erhältlich.
GRAMMY-GEWINNER: The Klezmatics bringen Klezmer-Musik mit vielen Foto: Adrian Buckmaster verschiedenen Einflüssen auf die Bühne am Markt.
So klingt Leipzig. Mit unserer Unterstützung. Leipzig wäre nicht Leipzig ohne seine FreiluftEvents. Genießen Sie den Sommer bei der LEIPZIGER MARKT MUSIK. Viel Spaß wünschen Ihre Leipziger Stadtwerke, Verkehrsbetriebe, Wasserwerke und Sportbäder.
Westernhagen? Weitersagen!
T
he Klezmatics aus New York verbinden die KlezmerMusik der Juden Osteuropas mit musikalischen Einflüssen von Jazz und Ska bis Rock und Pop. Mit dieser mitreißenden Crossover-Mischung gehören sie zu den weltweit erfolg-
reichsten Interpreten ihres Genres. Ihr Album „Wonder Wheel“, auf dem sie unbekanntere Liedtexte von Woody Guthries vertont haben, wurde im Jahr 2007 mit einem Grammy ausgezeichnet.
Seit mehr als 15 Jahren tourt Andreas Weitersagen mit seiner Show erfolgreich durch Europa. Seine Fans kennen ihn nicht nur als energiegeladenen, eigensinnigen Interpreten von Westernhagen-Songs, sondern lieben besonders seine eigenen Kompositionen, die über die Jahre ein immer wesentlicherer Bestandteil seiner Weitersagen-Show geworden sind. Es ist die derzeit wohl authentischste WesternhagenShow. Stimme und Optik sind vom Original nicht zu unterscheiden.
www.L.de/engagement
Handgemachte Songs Soult trifft Blues: Zöllner und Standhaft MITMACHEN UND DINNER FÜR 6 PERSONEN GEWINNEN!
WAHRE HELDEN MÖGEN'S KLASSISCH ZUR LEIPZIGER MARKT MUSIK Gewinnen Sie für Freitag, den 13.8. ein Dinner für sechs Personen im Gesamtwert von 150 Euro! So machen Sie mit: Schreiben Sie an info@ur-krostitzer.de Stichwort: Leipziger Markt Musik 2021 Teilnahme ab 18 Jahren. Teilnahmeschluss ist der 8.8.21. Verlost werden 4 x ein Tisch auf der Leipziger Markt Musik am 13.8.21. Jeder Gewinner kann bis zu 6 Personen an seinen Tisch mitnehmen. (Verzehrwert in Höhe von 150 Euro inklusive)
IMPRESSUM Sonderveröffentlichung der FAIRNET GmbH in Kooperation mit der Leipziger Volkszeitung Verlag und Herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Straße 3, 06116 Halle/Saale Content/Titelseite: FAIRNET GmbH Redaktion/Produktion: Juliane Groh/Marius Ludwig Kontakt: redaktion@leipzig-media.de
SIE FEIERN DIE SECHZIGER: Zöllners Soul trifft auf Standhafts Blues – für Foto: Johanna Bergmann ein besonderes Gitarrenkonzert.
V
ier Stühle, vier Gitarren – ein Konzert. Im Juni 2019 trafen mit Dirk Zöllner und Tino Standhaft zwei charismatische Rockmusiker mit außergewöhnlichen Stimmen, begleitet von ihren beiden Gitarristen André Drechsler und Norman Daßler, erstmals bei gemeinsamen Konzerten aufeinander. Seither feiern die vier Vollblutmusiker immer wieder mit handgemachten Songs zwischen Folk, Rock, Blues und Soul akustisch eine Ära, die ihre
Wurzeln in den 60er Jahren und ganze Generationen musikalisch geprägt hat. Ihre Akustikkonzerte sind auf das Wesentliche konzentriert – reine Gitarrenklänge und über die Jahre perfektioniertes musikalisches Können. Damit kommt bei diesem Aufeinandertreffen von Blues und Soul, von Standhaft und Zöllner tatsächlich so etwas wie Lagerfeuerstimmung auf, die auch das Publikum auf dem Leipziger Markt verzaubern wird.
VOM ORIGINAL kaum zu unterscheiden: Andreas Weitersagen als Marius Müller-Westernhagen.
„Dann wird es laut, und ein Mann rast auf die Bühne […] und da brüllt es schon: „Weil ich dich liebe, noch immer und mehr“, der Kerl ackert, beugt den Oberkörper nach vorn, streckt den Hintern nach oben, das Publikum sperrt die Augen auf und will es nicht glauben. […] Wer Fotos von Westernhagen googelt, findet auch Aufnahmen seines Doubles, Andreas Marius-Weitersagen – man hält sie für echt.“ Birgit Walter Feuilleton der Berliner Zeitung
B
7
Sonnabend, 31. Juli 2021
Bach Goes Big Band Die hr-Bigband interpretiert Johann Sebastian Bach
B
ach und lässiger Jazz? Passt das zusammen? Und wie! „Fantastisch farbige Musik“ oder „Als wäre es nie für etwas anderes als eine Bigband geschrieben worden“ lauten nur zwei der vielen überschwänglichen Meldungen zum Projekt „Bach Goes Big Band“, in dem es ein besonderes Zusammentreffen von barocker Strenge und jazz-musikalischer Lockerheit, von detailgenauer Komposition und der Freiheit der Improvisation gibt. Unter der
Ihr starker Partner in Leipzig
Leitung von Jörg Achim Keller ist ein einzigartiges musikalisches Highlight auf der Bühne zu erleben.
LÄSSIG UND LOCKER von der hr-Bigband gespielt, erfährt die Musik von Johann Sebastian Bach eine überraschende Interpretation.
für Messen, Kongresse und Events.
Fotos: Sascha Rheker
Blues und Boogie von der Eastside
www.fairnet.de
Berliner Bluesband Engerling mit einzigartigem Sound
I
m Jahr 1975 war es, da bestiegen fünf junge Herren die Bühne eines Gasthofes in Mahlow bei Berlin – 46 Jahre
später ist die Berliner BluesFormation Engerling noch immer auf der Bühne zu Hause und kein bisschen leiser. Dem
VIER MÄNNER, viele Genres: Die Blues-Formation Engerling hat sich in mehr als 40 Jahren einen unverkennbaren Musikstil angeeignet. Foto: Anna Witzel
Blues hat sich Engerling von Anfang an verschrieben. Dabei ist der Sound der Band um Wolfram „Boddi“ Bodag nicht unbedingt geeignet für strenge Blues-Puristen, denn um die Einhaltung des originalen Zwölf-Takt-Schemas scherten sich die Musiker nie. Stattdessen mixen sie seit ihren Anfängen in der DDR und bis heute Blues-Elemente mit Rock- und Soul-Elementen. Ihre musikalische Konzeption bedeutet: geradliniger, urwüchsiger Blues- und Boogierock. Mit ihrem Sound wurden sie schon bald zu einem festem Bestandteil der Blueser-Szene in der DDR. Bis heute feilen sie an ihrem ureigenen Stil mit intelligenten Texten irgendwo zwischen Deutschrock und Blues. Engerling fällt eben aus dem Rahmen – und genau damit haben sich die Vier ein treues, aber ganz und gar nicht „ostalgisches“ Publikum geschaffen.
AUTOHAUS MEURER Ihr LEVC Vertragspartner www.levc-leipzig.de
Aktuelle Infos unter www.leipziger-markt-musik.de
2021 Auf den Geschmack gekommen? Dann rechtzeitig rech g Plätze bestellen. tellen. Unsere vier Leipziger Gastronomen ergänzen gänzen die musikalischen Highlights um kulinarischen Genuss. mu Alle Informationen formationen & Reservierungen unter: ter: www.leipziger-markt-musik.de/gastronomie www.leipziger-markt-mu gastronomie
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Partner: www.leipziger-markt-musik.de