Ich packe meinen Koffer... | Eine Reisebeilage der Leipziger Volkszeitung | Juli 2021 by Sachsen Medien GmbH – Ein Unternehmen der Leipziger Volkszeitung

ICH PACKE MEINEN KOFFER ... ... FÜR EIN NEUES ABENTEUER

Foto: Susanne Jjutzeler/pexels.com

www.lvz.de

a rn o W e m S u d lb

Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | Sonnabend, 3. Juli 2021

Gemeinsame Wanderungen sind für Kinder und Erwachsene etwas Besonderes. Denn auf spannenden Wegen kommen alle in Bewegung, erleben Gemeinschaft und genießen das Draußensein. Wie die Familienwanderung zum Erlebnis wird, verrät Anne-Christine Elsner vom SEITEN 10-11 Deutschen Wanderverband auf den

Foto: veerasak Piyawatanakul/Pexels.com

N e r!n u A cp o v w b ia stS h g d K -m .fL V Z kW lü z

Die Deutschen lieben Kreuzfahrten. Zu einem ihrer beliebtesten Hochseeziele zählt das Mittelmeer. Bei den Flusskreuzfahrten werden am meisten Fahrten auf der Donau und dem Rhein unternommen. Was diese Reisen ausmacht? Man sieht viele Städte in kurzer Zeit und muss dafür nur einmal den Koffer auspacken. Tipps für Schiffsreisen gibt es auf SEITEN 7 UND 13 den

Foto: Sonnenlandpark Lichtenau

Auf dem Wasser

Foto: TUI Cruises

Große Verlosung

o ftd n e g r!v b icN su a K A h p m kL V w Z S -

!n td e o r-kw fa Z iS cm v u h V p b sA g K L N

Wandern mit Kindern

Tiere, Action, Spiel & Spaß – all das bietet der Sonnenlandpark Lichtenau. Er zählt zu einem der beliebtesten Ausflugsziele für Familien. Zu seinen erlebnisreichsten Attraktionen zählen das 33 Meter hohe Riesenrad sowie der 30 Meter hohe Rutschenturm. Wir verlosen 3 FamiSEITE 10 lientickets. Teilnahmebedingungen auf der

WIEDER GEÖFFNET! Beachten Sie bitte die aktuellen Corona-/Hygiene-Regeln.

URLAUB GÜNSTIGER BUCHEN Buchen Sie keine Reise bevor Sie nicht bei uns waren seit

1992

www.reiselöwe.de An alle Leserinnen und Leser

04347 LEIPZIG 5 Volksgartenstraße 53-5 Tel. (0341) 234 886 0 Fax (0341) 234 886 29 we.de e-m@il: info@reiseloe

rvorteilen e h c u b h ü r F n e ig a Neben etw fast *

e l l a f u a h c i l z zusät Last-Minute-Reisen Katalog- und

PS: Dieses Angebot gilt unbegrenzt! *Beachten Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen

n und Leser, Sehr geehrte Leserinne n Urlaub: ielles Angebot für Ihre nutzen Sie unser spez

nstalter, er-Rabatten der Verabüro vermittelte, ch bu üh Fr n ge ai w et m Reise Zusätzlich zu fast jede von unserest-Minute-Reise (Flu g, Bus, f au s un n vo e Si n La erhalte ogen eführte Katalog- und gebuchte und durchgit, eigene Anreise) aus nahezu allen Katalezahlt. Bahn, Schiff, Langze 5 % auf den jeweiligen Reisepreis* ausg eine Bar-Prämie von

wir Komplett-Service bieten de/transferpreise it m ro bü ise Re s Al ! w.reiseloewe. Urlaub von Anfang an ughafen-Transfer: ww Fl n ne ge ei en m fir n re Ihnen unse wir Reisen in r Reisebüro vermitteln Ih s al ise re An ne ge hiff oder ei Ob Flug, Bus, Bahn, Sc ften Veranstaltern. ha alle Welt von allen nam

rt - Schnell: Einfach - Unkomplizie er per e-m@il d o • ax F er p • n fo le persönlich • per Te

Krankenfahrten aller Krankenkassen

0 Uhr Uhr • Sa. 09.00 - 16.0 0 .0 20 0 .0 08 . Fr o. Öffnungszeiten: M n und dlichen Mitarbeiterinne un fre n re se un n vo h Lassen Sie sic d kompetent beraten! un ch rli üh sf au rn te ei Mitarb Birgit Raphael Ärzten/Kliniken Dialysen/Therapien

Krankenfahrten ohne Wartezeiten

Auch Fahrten wie zu Geburtstagen, Hochzeiten, Veranstaltungen 306810801_001121

Reha s/Kuren Operationen Bestrahlungen

Ballonfahrten über Leipzig!

Erleben Sie die faszinierende Welt einer Ballonfahrt über der Region Leipzig oder schenken Sie Freude. Wir verkaufen Fahrten + Gutscheine.

U R L AU B V O N A N FA N G A N ! ... mit dem firmeneigenen Transfer von zu Hause zum Flughafen Leipzig/Halle Wir fahren Sie auch Den günstigen Preis von Ihrem Wohnort zum Flughafen finden Sie hier: zum Impfen www.reiseloewe.de/transferpreise an die Neue Messe

Unsere Reisebüro-Kunden/Reiselöwe-BonusCard-Nutzer erhalten 10 % Nachlass auf die Transferpreise

Sonnabend, 3. Juli 2021

Checkliste für den Sommerurlaub

Willkommen Urlaub!

Was REISENDE trotz Urlaubslust beachten müssen

ie Sommerferien stehen bevor und die Infektionszahlen sinken. Beliebte Urlaubsländer haben ihre Einreiseregeln entschärft, um wieder Touristen anzulocken. Einer vergleichsweise unbeschwerten Reisesaison scheint nichts mehr im Wege zu stehen. An ein paar Dinge sollten Urlauberinnen und Urlauber allerdings weiterhin denken.

Corona-Lage Trotz sinkender Inzidenzen sollten Reisende wissen, wie hoch das Ansteckungsrisiko am Urlaubsort ist. Aufschluss darüber gibt das Robert-KochInstitut auf www.rki.de. Am 1. Juli fiel auch die pauschale Reisewarnung für Risikogebiete. Die Quarantänepflicht für Reiserückkehrer aus Risikogebieten wurde bereits im Mai aufgehoben. Infos über Testanforderungen und Corona-Maßnahmen im Urlaubsort gibt die EU-Webseite https://reopen.europa.eu/de.

Einreisebestimmungen Wen es ins europäische Ausland zieht, der muss prüfen, welche Vorgaben das jeweilige Reiseland für die Einreise macht. „Die Reisehinweise des Auswärtigen Amtes eignen sich dafür am besten“, sagt Karolina Wojtal vom Europäischen Verbraucherzentrum Deutschland. Dort erfahren Reisende, welche Bedingungen für vollständig Geimpfte, Genesene und Getestete gelten und welche Art von Corona-Test benötigt wird. Außerdem gibt es Hinweise zur Einreiseanmeldung. Impfstatus Viele Länder befreien Urlauber mittlerweile von der Testpflicht, wenn diese vollständig geimpft oder nachweislich von Corona genesen sind. Nach Spanien etwa dürfen Geimpfte oder Genesene ohne weitere Auflagen einreisen. In Italien besteht weiterhin die Testpflicht.

50,5 Millionen Urlaubsreisen ab fünf Tagen Dauer unternahmen die Deutschen 2020 laut einer Umfrage (2019: 70,8 Millionen) – davon gingen 27,7 Millionen ins Ausland (2019: 52,1 Millionen) und 22,8 Millionen ins Inland (2019: 18,7 Millionen). Beliebte Auslandsziele: Spanien, Italien und Österreich Beliebteste Inlandziele: Bayern, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein

Impfnachweis Die Corona-Impfungen sind im gelben Impfausweis eingetragen. Karolina Wojtal rät dazu, sich daneben auch das Corona-Impfzertifikat zu besorgen, das sich über QR-Code oder Barcode in Apps übertragen lässt. Der digitale Impfnachweis erfüllt die Anforderungen an das europaweit gültige Impfzertifikat. Test für die Reiserückkehr Laut der Corona-Einreiseverordnung müssen alle Urlauber, die mit dem Flugzeug zurück nach Deutschland fliegen, schon beim Boarding am Abflugort einen negativen Antigen-Schnelltest vorweisen. Dabei ist es egal, ob ein Land als Risikogebiet eingestuft ist oder nicht. Wer mit dem Auto aus einem Risikogebiet heimkehrt, muss sich spätestens 48 Stunden nach der Rückkehr testen lassen. Ausgenommen von der Testpflicht sind geimpfte und genesene Reisende.

Azurblaues Wasser, weiße Sandstrände, Palmen, blühende Pflanzen, weite Wiesen, grüne Wälder und beeindruckende Bergpanoramen – Wandern, Baden, Radfahren – Sonnen, Sightseeing, Action, Natur erleben ... Für jeden von uns bedeutet Urlaub etwas anderes. Und doch eint uns derzeit etwas: Die Vorfreude auf ein paar entspannte und erholsame Tage Auszeit. Auszeit von Corona, vom Alltag, der Arbeit, der Schule ... – und da kommt unser neues LVZ-Reisejournal genau richtig. Auf den kommenden Seiten erhalten Sie, liebe Leserinnen und Leser, einen kleinen Einblick in verschiedene Urlaubsarten. Anhand von kleinen Reise- und Ausflugstipps sowie informativen Ratgebertexten möchten wir Ihnen Lust auf Urlaub bereiten, zeigen, was man alles erleben kann, aber auch, was es aktuell zu beachten gibt. In diesem Sinne Viel Spaß beim Träumen! Ihre Nannette Hoffmann

Es geht wieder los

9‐tägiger Panoramabahn‐Urlaub in den Regionen Zerma und St. Moritz inklusive Halbpension Jetzt ab 1288,‐€ pro Person im Doppelzimmer Sparen Sie bis zu 26% bei Buchung vor dem 21. Juli 2021 Jetzt ohne Risiko buchen, Sie können bis 45 Tage vor Anreise kostenlos umbuchen!

Infopaket „Alpen‐ Panoramabahnen Schweiz"

Im Glacier Express von Zerma über den Oberalppass nach St. Moritz Im Bernina Express auf den Spuren des Welterbes zu den Palmen Italiens

• 7 Highligts, welche Sie in der Geniessen Sie diese Reise‐Highlights: Schweiz nicht verpassen dürfen » 5 Tage (4 Nächte) am Fuße des Ma erhorns, in Täsch bei Zerma ‐ • Eine Übersichtkarte mit Jetzt hier schönes 3‐Sterne‐Haus in perfekter Lage allen Panoramabahnen gratis » 4 Nächte mi en im Wandergebiet des Engadins ‐ wunderbares • Eine Broschüre anfordern 3‐Sterne‐Hotel mit langen Tradi onen Bernina Express www.zugprofi.de/ » An allen Tagen Halbpension sta nur Frühstück. Das bedeutet für • Bildimpressionen infopaket Sie eine weitere Gesamtersparnis von über 640 €. Glacier Express oder 02771/8489266 » Ein herrlicher gra s Bahnausﬂug über die GoldenPass Line nach • GoldenPass Line nur solange Montreux oder nach Interlaken inklusive Schiﬀfahrt über den Thunersee Streckenbeschreibung Vorrat reicht



INFORMATIONEN UND TERMINE Ciliox GmbH ‐ Zugproﬁ, Industriestraße 42, 35684 Dillenburg www.zugproﬁ.de 306847801_001121

» Beliebig viele kostenlose Fahrten mit den Bussen und Zügen sowie mit den 12 Bergbahnen der Region St. Moritz Engadin » Bahnan‐ und Rückreise von Ihrem Heimatort in Deutschland – gra s bei einer Buchung vor dem 21.07.2021 » 1‐Klasse Joker für alle Bahnreisen im Komfort der 1. Klasse – jetzt 249,99 € pro Person » Reisetermine 19.08. ‐ 13.10.2021. Frühere Anreisetage sind auf Anfrage buchbar.

Sie haben Fragen? Jetzt anrufen: 02771/8489266

ICH PACKE MEINEN KOFFER ...

Foto: Felix Mittermeier/pixabay.com

„Der Trend zum Urlaub in Deutschland setzt sich in diesem Jahr fort“ NORBERT FIEBIG, PRÄSIDENT DES DEUTSCHEN REISEVERBANDES, schaut im Interview auf das CoronaJahr 2020 zurück, blickt aber auch nach vorn – auf die neue Reiselust der Deutschen

69,5 Milliarden Wie tief hat das Jahr 2020 die Reisebranche getroffen? Das Jahr 2020 kann mit Fug und Recht als DAS CoronaJahr bezeichnet werden – mit bis dato nicht aufgetretenen Rückgängen bei Umsatz und Reisenden. Die Reisewirtschaft hat über das gesamte Jahr einen Umsatzverlust von 80 Prozent gesehen – es fehlten mehr als 28 Milliarden Euro in den Kassen. Eine Entwicklung, die wir niemals zuvor gesehen hatten, mit dramatischen wirtschaftlichen Folgen für die gesamte Tourismusbranche. Die stärksten Einbußen hatte die organisierte Reise in die klassischen Urlaubsgebiete rund ums Mittelmeer zu verzeichnen. Die Ausgaben für selbstorganisierte Reisen sanken im Vergleich weniger stark. Die Gründe: 2020 blieben anteilig mehr Reisende in Deutschland oder im benachbarten Ausland – wie in Österreich. Diese Reisen werden in der Regel stärker individuell und mit eigener Anreise – zum Beispiel dem Auto – gebucht. Aber auch hier konnte das Vorjahresniveau bei weitem nicht erreicht werden. Was war besonders katastrophal? Eine der größten Herausforderungen musste die Reisewirtschaft gleich zu Beginn bewältigen: eine riesige Rückholaktion von Urlaubenden aus den Zielgebieten, nachdem die weltweite Reisewarnung im März beschlossen worden war. In einem solidarischen Kraftakt innerhalb der Branche und mit dem Auswärtigen Amt haben wir es in kurzer Zeit geschafft über 250 000 Reisende sicher nach Hause zurückzubringen. Hierfür wurden zahlreiche Linienflüge, aber auch eine hohe Zahl Sonderflüge organisiert und eingesetzt. Die überwiegende Zahl der Zurückgeholten

Euro gaben die Deutschen 2019 laut einer Umfrage insgesamt für Reisen aus (+3,69 Prozent gegenüber dem Vorjahr). 2020 sanken die Reiseausgaben um 54 Prozent auf 31,9 Milliarden Euro.

63 Millionen Passagiere starteten und landeten 2020 laut einer Erhebung insgesamt an deutschen Flughäfen. Dies ist ein Rückgang von 74,6 Prozent zum Vorjahr. 2019: 248,1 Millionen Passagiere.

61 Prozent der Deutschen nutzten im Corona-Jahr laut einer Befragung das Auto für ihre Urlaubsfahrt (2019: 43 Prozent), 26 Prozent nahmen das Flugzeug (2019: 42 Prozent), 4 Prozent den Bus (2019: 6 Prozent) und 7 Prozent gaben der Bahn den Vorzug (2019: 6 Prozent).

hatten eine Pauschalreise gebucht, sodass die hier entstandenen, erheblichen Kosten von den Reiseveranstaltern übernommen wurden. Gleichzeitig mussten alle gebuchten, noch nicht angetretenen Reisen abgesagt werden – und zwar alle in fast alle Zielgebiete weltweit. Reisende mussten informiert werden, Reisen umgebucht oder storniert und dann die Vorauszahlungen zurückgezahlt werden. Und das alles auf einen Schlag – eine nie dagewesene Herausforderung – wirtschaftlich, aber auch körperlich. Darüber hinaus haben uns – als im Sommer Reisen langsam wieder möglich waren – die Appelle der Politik, auf Reisen zu verzichten, zu schaffen gemacht. Die Stigmatisierung des Reisens aus den verschiedensten Richtungen hat den Unternehmen der Reisewirtschaft massiv geschadet. Nach jeder Aussage gegen das Reisen haben wir einen signifikanten Einbruch bei den Buchungen gesehen. Die Politik muss sich hier ihrer Wirkung mehr bewusst sein, öffentliche Äußerungen genau überlegen und sich der Mühe einer differenzierten Betrachtung unterziehen. Was hätten Sie sich von Seiten der Politik gewünscht? Die Bundesregierung hat sehr schnell viele Hilfen auf den Weg gebracht, das war überaus wichtig und wir begrüßen diese Unterstützungsleistungen sehr. Reisebüros und Reiseveranstalter waren in dieser schwierigen Situation dringend auf Liquidität angewiesen. Hilfreich wäre gewesen, wenn die Bundesregierung – wie viele andere europäische Länder – mutig genug gewesen wäre, vorübergehend eine insolvenzgesicherte Gutscheinlösung für die Rückzahlung von Kun-

dengeldern für nicht angetretene Reisen zu ermöglichen. Damit hätte der riesige Liquiditätsengpass bei den Reiseveranstaltern schnell entschärft werden können. Bei der riesigen Anzahl Reisen, die mit einem Schlag aufgrund der Reisewarnung abgesagt werden mussten, konnte eine Rückzahlung an die Kunden leider in den meisten Fällen nicht innerhalb von 14 Tagen gewährleistet werden. Welche Lehren zieht die Branche aus dem Jahr 2020? In dem äußerst herausfordernden Jahr 2020 ist einmal mehr deutlich geworden, wie wichtig der Kundenkontakt gerade in einer Krise ist. Durch offene und transparente Kommunikation über Reiseveranstalter und Reisebüros wird Vertrauen geschaffen. Das hat aufgrund der schwerwiegenden Situation und der riesigen Menge an betroffenen Kunden leider nicht an allen Stellen reibungslos funktioniert. Gerade durch den engagierten, unermüdlichen Einsatz der Reisebüros konnte hier aber das meiste aufgefangen werden. Die Reisebüros waren gerade zu Beginn der Pandemie die Helden der Branche. In der Krise hat sich gezeigt, dass Flexibilität das Gebot der Stunde ist – auf Seiten der Unternehmen, in den Zielgebieten, aber insbesondere auch hinsichtlich des Commitments der Kunden. Darauf hat die Branche zeitnah mit noch flexibleren Stornierungs- und Umbuchungsbedingungen reagiert. Diese geben den Gästen zusätzlich ein sicheres Gefühl bei der Buchung. Ich glaube, das war ein ganz guter Impuls, der den aktuellen Bedürfnissen der Kunden nach Flexibilität gerecht wird. Die Krise hat aber leider auch gezeigt, dass das europäische Reiserecht in keiner Weise auf eine weltweite Pandemie ausgerichtet ist. Hier muss dringend in Form einer Pandemieklausel nachgebessert werden. Wo steht die Reisebranche jetzt? Der Start ins Jahr 2021 war durch erneute Reisewarnungen mehr als nur holprig. Die gesamte Wintersaison ist so gut wie ins Wasser gefallen. Ein Ausfall, der sich auch nicht mehr mit dem Sommer ausgleichen lässt. Aber zum

Sonnabend, 3. Juli 2021

Rund 40 Prozent aller neuen Buchungen im Mai und Anfang Juni entfallen derzeit auf Juli und August. Das heißt, es werden jetzt kurzfristig die Buchungen nachgeholt, die in einem „normalen“ Jahr in den ersten Monaten für den Sommer getätigt werden. Summa summarum gehen wir davon aus, dass die Reisewirtschaft Ende 2021 rund 40 Prozent des Umsatzes aus 2019 erreicht haben wird. Wir rechnen also erneut mit einem hohen Umsatzrückgang von um die 60 Prozent. Und dies auch nur dann, wenn der Sommer so positiv bleibt und die Zahlen weiter

NORBERT FIEBIG

Glück ist der Reisemotor mit zunehmenden Impfungen, Lockerungen bei der Rückreise und Verzicht auf Quarantänemaßnahmen wieder angesprungen. Die Menschen wollen wieder verreisen und sitzen quasi auf gepackten Koffern.

anziehen. Daher benötigt die Reisewirtschaft auch unbedingt weitere Unterstützungsleistungen der Bundesregierung. Für Teile der Reisewirtschaft bleibt das Geschäft weiterhin am Boden. Das gilt aktuell etwa für die Mehrzahl der Fernreisen, die aufgrund der zahlreichen Einreisebeschränkungen oder -verbote kaum möglich sind. Wir wünschen uns daher klare und verständliche Einreiseregeln, einen maßvollen und zielgerichteten Umgang mit Quarantänemaßnahmen sowie den Verzicht auf eine neuerliche Stigmatisierung des Reisens als Corona-Treiber.

Reisen werden wieder gebucht. Welche Ziele werden am meisten nachgefragt? Die Urlaubslust ist da und je näher die Hauptreisezeit rückt, umso mehr zeigt sich dies auch in den Buchungen. Der Trend zum Urlaub in Deutschland setzt sich in diesem Jahr fort. Immer mehr Reiseveranstalter haben ihr Angebot für Ziele im Inland ausgeweitet. Besonders gefragt sind hier die Nord- und Ostseeküste und Bayern. Immer mehr europäische Flugziele öffnen sich für Reisende, und das zeigt sich dann auch bei den Buchungen. Die klassischen Badeferien am Mittelmeer sind sehr gefragt bei den Flugpauschalreisen. Die Reisen sollen nach Spanien und da besonders nach Mallorca und auf die Kanaren gehen, nach Griechenland, Kroatien und Portugal. Auch die Türkei holt auf – gerade Familien setzen auf das sehr attraktive Preis-Leistungs-Verhältnis. Und auch die Kreuzfahrtbuchungen nehmen wieder zu.

Sächsische Schweiz aktiv erleben In Königstein – im Herzen der Sächsischen Schweiz – hat Kanu Aktiv Tours seinen Sitz. Frei nach dem Prinzip „Alle sitzen in einem Boot“ paddeln Sie auf unserer erlebnisreichen Elbe entweder mit Kanu, Schlauchboot oder Floß. Wir bieten eine naturnahe und aktive Freizeitgestaltung. Erleben Sie die Sächsische Schweiz mal aus einer anderen Perspektive. Entdecken Sie mit uns die einzigartige Felsenlandschaft der SächsischBöhmischen Schweiz bei einer Kletter-, Klettersteig- oder Höhlentour beziehungsweise Höhlenerkundung. Als regensichere Variante haben wir unseren Indoor-Hochseilgarten. Hier können Sie in luftiger Höhe 18 Parcourelemente durchlaufen. Zudem können Sie Ihre Geschicklichkeit und Klettererfahrung an unseren Klettertürmen und -wänden erproben. Wer es etwas ruhiger mag, der kann an unserer 18-Loch-starken Turnier-Minigolf-Anlage mit Blick auf die Festung eine Runde spielen. Ihre Franziska Kruggel

Foto: Kanu Aktiv Tours

Gibt es noch Beschränkungen bei Urlaubsländern? Insbesondere auf der Fernstrecke sind sehr viele Ziele zu touristischen Zwecken noch nicht zu bereisen. Aber auch hier bereiten sich immer mehr für die Öffnung vor – zum Beispiel Mauritius, Thailand, die USA oder Kanada. Australien oder Neuseeland wollen in diesem Jahr nicht für internationale Reisende öffnen. Unsere Hoffnung liegt auf dem Winter. Dann werden traditionell mehr Fernreisen gebucht.

z Ste

llp

nig

rav Ca

er rni Tu

ilg se ch Ho

Schandauer Str. 17 -19 | 01824 Königstein www.kanu-aktiv-tours.de | 035021 599960 306912101_001121

lat

olf

en art

ih rle ve ad hrr Fa

oo rb we Po

ots

tsf

iet

Ka n u A k t i v T ou rs G mb H

Worauf legen Urlauber jetzt besonders Wert? Reisende setzen insbesondere auf Sicherheit und gute Beratung. Stand Anfang Juni waren 7 von 10 Buchungen organisierte Reisen von Reiseveranstaltern. Die Pauschalreise ist bei deutschen Urlaubern überaus beliebt und die Zufriedenheit bei dieser Reiseform liegt bei fast 100 Prozent. Die Menschen in Deutschland vertrauen der Pauschalreise und genießen die Vorteile: ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis, ein verlässliches Krisenmanagement und die Hilfe durch den Reiseveranstalter im Fall der Fälle sowie die finanzielle Absicherung. Darüber hinaus kommt der persönlichen Beratung im Reisebüro ein ganz neuer Stellenwert zu. Wer weiß denn schon, welche Regelungen zur Einreise wo gelten, was bei der Rückreise zu beachten ist und wie die Corona-Maßnahmen vor Ort sind? Mit der gestiegenen Nachfrage steigen auch die Preise? Per se sehen wir bei den organisierten Reisen stabile Preise. Allerdings kann es insbesondere in der Hauptferienzeit Preissteigerungen geben. Dies liegt daran, dass die Zielgebiete erst sukzessive öffnen und auch das Hotelangebot langsam hochgefahren wird. Damit trifft ein noch eingeschränktes Angebot auf eine sehr starke Nachfrage, die gerade für die Sommerferien von dem Wunsch vieler Familien getragen ist, endlich wieder einmal rauszukommen.

NE U Bie Ab an rga 202 de r te 1 rE n lbe

u.v.m

Wir haben auch eine Herberge sowie Ferienwohnungen

ICH PACKE MEINEN KOFFER ...

Mit grundlegendem Werkzeug und wasserdichten Taschen Tipps für eine gelungene RADREISE

ine mehrtägige Radtour bietet individuellen Urlaub an der frischen Luft. Damit sie gelingt, ist gute Vorbereitung angeraten. Das richtige Rad Die Radtour beginnt mit der Wahl des Fahrrads. „Ganz wichtig ist, dass man sich auf einem Fahrrad wohlfühlt und es von den Abmessungen zu einem passt“, sagt Christiane Neubauer, Chefredakteurin des Radreise-Magazins „Radtouren“. Wer bisher nur zehn Minuten zum Einkaufen und zurück geradelt ist, solle vor der Radreise probehalber einen mehrstündigen Ausflug machen, rät sie.

31 Millionen

Zelt, Isomatte und Schlafsack mit. „Dazu ein Campingkocher, Topf, Teller, Besteck“, zählt Geisler auf. Statt Konserven gehören leichte Sachen mit hoher Energiedichte ins Gepäck, wie Studentenfutter, Müsliriegel, oder gefriergetrocknete Mahlzeiten. Auch genug Wasser ist wichtig. Die Kleidung wird an die Witterungsverhältnisse angepasst. Stets dabei sein sollten eine Regenjacke und -hose sowie eine warme Jacke, wenn man draußen übernachtet. Unerlässlich ist ebenso grundlegendes Werkzeug, betont Geisler. Daher gehören Luftpumpe, Flickzeug und ein Ersatzschlauch zur Ausrüstung. Außerdem ein Minitool, das überall reinpasst, um Loses wieder festzuziehen. Die Wahl der Taschen Wer keinen Gepäcktransport buchen oder einen Anhänger mitnehmen will, verteilt mehrere Taschen am Rad.

Personen (2019: 34,3 Millionen) einer Umfrage haben mindestens einen Tagesausflug in der Freizeit oder im Urlaub mit dem Rad unternommen. Das entspricht circa 45 Prozent der deutschen Bevölkerung. SO WEIT DIE RÄDER TRAGEN? Nein, an die Länge der optimalen Tagesetappen sollten sich Radreisende langsam heranradeln. Wer Pedelec nutzt, plant entsprechende Ladepunkte vorher ein. Foto: Dennis Stratmann/brose-ebike.com/dpa

Wichtig ist zudem ein Gepäckträger – außer, es handelt sich um ein sportliches Rad wie ein Mountainbike. „Auch pannensichere Reifen sind sinnvoll, zum Beispiel mit einer extra Pannenschutzeinlage“, sagt Thomas Geisler vom Pressedienst Fahrrad. Ausrüstung, Werkzeug & Co. So viel wie nötig und so wenig wie möglich, lautet die Faustregel. Wesentlich ist, ob man mit Zelt unterwegs ist oder sich Übernachtungen gönnt. Im ersten Fall müssen

Für die meisten mehrtägigen Radtouren reichen rechts und links vom Gepäckträger eine Tasche sowie eine Lenkertasche. Für längere Reisen kommt der Klassiker, das Sixpack zum Einsatz: zwei Vorderradtaschen, zwei Hinterradtaschen, eine Lenkertasche und über den Gepäckträger noch eine große Rolltasche. Im Trend liegt das Bikepacking, bei dem vor allem bei Rädern ohne Gepäckträger Taschen direkt am Rad angebaut werden. Die Wasserdichte ist bei den Taschen das A und O.

Der erste Urlaub mit dem Wohnmobil ADAC AUTOVERMIETUNG gibt Tipps für Einsteiger

ampingurlaub mit Wohnmobil oder Wohnwagen liegt weiter voll im Trend. Doch nicht jeder möchte gleich dauerhaft in ein eigenes Fahrzeug investieren, sondern erst einmal testen, ob diese ungebundene Form des Reisens die richtige ist. Daher empfiehlt sich, ein Wohnmobil für einen Ausflug oder Familienurlaub erstmal anzumieten. Die ADAC Autovermietung gibt daher Tipps für Einsteiger.

Fahrzeugauswahl Die Auswahl an Wohnmobilen ist riesig. Für Anfänger eignen sich am besten kompakte Wohnmobile wie die beliebten Kastenwagen, erhältlich ab rund 600 Euro pro Woche mit allen Versicherungen inklusive. Für diese Fahrzeuge ist die Führerscheinklasse B (alt 3) ausreichend. Für Großeltern mit Enkelkind kann es ein etwas geräumigerer Teilintegrierter sein, für Familien eher ein Alkoven-Modell mit zusätzlicher Schlafgelegenheit im Überbau der Fahrerkabine. Fahrzeugübergabe Bei der Fahrzeugübergabe wird erklärt, wie die Versorgung mit Frischwasser auf den Camping- und Stellplätzen funktioniert und wie das Abwasser aus dem Tank entsorgt wird. Außerdem erfährt man, wie Gas und Strom an Bord für das Heizen, Kühlen und Kochen eingesetzt sowie die Markise und der Fahrradträger bedient werden. Kostenplanung Bei der Planung der Reise sollten die Kosten für Kraftstoff, Maut oder auch Fähren mit einkalkuliert werden. Fährpreise richten sich oft nach der Länge des Reisemo-

MIT DEM WOHNMOBIL im Grünen ganz unabhängig Urlaub machen – das liegt derzeit im Trend. Foto: ADAC SE/ADAC/obs

bils oder Gespanns. So kann teilweise in Skandinavien gespart werden, wenn das Wohnmobil eine Länge von sechs Metern nicht überschreitet. Das Ausweichen auf die touristisch reizvolleren Nebenstraßen spart Nerven, Zeit und Mautkosten.

76 000 Wohnmobile wurden 2020 in Deutschland zugelassen, ein Plus zum Vorjahr von gut 40 Prozent. Zudem erwägt nach einer Umfrage fast jeder vierte Deutsche, in den nächsten fünf Jahren einen Caravaning-Urlaub zu unternehmen. Wohnmobil packen Das Packen für den ersten Urlaub mit dem Wohnmobil will geplant sein, denn Decken und Bettzeug, Geschirr und Kochutensilien, Lesestoff und Unterhaltungselektronik müssen von Zuhause mitgenommen werden. Genauso wie auch die Fahrräder oder E-Bikes, während Campingstühle und -tisch gegebenenfalls vom Vermieter geliehen werden können. Leichtes Gepäck wie Kleidung kann problemlos oben in den Hängeschränken verstaut werden. Schwere Ladung wie Getränke, Konserven und Tetra Paks dagegen immer unten und am besten zwischen den Achsen lagern, damit beim Fahrzeug der

Schwerpunkt stimmt. Das Gewicht der Zuladung summiert sich schnell. Das maximale Gesamtgewicht, das in der Zulassungsbestätigung Teil 2 aufgeführt ist, darf nicht überschritten werden. Führerscheininhaber der Klasse B dürfen bis zu maximal 3,5 Tonnen Gesamtgewicht im Straßenverkehr bewegen. Campingplatzbuchung In diesem Jahr sollte der gewünschte Standplatz unbedingt vorher reserviert oder gebucht werden. Viele Plätze – gerade in Deutschland – sind bereits gut belegt oder sogar ausgebucht in den Ferienzeiten. Spontanes Stellplatz-Hopping ist nur bedingt möglich. In den europäischen Urlaubsländern sind allerdings noch freie Kapazitäten verfügbar. So können Plätze auf italienischen und kroatischen Campingplätzen mitunter vorab online gebucht werden. Ideal für den ersten Urlaub im Wohnmobil ist generell die Nebensaison im September und Oktober. Routenplanung Die Auswahl der Route ist für einen entspannten Urlaub ebenfalls entscheidend. Viele Serpentinen, schmale Tunnel und enge Gassen stellen Anfänger vor Herausforderungen. Den Weg zu tausenden Camping- und Stellplätzen weist zum Beispiel die ADAC Camping- und Stellplatzführer-App. Sie ist als Planungshilfe auch offline nutzbar. Zur Vorbereitung auf den ersten großen CampingTrip auch empfehlenswert: Die ADAC Campingbibel mit allen Antworten auf die Fragen, die das CamperDasein mit sich bringen kann.

Sonnabend, 3. Juli 2021

Leinen los für Flusskreuzfahrten Daniel Thiriet, Vizepräsident der INTERESSENSGEMEINSCHAFT RIVER CRUISES, blickt im Interview auf den Re-Start der Branche Sind Flusskreuzfahrtschiffe derzeit wieder unterwegs? Die ersten Schiffe mit deutschen Gästen sind wieder unterwegs. Im Juli und August werden dann auch die ersten Schiffe mit amerikanischen Gästen die Fahrten wieder aufnehmen. Wie sehen die CoronaAuflagen an Bord aus? Es kristallisiert sich heraus, dass Gäste mit der Drei-GRegel (Geimpft, Getestet oder Genesen) an Bord kommen dürfen. Der Impfschutz der Crew wird permanent erhöht. Aber grundsätzlich gilt das Schutzkonzept, das die IG RiverCruise zusammen mit der europäischen Union als Mindeststandard für ihre Mitglieder definiert hat – nachzulesen auf www.igrivercruise.com. Was sind die Vorteile einer Flusskreuzfahrt? Sie können von Amsterdam bis Budapest, ans Schwarze

112 309 Passagiere unternahmen laut einer Erhebung im Corona-Jahr eine Flusskreuzfahrt. Das sind knapp 80 Prozent weniger als 2019 (541.133 Passagiere). Donau und Rhein zusammen machen den größten Anteil der nachgefragten Flüsse aus.

Schönheiten entlang verschiedener Flussläufe Foto: Vetter Touristik

Meer, von Basel bis Amsterdam oder Trier, von Paris bis Le Havre und mehr reisen, ohne einmal das Hotelzimmer wechseln zu müssen und sind nie weiter als ein paar Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Das gibt Sicherheit und Komfort. Zudem ist die Betreuung an Bord familiär und bei einigen der Schiffe – in Bezug auf die Verpflegung – sogar hochklassig bis luxuriös. In Zusammenhang mit der Corona-Ansteckungsgefahr ist ein Flusskreuzfahrtschiff eine übersichtliche und gut geschützte Umgebung.

Eine Bus-Schiffs-Kombination mit Vetter Touristik ist mein Reisetipp! Bei solch einer Reise starten Sie bequem von zu Hause und werden per Zubringer zum Reisebus gebracht. Dieser fährt Sie zum Schiff, wo die Flusskreuzfahrt beginnt. Entspannt gleitet man über das Wasser, genießt Ausblicke auf die Ufer der schönsten Flüsse Europas – zum Beispiel der Donau oder der Rhône – und profitiert vom umfangreichen Programm an Bord – sei es kulinarisch, sportlich oder für den Geist! Der Reisebus begleitet die gesamte Route und wartet im Hafen auf die Gäste. Die Ausflüge sind inkludiert und da man diese im selben Bus und mit einem Fahrer erlebt, kann man auch ganz bequem einige Dinge im Fahrzeug verstauen. Zudem sind die Kosten bei dieser Urlaubsart im Vorhinein klar festgelegt. Teure Überraschungen am Ende sind ausgeschlossen. Eben ein gelungenes Rundum-Sorglos-Paket. Ihre Kristin Vetter

Sind Flusskreuzfahrten was für Familien? Es ist nicht von der Hand zu weisen, dass die oben beschriebene Art von Reisen eher Menschen der zweiten Lebenshälfte anspricht. Junge Familien sind seltener an Bord, sie suchen eher die Action und das Excitement von Hochsee-ClubSchiffen. Aber wir sehen – besonders bei den amerikanischen Gästen – viele Großeltern, die ihre Enkel mit auf die Reise nehmen. Und das ist für die immer ein Erlebnis.

08000 888 488 (Kostenfrei)

ENDLICH WIEDER AUF REISEN GEHEN! HAUST RSERVICE*

FAHRT IM MODERNEN REISEBUS INKLUSIVE! Alle Ausflüge inklusive!

6 TAGE 22.10. - 27.10.21

Leistungen, die überzeugen: • Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie • VollpensionPlus: umfangreiches Frühstück, Mittag und Dinner; zusätzlich Einschiffungssnack sowie Tee- und Kaffeestunde • Hochwertige Getränke ganztags • 4 Ausflüge inklusive • Freie Nutzung der Bordeinrichtungen • Täglich Mineralwasser auf der Kabine, WLAN • 15% SPA-Ermäßigung • Badezimmerartikel und Bademantel in der Kabine • abwechslungsreiche Bordunterhaltung • Hafengebühren • Deutschsprachige Hotel- und Reiseleitung

RHEIN METROPOLEN MIT A-ROSA FLORA A-ROSA FLORA:

Ihr Routenverlauf:

Erleben Sie auf dem Rhein jeden Tag andere faszinierende Landschaften sowie jede Menge Kultur und Shopping. Freuen Sie sich auf einen großzügigen beheizten Pool, exklusiveWellness im SPA-ROSA sowie Kulinarik vom Buffet mit Live-Cooking. Und natürlich Ihre komfor-table Kabine, in der Sie die schönsten Erlebnisse des Tages noch einmal Revue passieren lassen können.

1. Tag: Köln 2. Tag: Antwerpen Stadtrundgang /-fahrt durch Antwerpen 3. Tag: Antwerpen Stadtrundfahrt Brüssel 4. Tag: Amsterdam Grachtenrundfahrt 5. Tag: Düsseldorf Stadtrundfahrt 6. Tag: Köln

1.111 € 1.222 € 1.399 € 1.547 € 1.759 € 1.949 €

www.vetter-touristik.de Leistungen, die überzeugen:

5 TAGE 17.10. - 21.10.21

DIE LECKERE SEITE DES GARDASEES Ihr Urlaubshotel Naturliebhabern bietet das Hotel Garda Bellevue ein unvergleichliches Landschaftsbild und ist nur 150m vom Ufer des Gardasees entfernt. Die klimatisierten Zimmer verfügen über einen Balkon, Flach-

bildfernseher und einen kleinen Kühlschrank. Schwimmbäder im Innen- bzw. Außenbereich garantieren den Hotelgästen Badespaß rund ums Jahr. Des Weiteren sorgt ein Wellness-Bereich für Entspannung.

• 4x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel Garda Bellevue • Ausflug mit Reiseleitung unter dem Thema „Der Geschmack des Trentino“ inkl. Besuch Käserei mit Verkostung und Besuch Imkerei mit Verkostung • Eintritt Varone Wasserfälle • Verkostung von Aceto Balsamico • Ausflug zum Südlichen Gardasee inkl. Reiseleitung und Besichtigung einer Kaffeerösterei mit Espresso Verkostung • Schifffahrt Bardolino - Sirmione • Ausflug nach Sirmione sul Garda inkl. Reiseleitung, Privatbootsfahrt Malcesine - Limone - Malcesine und Eintritt in eine„Limonaia“ • Verkostung von Limoncello, Zitronencreme und Crostinis mit Zitrusfrucht-Marmelade • Reisebetreuung

Reisepreise pro Person Doppelzimmer Einzelzimmer

639 € 739 €

Bettensteuern in Höhe von ca. 2,00 Euro p. P. / Nacht sind vor Ort zu zahlen.

*Preise gültig bis 31.07.21, danach 100 € Aufpreis

*Inklusive für PLZ 041xx - 045xx, 04838 - 04839; weitere gegen Aufpreis möglich - fragen Sie nach! / Veranstalter: Vetter Touristik RvGmbH, Hinsdorfer Weg 1, 06780 Zörbig. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Stornostaffeln des Veranstalters. / MTZ: 22 Personen

PS: Unser neuer Winterkatalog und auch unser neuer Kreuzfahrtkatalog ist da!

sonnenklar.TV Löwencenter Miltitzer Str. 13 Tel.: 0341 - 22 56 45 22 306965601_001121

TUI ReiseCenter Leipzig Mockau Center Mockauer Str. 123 Tel.: 0341 - 60 24 88 68

TUI TRAVELStar 2x am Flughafen Flughafenallee 9 Tel.: 034204 - 64 678 oder 034204 - 70 37 47

TUI TRAVELStar Paunsdorf Center Paunsdorfer Allee 1 Tel.: 0341 - 27 10 70 40

TUI TRAVELStar Höfe am Brühl Brühl 1 Tel.: 0341 - 96 27 50 10

TUI TRAVELStar am PEP-Center Stuttgarter Allee 29 Tel.: 0341 - 4 200 110

Kreuzfahrte n

20 22

Unsere Reisebüros in Leipzig - auch in Ihrer Nähe:

ICH PACKE MEINEN KOFFER ...

Freizeitparadies für Familien

Foto: Sonnenlandpark Lichtenau

Schon gewusst? Der höchste Rutschenturm Deutschlands steht bei uns im Sonnenlandpark Lichtenau. Dieser ragt mit 30 Metern direkt an der A4 bei Chemnitz in die Höhe. Auf einer Gesamtlänge von 370 Metern bietet dieses Rutschenparadies mit elf Röhren-, Tunnel-, Kastenund Wellenrutschen Nervenkitzel pur. Doch der Sonnenlandpark bietet noch mehr: Über 45 Attraktionen im Außengelände, wie Kletterparadies, Flöße, Minidampfer, Bagger, Quads, Tretautos, Abenteuerspielplatz und Co. sorgen für Spiel und Spaß. Action bringen Wellenflieger, Komet, Butterfly und Überschlagschaukeln. Mit der Traktorbahn geht es auf Entdeckungstour direkt durch unseren großen Wald. Dieser beherbergt verschiedene Hirscharten, freilaufende Mufflons sowie einen Streichelzoo. Einzigartige Tierbegegnungen erwarten vor allem unsere kleinen Gäste bei den Sikahirschen, die man ohne Zaun hautnah füttern und streicheln kann. Mit diesem vielfältigen Angebot befinden sich die beliebtesten Ausflugsziele für Familien an nur einem Ort und bescheren allen einen unvergesslichen Tag. Ihre Anita Müller

Familienkarten zu gewinnen Wer gern mal einen erlebnisreichen Tag im Sonnenlandpark Lichtenau verbringen möchte, hat jetzt die Chance Eintrittskarten zu gewinnen. Verlost werden 3 Familientickets (für jeweils 4 Personen). Einlösbar nach Wunsch, aber noch innerhalb der diesjährigen Saison. Wer gewinnen möchte, sendet bis zum 11. Juli 2021 eine E-Mail mit Betreff „Sonnenlandpark“ an verlosung@leipzig-media.de. Die Tickets werden unter allen Einsendungen ausgelost. Die Gewinnerinnen oder Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Infos zur Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie unter www.madsack.de/dsgvo-info.

Immer wieder Neues entdecken Anne-Christine Elsner, Fachreferentin Familie beim Deutschen Wanderverband, über das Erlebnis „FAMILIENWANDERUNG“

as Wandern ist des Müllers Lust ... Das ist die erste Zeile aus einem Gedicht von Wilhelm Müller – bei vielen wahrscheinlich eher als Volkslied in Erinnerung. Doch nicht nur Herr und Frau Müller wandern gerne. Gerade Familien nutzen die Möglichkeit einer gemeinsamen Tour, um Neues – auch vor der eigenen Haustür – zu entdecken. Wie eine Familienwanderung für Groß und Klein zu einem tollen Erlebnis wird, hat uns Anne-Christine Elsner, Fachreferentin Familie beim Deutschen Wanderverband, im Interview verraten. Ab wann kann ich mit Kindern wandern gehen? Im Prinzip ist jedes Alter geeignet. Die Kleinsten werden erst noch getragen – je nach Alter und Strecke in der Bauch- oder Rückentrage. Kinder, die selbst laufen können, wollen dann mit der Zeit immer öfter selbst wandern. Wenn die Beine müde sind oder es schneller vorwärts gehen soll, geht es wieder ein Stück mit der Rückentrage weiter. Mit zwei bis drei Jahren sind viele Kinder soweit, dass sie kurze Wandertouren vollständig selbst laufend können. Welche Touren eignen sich für Kinder zum Wandern? Kinder lieben abwechslungsreiche Wege, bei denen sich hinter jeder Kurve etwas Neues entdecken lässt. Verwunschene Pfade laden zum Erkunden ein. Beliebte Wanderziele sind Burgen, Seen oder

Talsperre Kriebstein Ein 7,1 km langer Rundwanderweg führt ab Hafen Kriebstein um die gleichnamige Talsperre, vorbei an Sachsens schönster Ritterburg, der Burg Kriebstein. Unterwegs geben Aussichtspunkte Blicke auf die wildromantische Zschopau und die eindrucksvolle Staumauer frei. Den Abschluss der Wanderung bildet die Fährüberfahrt zurück zum Hafen. Dauer: ca. 2 h

Naturlehrpfad Der idyllische, naturbelassene Grabschützer See nahe Delitzsch entstand aus einem ehemaligen Braunkohletagebau. Um den See führt ein abwechslungsreicher 7,3 km langer Naturlehrpfad, der für große und kleine Besucher allerlei Interessantes bereithält. Dauer: ca. 2 h

auch Picknickplätze. Gerade jetzt im Sommer ist eine Tour im Waldschatten besser geeignet als eine Wanderung in der prallen Sonne. Die Wandervereine haben gute Tipps für geeignete Familientouren und bieten auch für Nichtmitglieder geführte Wanderungen an. Was brauchen die kleinen Wanderer an Kleidung und Ausrüstung? Das Wichtigste sind gut sitzende Schuhe mit gutem Profil. Spezialausrüstung ist nicht notwendig. Die Kleidung muss natürlich dem Wetter angepasst sein. Je nach Wetter sollte eine Sonnenkappe, eine Regenjacke oder ein wärmerer Pulli zum Überziehen im Rucksack dabei sein. Kinder tragen übrigens gerne ihren eigenen Wanderrucksack, wenn er gut sitzt und nicht zu voll ist. Was sollte ich als Elternteil immer dabeihaben? Genug zu Trinken und ein Picknick für unterwegs sollten immer dabei sein, bei Familien mit kleinen Kindern auch eine Picknickdecke. Wichtig sind außerdem eine Wanderkarte und das Handy zur Orientierung und für den Notfall. Im Rucksack findet auch der Sonnenschutz und das Erste-Hilfe-Set einen Platz. Wie kann ich Kinder zum Wandern motivieren? Draußen gibt es viel zu entdecken und erleben. Lockende Abenteuer im Wald oder am Wasser sind

Jetzt Urlaub buchen und zusätzlich

5 %*sparen!

306928801_001121

306557401_001121

Sonnabend, 3. Juli 2021

für Kinder ein gutes Argument. Wenn es unterwegs mal einen Durchhänger gibt, sorgen Spiele für Abwechslung und bringen die gute Laune zurück. Gerade Klassiker wie Verstecken oder Ich-sehen-was-wasdu-nicht-siehst funktionieren beim Wandern wunderbar. Wie plane ich den Wandertag richtig? Für Familien sollte die Anreise nicht zu lang sein. Sonst ist die gute Laune schon verflogen, bevor es los geht. Die Online-Suche nach dem passenden Weg, hat übrigens einen großen Haken: Die Wege, die sich

Was sollte die Tour für Kinder unbedingt enthalten? Am wichtigsten ist das Element Zeit. Eine Tour für und mit Kindern sollte immer genügend Zeit und Raum fürs Spielen und Entdecken ermöglichen. Eine Wanderstrecke, die mit Erwachsenen in eineinhalb Stunden zurückgelegt wird, kann mit Kindern schnell doppelt so lange dauern. Wer ständig zur Eile antreiben muss,

weil im Anschluss der nächste Termin im Familienplaner steht, verpasst die schönsten Wandermomente. Was können Familien beim Wandern gemeinsam erleben? Für Eltern und Kinder bieten Wanderungen reichlich

Gelegenheit, die Natur zu entdecken. Stöcke sammeln, Käfern zuschauen, Blätter im Wind rauschen hören. Die unmittelbare Naturerfahrung ist nicht nur für Kinder ein echtes Erlebnis. Beim Wandern genießen Familien zudem die Bewegung, frische Luft und

Ruhe abseits des Alltags. Das tut allen gut und gibt frische Kraft. Die gemeinsamen Erlebnisse auf dem Weg, vom Spielen am Bach über das Reh am Waldrand bis zum Bewältigen eines steilen Aufstiegs, stärken die Familie als Gemeinschaft.

Sommer, Sonne, Urlaubsfreude Selta Med ist der Spezialist für Kurreisen & Wellness. Hier finden Sie viele tolle Urlaubsangebote zum Entspannen und Erholen. Flanieren Sie über die Promenaden des tschechischen Bäderdreiecks oder genießen Sie einen Strandspaziergang an der polnischen Ostseeküste. Wir bieten natürlich auch tolle Angebote in Deutschland, der Slowakei, Slowenien und Ungarn. Diese und weitere Reisen sind im aktuellen Katalog „Kurreisen & Wellness 2021“ zu finden. Einfach unter 03741 1485270 bestellen und in Ruhe durchstöbern! Übrigens: Der besondere Service von Selta Med fängt schon bei der Anreise mit komfortablen Reise- oder Kleinbussen und einer möglichen Haustürabholung an. Alle Reisen sind auch als Eigenanreise buchbar. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von Selta Med

Foto: Daniel Ernst /stock.adobe.com

ANNE-CHRISTINE ELSNER

leicht finden lassen, sind häufig überlaufen. Besser ist es, sich mit der Wanderkarte eine Tour zusammenzustellen. Auf der Wanderkarte ist das ganze Wegenetz zu sehen, sodass sich auch kürzere Routen individuell planen lassen. Wer im Umgang mit der Wanderkarte noch ungeübt ist, kann sich schnell fit machen. Der Deutsche Wanderverband hat dafür extra einen Video-Grundkurs erstellt, in dem gut verständlich erklärt wird, worauf es ankommt. Zu finden unter www.wanderbares-deutschland.de/Wanderwissen/ praxiswissen/kartenkunde.

KURREISEN & WELLNESS POLNISCHE OSTSEE • SWINEMÜNDE

1 Wo. p.P. im DZ ab

555 €

Hotel Drei Inseln e e e e

Unsere Leistungen: KURURLAUB ✔ Bustransfer und Reisebetreuung* ✔ Begrüßungsgetränk ✔ 1 Woche mit Halbpension ✔ 2 Anwendungen/ Behandlungstag ✔ Hallenbad & Whirlpool ✔ Saunalandschaft & Fitnessraum ✔ Örtliche Reiseleitung

PLO 31.07. - 28.08.21 28.08. - 25.09.21 25.09. - 06.11.21 Busanreise: samstags 1. Woche VW 1. Woche VW 1. Woche VW Zi./ Kur/ Verpﬂ. 745 € 619 € 555 € 429 € 609 € 485 € DZ/ KU/ HP 869 € 739 € 679 € 549 € 755 € 619 € EZ/ KU/ HP

TSCHECHIEN • KARLSBAD

ASTORIA Hotel & Medical Spa e e e e

1 Wo. p.P. im DZEco ab

439 €

Unsere Leistungen: KURURLAUB ✔ Bustransfer und Reisebetreuung* ✔ 1 Woche mit Halbpension ✔ 10 Anwendungen/ Woche ✔ Bewegungsbecken ✔ Kostenfreier Leihbademantel ✔ Trinkkur ✔ Örtliche Reiseleitung

CZB 27.07. - 26.10.21 26.10. - 30.11.21 30.11. - 21.12.21 Busanreise: dienstags 1. Woche VW 1. Woche VW 1. Woche VW Zi./ Kur/ Verpﬂ. 629 € 515 € 439 € 325 € 499 € 379 € DZEco/ KU/ HP 735 € 609 € 555 € 429 € EZEco/ KU/ HP 615 € 489 €

POLNISCHE OSTSEE • KOLBERG

Kurhotel Arka Medical Spa e e e e

1 Wo. p.P. im DZKomf ab

425 €

Unsere Leistungen: KURURLAUB ✔ Bustransfer und Reisebetreuung* ✔ 1 Woche mit Halbpension ✔ 2 Anwendungen/ Behandlungstag ✔ Meerwasserhallenbad, Außenpool, Whirlpool & Saunen ✔ Fitnesscenter & Internetcafé ✔ Örtliche Reiseleitung

PLO 31.07. - 21.08.21 21.08. - 02.10.21 02.10. - 30.10.21 Busanreise: samstags 1. Woche VW 1. Woche VW 1. Woche VW Zi./ Kur/ Verpﬂ. 615 € 489 € 425 € 299 € 495 € 369 € DZKomf/ KU/ HP 609 € 549 € 419 € 639 € 509 € EZ=DZKomf/ KU/ HP 745 €

DEUTSCHLAND • BAD STEBEN

relexa hotel Bad Steben e e e e

1 Wo. p.P. im DZBasic ab

799 €

DEC 27.07. - 10.08.21 10.08. - 31.08.21 Busanreise: dienstags 31.08. - 30.11.21 1. Woche VW 1. Woche VW Zi./ Kur/ Verpﬂ. 809 € 615 € 799 € 615 € DZBasic/ EA/ HP 889 € 689 € 799 € 615 € EZBasic/ EA/ HP

Unsere Leistungen: ERHOLUNGSAUFENTHALT ✔ Bustransfer und Reisebetreuung* ✔ 1 Woche mit Halbpension ✔ Bade- und Wellnesslandschaft ✔ Fitness und Ergometerraum ✔ Teilnahme am Aktivprogramm ✔ Trinkkur in der Wandelhalle ✔ Leihbademantel und Saunatuch

VW = Verlängerungswoche * Zustiegsstellen entnehmen Sie bitte dem Katalog „Kurreisen & Wellness 2021“. Alle Angebote auch mit Eigenanreise möglich. Alle Preise in EURO und pro Person. Druckfehler, Zwischenverkauf, Preisänderungen vorbehalten. Es gelten die AGB laut dem Katalog „Kurreisen & Wellness 2021“. Reiseveranstalter: Selta Med GmbH, Gottschaldstr. 1a, 08523 Plauen.

Buchung & Beratung in Ihrem Lieblings-Reisebüro!

Info-Telefon: 03741 - 148527-0 • E-Mail: reservierung@seltamed.de • www.seltamed.de 306992501_001121

ICH PACKE MEINEN KOFFER ...

Im Urlaub auf zwei Geldkarten setzen Cash und Girokarte reichen im Urlaub? Das Internetportal kartensicherheit.de rät dazu, lieber noch eine zweite Zahlungskarte mitzunehmen. Das kann üblicherweise eine Kreditkarte sein. Gerade im europäischen Ausland werde nicht jede Karte von jedem Händler akzeptiert. Wichtig ist, beide Karten getrennt voneinander aufzubewahren, die Geheimzahlen nirgendwo zu notieren, sondern auswendig im Kopf zu haben, und die PIN-Eingabe vor Dritten abzuschirmen. Allzu viel Bargeld sollten Urlauberinnen und Urlauber nicht von zu Hause mitnehmen: 100 bis 200 Euro genügen für die ersten Ausgaben am Urlaubsort. Landeswährung lässt sich bequem am Automaten abheben. Bei Verlust sollten die Zahlkarten sofort gesperrt werden. Das geht über den zentralen Sperr-Notruf +49 116 116.

IMPRESSUM – ICH PACKE MEINEN KOFFER ... Anzeigen-Spezial der Leipziger Volkszeitung Verlag und Herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Straße 3, 06116 Halle/Saale Verantwortlich für Anzeigen: Björn Steigert, Thomas Jochemko Verkaufsleitung: Oliver Vetter Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Hannah Suppa Redaktion: Nannette Hoffmann, Juliane Groh Produktion: Christiane Kunze Content: ADAC, ADFC-Radreiseanalyse 2021, dpa, Deutscher Reiseverband, GfK-Marktforschungsinstitut, IG RiverCruises, Kraftfahrtbundesamt, Statista, wassertemperatur.org

Bei der Buchung nur noch Sterne sehen? Durchblick bei den HOTELKLASSIFIZIERUNGEN: Das bedeuten Sterne und Co.

ourist, Komfort, First Class, Superior, De Luxe – Hotels werden mit vielen Begriffen und Symbolen beschrieben. Nicht immer ist dabei klar, was die Bezeichnung genau bedeutet. Um bei der Buchung den Durchblick zu behalten, lohnt sich ein Blick auf die verschiedenen Hotelklassifizierungen. Die variieren auch noch von Land zu Land und werden häufig von einer Tourismusbehörde festgelegt. In Deutschland gibt es keine verbindliche Festlegung von staatlicher Seite, hier haben sich die Regelungen des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) durchgesetzt. Wie funktioniert das deutsche Sterne-System? Seit 1996 wird das SterneSystem zur Klassifizierung der deutschen Hotels angewendet. Ein bis fünf Sterne sowie das Prädikat „Superior“ werden dabei an Hotels vergeben, die den jeweiligen Standards entsprechen. Aktuell werden 270 Kriterien überprüft. Sie verteilen sich auf die Bereiche allgemeine Hotelinformationen, Rezeption und Services, Zimmer, Gastronomie, Freizeit, Veranstaltungsbereich sowie Qualitäts- und Online-Aktivitäten. Für die Einordnung in eine der fünf international gültigen Kategorien („Ster-

ne“) muss jeder Beherbergungsbetrieb die Mindestkriterien erfüllen und eine Mindestpunktzahlen erreichen. Die Teilnahme ist freiwillig und die Klassifizierung wird aller drei Jahre neu überprüft. Was genau steht hinter den Sternen? Das Prinzip der Sternevergabe wirkt auf den ersten Blick recht simpel: Je mehr Sterne, desto mehr Kriterien müssen erfüllt sein. So ist es im Grunde auch. Die unterschiedlichen Sternekategorien unterscheiden sich aber durchaus in den gebotenen Annehmlichkeiten für die Gäste. Eine Auswahl:

43 Prozent Die beliebteste Unterkunftsart ist das Hotel: 43 Prozent aller Urlaubsreisen in 2020 verbrachten die Deutschen laut einer Umfrage in Hotels, Gasthöfen oder Pensionen (2019: 53 Prozent).

1 Stern: Tourist In der „Unterkunft für einfache Ansprüche“ haben alle Zimmer Dusche/WC oder Bad/WC, TV, Bett, Tisch und Stuhl sowie Seife oder Waschlotion und Badetücher. Zum Service gehören ein Frühstücksangebot, tägliche Zimmerreinigung sowie der Empfangsdienst und eine Depotmöglichkeit. 2 Sterne: Standard Die „Unterkunft für ** mittlere Ansprüche“ bietet dazu ein Frühstücksbüfett, Licht am Bett sowie Internetzugang in Zimmern oder öffentlichen Bereichen. Hygieneartikel wie Zahncreme, Einmalrasierer, Duschgel oder Schaumbad gehören auch dazu. 3 Sterne: Komfort *** In der „ Unterkunft für gehobene Ansprüche“ finden Gäste neben Zusatzdecken und -kissen auf Wunsch im Zimmer auch Haartrockner, Papiergesichtstücher, Ankleidespiegel, Kofferablage, Näh- und Schuhputzzeug sowie Telefon und ein Getränkeangebot. Die Rezeption ist 14 Stunden besetzt und 24 Stunden erreichbar, Mitarbeiter*innen sprechen deutsch und englisch und es wird Gepäckservice angeboten. 4 Sterne: First Class **** Eine „Unterkunft für hohe Ansprüche“ bietete eine 16 Stunden be-

setzte und 24 Stunden erreichbare, separate Rezeption mit zweisprachigen Mitarbeiter*innen, eine Lobby mit Sitzgelegenheiten, Getränkeservice und Hotelbar sowie Frühstücksbüfett oder eine Frühstückskarte mit Roomservice. Im Zimmer befinden sich Sessel oder Couch, Bademantel und Hausschuhe auf Wunsch, Kosmetikartikel und -spiegel, großzügige Ablagen im Bad sowie Internetzugang. Ein Getränkeservice erfolgt über Minibar, Roomservice oder Maxibar auf dem Gang. 5 Sterne: De Luxe ***** Die „Unterkunft für höchste Ansprüche“ bietet eine 24 Stunden besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbeiter, Wagenmeisterservice, Concierge, Hotelpagen sowie eine Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice. Gäste werden mit frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer begrüßt. Minibar und Roomservice stehen 24 Stunden zur Verfügung. Im Zimmer befinden sich Körperpflegeartikel, Safe sowie ein Internet-Endgerät auf Wunsch. Bügel-, Schuhputz und ein abendlicher Abdeckservice gehören ebenfalls dazu. Der Zusatz Superior – oft durch ein „S“ gekennzeichnet – zeigt an, dass ein Hotel erforderliche Punktezahlen deutlich überschreitet.

Grafiken: freepik.com Kontakt: redaktion@leipzig-media.de Redaktionsschluss: 21. Juni 2021

Lust auf Meer Schwarzwald-Gäste gesucht 1 Woche/7x ÜF inkl. 6x HP nur 399,- €/p.P.

Gemütliches Schwarzwaldhotel / ideale Wander- & Ausflugsmöglichkeiten www.waldeck-todtnau.de oder Hausprospekt anfordern Hotel Waldeck in Todtnau, Poche Nr. 6, 79674 Todtnau, Inh. Matthias Rost, Tel. 07671/9999-30 306917001_001121

SOMMERURLAUB 2021 Warum nicht mal ins ERZGEBIRGE? ★★★★

Hotel Goldener Stern Frauenstein • schöne zentrale Lage • attraktive Angebote • Kinderermäßigung • Unser Restart-Angebot 7 x Ü/HP 479 Euro/pro Person u.v.m siehe

www.goldener-sternfrauenstein.de ( 037326-1221

306629101_001121

Mein persönlicher Reisetipp ist stets eine Mittelmeerkreuzfahrt mit Mein Schiff. Das Premium Alles-Inklusive-Konzept, das riesige WellnessAngebot sowie die entspannte Atmosphäre auf der Mein Schiff-Flotte sind einfach ideal. Nirgends ist der Sonnenuntergang schöner als auf dem Meer, während ich mit einem kühlen Getränk und einem fantastischen Essen meine persönliche Freiheit genieße. Das Erlebnis der unterschiedlichen Inseln, der Länder sowie Städte, die ich auf einer Mittelmeer-Kreuzfahrt sehen werde, macht immer Lust auf mehr. Denn die top organisierten Landausflüge von Mein Schiff bieten mir jeden Tag Abwechslung und neue Einblicke in die Welt des Reisens. Nach der Rückkehr von einem gelungenen Ausflug dann mein „Zuhause“ auf See zu betreten und mit einem Lächeln vom tollen Personal begrüßt zu werden, sorgt bei mir jedes Mal aufs Neue für ein Gefühl der Geborgenheit. Ich komme wieder ... Ihr Bernd Gräske (Reudnitzer Reisen GmbH)

Foto: TUI Cruises

Sonnabend, 3. Juli 2021

Alpen: Die Hütten sind wieder offen

ütten und Almen sind nach dem langen Corona-Winter wieder auf. Das lockt Wanderer und Bergsteiger. Doch es gibt Regeln zu beachten. Wenn der Rucksack gepackt wird, sind neben den üblichen AHA-Regeln ein paar mehr Dinge zu bedenken. Jeder Tagesgast muss sich registrieren – das gilt für alle Hütten in Deutschland und Österreich. Da viele Wirte die Kontaktdaten digital verarbeiten, ist es ratsam, ein Handy dabeizuhaben. Auch eine Maske sollte im Rucksack sein. Für Außen- und Innengastronomie gilt in Österreich die griffige 3G-Regel: geimpft, genesen, getestet. Mit den entsprechenden Nachweisen darf man auf Terrassen und in Gaststuben. Seit dem 10. Juni sind größere Gruppen an einem Tisch erlaubt. In den bayerischen Alpen freilich bleibt es kompliziert. Ob drinnen oder draußen ge-

speist wird, wie viele Personen aus wie vielen Hausständen am Tisch sitzen dürfen: All das ist von der Inzidenz im jeweiligen Landkreis abhängig. Immerhin sind seit dem 7. Juni Lockerungen in Kraft. So ist die Testpflicht für Tagesgäste bei Inzidenzen unter 50 in den Landkreisen aufgehoben und zehn Personen aus unterschiedlichen Haushalten plus Kinder dürfen an einen Tisch. Ilona Hultsch, Hüttenwirtin der Bochumer Hütte bei Kitzbühel, ist entspannt: „Vor allem Familien tut es gut, wenn mal nichts scheppert außer den Kuhglocken. Sie waren so lange eingesperrt.“ Seit dem 18. Mai ist die Hütte auf 1432 Metern Höhe, die auch als Kelchalm bekannt ist, wieder offen für Gäste. EINEN ÜBERBLICK über die aktuelle Situation der Hütten und welche CoronaMaßnahmen gelten, bietet die Internetseite des Deutschen Alpenvereins unter www.alpenverein.de.

Von Danzig an die Masuren Wenn der Wind seicht über grüne Wiesen streicht, sich Halme sanft wiegen und Schäfchenwolken am Himmel ziehen, dann ist das Meer nicht weit. Schattige Wälder und buchtenreiche Seen inmitten einer idyllischen Hügellandschaft, liebliche Flusslandschaften und historische Städte, mächtige Kreuzritterburgen und romantische Dörfer, all das sind die Masuren in Polen. Dieses einzigartige Naturparadies wollen wir bei einer fünftägigen Bustour vom 31. August bis 5. September 2021 entdecken. Zuerst geht es mit dem „Eilenburger“ nach Danzig. Bei einer Stadtführung sehen wir unter anderem das Krantor, das Wahrzeichen Danzigs, und die Marienkirche, eine der größten Backsteinkirchen der Welt. Dann fahren wir weiter Richtung Masuren. Hier genießen wir die ursprüngliche Natur und die masurische Seenplatte, lassen uns von der mächtigen Marienburg beeindrucken, lauschen einem besonderen Orgelkonzert, unternehmen eine Stakenbootfahrt, besuchen das ehemalige Führerhauptquartier und verbringen einen Nachmittag auf einem masurischen Bauernhof. Mit diesen und vielen weiteren Eindrücken verabschieden wir uns von einer wunderbaren Landschaft. Ihr Paul-Tilo Geißler

Foto: lewickistudio/pixabay.com

Mein Schiff – Die große Freiheit, den Blick wieder in die Ferne schweifen zu lassen. Buchen Sie Ihren langersehnten Urlaub – ganz entspannt und sorgenfrei. Genießen Sie mit

Mein Schiﬀ die Blauen Reisen rund um die griechische Inselwelt, ab/bis Deutschland, entlang der spanischen Küste oder neu der italienischen Küste.

NEU Blaue Reisen – Italienische Küste 1 & 2 Mein Schiff 4 ab € 599* Termine: im Juli 2021 7 Nächte ab/bis Genua 2-Bett-Balkonkabine ab/bis Hafen ab € 599* 2-Bett-Balkonkabine inkl. Flug ab € 979* Bildrechte (© TUI Cruises)

n Kombiniere Sie beide 2 zu & 1 n ute Ro . einer 14-täg Kreuzfahrt.

Alle Blaue Reisen unter: bit.ly/tuicruises-blauereisen

Blaue Reisen – Griechische Inseln 1 & 2 Mein Schiff 5 ab € 1.199* Termine: Juli bis Okt. 2021 7 Nächte ab/bis Heraklion Auch Termine in den Ferien 2-Bett-Balkonkabine inkl. Flug ab € 1.199*

NEU: Für die neuen Reisen in der Zeit vom 09. Juli 2021 bis Ende Oktober 2021 überraschen wir die Gäste bei der Wahl des Schiffes. Ganz gleich für welche Reise Sie sich entscheiden, Premium Alles Inklusive ist genauso fester Bestandteil wie auch die höchsten Sicherheits- und Hygienestandards sowie bester Komfort auf erstklassigem Mein Schiff Niveau. * Preis p. P. im PUR-Tarif (limitiertes Kontingent) bei 2er-Belegung einer Balkonkabine inkl. Flug ab bestimmten Flughäfen nach Verfügbarkeit.

Reudnitzer Reisen - Ihr kompetentes Reisebüro, mit dem individuellen Service

DAS WILDSEELODERHAUS am gleichnamigen Bergsee in 1854 Meter Höhe in den Kitzbühler Alpen in Österreich. Foto: Solveig Michelsen/pixabay.com

Veranstalter: TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg (07/21 Satz/Druckfehler ausgeschlossen)

0800/21 00 211

306971601_001121

Temperaturen beliebter Seen in Deutschland Die Sommerferien stehen vor der Tür und so mancher plant seinen Urlaub am Meer oder am See. Aber auch Tagesausflüge an die Seen unserer Region laden zur Abkühlung an heißen Sommertagen. Hier eine kleine Auswahl an beliebten Seen in Deutschland und unserer Region mit den aktuellen Badetemperaturen: Goitzschesee in Bitterfeld: 22 °C Schladitzer See im Leipziger Norden: 22 °C Kulkwitzer See in Leipzig: 22 °C Cospudener See in Leipzig: 24 °C Markkleeberger See bei Leipzig: 24 °C Ostsee: 18 °C Nordsee: 18 °C Müggelsee bei Berlin: 25 °C Müritz in Mecklenburg-Vorpommern: 21 °C Schweriner See in Mecklenburg-Vorpommern: 23 °C Beetzsee in Brandenburg: 23 °C

Foto: Clara Margais/dpa

Alle Reisen stornofrei und ohne Anzahlung bis ! 30 Tage vor Reisebeginn

Lüneburger Heide Poel – Reif für die Insel nur 549,90 Euro 20.08. – 22.08. nur 299,90 Euro 01.09. – 05.09.

●

Plöner See in Schleswig-Holstein: 23 °C Steinhuder Meer in Niedersachsen: 23 °C Laacher See in Rheinland-Pfalz: 22 °C Chiemsee in Bayern: 25 °C Starnberger See in Bayern: 21°C Ammersee in Bayern: 22 °C Königssee in Bayern: 16 °C Tegernsee in Bayern: 22 °C Walchensee in Bayern: 20 °C Schluchsee in Baden-Württemberg: 22 °C Titisee in Baden-Württemberg: 18 °C Bodensee: 24 °C

3 Tage/HP, „Maritim Hotel“ Hannover, Wellnessbereich mit Hallenbad und Sauna, Eintritt Herrenhäuser Gärten Hannover, Stadtrundfahrt Hannover, Kleine Rundfahrt durch die Lüneburger Heide, 3-stündige Heidegarten Kutschfahrt, Heide Imbiss, Ortstaxe

5 Tage/HP, 3-Sterne-s-“travdo Inselhotel Poel“, Stadtführung Wismar, Schifffahrt, Inselrundfahrt, Fischbrötchen, Ausﬂug Ostseebäder, Fahrt mit dem Molli, Ausﬂug Lübeck, Stadtführung Besuch Spargelhof Klaistow

Von Danzig an die Masuren Ein Haus in der Toskana 31.08. – 05.09. nur 589,90 Euro 25.09. – 02.10. nur 899,90 Euro 6 Tage/HP, Hotel in Danzig, Hotel „ToTu“ in Sensburg, poln. RL. 2.-5. Tag, Danzig, Eintritt Orgel Dom, Fotostopp Marienburg, Besuch Oberländer Kanal, Schifffahrt, Allenstein, Nikolaiken, „Heilige Linde“, Orgelkonzert, Eintritt Führung Wolfsschanze, Schifffahrt Spirdingsee, Stakenfahrt, Bauernmuseum mit Kaffee und Kuchen

8 Tage/HP, Ausflug Martelli-Pasta Fabrik und Pisa, Pastaessen, Stadtführung Pisa, Ausflug Florenz Weinanbaugebiet, Stadtführung Florenz, Besuch Weingutes „Il Poggio‘‘, Weinprobe, Ausflug in die Toskana: Siena, San Gimignano, Stadtführung Siena und San Gimignano, Eisverkostung, Ausflug „Massa Marittima – Suvereto – Zypressenallee von Bolgheri“

Kostenfreie Zustiege in Eilenburg, Krostitz, Wurzen und Leipzig Hbf. Nutzen Sie unsere günstigen Transfermöglichkeiten! Mehr tolle Reisen und Tagesfahrten auf www.geissler-reisen.de oder im Katalog (Gratis Zusendung: 03423 606 606) 306895101_001121

ICH PACKE MEINEN KOFFER ...

Reisen unter Vorbehalt: Welche Versicherungen sind jetzt wichtig? Expertin der VERBRAUCHERZENTRALE SACHSEN gibt Antworten Nach Hamburg an die Waterkant

Foto: Pelka Reisen

In der pulsierenden Millionenstadt Hamburg, die Pelka Reisen vom 1. bis 4. August 2021 bereist, gibt es viel zu entdecken: das prächtige Rathaus, Seen und Flüsse, die neuerrichtete Elbphilharmonie (die Aussichtsplattform mit Blick auf Innenstadt und Hafen besuchen wir am Rückfahrtstag), den Hamburger Michel mit den umliegenden Krameramtsstuben und nahen Fisch-Restaurants sowie das Vergnügungsviertel St. Pauli mit der Reeperbahn. Das alles genießen unsere Gäste bei einer inkludierten Stadtrundfahrt. Anschließend bestaunen Sie bei einer Hafenrundfahrt, die im Fahrpreis bereits eingerechnet ist, in einer Barkasse den Hafenbereich, wo riesige Containerschiffe festmachen. An einem weiteren Tag organisieren wir eine Fahrt an die Nordsee. Per Schiff geht es zur einzigen deutschen Hochsee-Insel Helgoland. Hier haben Sie Zeit, die Insel mit ihren Seevögeln und der langen Anna, ein etwa 50 Meter hoher Buntsandsteinfelsen, auf eigene Faust zu erkunden oder zollfrei günstig einzukaufen. Ihre Familie Pelka

ieser Sommer sieht gut aus – es darf wieder verreist werden. Warum eine Reiseversicherung dabei wichtig ist, erklärt Claudia Neumerkel, Referentin für Recht bei der Verbraucherzentrale Sachsen.

Die Inzidenzen sinken, der Urlaub wird gebucht – ist das Reisen wieder sicher? Die vergangenen Monate haben gezeigt, dass der Stand der Lage nicht sicher ist. Auch wenn die Inzidenzen aktuell sinken, kann man als Reisender leider nicht mit Gewissheit davon ausgehen, dass im Herbst keine Eskalation am Reiseziel, eine neuerliche Reisewarnung oder eine Ausweisung als Hotspot, auftreten werden. Würden Sie eine spezielle Covid-19-Versicherung, wie manche Veranstalter sie anbieten, empfehlen? Ausreichender Versicherungsschutz ist bei Auslandsreisen geradezu elementar! Den wichtigsten Schutz bietet die Auslandreisekrankenversicherung. Sie wird oft als Kombipaket mit der Reiserücktritts- und Reiseabbruchversicherung verkauft. Gerade bei älteren oder chronisch kranken Ver-

brauchern ist aber eine individuelle Beratung sinnvoll. Die neuen Erweiterungen im Versicherungsschutz hat die pandemische Situation hervorgebracht, Versicherer haben schnell reagiert. Ob sämtliche Risiken durch das Virus abgedeckt sind, hängt vom jeweiligen „Covid-Produkt“ ab. Hier gibt es große Leistungsunterschiede. Je nach Reiseform, Dauer und Kosten der Reise sind die neuen Covid-Versicherungen aber empfehlenswert. Unter welchen Umständen kann im Sommer/Herbst 2021 eine Reise gebührenfrei storniert werden?

69 Prozent der Deutschen gaben in einer Umfrage an, dass sie bei der Reiseplanung für 2021 durch Stornierungsrichtlinien verunsichert werden.

Ob eine Reise kostenfrei storniert werden kann, hängt vom Einzelfall ab. Es müssen außergewöhnliche, unvermeidbare Umstände vorliegen oder die Reise muss erheblich beeinträchtigt sein. Leichte Einschränkungen am Urlaubsort sind hinzunehmen. Bei stärkeren Einschränkungen haben Verbraucher die Möglichkeit, den Reisepreis zu mindern. Bei sehr starker Beschränkung kann eine Kündigung des Reisevertrages in Betracht kommen. Entsteht zum Beispiel während Ihres Urlaubs am Reiseziel ein plötzlicher Hotspot, sodass Gefahr für Leib und Leben besteht, liegen außergewöhnliche, unvermeidbare Umstände vor, die dazu berechtigen, den Reisevertrag zu kündigen. Rechnen Sie als Folge der Pandemie mit Insolvenzen in der Reisebranche oder wird sie sich schnell erholen? Ob und wie sich die Branche erholen wird, kann wohl niemand verlässlich vorhersagen. Es gibt aber Studien, die eine Insolvenzwelle prognostizieren. Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass sich die Preise für das Reisen mittelfristig erhöhen.

Großes Kindererlebnis im Unstruttal Eine einzigartige Mischung aus Tier- und Freizeitpark, verrückten Shows und spannenden Abenteuern wartet auf mehr als 35 000 Quadratmetern bei uns im Erlebnistierpark Memleben. Bestaunen Sie „Im Reich der Tiger“ die gefährlichen Raubtiere hautnah, staunen Sie über die gelehrigen Seebären, entdecken Sie die wilde Tierwelt Afrikas und bewundern Sie viele andere faszinierende Tierarten in natürlicher Umgebung. Suchen Sie das große Kribbeln im Bauch? Dann sind der Spaß in der Loopingbahn „Das verrückte Ei“ oder die Riesenschaukel Butterfly genau das Richtige. Faszinierende Tier- und Unterhaltungsshows begeistern täglich Jung und Alt. Und das Tolle ist: Einmal bezahlen und dann alle Attraktionen den ganzen Tag lang beliebig oft nutzen! Ein Besuch bei uns bietet ein Erlebnis der besonderen Art mitten im Unstruttal. Ihr Uwe Gehrmann 307099701_001121

Foto: Christian Colista

15 Foto: Sackwitzer Mühle

Sonnabend, 3. Juli 2021

SOMMERFRISCHE 5 Nächte im Komfort-DZ ab 615* € gültig vom 11.07.-03.09.2021

Hotel Kleine Strandburg MST Hotel GmbH · Dünenstr. 11 17454 Zinnowitz · 038377 38 000 info@kleine-strandburg.de www.kleine-strandburg.de

*Preis p.P. im DZ Südseite inklusive: · Frühstücksbuffet, Genießer-Halbpension · 1 Aloe-Vera-Packung u. 1 Rückenmassage · Nutzung des Spa- und Saunabereiches & des örtlichen Thermalbades · Verlängerung laut Preisliste möglich · WLAN u.v.m.

306882701_001121

Reisen mit PELKA Hotel & Restaurant Sackwitzer Mühle Mein Reisetipp bietet Natur und gutes Essen – im Hotel und Restaurant Sackwitzer Mühle. Mitten in der Dübener Heide, bei Bad Schmiedeberg, können unsere Gäste die Ruhe der puren Natur erleben. Denn hier leben viele glückliche Tiere in unserem Streichelzoo. Damit ist unsere großzügige Hotelanlage nicht nur eine Attraktion für Ausflüge, sondern auch der perfekte Ort für besondere Feiern – und die werden kulinarisch in Szene gesetzt. Auf der Speisekarte steht gutbürgerliche Küche. Ein besonderes Highlight ist die Wildkarte mit Spezialitäten von Rot-, Dam- und Schwarzwild direkt aus der Dübener Heide – mehr bio geht nicht und das schmeckt man! Natürlich stehen auch vegetarische und vegane Gerichte auf der Karte. Nach der Pandemie baue ich gerade aus eigener Kraft alles wieder neu auf. In Zukunft will ich noch mehr Wert auf Wellness und Gesundheit (etwa Ernährungsberatung) legen. Jetzt kann ich auch seniorengerechte Wohnräume anbieten und heiße sehr gern Gäste in allen Altersgruppen herzlich willkommen! Ihre Martina Hammer

Solo reisen – aber sicher! ast du keine Angst? Hast du niemanden gefunden, der mitkommt?“ – Einst mit mitleidigen Blicken oder besorgten Kommentaren quittiert, werden heute immer mehr Reisen allein unternommen. Vor allem unter den Frauen ist „Solo Travel“ – das Alleinreisen – längst zum Trend geworden. Wichtig ist dabei die Sicherheit. Hier sind ein paar Tipps für den nächsten Solo-Trip:

64 Prozent der Frauen, die von im Jahr 2017 befragt wurden, sind schon einmal allein verreist. Bei den Männern waren es hingegen nur 23 Prozent.

Anpassen und Haltung wahren Mit dem Stadtplan vor der Nase verwirrt in die Gegend schauen, Rucksack locker von der Schulter hängend, den Kopf über Google Maps gebeugt, hin und her laufend – Glückwunsch! Für Taschendiebe oder Trickbetrüger sehen Sie aus wie leichte Beute. Versuchen Sie, nicht wie ein orientierungsloser Tourist zu wirken. Passen Sie sich den Einheimischen an. Laufen Sie selbstbewusst und festen Schrittes und machen Sie stets den Anschein, als wüssten Sie genau, was Sie tun. Vor allem, wenn dem nicht so ist. Höflichkeit über Bord werfen Viele Frauen haben gelernt, in Konflikten höflich zu bleiben, zu deeskalieren. Das wissen auch potenzielle Täter. Seien Sie also nicht zu höflich. Wenn jemand aufdringlich oder eine Situation bedrohlich wird, treten Sie die Flucht an oder werden Sie laut und bestimmt. Holen Sie sich die Aufmerksamkeit der Umstehenden. Wenn ihr Instinkt sagt: „Hier stimmt was nicht“ – hören Sie zu.

Arnoldstraße 13 • 04299 Leipzig Tel. 0341/86 11 0 88 • Fax 86 16 7 06 • www.pelka-reisen.de

Jahre

Klasse statt Masse!

Ihr FamilienBusunternehmen fährt wieder!!

Mehrtagesfahrten mit EU 6-Bus zu Ihrer Sicherheit mit 2 Fahrern & Notbremsassistent: 15.-20.07.21 01.-04.08.21 06.-10.08.21 13.-15.08.21 18.-22.08.21 01.-05.09.21 02.-08.10.21 24.-28.10.21

Nieder- & Oberschlesien – Breslau, Stonsdorfer, Oppeln, Gleiwitz, schlafen im Schloß Hamburg – ElPhi, St. Pauli, Reeperbahn, Nordsee-Insel Helgoland > zollfrei einkaufen Paris – Eiffelturm, Pigalle, Moulin Rouge, Seine-Schifffahrt, Disneyland, Champs Elysees Harz – Hallenbad, Bad Lauterberg, Seilbahn Wurmberg, Josephskreuz, Mausefallen Bodensee – 2 x Gartenschauen: Überlingen & Lindau, Mellau-Seilbahn, Liechtenstein Dänemark – Inselhüpfen, Odense, Insel Fünen, Kopenhagen, Insel Seeland, Insel Falster Ostsee-Insel Usedom –150 m zum Strand, Dinosaurierpark, Polenmarkt, Schifffahrt Haff Ostsee-Insel Fehmarn – Ferien, direkt am Strand, Hallenbad, Schifffahrt nach Dänemark

€ 543,– € 329,– € 366,– € 279,– € 469,– € 588,– € 699,– € 439,–

Tagesfahrten m. EU 6-Bus m. Abbiegeassistent (erhöhter Schutz f. Fußgänger/Radfahrer) & Virus-Filter: 09.07.21 11.07.21 22.07.21 23.07.21 12.08.21 07.09.21 14.10.21

BUGA Erfurt – Kleingärten heute & morgen, MDR- / Rosengarten, inkl. Eintritt = Fahrkarte in EF € 40,– Heidelbeerzeit in Beelitz – inkl. Mittagessen, Natur-Wildgehege, Wanderwege, Selbstpflücke ab € 26,– Johanngeorgenstadt – Einkäufe auf dem Tschechenmarkt, Pferdegöpel, Schaubergwerk € 19,– Lustige Kahnfahrt (inkl.) im Spreewald – Lübbenau- Einkaufsmöglkt. v. Spreewälder Spezialitäten € 32,– BUGA Erfurt – Kleingärten heute & morgen, MDR- / Rosengarten, inkl. Eintritt = Fahrkarte in EF € 40,– Wannsee-Schifffahrt – inkl. über sieben Seen, Schlösser, Parks, Villen & Freizeit in Potsdam € 38,– Bad Steben – Therme, Sole- & Außenbecken, Pavillon des Hörens & Fühlens, exkl. Eintritt € 20,– Abfahrt nur ab Leipzig, keine Einsammelfahrten, keine Zubringerbusse! Buchung auch telefonisch! Mo., Mi., Fr.: 10–13 Uhr u. Mo.: 15–17 Uhr

Fünf persönliche SICHERHEITSTIPPS FÜR ALLEIN REISENDE FRAUEN

Dokumente und Geld getrennt aufbewahren Bewahren Sie Geld und Dokumente nie gemeinsam auf. Es ist ratsam, Ausweis und Reisepass dabei zu haben – im Fall der Fälle ist ein Ersatz vorhanden. Im Hotelsafe liegen Dokumente und „Notfallbargeld“ ganz gut, im Tagesrucksack nur Kopien der Reisedokumente. Ich habe immer nur so viel Bargeld dabei, wie ich am Tag ausgeben möchte. So hält sich eventueller Schaden in Grenzen. Jemanden daheim informieren Lassen Sie jemanden zu Hause wissen, wo sie sind und wie man sie erreichen kann. Geben Sie durch, was Sie geplant haben. Für Fortgeschrittene: Halten Sie die Mitwisser täglich auf dem Laufenden. Auch scheinbar unwichtige Informationen wie das Nummernschild des Taxis oder die Stationen der Tagestour können im Notfall helfen, wenn eine vertraute Person sie hat. Bei aller Vorsicht: Haben Sie Vertrauen in sich und die Welt. Gute Reise! Ihre Juliane Groh

306885301_001121

Die Perle der Dübener Heide

Wir grillen gemeinsam auf unserer Sommerterrasse am Samstag, den 26.6. ab 19 Uhr mit anschließendem Tanz mit Flanksteak, Garnelen, Würstchen, Fisch, Steaks vom Geﬂügel, Gemüse, Salate, verschiedene Dips und Baguette zum Preis pro Person für 25 € Weitere Themenabende sehen Sie auf unserer Homepage Auf Wunsch Übernachtungssonderpreis 69,–/79,– € im DZ für zwei Personen inkl. Frühstück

Tolle Sonderkonditionen für einen Wochenaufenthalt – Sprechen Sie uns an! Sackwitzer Mühle 1, 06905 Bad Schmiedeberg www.hotel-sackwitzer-muehle.de Tel. 034925-74000 306924101_001121

rlaubsringer U Das Thü ene ! ntschloss r Kurze aradies fü

306933801_001121

Idyllische Landschaften am Rennsteig bieten Ihnen viel Sehenswertes – egal ob zu Fuß oder mit dem Rad. Es erwarten Sie zahlreiche Ausﬂugsziele, gepﬂegte Gastronomie und Übernachtungsmöglichkeiten. Mehr unter:

www.tourismus.zella-mehlis.de Tourist-Information | 98544 Zella-Mehlis Tel.: 0 36 82.48 28 40 | touristinfo@zella-mehlis.de

E N DMLeeIrCerlHeben! wieder

 Höchste Hygiene standards im Bus und an Bord sowie geschulte Crews

Kein Einzel kabinenzuschlag!

MSC Seaview: neues und modernes Schiﬀ aus der MSC Flotte

8 Tage: Die bezaubernde Ostsee

 Alle Speisen und Getränke werden an Ihrem Tisch serviert

 Landgänge im Rahmen der von MSC organisierten Ausﬂüge möglich (an Bord buchbar)

Wie sehnsüchtig haben wir darauf gewartet und freuen uns nun umso mehr, Ihnen die neuen MSC‐Kreuzfahrten in der Ostsee für diesen Sommer zu präsen‐ tieren! Gönnen Sie sich nach all den Entbehrungen eine traumhaft günstige Tour an Bord der fabelhaften MSC Seaview. Das moderne Schiﬀ bietet Ihnen den höchsten Anteil an Freiﬂächen der gesamten MSC‐Flotte und überzeugt durch ein tolles Design, das die Liebe zu Sonne und Meer widerspiegelt.

Landgänge möglich Reiseleistungen Ihrer Traumkreuzfahrt:

 Kreuzfahrt an Bord der modernen MSC Seaview mit Polster & Pohl Reiseleitung  Eﬀektive Gesundheits und Sicherheitsmaßnahmen

Reiseverlauf Ihrer Kreuzfahrt: 1. Tag

2. Tag 3. Tag 4. Tag 5. Tag 6. Tag 7. Tag 8. Tag

 Vollverpﬂegung an Bord

(bis zu 5 Mahlzeiten täglich)

 Begrüßungscocktail

307022401_001121

Kabine Saison A

Polster & Pohl Preise

Balkon Roulette

Balkon Aurea inkl. AI Easy

 Gepäckservice am An und Abreisetag

Tel. (0341) 26170

14.08. – 21.08.21 (Saison D) 21.08. – 28.08.21 (Saison C) 28.08. – 04.09.21 (Saison B) 04.09. – 11.09.21 (Saison B) 11.09. – 18.09.21 (Saison A) 18.09. – 25.09.21 (Saison A) 25.09. – 02.10.21 (Saison A)

Balkon Fantastica

 Kostenfreie Teilnahme an vielen Shows und Veranstaltungen an Bord

Beratung & Buchung:

Reisetermine 2021

Balkon Bella

 24StundenKabinenService

Alle Preise gelten pro Person in der Doppelkabine. Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Veranstalter der Kreuzfahrt: MSC Cruises S.A.40, Genf (Schweiz) Veranstalter der Anreise: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG

Anreise nach Kiel und Einschiﬀung Erholung auf See Visby/Gotland (Schweden) 8–18 Uhr Nynäshamn/Stockholm (Schweden) 7–19 Uhr Erholung auf See Tallinn (Estland) 7–17 Uhr Erholung auf See Ankunft in Kiel und Heimreise

649 €

699 € 799 € 1.139 €

Saison B: + 50 € Saison D: + 150 € Saison C: + 100 € Busan und abreise im modernen Komfort reisebus NUR 69 € pro Person. Schären

Alle Preise gelten pro Person in der Balkon‐ kabine (ohne Einzelkabinenzuschlag).

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG • 04109 Leipzig • Fr.EbertStr. 33 Tel.: (0341) 26170 • Fax: (0341) 2617330 • EMail: info@polsterpohl.de www.polsterpohl.de • Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr