Leipziger Messetrio - Spezial zur Messe HAUS-GARTEN-FREIZEIT 2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 10.02.2017

leipziger messetrio

11. bis 19. Februar 2017

Messe

Kommen Sie vorbei in Halle 3 ... ... Gang K wie Küche!

s p ez i

SACHS al: KÜCH E N EN z

u Fest M ete r preise n

§ 5 Jahre Garantie auf alle Möbel und Geräte § Wir unterstützen Qualität „Made in Germany“ § Vertraute Marken und neue innovative Hersteller

LANGS KÜCHEN Möbel & Technik erleben. • Delitzscher Straße 40 • 04129 Leipzig • Tel.: 0341 - 912 28 29 • www.langs-kuechen.de

02

Haus-Garten-Freizeit

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

P2 Sanitätsstelle Wickelraum

Shop

Parkplätze Besucher

Halle 4

Kinderbetreuung „Messemäuse“

Eingang Ost

Messe-Shop Straßenbahn, Bus

Eingang Halle 5

Taxihalteplatz

MHGF0026

Stand Januar 2017, Änderungen vorbehalten

Leipziger Messetrio: das Wichtigste auf einen Blick

Halle 5

EC-Automat Garderobe

Glashalle

Eingang West

Halle 1

P1

Shop

TAXI

HAUS-GARTEN-FREIZEIT 11. bis 19.02.2017 Garten, Hauswirtschaft, Gastronomie und Spezialitäten

Halle 3

HAUS-GARTEN-FREIZEIT Wohnen, Einrichten, Textilien, Mode, Schmuck, Kosmetik, Kunstgewerbe, Gesundheit, Fitness, Wellness, Freizeitgestaltung und Heimtier

Halle 5

HAUS-GARTEN-FREIZEIT Beratung und Information, Modernisierung, Sanierung, Bauen

Öffnungszeiten Die Haus-Garten-Freizeit und die mitteldeutsche Handwerksmesse finden von Samstag, 11. Februar, bis Sonntag, 19. Februar, statt. Von Donnerstag, 16. Februar, bis Sonntag, 19. Februar, wird das Messeduo von der Wassersportmesse Beach & Boat ergänzt. Geöffnet ist jeweils von 9.30 bis 18 Uhr. Die Kassen auf dem Messegelände öffnen bereits 9 Uhr.

Eintrittspreise Die Tageskarte kostet 12 Euro, ermäßigt 9,50 Euro. Kinder von

Halle 3

sechs bis zwölf Jahren zahlen 5,50 Euro, Kinder bis einschließlich fünf Jahre haben in Begleitung Erwachsener freien Eintritt. Mit dem Winter-Ferienpass der Stadt Leipzig ist der Eintritt zur Messe für Schüler kostenlos. Der entsprechende Coupon muss an der Tageskasse vorgelegt werden. Kinder bis 14 Jahre müssen in Begleitung eines Erwachsenen kommen. Die Eintrittskarten berechtigen zum Besuch aller drei Messen. Für Gruppen, Inhaber der EnviaMCard sowie für Abendbesucher gelten gesonderte Tarife.

Halle 1

Halle 5 mitteldeutsche handwerksmesse 11. bis 19.02.2017 Bau und Ausbau Wohnen Kunsthandwerk Gesundheit Lifestyle & Beauty Nahrungsmittelhandwerk Fahrzeuge Seltenes Handwerk Beratung

Glashalle SONDERSCHAU „Bella Italia“ SHOWBÜHNE mit täglich wechselndem Programm

Halle 4

BEACH&BOAT Wassersportmesse Leipzig 16. bis 19.02.2017

Kartenvorverkauf

Messebesuch mit Kindern

Weitere Informationen

Eintrittskarten gibt es auf den Internetseiten der Messen. Vorverkauf-Tickets gibt es auch in allen LVZ-Geschäftsstellen, im LVZ Media Store in den Höfen am Brühl sowie an weiteren Verkaufsstellen. Wer ein Ticket im Vorverkauf erwirbt, kann es zudem zur An- und Abreise mit dem MDV nutzen.

Besucher können die kostenfreie Kinderbetreuung nutzen. An den Informationsständen werden kostenlos Kinderarmbänder ausgegeben, auf denen Name und Telefonnummer der Eltern notiert werden – für den Fall, dass die Kinder einmal verloren gehen. Auch ein Stillraum mit Wickeltisch steht zur Verfügung.

Am Hundetag der Haus-GartenFreizeit, dem 13. Februar, dürfen Vierbeiner mit auf das Messegelände – gegen Vorlage eines gültigen Impfausweises und bei einem Eintritt von 2 Euro pro Hund. Alle Infos zum Messetrio gibt es auch unter www.haus-garten-freizeit.de, www.handwerksmesse-leipzig.de und www.beach-and-boat.de.

Körper gibt das Maß vor Erholsam und beschwerdefrei schlafen mit der passenden Matratze Welche Matratze ist die richtige für mich? Diese Frage ist für viele Menschen schwer zu beantworten. Eine Auswahl der Matratze wird meist nach kurzem Probeliegen getroffen. Ob sie wirklich

geeignet ist, lässt sich jedoch erst nach einigen Monaten sagen. Ein von Schlafoptimal angebotener und im Institut Proschlaf in Salzburg entwickelter Liegesimulator hilft jedem, genau jene Matratze

Schlafberater Eberhard Pohl verhilft durch seine Beratung am LiegesimuFoto: Schlafoptimal lator zu einem erholsameren Schlaf.

zu finden, die sein Körper für einen erholsamen und schmerzfreien Schlaf braucht. Dieser Service wird auch in Leipzig angeboten. Am Stand von Schlafoptimal (Halle 3, Stand F11) können die Besucher am Liegesimulator herausfinden, welche Matratze, welcher Lattenrost oder welches Kopfkissen für sie geeignet ist. Unter der Aufsicht von medizinisch kompetenten Schlafberatern wird der eigene Körper zum Maßstab für die Bettausstattung gemacht. Im Ergebnis wird ein dauerhaft erholsamer und entspannter Schlaf möglich.

⁄⁄ Schlafoptimal Leipzig, Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig Tel.: 0341 96283512 Sprechzeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr www.schlafoptimal.de

Haus-Garten-Freizeit

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

03

Frühlingsgefühle mit italienischem Flair Messe Haus-Garten-Freizeit beginnt morgen Rechtzeitig wenn der Winter in seinen letzten Zügen liegt, schickt die Haus-GartenFreizeit vom morgigen Samstag, 11. Februar, bis Sonntag, 19. Februar, Besucher auf eine Reise durch Italien. Die große Einkaufs- und Erlebnismesse für die ganze Familie präsentiert „Bella Italia“ in der Glashalle.

Die Haus-Garten-Freizeit bietet jedes Jahr eine große Einkaufs- und Erlebniswelt.

Foto: Leipziger Messe/Lutz Zimmermann

Lieblingsort Küche Langs Küchen wieder mit attraktivem Sachsenküchen-Angebot Hier kommen Familie und Freunde zusammen, hier wird gekocht, geredet, gelacht und gegessen: Die Küche ist für viele Menschen Lieblingsort und Lebensmittelpunkt zugleich. Umso wichtiger ist eine sorgfältige Planung, welche die Ansprüche, baulichen Gegebenheiten und Lebensumstände optimal berücksichtigt.

Für Jana und Ingolf Langs und ihr Team von Langs Küchen sind diese individuellen Wünsche vor allem Ansporn. In Zusammenarbeit mit dem Küchenhersteller Sachsenküchen haben Langs wieder attraktive Angebote für die Messe Haus-Garten-Freizeit vorbereitet. „Kommen Sie vorbei in Halle 3,

Die besten Angebote für den Lieblingsort Küche: Das Team von Langs Küchen und die Berater von Sachsenküchen erwarten die MessebesuFoto: Langs Küchen cher in Halle 3 in Gang K wie Küche.

im Gang K wie Küche“, lädt das Team alle Messebesucher ein. An Stand K09/L10 können sich Interessierte aktuelle Küchenmodelle, alle Geräte und deren Funktionen demonstrieren lassen. Beim Team von Langs Küchen ist die Liebe zum Beruf ebenso groß wie die Liebe zum Detail. Mit dem Ergebnis: Nach einem persönlichen und kompetenten Beratungsgespräch entsteht durch den familiengeführten Handwerksbetrieb die perfekt geplante Küche. Kunden schätzen den Service aus einer Hand, vom Aufmaß über die Planung bis hin zur Montage, und Langs Küchen deren Lob. „Wir haben 100 Prozent Weiterempfehlung in Europas größtem Küchenportal ‚Küchenatlas‘ dank zufriedener und glücklicher Küchenkunden“, freuen sich beide.

⁄⁄ Langs Küchen, Möbel & Technik erleben Delitzscher Str. 40 04129 Leipzig Tel.: 0341 9122829 www.langs-küchen.de

Auf einer idyllischen Piazza lockt „la dolce vita“ – die typisch italienische Lebensart – mit kulinarischen Genüssen, Mode und Kunsthandwerk. In den Messehallen zeigen rund 850 Aussteller aus 17 Ländern ihre Produkte rund um Bauen, Wohnen, Gartengestaltung, für die Freizeit und den Heimtierbedarf. Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm und Sonderschauen runden das Angebot an. „Die Haus-Garten-Freizeit lockt inzwischen jährlich rund 180 000 Besucher auf das Messegelände“, sagt Martin Buhl-Wagner, Geschäftsführer der Leipziger Messe. „Sie ist damit seit mehr als 25 Jahren ein echter Sympathieträger für die mitteldeutsche Region. Mit ihrem breitgefächerten Themenangebot, den Sonderschauen und der Erlebniswelt in der Glashalle ist die Haus-GartenFreizeit jedes Jahr aufs Neue eine Messe, die Jung und Alt begeistert. Nach dem Rekordergebnis der letzten Veranstaltung sind wir sehr zuversichtlich, auch 2017 an diesen erfreulichen Erfolg anknüpfen zu können.“

Mehr als 1000 Ausstellerstände Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen rund um Garten, Bauen und Modernisieren, Wohnen und Einrichten, Mode, Fitness und Wellness sowie Freizeitgestaltung und Heim-

tierbedarf. Gemeinsam mit der parallel stattfindenden mitteldeutschen Handwerksmesse werden mehr als 1000 Ausstellerstände erwartet. Auch Hundebesitzer, Senioren und Kinder werden wieder mit speziellen Thementagen bedacht. „Die Haus-Garten-Freizeit ist eine besonders abwechslungsreiche und vielfältige Veranstaltung“, stellt die Projektdirektorin Bettina Kaiser fest. „Ich bin mir sicher, die Besucher werden 2017 genauso viel Spaß bei ihrem Besuch haben, wie ich und mein Team bei der Planung und Realisierung.“

Tierisches Vergnügen in Halle 3 In Messehalle 3 können die Besucher einen neu gestalteten Bauernhof erleben. In spannenden Führungen und informativen Sprechstunden erfährt man allerhand Nützliches und Wissenswertes über die Haltung von Kaninchen, Schafen und Co. Buntes Geflügel tummelt sich zwischen Teich, Taubenhaus und Gerüstwagen. Regionale Produkte gegen Hunger und Durst gibt es im Hofladen mit Imbiss. Informationen zur Herstellung und Kostproben aus erster Hand findet man bei den Erzeugern. Während draußen noch graues Winterwetter herrscht, blüht es in Messehalle 1 unter dem Motto „Frühlingsboten“ auf 1000 Quadratmetern. Landschaftsgestalter und Gärtnereien läuten mit farbenprächtigen Frühblühern, Wasserplätschern und Froschquaken den Frühling ein. Der Stadtverband Leipzig der Kleingärtner und Kreisverband Leipzig der Kleingärtner Westsachsen bieten Informationen zum Kleingartenwesen und Vogelschutz, zur Imkerei und Kleingärtnerjugend, zeigen wie Pflanzen eingetopft werden und bauen mit Kindern Nistkästen.

Wir sorgen für Energie, Antrieb und Möglichkeiten. Aus Liebe zu Leipzig. der ie uns auf S n e h c u s Be EIZEIT RTEN-FR HAUS-GA 13/H14 Halle 5, G

Die Leipziger Gruppe beantwortet Ihre Fragen rund um Energie, Mobilität und Wasser auf der Messe HAUS-GARTEN-FREIZEIT vom 11. bis 19. Februar. Informieren Sie sich über unsere Produkte und Dienstleistungen und kommen Sie mit unseren Mitarbeitern ins Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

04

Haus-Garten-Freizeit

Staunen, mitmachen und erleben

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Pizza, Pasta und Amore Erlebniswelt in der Glashalle bringt das Schönste von Italien nach Leipzig

Buntes Bühnenprogramm in der Glashalle Auf der Messe Haus-Garten-Freizeit gibt es auch in diesem Jahr ein buntes und vielfältiges Bühnenprogramm, das den großen und kleinen Besuchern zusätzliche Highlights und farbenfrohe Abwechslung verspricht. Die

Kleine Balletttänzerinnen zeigen auf der Showfläche ihr Können.

Bühne mit angrenzender Showfläche in der Glashalle bietet dabei ein ganz besonderes Ambiente für Künstler, Showacts und Vereine. Passend zur Sonderschau „Bella Italia“ können Besucher jeden Tag beim Italio-Hit-Quiz mitraten und attraktive Preise gewinnen. Neben zahlreichen Mitmach-Aktionen und Vorführungen – wie Modenschauen, Tanzen, Kinderballett, Stepladys, Seniorentanztheater, Jazzdance, Kabarett, Folkloretanz, LineDance, Bauchtanz, Bewegungsspiele, Gymnastik-Mitmachprogramm, Hip Hop und Rock’n’ Roll – finden hier am 12. Februar auch die Landesmeisterschaften der Lateinamerikanischen Tänze Kinder und Jugend statt In fremde Welten mit leuchtenden Farben, unbekannten Traditionen und exotischen Klängen tauchen die Besucher beim rauschenden vietnamesischen Frühlingsfest ein, bei dem am 19. Februar symbolisch der Frühlingsbeginn begangen wird.

Messebesucher können sich in der Glashalle wie in „Bella Italia“ fühlen. Die Sehnsucht nach Sonne, gutem Essen und der gewissen Leichtigkeit erfüllt die Erlebniswelt „Bella Italia“ auf der HausGarten-Freizeit. Zwischen Olivenbäumen, Strand und Piazza verführen mediterrane Köstlichkeiten, lockt italienische Mode und erfreut einzigartiges Kunsthandwerk aus dem MittelmeerLand. Ganz nebenbei lässt sich auch das Geheimnis der italienischen Lebenskunst – „la dolce vita“ – erleben. Noch nie war Italien so nah. Mit der Erlebniswelt „Bella Italia“ holt die Haus-Garten-Freizeit italienisches Lebensgefühl auf die Leipziger Messe. In der Glashalle zeigen Aussteller zahlreiche italienische Produkte. Vom Trüffel aus dem Piemont über Olivenöl aus der Toskana bis hin zu Schinken aus Parma – mediterran schmeckt. Auf der Piazza lassen sich Pizza

Tänzerinnen auf dem traditionellen vietnamesischen Tet-Fest verbreiten Fotos (2): Leipziger Messe/Lutz Zimmermann fernöstliche Frühlingsgefühle.

und Pasta besonders gut genießen. Mit Blick auf den Olivenhain und die hängenden Kräutergärten kommt man bei Espresso und Gelato nach dem Einkaufsbummel durch die Marktstände zur Ruhe und träumt vom nächsten Italienurlaub. Inspiration hierfür geben Tourismusanbieter – von der Kulturreise nach Rom, über Badeurlaub an der Adria bis zum Städtetrip nach Venedig. Wer nicht selbst nach Italien kommt, holt sich den Süden am besten nach Hause. Gartenmöbel mit feinen Mosaikintarsien bringen toskanisches Flair auf die heimische Terrasse. An original italienischem Kunsthandwerk kann man sich täglich beim Glasmosaik-Legen unter Zitronenbäumen gleich selbst versuchen. Auch modisch können die Deutschen noch einiges von den Italienern lernen. So zeigen Designer und Trendlabels in der Glashalle

Foto: dpa

klassische italienische Mode und formvollendete Stücke aus ausgesuchten italienischen Stoffen und überzeugen mit feiner Eleganz. Dank exquisiter Handschuhe, Handtaschen und Schuhen, Kleidung, Schmuck und Accessoires macht man auf jeden Fall eine „bella figura“. Für Spaß und Unterhaltung sorgt neben einem großen Sandkasten für kleine Italienfans täglich von 12 bis 13 Uhr das Italo-HitQuiz auf der Bühne in der Glashalle. Wer hier Gianna Nannini und Eros Ramazzotti am schnellsten erhört, kann sich über kleine Preise freuen. Fußball ist der Lieblingssport der Italiener, also darf auch ein Kickerkasten nicht fehlen. Sympathisch rasant fahren die Italiener auf ihren Motorrollern durch die engen Gassen der Altstädte. Das besondere Freiheitsgefühl auf zwei Rädern können Besucher mit Elektrorollern kennenlernen.

Hier ist der Körper der Maßstab SOULMAT – die individuelle Matratze aus Döbeln

Öffnungszeiten Döbeln: Di. 12-17 Uhr, Do. 9-12 Uhr u. nach Vereinb.

*Beim Neukauf einer Soulmat®-Matratze und gegen Vorlage des Gutscheins erhalten Sie ein Soulmat®-Climed-Kissen im Wert von 199,00 Euro zum traumhaften Null-Tarif. 1 Gutschein pro Matratze. Nur gültig vom 11.02. – 19.02.17 Besuchen Sie uns in Halle 3 Stand B15

Besuchen Sie uns in Halle 3/Stand B 15

Gut geschlafen? Millionen Menschen wälzen sich auf zu harten oder weichen Matratzen oder stören sich an der Verschmutzung ihrer Matratze. Die SOULMAT bündelt alle Vorteile herkömmlicher Matratzen und zwar dauerhaft. Der modulare Aufbau erlaubt eine neue Form der dynamischen Anpassung an den Körper. Diese individuelle Konfiguration bietet optimalen Komfort ein Leben lang. Die Matratze kann nach Belieben jederzeit neu an die aktuellen Bedürfnisse angepasst werden. So liegt man über viele Jahre ergonomisch sicher. Das innovative Material sorgt außerdem für einen optimalen Abtransport der Feuchtigkeit und ein leichtes Gesamtgewicht. Das erleichtert die Reinigung enorm. Denn Nacht für Nacht scheidet der Körper Stoffwechsel-Abfälle in Form von Hautschuppen,

Schweiß oder Salzen aus. Durch Pumpbewegungen gelangt dieser unappetitliche Cocktail in die Atemluft. Die individuelle Wunschmatratze können sich die Kunden unter Anleitung erfahrener SchlafBerater konfigurieren lassen und anschließend ganz entspannt bis zu 14 Tage Probe schlafen. Die SOULMAT wird ganz in der Nähe – in Döbeln – produziert. Ein per-

sönlicher Beratungstermin kann unter der Telefonnummer 0351 2689760 vereinbart werden. Auf der Messe präsentiert sich die Firma in Halle 3 an Stand B15.

⁄⁄ SOULMAT Product Emotion GmbH Kreyernweg 24 01445 Radebeul Tel.: 0351 2689760 www.soulmat.com

Individuelle Härteanpassung, hygienisch sauber und noch dazu rückenFoto: SOULMAT schonend: Das alles vereint die SOULMAT.

Haus-Garten-Freizeit

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Der Erdgasanschluss fürs Eigenheim Mitnetz Gas: individuelle Beratung am Modell und Expertentipps

05

Aktionen für Hunde, Senioren und Kinder Thementage mit besonderen Angeboten Vierbeiner vor

Gemeinsam mit den Experten von Mitnetz Gas findet sich für jedes Eigenheim die richtige Hausanschlusslösung. Foto: BERLINSTOCK/ fotolia.com

Am Messestand des Gasnetzbetreibers Mitnetz Gas stehen in diesem Jahr moderne Hausanschluss- und Heizungstechnologien im Fokus. So können sich Hauseigentümer und Bauherren etwa über die Mehrspartenhauseinführung sowie die Funktionsweisen innovativer Gaswärmepumpen- und Brennwerttechnik informieren. Neben einer individuellen Beratung direkt am Modell geben die Experten am Stand auch Tipps fürs Netzanschlussverfahren. „Soll der Gasanschluss pünktlich zum

Einzug oder nach Beendigung der Sanierungsmaßnahmen betriebsbereit sein, sind rechtzeitig einige wichtige Formalitäten zu erledigen“, betont Gerald Petzold, Kundenberater bei Mitnetz Gas. „Schnellentschlossene können dabei aktuell auch noch richtig sparen.“ So hat der Gasnetzbetreiber pünktlich zur Messe seine beliebte Hausanschlussaktion neu aufgelegt. Ein Standardnetzanschluss ist derzeit schon für 1189 Euro (brutto) erhältlich. Selbstverständlich können am Stand gleich Vor-Ort-

Termine zur individuellen Besichtigung vereinbart werden. „Und wer beispielsweise von Öl auf Erdgas umrüsten möchte, ist bei uns ebenfalls genau richtig. Auch dafür hat Mitnetz Gas das passende Angebot. Nachfragen lohnt sich“, so Gerald Petzold. Den Messestand von Mitnetz Gas finden Interessierte in Halle 5, Stand G27/H28.

⁄⁄ Mitteldeutsche Netzgesellschaft Gas mbH Telefon: 0800 2120120 (kostenlos) www.mitnetz-gas.de

Am Messemontag, 13. Februar, ist Hundetag. Dann dürfen Vierbeiner mit Herrchen oder Frauchen auf die Messe kommen. Die Aussteller warten mit verschiedenen Angeboten auf. Pro Vierbeiner kostet der Eintritt zwei Euro. Nicht vergessen: Den Impfausweis des Tieres unbedingt dabeihaben.

Aktiv im Alter Aktionen und Attraktionen gibt es für die älteren Besucher am Mittwoch, 15. Februar. An der Bühne kommen Senioren bei Sportangeboten, Tanzeinlagen und Modenschauen auf ihre Kosten. Auch 2017 gibt es am Eingang wieder das beliebte Sammlerstück – den bunten Stoffbeutel.

Kreativer Kindertag Basteln, bauen, bepflanzen: Am Donnerstag, 16. Februar, gibt es zum Kindertag ein buntes Programm und viele Aktionen. Unter anderem können die Kleinen auf ihre Lieblingsmaskottchen treffen, italienisch Basteln, sich bei Bewegungsspielen austoben und die Tiere des Bauernhofs freuen sich über Besuch.

Spezielle Angebote für Hunde, Senioren und Kinder gibt es an den Thementagen. Fotos: Leipziger Messe/Lutz Zimmermann

ie hen S B e su c GF: H r e fd u n s au

5, H a ll e 28 G27/ H St a n d

Bequemer gehts nicht. Jetzt über 1.000 Euro beim Anschluss ans Erdgasnetz sparen. Mit Erdgas nutzen Sie einen modernen und zukunftsfähigen Energieträger. Seine Vielseitigkeit und Effizienz schonen Ihren Geldbeutel und unsere Umwelt. Sichern Sie sich jetzt den Erdgasanschluss zum Aktionspreis von 1.189 Euro*. Wie das geht, erfahren Sie zum Beispiel bei einem persönlichen Beratungsgespräch auf der Haus-Garten-Freizeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kostenlose Servicenummer: 0800 2 120 120 Internet: www.mitnetz-gas.de * Preis für Standard-Hausanschluss DN25 in ausgewählten Orten; inklusive Mehrwertsteuer und ortsüblichem Baukostenzuschuss; Nettopreis 999 Euro

Haus-Garten-Freizeit

1. Kuschelmöbel mit samtigem Bezug

der Leipziger Vorteilskarte erhalten zudem eine Kaffeespezialität gratis. Bei einem spannenden Quiz können die Besucher tolle Preise gewinnen. Die Leipziger Gruppe befindet sich in Halle 5 am Stand G13/H14.

Gut und sicher zur Leipziger Messe Die Leipziger Verkehrsbetriebe bringen alle Besucher bequem und günstig zur Leipziger Messe. Denn die Eintrittskarten werden am Tag ihrer Gültigkeit als Fahrkarte für die Hinund Rückfahrt mit den Verkehrsmitteln der Leipziger Verkehrsbetriebe und des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes in den Zonen 110, 210, 151 und 168 sowie in den Zonen zwischen Leipzig und Halle anerkannt.

⁄⁄ www.L.de

Wer es zu Hause gern gemütlich hat, den dürfte es freuen, dass Möbel in samtiger Optik angesagt sind. „Lovers Paradise“ heißt zum Beispiel ein Schlafsofa mit Dach von Signet – das plüschige Sofa lädt zu dem ein, was der Name verspricht. Designer Gerald Klimke nennt das Veloursofa „eine Verrücktheit“ und einen „kuriosen Ausrutscher“, steht das Unternehmen doch eigentlich für Funktionsmöbel. Doch „Lovers Paradise“ ist kein Einzelfall auf der Messe: Plüschige Möbel in knalligen Farben gab es in Köln viele zu sehen.

Bereits im vergangenen Jahr waren viele Grüntöne für Möbel, Stoffe und Deko-Objekte sehr gefragt. Auch auf der IMM 2017 war Grün stark verbreitet. Das mag daran liegen, dass das renommierte Farbunternehmen Pantone aus den USA das grasgrüne „Greenery“ zur Farbe des Jahres erkoren hat – und die Werbemaschine nun weltweit angelaufen ist. Unternehmen setzen nach dieser Wahl bewusst auf grüne Stücke, allerdings nicht nur auf Grasgrün, sondern vor allem auch auf dunkle Nuancen. Für Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie ist Grün auch ein Ausdruck der Sehnsucht vieler Menschen nach einem Stück Natur in ihrem Zuhause: „Unsere Städter haben Land- und Wanderlust und ein Bedürfnis nach tiefem Luftholen in einer atemlosen Gesellschaft.“

2. Essbänke statt harte Stühle Seit einigen Jahren gibt es immer mehr gemütliche weiche Sitzmöbel für den Esstisch. „Ein neuer Trend ist die Kombination von Küchenmöbeln mit Wohnmöbeln und umgekehrt die Kombination von Wohnmöbeln mit Küchenmöbeln“, erklärt Kirk Mangels von der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche. Zunächst kamen daher Sessel am Esstisch zum Einsatz, aktuell liegt ein Fokus auf bequemen Essbänken.

3. Die Wiederentdeckung der Hausbar

Die Leipziger Verkehrsbetriebe bringen die Besucher bequem und günstig zur Foto: Leipziger Messe: Die Eintrittskarte ist gleichzeitig Nahverkehrsticket.

6. Grün als neue Trendfarbe

Schränke mit versteckter oder offen sichtbarer Bar sind wieder im Kommen. „Es ist ein Luxusmöbel, man braucht es scheinbar nicht“, findet der Designer Christian Haas. „Aber es ist ein tolles Stück, um einen guten Drink zu zelebrieren.“ Und eine Hausbar eignet sich nach Ansicht des Kreativen wunderbar zur Befriedigung einer aktuellen Grundstimmung in der Gesellschaft: In

Grüntöne sind bei vielen Herstellern aus der Einrichtungsbranche derzeit anFoto: dpa/Fischbach gesagt, auch bei Fischbach. unsicheren, verrückten Zeiten bleibt man mancherorts lieber zu Hause, als sich jede Nacht in Clubs und Bars zu tummeln.

wirkt, als komme sie direkt aus dem Wald. Auch die Form des Tisches orientiert sich oft am Holz.

4. Massive Holztische sind gefragt

5. Beistelltische im Fokus

Die Esstische als Zentrum für die Familie werden immer größer – und dabei setzen sich massive Holzplatten als Material durch. Oft lassen sich noch die Maserungen des Baumstamms erkennen – die Platte

Der Trend zum Beistelltisch – und gar zu vielen kleinen Tischchen überall im Raum – ist nicht ganz neu. Aber letztlich entstehen Trends nur alle paar Jahre und brauchen Zeit, bis sie aus einer Nische auf den breiten

Au Auff d der er H HGF-Messe GF- Me ss e Halle Hall e 3 Stand S ta nd A 07 2.299 ,– d

04347 Leipzig • Ossietzkystr. 44 Tel. 0341 2330329 • www.fahrrad-schurig.de

Dies ist kein Sofa – die bequeme Bank gehört an den Esstisch. Foto: dpa/COR

10. Kugelrunde Lampen hängen von der Decke

„Heimspiel“ für die LVZ Post auf der Haus-Garten-Freizeit (HGF): Der Postdienstleister aus Leipzig ist auch in diesem Jahr für die Besucher der großen Publikumsmesse da. Vom 11. bis 19. Februar kann man die LVZ Post in der Glashalle erleben – ganz unter dem Motto der diesjährigen HGF: Bella Italia! „Wir haben extra eine neue Briefmarkenedition mit italienischen Autoklassikern aufgelegt. Alfa Romeo, Ferrari, Lancia, Maserati – die Marken werden die Herzen von Sammlern und Autoliebhabern höher schlagen lassen“, verrät Sven Szarka, Geschäftsführer der LVZ Post. Auch alle anderen Markeneditionen gibt’s am Stand der LVZ Post

Lampen sollen auffällig sein und müssen sich nicht verstecken – das hat die IMM 2017 gezeigt. Vor allem runde Lampen sind wieder im Kommen. Dabei kann der Stil unterschiedlich sein. Webstuhl-Lampen wirken gemütlich und natürlich, Moderne und Tradition verbinden dagegen Modelle aus Holz und Glas.

Unsere – Flaschenpost co ec os Pr r le ed mit zwei Briefmarken.

IMPRESSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Leipziger Volkszeitung Verlag, Herstellung und Druck: L eipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Vermarktung: Arne Frank Redaktion: Nadine Marquardt, Nannette Hoffmann Kontakt:

serviceredaktion@lvz.de

Content:

Leipziger Messe GmbH, dpa

Titelfotos: Leipziger Messe GmbH/ Lutz Zimmermann André Kempner Leipziger Messe/Tom Schulze Layout:

Sonderthemen-Technik

Probieren Sie: 1/2 Dr. Oetker Pizza TRADIZIONALE nur

2,00 d

MO

BILE A

be

US BELLA

I TA L

11.2

.2017 · H A US-G

AR

Herzlich willkommen: Halle 1, Stand B 29

Pizza wie in Italien!

zu sehen und zu kaufen. Absoluter Höhepunkt ist die Aktion Wunschbriefmarke. Dabei können sich die Besucher fotografieren lassen und erhalten am Ende ihre eigene Briefmarke zum jeweiligen Portowert! Ein weiteres Highlight ist die erste Flaschenpost der LVZ Post. Für 11,90 Euro erhält man einen edlen Prosecco. Das Flaschenetikett enthält zwei Briefmarken, die man für den nächsten Brief nutzen kann. Für alle Briefmarkensammler gibt es zahlreiche Marken und Belege aus dem vergangenen Jahr. Und natürlich beantworten die Mitarbeiter vor Ort alle Fragen rund um die Leistungen der LVZ Post.

Besuchen Sie uns zur Haus-Garten-Freizeit in der Glashalle, Stand A14

·

8-GangNabenschaltung

Briefmarkenedition mit italienischen Autoklassikern

9. Heimatdesign hat Kultcharakter erlangt Hirschgeweihe, Kuckucksuhren, der Holzstuhl mit dem ausgesägten Herz: Rustikale Möbel und Dekorationen mit Tradition sind aus vielen Wohnräumen nicht mehr wegzudenken. Aufgetaucht sind sie schon vor einigen Jahren – und bisher nicht wieder verschwunden. „Heimatdesign hat für viele Menschen einen kultigen Charakter bekommen“, erklärt Trendexpertin Geismann.

wagen, in Nistkästen schlüpfen Küken und Hühner zeigen, dass sie besser Fußball spielen können, als so mancher menschlicher Spieler. In heimeligen Bodenkäfigen sind zahlreiche Kaninchenrassen zu sehen. Ein Musterstall informiert zu artgerechter Haltung. An der Kaninchenburg ist Streicheln ausdrücklich erwünscht, außerdem können kreative Kids Gips-Kaninchen bemalen.

Bella Italia mit der LVZ Post erleben

IA

Reichweite bis 170 km

Küchenfronten sind meist lackiert, wobei Lacklaminat auf dem Vormarsch ist, wie eine GfK-Analyse zeigt. So stieg der Anteil von Lacklaminat bei Küchenfronten in dieser Zeit von 3,5 auf 17,9 Prozent an. Lack und auch Melaminharz als weiterhin mit Abstand gefragteste Oberflächen haben zugleich leicht Anteile verloren. Außerdem gibt es eine Tendenz von hochglänzendem Lack zu mattem Lack für Küchenfronten, erläutert Kirk Mangels von der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche.

sga

BoschMittelmotor

In den Städten können sich viele Menschen nur kleine Wohnungen leisten, und es gibt immer mehr Single-Haushalte. In beiden Fällen steht nicht viel Platz für Möbel zur Verfügung – folglich gibt es einen wachsenden Markt für multifunktionale und kleine Stücke. Der Trendforscher Frank A. Reinhardt spricht sogar von der Entwicklung „einer ganz neuen Kategorie von Möbeln“. Er macht aber auch einen weiteren Grund aus, warum der Handel diese Sparte gerade so bewirbt: „Das Ganze ist getrieben vom OnlineHandel. Es ist einfacher, so einen kleinen Stuhl zu verschicken.“

8. Matter Lack in der Küche wird beliebter

LV Z P o s t E r s t a u

2.099 ,– d

Hydraulische Bremse

400-W-Akku

7. Viele Möbel gibt es auch in klein

Kleine Wohnräume brauchen flexible Möbel. Die Hocker sind ein Beispiel dafür. Foto: dpa/Signet

Z E I T- M E S S E

Innovative Lösungen und attraktive Angebote der Leipziger Gruppe Die Leipziger Gruppe mit den Stadtwerken, Verkehrsbetrieben und Wasserwerken ist jeden Tag am Puls der Stadt. Gemeinsam sorgen die Leipziger dafür, dass es in und um Leipzig tagtäglich reibungslos läuft. Auch auf der Messe Haus-GartenFreizeit sind die Leipziger mit vielfältigen Angeboten und Informationen rund um die Themen Energie, Mobilitätsdienstleistungen und Wasser für Kunden und Interessierte da. Das besondere Angebot: Alle Neukunden, die einen gas.bestpreis-Vertrag abschließen, können sich einen attraktiven Messevorteil in Form eines Gutscheins für die Höfe am Brühl sichern. An der Trinkwasserbar der Wasserwerke kann man seinen Durst mit frischem Leitungswasser stillen und sich von Experten rund um das kühle Nass beraten lassen. Inhaber

Massenmarkt vorgedrungen sind. Beistelltische stehen nach wie vor im Fokus der Möbeldesigner. Und diese bringen wieder eine Vielzahl an neuen Ideen auf den Markt. Was man in diesem Jahr besonders erkennen kann: Viele Firmen nutzen dünne Stäbe für das Untergestell.

-FREI

Energie, Antrieb und Möglichkeiten

Einen spannenden Kurzurlaub auf dem Bauernhof – das gibt es mitten im bunten Messetreiben. Zahlreiche tierische Gäste sorgen bei Groß und Klein für gute Laune, darunter Ziegen, Esel, Kälbchen, Schweine, Gänse, Tauben, Enten und Schafe. Buntes Geflügel tummelt sich auf den 270 Quadratmetern des neu gestalteten Bauernhofs zwischen authentischem Teich, Taubenhaus und Gerüst-

Ein Ausblick auf die zehn wichtigsten Wohntrends für das Jahr 2017 Auch in diesem Jahr gibt es neue Trends bei der Inneneinrichtung, die bereits im Januar auf der Möbelmesse IMM in Köln präsentiert wurden. Wer dieses Jahr neue Möbel kaufen möchte, wird an diesen zehn Trends kaum vorbeikommen.

07

Bauernhof: tierisches Vergnügen

TEN

umgeben sind. Wenn man genau lauscht, hört man fröhliches Wassergeplätscher und lustiges Froschgequake. Verschlungene Kieswege, bunte Krokusse und Narzissen sorgen an anderer Stelle für ein buntes und duftendes Frühlingserwachen.

Es wird klein, grün und gemütlich

TO

Blühende Frühlingslandschaften Auf der Haus-Garten-Freizeit zieht der Frühling bereits im Februar ein. In den Messehallen präsentieren sich blühende Frühlingswelten auf 1000 Quadratmetern. Besucher können faszinierende Frühlingsinseln entdecken, die von spiegelnden Wasserflächen

Haus-Garten-Freizeit

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

· AU

06

www.lvz-post.de

Haus-Garten-Freizeit

1. Kuschelmöbel mit samtigem Bezug

der Leipziger Vorteilskarte erhalten zudem eine Kaffeespezialität gratis. Bei einem spannenden Quiz können die Besucher tolle Preise gewinnen. Die Leipziger Gruppe befindet sich in Halle 5 am Stand G13/H14.

Gut und sicher zur Leipziger Messe Die Leipziger Verkehrsbetriebe bringen alle Besucher bequem und günstig zur Leipziger Messe. Denn die Eintrittskarten werden am Tag ihrer Gültigkeit als Fahrkarte für die Hinund Rückfahrt mit den Verkehrsmitteln der Leipziger Verkehrsbetriebe und des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes in den Zonen 110, 210, 151 und 168 sowie in den Zonen zwischen Leipzig und Halle anerkannt.

⁄⁄ www.L.de

Wer es zu Hause gern gemütlich hat, den dürfte es freuen, dass Möbel in samtiger Optik angesagt sind. „Lovers Paradise“ heißt zum Beispiel ein Schlafsofa mit Dach von Signet – das plüschige Sofa lädt zu dem ein, was der Name verspricht. Designer Gerald Klimke nennt das Veloursofa „eine Verrücktheit“ und einen „kuriosen Ausrutscher“, steht das Unternehmen doch eigentlich für Funktionsmöbel. Doch „Lovers Paradise“ ist kein Einzelfall auf der Messe: Plüschige Möbel in knalligen Farben gab es in Köln viele zu sehen.

Bereits im vergangenen Jahr waren viele Grüntöne für Möbel, Stoffe und Deko-Objekte sehr gefragt. Auch auf der IMM 2017 war Grün stark verbreitet. Das mag daran liegen, dass das renommierte Farbunternehmen Pantone aus den USA das grasgrüne „Greenery“ zur Farbe des Jahres erkoren hat – und die Werbemaschine nun weltweit angelaufen ist. Unternehmen setzen nach dieser Wahl bewusst auf grüne Stücke, allerdings nicht nur auf Grasgrün, sondern vor allem auch auf dunkle Nuancen. Für Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie ist Grün auch ein Ausdruck der Sehnsucht vieler Menschen nach einem Stück Natur in ihrem Zuhause: „Unsere Städter haben Land- und Wanderlust und ein Bedürfnis nach tiefem Luftholen in einer atemlosen Gesellschaft.“

2. Essbänke statt harte Stühle Seit einigen Jahren gibt es immer mehr gemütliche weiche Sitzmöbel für den Esstisch. „Ein neuer Trend ist die Kombination von Küchenmöbeln mit Wohnmöbeln und umgekehrt die Kombination von Wohnmöbeln mit Küchenmöbeln“, erklärt Kirk Mangels von der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche. Zunächst kamen daher Sessel am Esstisch zum Einsatz, aktuell liegt ein Fokus auf bequemen Essbänken.

3. Die Wiederentdeckung der Hausbar

Die Leipziger Verkehrsbetriebe bringen die Besucher bequem und günstig zur Foto: Leipziger Messe: Die Eintrittskarte ist gleichzeitig Nahverkehrsticket.

6. Grün als neue Trendfarbe

Schränke mit versteckter oder offen sichtbarer Bar sind wieder im Kommen. „Es ist ein Luxusmöbel, man braucht es scheinbar nicht“, findet der Designer Christian Haas. „Aber es ist ein tolles Stück, um einen guten Drink zu zelebrieren.“ Und eine Hausbar eignet sich nach Ansicht des Kreativen wunderbar zur Befriedigung einer aktuellen Grundstimmung in der Gesellschaft: In

Grüntöne sind bei vielen Herstellern aus der Einrichtungsbranche derzeit anFoto: dpa/Fischbach gesagt, auch bei Fischbach. unsicheren, verrückten Zeiten bleibt man mancherorts lieber zu Hause, als sich jede Nacht in Clubs und Bars zu tummeln.

wirkt, als komme sie direkt aus dem Wald. Auch die Form des Tisches orientiert sich oft am Holz.

4. Massive Holztische sind gefragt

5. Beistelltische im Fokus

Die Esstische als Zentrum für die Familie werden immer größer – und dabei setzen sich massive Holzplatten als Material durch. Oft lassen sich noch die Maserungen des Baumstamms erkennen – die Platte

Der Trend zum Beistelltisch – und gar zu vielen kleinen Tischchen überall im Raum – ist nicht ganz neu. Aber letztlich entstehen Trends nur alle paar Jahre und brauchen Zeit, bis sie aus einer Nische auf den breiten

Au Auff d der er H HGF-Messe GF- Me ss e Halle Hall e 3 Stand S ta nd A 07 2.299 ,– d

04347 Leipzig • Ossietzkystr. 44 Tel. 0341 2330329 • www.fahrrad-schurig.de

Dies ist kein Sofa – die bequeme Bank gehört an den Esstisch. Foto: dpa/COR

10. Kugelrunde Lampen hängen von der Decke

„Heimspiel“ für die LVZ Post auf der Haus-Garten-Freizeit (HGF): Der Postdienstleister aus Leipzig ist auch in diesem Jahr für die Besucher der großen Publikumsmesse da. Vom 11. bis 19. Februar kann man die LVZ Post in der Glashalle erleben – ganz unter dem Motto der diesjährigen HGF: Bella Italia! „Wir haben extra eine neue Briefmarkenedition mit italienischen Autoklassikern aufgelegt. Alfa Romeo, Ferrari, Lancia, Maserati – die Marken werden die Herzen von Sammlern und Autoliebhabern höher schlagen lassen“, verrät Sven Szarka, Geschäftsführer der LVZ Post. Auch alle anderen Markeneditionen gibt’s am Stand der LVZ Post

Lampen sollen auffällig sein und müssen sich nicht verstecken – das hat die IMM 2017 gezeigt. Vor allem runde Lampen sind wieder im Kommen. Dabei kann der Stil unterschiedlich sein. Webstuhl-Lampen wirken gemütlich und natürlich, Moderne und Tradition verbinden dagegen Modelle aus Holz und Glas.

Unsere – Flaschenpost co ec os Pr r le ed mit zwei Briefmarken.

IMPRESSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Leipziger Volkszeitung Verlag, Herstellung und Druck: L eipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Vermarktung: Arne Frank Redaktion: Nadine Marquardt, Nannette Hoffmann Kontakt:

serviceredaktion@lvz.de

Content:

Leipziger Messe GmbH, dpa

Titelfotos: Leipziger Messe GmbH/ Lutz Zimmermann André Kempner Leipziger Messe/Tom Schulze Layout:

Sonderthemen-Technik

Probieren Sie: 1/2 Dr. Oetker Pizza TRADIZIONALE nur

2,00 d

MO

BILE A

be

US BELLA

I TA L

11.2

.2017 · H A US-G

AR

Herzlich willkommen: Halle 1, Stand B 29

Pizza wie in Italien!

zu sehen und zu kaufen. Absoluter Höhepunkt ist die Aktion Wunschbriefmarke. Dabei können sich die Besucher fotografieren lassen und erhalten am Ende ihre eigene Briefmarke zum jeweiligen Portowert! Ein weiteres Highlight ist die erste Flaschenpost der LVZ Post. Für 11,90 Euro erhält man einen edlen Prosecco. Das Flaschenetikett enthält zwei Briefmarken, die man für den nächsten Brief nutzen kann. Für alle Briefmarkensammler gibt es zahlreiche Marken und Belege aus dem vergangenen Jahr. Und natürlich beantworten die Mitarbeiter vor Ort alle Fragen rund um die Leistungen der LVZ Post.

Besuchen Sie uns zur Haus-Garten-Freizeit in der Glashalle, Stand A14

·

8-GangNabenschaltung

Briefmarkenedition mit italienischen Autoklassikern

9. Heimatdesign hat Kultcharakter erlangt Hirschgeweihe, Kuckucksuhren, der Holzstuhl mit dem ausgesägten Herz: Rustikale Möbel und Dekorationen mit Tradition sind aus vielen Wohnräumen nicht mehr wegzudenken. Aufgetaucht sind sie schon vor einigen Jahren – und bisher nicht wieder verschwunden. „Heimatdesign hat für viele Menschen einen kultigen Charakter bekommen“, erklärt Trendexpertin Geismann.

wagen, in Nistkästen schlüpfen Küken und Hühner zeigen, dass sie besser Fußball spielen können, als so mancher menschlicher Spieler. In heimeligen Bodenkäfigen sind zahlreiche Kaninchenrassen zu sehen. Ein Musterstall informiert zu artgerechter Haltung. An der Kaninchenburg ist Streicheln ausdrücklich erwünscht, außerdem können kreative Kids Gips-Kaninchen bemalen.

Bella Italia mit der LVZ Post erleben

IA

Reichweite bis 170 km

Küchenfronten sind meist lackiert, wobei Lacklaminat auf dem Vormarsch ist, wie eine GfK-Analyse zeigt. So stieg der Anteil von Lacklaminat bei Küchenfronten in dieser Zeit von 3,5 auf 17,9 Prozent an. Lack und auch Melaminharz als weiterhin mit Abstand gefragteste Oberflächen haben zugleich leicht Anteile verloren. Außerdem gibt es eine Tendenz von hochglänzendem Lack zu mattem Lack für Küchenfronten, erläutert Kirk Mangels von der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche.

sga

BoschMittelmotor

In den Städten können sich viele Menschen nur kleine Wohnungen leisten, und es gibt immer mehr Single-Haushalte. In beiden Fällen steht nicht viel Platz für Möbel zur Verfügung – folglich gibt es einen wachsenden Markt für multifunktionale und kleine Stücke. Der Trendforscher Frank A. Reinhardt spricht sogar von der Entwicklung „einer ganz neuen Kategorie von Möbeln“. Er macht aber auch einen weiteren Grund aus, warum der Handel diese Sparte gerade so bewirbt: „Das Ganze ist getrieben vom OnlineHandel. Es ist einfacher, so einen kleinen Stuhl zu verschicken.“

8. Matter Lack in der Küche wird beliebter

LV Z P o s t E r s t a u

2.099 ,– d

Hydraulische Bremse

400-W-Akku

7. Viele Möbel gibt es auch in klein

Kleine Wohnräume brauchen flexible Möbel. Die Hocker sind ein Beispiel dafür. Foto: dpa/Signet

Z E I T- M E S S E

Innovative Lösungen und attraktive Angebote der Leipziger Gruppe Die Leipziger Gruppe mit den Stadtwerken, Verkehrsbetrieben und Wasserwerken ist jeden Tag am Puls der Stadt. Gemeinsam sorgen die Leipziger dafür, dass es in und um Leipzig tagtäglich reibungslos läuft. Auch auf der Messe Haus-GartenFreizeit sind die Leipziger mit vielfältigen Angeboten und Informationen rund um die Themen Energie, Mobilitätsdienstleistungen und Wasser für Kunden und Interessierte da. Das besondere Angebot: Alle Neukunden, die einen gas.bestpreis-Vertrag abschließen, können sich einen attraktiven Messevorteil in Form eines Gutscheins für die Höfe am Brühl sichern. An der Trinkwasserbar der Wasserwerke kann man seinen Durst mit frischem Leitungswasser stillen und sich von Experten rund um das kühle Nass beraten lassen. Inhaber

Massenmarkt vorgedrungen sind. Beistelltische stehen nach wie vor im Fokus der Möbeldesigner. Und diese bringen wieder eine Vielzahl an neuen Ideen auf den Markt. Was man in diesem Jahr besonders erkennen kann: Viele Firmen nutzen dünne Stäbe für das Untergestell.

-FREI

Energie, Antrieb und Möglichkeiten

Einen spannenden Kurzurlaub auf dem Bauernhof – das gibt es mitten im bunten Messetreiben. Zahlreiche tierische Gäste sorgen bei Groß und Klein für gute Laune, darunter Ziegen, Esel, Kälbchen, Schweine, Gänse, Tauben, Enten und Schafe. Buntes Geflügel tummelt sich auf den 270 Quadratmetern des neu gestalteten Bauernhofs zwischen authentischem Teich, Taubenhaus und Gerüst-

Ein Ausblick auf die zehn wichtigsten Wohntrends für das Jahr 2017 Auch in diesem Jahr gibt es neue Trends bei der Inneneinrichtung, die bereits im Januar auf der Möbelmesse IMM in Köln präsentiert wurden. Wer dieses Jahr neue Möbel kaufen möchte, wird an diesen zehn Trends kaum vorbeikommen.

07

Bauernhof: tierisches Vergnügen

TEN

umgeben sind. Wenn man genau lauscht, hört man fröhliches Wassergeplätscher und lustiges Froschgequake. Verschlungene Kieswege, bunte Krokusse und Narzissen sorgen an anderer Stelle für ein buntes und duftendes Frühlingserwachen.

Es wird klein, grün und gemütlich

TO

Blühende Frühlingslandschaften Auf der Haus-Garten-Freizeit zieht der Frühling bereits im Februar ein. In den Messehallen präsentieren sich blühende Frühlingswelten auf 1000 Quadratmetern. Besucher können faszinierende Frühlingsinseln entdecken, die von spiegelnden Wasserflächen

Haus-Garten-Freizeit

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

· AU

06

www.lvz-post.de

08

Mitteldeutsche Handwerksmesse

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Zukunft im Handwerk ist digital Mitteldeutsche Handwerksmesse vom 11. bis 19. Februar mit Fokus auf Innovationskraft und Kreativität Individualität und Qualität in Handarbeit heißt es zur mitteldeutschen Handwerksmesse auf der Leipziger Messe. Vom 11. bis 19. Februar 2017 zeigen Handwerksbetriebe aus Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Mecklenburg-Vorpommern ihre Produkte und Dienstleistungen. Dabei stehen vor allem Kreativität und Innovationskraft des Handwerks in Mitteldeutschland im Fokus. Die Schirmherrschaft über die Messe hat 2017 der Freistaat Sachsen inne. „Die 20. mitteldeutsche Handwerksmesse hat 2017 die Zukunft im Blick“, sagt Martin Buhl-Wagner, Geschäftsführer der Leipziger Messe. „Wir stellen die Möglichkeiten der Digitalisierung im Handwerk vor, zeigen wie Handwerk neu interpretiert wird und wecken auch das Interesse junger Menschen an einer Ausbildung in handwerklichen Berufen.“ Handwerk auf dem Weg in die Digitalisierung: Das Schaufenster Ost des Kompetenzzentrums „Digitales Handwerk“ präsentiert die betrieblichen Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien im Handwerksbetrieb. Robotik und Automatisierung sind die Stich-

Altes und neues Handwerk, Ausbildungsberufe und vieles mehr gibt es auf der mitteldeutschen Handwerksmesse zu sehen. Auch die „Gläserne Fotos (3): Leipziger Messe/Lutz Zimmermann Bäckerei“ und die „Gläserne Fleischerei“ geben den Besuchern Einblicke in ihr Handwerk. wörter. Das Kompetenzzentrum zeigt die vollständig automatisierte Restaurierung eines Oldtimers. Genuss ist transparent auf der mitteldeutschen Handwerksmesse, denn hier entstehen Nahrungsmittel nicht hinter verschlossenen Türen, sondern vor den Augen der Besucher. Das Flei-

Messeneuheit:

nie wieder Ärger mit unkraut und Moos! Kunstharzverfugung Wir reinigen, versiegeln und verfugen mit wasserdurchlässigem Kunstharz.

Außerdem:

Wir reinigen für Sie:

• Dachversiegelung • Dachbeschichtung

• • • •

gebot:

n r Ort streinig/Lun0g2vo Te se 5 kostenlo e ll Messea

Ha

• Fassaden Dächer Hofeinfahrten • Mauern • PoolTerrassen Überdachungen Gehwege & Treppen

Tel. 0178 - 844 40 33 • www.steinverfugungs-profis.de

scherhandwerk erfährt gerade in Zeiten von Lebensmittelskandalen und industrieller Massenproduktion einen Aufschwung. Wenn es um die Wurst geht, kaufen immer mehr Menschen lieber beim Fleischer als im Supermarkt. Metzger lassen sich beim Wursten in der „Gläsernen Fleischerei“ auf die Finger schauen und zeigen, wie traditionelles Fleischerhandwerk und moderner Geschmack bei Wurst und Schinken zusammenkommen. In der „Gläsernen Bäckerei“ werden Brot, Brötchen und süßes Gebäck täglich frisch vor den Augen der Besucher gebacken. In den Teig kommen unter dem Motto „Urgetreide neu erlebt“ alte Getreidesorten.

Kreativ und von Hand gemacht Handwerk und Kreativwirtschaft arbeiten in Sachsen-Anhalt Hand in Hand, denn beide Branchen können viel voneinander lernen. Wie befruchtend die gemeinsame Arbeit ist und wie viel Kreativität im modernen Handwerk liegt, zeigen Aussteller der Kreativwirtschaft Sachsen-Anhalt am Stand der Handwerkskammern. Familien sind eingeladen, sich am Mitmachstand beim Sägen und Gravieren in kreativer Handarbeit selbst auszuprobieren.

Kostenlose Dämmberatung Sanierung mit natürlichen Baustoffen • Holz-/Hanffaser als Dämmstoffe dungsbeispiele n e w n A • Fachwerksanierung e.de w.kesslergrupp w w • Lehmbaustoffe

Einblasdämmung ühl im Sommer kwarm im Winter

KEAB GmbH, Gerhard-Ellrodt-Str. 24, 04249 Leipzig, Tel. 0341 2230856

Die mitteldeutsche Handwerksmesse lädt Schülerinnen und Schüler ein, sich über die vielfältigen Karriere-Möglichkeiten – unter anderem als Tischler, Dachdecker, Fotograf oder Zweiradmechaniker – zu informieren, mit Auszubildenden verschiedener Handwerksberufe ins Gespräch zu kommen und erste Kontakte zu Ausbildungsbetrieben zu knüpfen. Nervenstärke und Talent sind bei den Junghandwerkern für Sanitärund Heizungstechnik gefragt. Sie können sich auf der Messe für die WorldSkills 2017, die Weltmeister-

schaften der Handwerksberufe, in Abu Dhabi qualifizieren. Die Schirmherrschaft zur mitteldeutschen Handwerksmesse rotiert zwischen den teilnehmenden Bundesländern und wird 2017 vom Freistaat Sachsen übernommen. Zur Eröffnung am Samstag, 11. Februar in der Glashalle der Leipziger Messe werden der Präsident des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks, Hans Peter Wollseifer, sowie der sächsische Ministerpräsident, Stanislaw Tillich, sprechen.

Handwerker-Nachwuchs aus Sachsen geehrt Die besten sächsischen Nachwuchshandwerker sind Ende Januar in Freiberg mit Blumen und Wertgutscheinen geehrt worden. Im Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks „Profis leisten was“ kamen von 117 Bundessiegern drei aus Sachsen, wie der Sächsische Handwerkstag mitteilte. Zu ihnen gehören die Uhrmacherin Lisa Holstein aus Glashütte, Hörgeräteakustikerin Sarah Böhm aus Zschopau sowie Me-

tallbauer Maximilian Jähnig von der Willig Fahrzeugbau GmbH in Mühlau. An dem deutschlandweiten Endausscheid im Berufswettbewerb nahmen 50 junge Handwerker aus Sachsen teil. Voraussetzung war die Mindest-Note „Gut“ bei der Gesellenprüfung, bewertet wurden zudem Arbeitsproben und Gesellenarbeiten. Insgesamt waren aus allen Bundesländern 813 Landessieger in 125 Wettbewerbsberufen beteiligt.

Von A wie Alarmanlage bis Z wie Zylinderschloss

Messebesuch mit Gesundheitsplus

Messedoppel hilft bei Sicherung des Eigentums

IKK classic mit Beratungsangebot

Viele Eigentümer investieren in Sicherheitstechnik und Maßnahmen, um sich vor Einbrüchen zu schützen. Die Bandbreite der Produkte ist allerdings groß und unübersichtlich. Wer die Vielzahl der Angebote überschauen und den passenden Fachbetrieb für die Installation finden möchte, ist auf der Messe genau richtig. Denn beim Messedoppel HausGarten-Freizeit und mitteldeutsche Handwerksmesse spielt das Thema Sicherheit eine zentrale Rolle. Die Besucher erhalten zur Veranstaltungslaufzeit einen kompletten Branchenüberblick. Das Angebotsspektrum reicht dabei von A wie Alarmanlage bis Z wie Zylinderschloss. Aktuelle Schätzungen gehen davon aus, dass rund 90 Prozent der privaten Häuser und Wohnungen nicht genügend gesichert sind. Dabei wird die Mehrzahl der Einbrüche nicht von „Profis“ mit schwerem Werkzeug verübt, sondern überwiegend von Gelegenheitstätern, die beispielsweise mit einfachem Hebelwerkzeug

09

Mitteldeutsche Handwerksmesse

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

schlecht gesicherte Türen oder Fenster aufbrechen. „Einen hundertprozentigen Schutz vor Einbrüchen kann es natürlich nicht geben. Aber Statistiken der Polizei belegen, dass rund ein Drittel aller Einbrüche im Versuch stecken bleiben, weil die Diebe angebrachte Sicherungseinrichtungen nicht überwinden konnten“, erläutert Matthias Bradtke von der Polizeidirektion Leipzig. Gemeinsam mit seinen Kollegen zeigt der Kriminalhauptkommissar am Stand A 38 in der Halle 5 während der Messelaufzeit, welche Möglichkeiten zur Sicherung existieren.

Kompetente Betriebe für mehr Sicherheit Auf der mitteldeutschen Handwerksmesse finden sich Fachbetriebe für den Fensterbau genauso wie Tischlereien, Glasereien, Türenprofis sowie Zaun- und Torbauer. „Auch Installationsbetriebe für digitale Warnmelder und automatisierte Alarmanlagen sind vertreten und demonstrieren live, wie einfach modernste Technik hilft,

Fenster und Türen können schon mit einfachen Maßnahmen effektiv geFoto: dpa gen Einbrüche geschützt werden.

das Eigentum zu schützen“, sagt Bettina Kaiser, Projektdirektorin des Messedoppels. Die immer kleinere und dennoch leistungsfähige digitale Technik hat sich in den vergangenen Jahren rasant als wirksame Ergänzung zu mechanischen Sicherungsmaßnahmen etabliert. Fingerabdrucksensoren, Bewegungs- und Warnmelder, intelligente Türschlösser, Überwachungskameras sowie innovative Nebeltechnik machen den Einbrechern das Leben schwer. Smartphones übernehmen dabei zunehmend die Rolle einer mobilen Schaltzentrale, von der aus Haus- und Wohnungsbesitzer selbst über viele Kilometer hinweg ihr Eigentum im Blick behalten beziehungsweise im Ernstfall den Wachschutz oder die Polizei informieren können. Das Beste daran, die Nutzung dieser Alarmanlagen erfolgt intuitiv und setzt wenig technisches Verständnis voraus. Fest steht: Einbruchschutz kostet Geld. Noch teurer wird es allerdings, wenn Diebe zugeschlagen haben und ein hoher Sachschaden entstanden ist. Aus diesem Grund ist Vorsorge immer besser, als hinterher zu den Geschädigten zu zählen. Wer sich mit der Anschaffung von Sicherungstechnik beschäftigt, sollte auch einen Blick auf die Förderangebote staatlicher Banken richten. Denn unter bestimmten Voraussetzungen ist es beispielsweise möglich, sich bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) den Einbau spezieller Türen, Schlösser und Sperrbügel fördern zu lassen. Fenster, Rollläden, Alarmanlagen und Beleuchtungseinheiten zur Abschreckung von Eindringlingen stehen genauso im Förderkatalog wie Türspione, Gegensprechanlagen sowie Technik für die Videoüberwachung. Eine Vielzahl der erwähnten Maßnahmen zählen zu den KfW-Programmen „Altersgerechte Umbauen“ beziehungsweise „Energieeffizient Sanieren“.

Viele Messebesucher nutzten im vergangenen Jahr die Angebote am Foto: IKK classic Stand der IKK classic. Vom 11. bis 19. Februar lädt die mitteldeutsche Handwerksmesse wieder gemeinsam mit den Messen Haus-Garten-Freizeit und Beach & Boat auf das Leipziger Messegelände. Auf seiner Fach- und Leistungsschau zeigt das mitteldeutsche Handwerk ihr handwerkliches Können unter anderem in den Bereichen Bauen, Wohnen, Kunst und Ernährung. Mit dabei ist auch die Handwerkskammer zu Leipzig, bei der es unter anderem um Ausbildungsmöglichkeiten geht. In einem speziellen Azubi-Bereich, der auch von der handwerklichen Krankenkasse IKK classic unterstützt wird, werden viele Handwerksberufe vorgestellt. Potenzielle Azubis können hier auch kostenfrei Bewerbungsfotos anfertigen lassen. Um die Gesundheit von Hand-

werkern und ihren Kunden dreht sich alles direkt am Stand der IKK classic in der Halle 5, Stand C25. Dort können Interessenten sich nicht nur zu sozialversicherungsrechtlichen Fragen und zu den zahlreichen Leistungsextras der Kasse beraten lassen. Messegäste erfahren außerdem bei einem Rückentest mehr über die Kraftfähigkeit ihrer Rumpfmuskulatur und erhalten Tipps für einen starken Rücken. Auch Arbeitgeber, die in ihrem Unternehmen betriebliche Gesundheitsförderung umsetzen wollen, finden kompetente Ansprechpartner und umfangreiche Informationen bei der IKK.

⁄⁄ Weitere Informationen zur IKK classic können unter www.ikk-classic.de nachgelesen werden.

Welcher Krankenkasse ist meine Gesundheit genauso wichtig wie mir?

Bonus für junge Meister Sachsen lockt Handwerksmeister – knapp 1000 Begünstigte Sachsen unterstützt junge Meister seit vergangenem Jahr mit einem Bonus in Höhe von 1000 Euro. Nach Angaben des sächsischen Wirtschaftsministeriums standen dafür eine Million Euro zur Verfügung. 942 Meister haben die zum 1. September 2016 eingeführte Bonus-Zahlung in Anspruch genommen, das heißt, 942 000 Euro wurden ausgereicht. In diesem Jahr sind 1,6 Millionen Euro eingeplant. „Da der Fachkräftemangel insbesondere die gewerblichtechnischen Berufe betrifft, soll der Meisterbonus speziell den Meistern in diesen Berufsgruppen zugutekommen“, erklärte

Wirtschaftsminister Martin Dulig (SPD). Damit soll ein Anreiz entstehen, sich beruflich weiterzubilden und die eigene Qualifikation zu stärken. Bei der Meisterfeier im Vorjahr hat die Dresdner Handwerkskammer das erste Mal den Bonus an 215 Absolventen vergeben. Neue Anträge liegen bereits vor. Vergeben wurde der Bonus vor allem an Kraftfahrzeug- und Elektrotechniker, Installateure, Heizungsbauer und Friseure. Anders als in anderen Bundesländern ist der Meisterbonus nicht an eine Unternehmensgründung gekoppelt. „Er soll ein Anreiz und eine Wertschätzung sein“, so eine Handwerkskammer-

Sprecherin. Der Meisterbrief sei schließlich nicht nur eine fachliche Herausforderung, sondern auch mit finanziellen und zeitlichen Strapazen verbunden. Manche angehenden Meister absolvieren ihre Weiterqualifizierung in Vollzeit und kündigen dafür sogar ihren Job. Andere drücken länger die Schulbank, gehen dafür nebenher weiter arbeiten. Nach Angaben der Handwerkskammer Leipzig liegen die Kosten für eine Meisterausbildung – je nach Gewerk – zwischen 8000 und 20 000 Euro. Im September 2016 wurde die Finanzspritze erstmals an rund 100 Meister aus dem Kammerbezirk Leipzig vergeben.

J e t zt we c h s eln !

Nutzen Sie unsere kostenfreien Leistungen zur Vorsorge. Sichern Sie sich mit Bonus und Gesundheitskonto alle Vorteile. Weitere Informationen unter unserer kostenlosen IKK-Servicehotline: 0800 455 1111. Oder auf www.ikk-classic.de/vorsorge

10

Beach & Boat

Action im Indoorpool Ab in die Fluten heißt es an allen vier Messetagen im 660 000 Liter fassenden Indoorpool. Bei zahlreichen Vorführungen stellen Profis ihr Können unter Beweis. Beim Segeln, Stand-up-Paddeln, Schlauchbootfahren, Paddeln und Kanupolo können Besucher selbst aktiv werden und die Gelegenheit nutzen, Wassersportluft zu schnuppern. Eine neue Attraktion in diesem Jahr ist Wibit – ein AbenteuerSpielplatz im Wasser. Täglich können sich Besucher am 50 Meter langen Hindernisparcours versuchen.

Vorträge auf der Marina Das Forum auf der Marina bietet von Freitag bis Sonntag ein ganztägiges Programm. Beeindruckendes Filmmaterial wird gezeigt, zudem gibt es ein breitgefächertes Vortragsprogramm zu den Messe-Themen Boote, Sport und Tourismus.

Hand anlegen in der Werkstatt Bootsbesitzer und solche, die es werden wollen, erhalten in der Beach & Boat-Werkstatt wichtiges Know-how für die Aufarbeitung und Reparatur von Booten. Die Besucher haben die Möglichkeit, Bootsbauern bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen und unter Anleitung selbst Hand anzulegen. Jeder Messetag ist einem eigenen Schwerpunktthema gewidmet: „Holz“, „Elektrik“, „Oberfläche“ sowie „Kleben, Dichten und Verfugen“. Historie, Liebe zum Detail und Geschwindigkeit verbindet die Sonderschau „Historische Motorrennboote“. Ehemalige Fahrer und Eigner präsentieren Klassik-Rennboote und machen so die Geschichte des Motorbootrennsports erlebbar.

9. SeenlandKongress Der 9. Seenland-Kongress am Messedonnerstag, 16. Februar, fördert den fachlichen Austausch zu allen Aspekten des Wassertourismus. Als Branchentreffpunkt des Wassersports bringt er Experten aus Politik und Wirtschaft, Vertreter von Verbänden, Aussteller sowie interessierte Besucher miteinander ins Gespräch. Ein Schwerpunkt der neunten Auflage liegt auf der Vermarktung der Wassersportregionen Leipziger Neuseenland und Lausitzer Seenland. Der Kongress auf der Marina ist für alle Besucher der Beach & Boat mit einer regulären Messetageskarte frei zugänglich. Interessenten wird empfohlen, sich vorab online unter www.beach-and-boat.de zu registrieren und sich das Kongressticket zu sichern.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Der Traum vom eigenen Boot Größte Wassersportmesse Mitteldeutschlands läutet Saison auf dem Wasser ein Wer sich seinen Traum vom eigenen Boot erfüllen möchte, ist vom 16. bis 19. Februar 2017 zur Beach & Boat auf der Leipziger Messe am richtigen Ort. Hier präsentiert eine Vielzahl von Ausstellern aus dem Inund Ausland Motor-, Segel- und Paddelboote, Zubehör, Ausstattung sowie Funsport- und Tauchausrüstung. Tourismusanbieter und -verbände zeigen Möglichkeiten für einen Urlaub auf oder am Wasser. Einsteiger und begeisterte Wassersportler finden in verschiedenen Vorträgen Beratung von ausgewählten Experten. „Dein Traum vom Boot“ ist das Motto der diesjährigen Messe. „Mitteldeutschland entwickelt sich rund um das Lausitzer Seenland und das Leipziger Neuseenland von Jahr zu Jahr immer mehr zu einer attraktiven Destination für Wassersportbegeisterte und der Wunsch nach einem eigenen Boot in der Region wächst“, sagt Martin Buhl-Wagner, Geschäftsführer der Leipziger Messe. „Auf der Beach & Boat finden Paddler, Segler oder Motorbootfahrer eine große Auswahl an Modellen.“ Lust auf Bootsurlaub machen unter anderem Tourismusanbieter und Aussteller aus MecklenburgVorpommern, aber auch das Lausitzer Seenland und das Leipziger Neuseenland stellen sich vor. Auch Taucher kommen in Leipzig auf ihre Kosten. Neben der notwendigen Ausrüstung können vor allem Anfänger im Tauchbecken eine erste Schnupperstunde unter Wasser absolvieren. Die Landestauchsportverbände Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Brandenburg präsentieren gemeinsam besondere Tauchmomente in einer Fotoausstellung. Das Angebot der Wassersportmesse in Leipzig richtet sich nicht nur an versierte Wassersportler,

Vorführungen im Indoorpool, Ausrüstung und viele Informationen für Wassersportbegeisterte gibt es vom 16. bis Fotos (3): Leipziger Messe/Tom Schulze 19. Februar auf der Beach & Boat.

sondern auch an Einsteiger: „Wir haben das Ziel, mit der Beach & Boat auch Neulinge an das Thema Wassersport heranzuführen“, sagt Peggy Schönbeck, Projektdirektorin der Messe. So zeige die Sonderschau „Kleinkreuzer“

insbesondere Kajütsegelboote für Einsteiger. Außerdem präsentieren sich verschiedene Wassersportverbände, die interessierte Besucher mit wichtigen Informationen versorgen und alle Fragen rund um den Wassersport beantworten.

Über Regeln und Schifffahrtszeichen auf dem Wasser klärt die Wasserschutzpolizei auf. Gemeinsam mit der Küstenwache und Vertretern aus Tschechien berät sie zudem, was beim Überqueren der Grenze zu beachten ist.

Übers Land zum Wasser Tipps für Wassersportler beim Transport von Surfbrett, Jetski und Boot Viele Surfer und Jetski-Fahrer schwören auf eigenes Equipment und transportieren ihre Sportgeräte auf dem Landweg zum Wasser. Und manch ein Bootsbesitzer umgeht so die hohen Kosten für einen Dauerliegeplatz. Ob Surfbrett auf dem Autodach oder Jetski, Segel- und Motorboot auf dem Anhänger – das Wichtigste ist die gewissenhafte Sicherung der Ladung. „Bei einem Transport auf dem Autodach ist die zulässige Dachlast zu beachten, zudem muss ein geeignetes Befestigungssystem vorhanden sein“, sagt Jost Kärger vom ADAC. Meist tragen Autodächer zwischen 50 und 75 Kilogramm, genaue Angaben stehen im Fahrzeugschein. Vorschriften für Transport und Ladungssicherung sind in der Straßenverkehrsordnung geregelt.

Die Ladung muss mit geprüften Spanngurten fixiert sein, ganz gleich, ob auf oder in einem Auto. Sie darf selbst bei Ausweichmanövern oder einer starken Bremsung nicht herunterfallen, umfallen, verrutschen oder hinund herrollen. Sportgeräte wie Druckluft-Tauchflaschen oder Außenbordmotoren werden am besten auf dem Kofferraumboden fixiert, damit sie bei einer Vollbremsung oder einem Crash nicht wie Geschosse durch den Wagen fliegen.

Bei großen Booten Anhänger sinnvoll Sportgeräte auf dem Autodach dürfen je nach Höhe bis zu einem halben Meter nach vorne über das Fahrzeug ragen, nach hinten bis zu anderthalb Meter. Das Ende muss ab einem Meter Überstand

mit einer mindestens 30 mal 30 Zentimeter großen roten Fahne und nachts mit einem roten Licht gekennzeichnet werden. Doch bei solchen Ausmaßen empfiehlt sich ohnehin der Transport mit einem Anhänger. „Fast zwei Drittel der Wassersportler haben Boote bis acht Meter“, sagt Max Hiller, Geschäftsführer beim Wirtschaftsverband Wassersport. Davon ziehen schätzungsweise 20 Prozent ihr Wassersportgerät mit einem Anhänger am Auto. Entscheidend ist dabei das Gesamtgewicht von Boot und Trailer, betont Hiller. Mittelklassewagen können ungefähr bis zu 2,1 Tonnen ziehen, Geländewagen bis zu 3,5 Tonnen. Neben dem Gewicht ist beim Anhänger auch die Breite beschränkt: Bis zu 2,55 Meter dürfen Trailer und Sportgerät sein,

bis drei Meter Breite kann der Halter eine Sondergenehmigung bei seiner Zulassungsstelle beantragen. Für breitere Boote ist eine Einzelsondergenehmigung erforderlich. Wer kleinere Boote selbst transportiert, sollte vor der Abreise Beleuchtung, Reifen und Bremsen des Trailers kontrollieren. Denn durch regelmäßige Fahrten ins Wasser leiden Bootsanhänger besonders. Bei den Pneus muss der Luftdruck stimmen, außerdem dürfen sie keine Risse oder Beulen an Lauffläche und Flanken haben. Wichtig bei Anhängerreifen ist auch das Produktionsdatum, das die vierstellige DOT-Nummer auf dem Reifen verrät: Die beiden ersten Ziffern geben die Kalenderwoche an, die beiden letzten das Produktionsjahr. Acht Jahre alte Reifen gehören ausgetauscht.

Beach & Boat

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Verantwortung für die Menschen

11

Der Pool im eigenen Garten

Die Sicherheit steht für das Familienunternehmen Glocke Pool an erster Stelle Den Sommer im eigenen Pool verbringen? Das muss kein Traum bleiben. Die Profis von Glocke Pool sind da der ideale Ansprechpartner. Firmenchef Stephan Glocke gibt Tipps für den heimischen Badespaß.

Sicherheit für Kinder und Tiere stehen für Hans-Jürgen und Stephan Glocke an erster Stelle. Wer bei den Pool-Experten einen Swimmingpool erwerben möchte, dem bieten die beiden verschiedene Sicherungsmöglichkeiten an. „Es muss sichergestellt werden, dass Kleinkinder und Nichtschwimmer nicht unbeaufsichtigt an und in das Wasser gelangen“, betont Hans-Jürgen Glocke, Seniorchef des Familienunternehmens. Das geht nur durch eine abschließbare Überdachung, eine aufliegende Rollladenabdeckung, eine gesicherte Stangenabdeckung oder einen hohen Zaun. „Ohne eine solche Sicherung verkaufen wir einem Kunden nur nach ausdrücklicher, zum Teil schriftlicher Belehrung einen Pool.“ Der wichtige Hinweis auf das Thema hat sich laut Stephan Glocke ausgezahlt. „Wir haben überdurchschnittlich viele Überdachungen verkauft. Daran sieht man, dass die Kunden uns vertrauen und unsere Ratschläge bewusst annehmen.“ Als zusätzliche Sicherungsmaßnahme ist eine 2x4-stufige Leiter neu im Angebot, bei der man die Stufen von

Eine Poolüberdachung bietet sicheren Schutz, damit Kleinkinder und TieFotos: Glocke Pool re nicht ins Wasser fallen. außen abnehmen kann. Vater und Sohn sind sehr gut in das Jahr gestartet. Die zahlreichen Aufträge sprechen für die Qualität, den kompetenten Service und die Zuverlässigkeit des Unternehmens.

⁄⁄ Glocke Pool GmbH Dr. Helmut-Schreyer-Str. 14 04509 Delitzsch Tel.: 034202 51001 E-Mail: info@pool-glocke.de www.pool-glocke.de

roboter. Drittens: eine Wann ist der richtige Zeitpunkt einen Pool zu Poolüberdachung. Sie bauen? bietet die wichtige Sicherheit für Kinder und Stephan Glocke: Wer Haustiere und hält zusich jetzt für den Bau dem Schmutz wirksam eines Pools entscheiab. Außerdem wirkt sie Stephan det, dem garantieren wie ein Sonnenkollektor Glocke wir die planmäßige Rea– das Wasser erwärmt lisierung im Frühjahr. So sich darunter und kühlt steht dem Badevergnügen im heimischen Garten nichts mehr nicht so schnell ab. Wer zudem noch eine Wärmepumpe im Wege. einsetzt, kann das Wasser auf Was brauche ich alles für einen Dauer konstant beheizen und Pool? bis in den Herbst baden gehen. Stephan Glocke: Erstens: Das Wasser muss desinfiziert Ist ein Pool heutzutage bezahlwerden. Wir haben uns hierbei bar? auf Salz-Elektrolyse-Anlagen Stephan Glocke: Wir bieten spezialisiert. Für Menschen, die unseren Kunden Qualität zu an Hautproblemen leiden oder fairen Preisen. Vor allem die Fiallergisch reagieren, ist die- nanzierung hat sich für Familien se Variante die ideale Lösung. mit Kindern bewährt. Zu günsZweitens: Jedes Wasser muss tigen Konditionen können sie mechanisch gereinigt werden. sich einen Pool leisten, ohne Das geschieht über die Filter- die privaten Verhältnisse zu anlage und den Bodensauger. stark zu belasten. So schaffen Wir empfehlen unseren Kunden sich Familien eine dauerhafte eine Sandfilteranlage sowie ei- und wertbringende Oase für ihr nen elektronischen Reinigungs- Zuhause.

Glocke-Pool erfüllt seit 1991 Poolträume Bewundern Sie das spektakuläre Eventbecken auf der Beach & Boat in der Messehalle 4 ten 17 gel 0 2 . 3 . SE m 18 RPREI Bis zu E D N SO unsere von 2016 !

Qualität seit 1991

Glocke Pool GmbH • Pools und alles, was dazu gehört Alles aus einer Hand: Beratung • Planung • Finanzierung • Realisierung • Service

Besuchen Sie uns in unserer schönen Ausstellung auf ca. 2.000 m² in DELITZSCH (neben Mc Donalds) mit Vorführung und individueller Fachberatung. Der weiteste Weg lohnt sich!

122-tägige Weltreise mit MS COLUMBUS

Einmal UM DIE GANZE WELT - Highlights auf allen Kontinenten 6. Januar bis 7. Mai 2018 ab/bis Amsterdam 122 TAGE SCHON AB

9.519,-

*

*Pro Person in 2-Bett-Glückskabine innen Limitiertes Kontingent.

BEREITS IM REISEPREIS INKLUSIVE

• Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie • Umfangreiche Vollpension mit vielen Extras • Persönliche Betreuung durch erfahrene Kreuzfahrtleitung und das Reiseleiter-Team • Tägliche Unterhaltung durch das bordeigene Show-Ensemble • Vielseitiges Kurs-, Lektorats- und Sportangebot • Benutzung der Schiffseinrichtungen inklusive Sauna- & Fitnessbereich • Teilnahme an Bordveranstaltungen • Gepäckservice zwischen Anlegeplatz und Kabine bei Ein- & Ausschiffung • Sämtl. Hafen- & Liegeplatzgebühren • Captains Dinner und festlicher Gala-Abend • Welcome- und Farewell-Cocktail • Exklusive Extras für Gäste der Suiten

Erleben Sie eine abwechslungsreiche und ausgewogene Weltreise an Bord der COLUMBUS. Das internationale Schiff bietet beste Voraussetzungen für Ihr persönliches Urlaubsvergnügen. Stilvolle Kabinen, großzügige Lounges und Lieblingsplätze auf den Sonnendecks laden zum Wohlfühlen und Genießen ein. Kommen Sie an Bord, erleben Sie das Abenteuer Ihres Lebens und die Erfüllung lang gehegter Wünsche. Entdecken Sie abwechslungsreiche Gegensätze: Paradiesische Inseln, atemberaubende Landschaften und Naturwunder wechseln sich ab mit pulsierenden Städten, faszinierend-anderen Lifestyles und fremden Kulturen.

IHR KREUZFAHRTSCHIFF

IHR REISEVERLAUF IN KÜRZE

06.01. 10.01. 12.01. 20.01. 21.01. 24.01. 25.01. 26.01. 05.02. 07.02. 08.02. 09.02.

• Maximal 1.400 Passagiere • 775 stilvolle Kabinen • Hervorragendes Passagier-Raumverhältnis • Bordsprache Englisch/Deutsch • Offiziere | Crew: International • Kreuzfahrtleitung | Entertainment: Britisch | International (Deutschsprech. Hostess) • Bordwährung: Britische Pfund Sterling

14.03. 16.03. 17.03. 20.03. 21.03. 23.03. 25.03. 27.03. 28.03. 31.03. 01.04. 02.04. 06.04. 08.04. 10.04. 14.04. 15.04. 22.04. 23.04. 25.04. 27.04. 29.04. 02.05. 06.05. 07.05.

PREISE PRO PERSON IN EURO 2-Bett Glück innen 2-Bett Glück außen

NORMALPREIS 17.879,22.739,-

ab 18.599,2-Bett innen 2-Bett außen ab 23.609,2-Bett Balkon ab 51.299,Junior Suite Balkon 57.709,-

Einzel innen Einzel außen

SPARPREIS 9.519,12.119,-

ab 10.239,-

ab 12.989,ab 28.229,-

31.739,-

ab 22.739,- ab 14.119,ab 30.459,- ab 16.759,-

• Transfer ab/an Leipzig Bahnhof / Ostseite via Magdeburg ZOB (Umstieg in Hauptbus) p.P./Strecke 169,Sparpreis: limitiertes Kontingent! Fragen Sie gern nach unserem ausführlichen Prospektmaterial. Dokumente: Für diese Reise benötigen deutsche Staatsangehörige einen bis 6 Monate nach Reiseende gültigen Reisepass sowie diverse Visa. Veranstalter: TransOcean Kreuzfahrten in Kooperation mit Cruise & Maritim Voyages

Buchung und Beratung in Ihren 4 Reisebüros der Vetter Touristik in Leipzig!

Leipzig (Zentrum) Grünewaldstraße 3 | Tel.: 0341 - 96 27 87 21

Leipzig (Mockau Center) Mockauer Str. 123 | Tel.: 0341 - 60 24 88 68

Leipzig (Löwen Center) Miltitzer Str. 13 | Tel.: 0341 - 22 56 45 22

www.vetter-touristik.de | www.top-kreuzfahrt.de

Leipzig (Zentrum-Süd) Peterssteinweg 18 | Tel.: 0341 - 90 80 000

Inh.: Vetter Touristik, Hinsdorfer Weg 1, 06780 Zörbig / OT Salzfurtkapelle

Buchung und Beratung bei Ihren Kreuzfahrtspezialisten sowie im Internet auf www.top-kreuzfahrt.de!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook