14. LVZ-Reisemarkt März 2017 | Ein LVZ-Extra by Sachsen Medien GmbH – Ein Unternehmen der Leipziger Volkszeitung

PROMENADEN EXPRESS HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Mission Frauentag

Am 8. März gibt es Blumen für die Damen. Seite 5

mission Bahnhof

Missionare helfen Reisenden auf ihren Wegen. Seite 19

Leipzig, 1. März 2017

t k r a m e s i e 14. LVZ-R Uhr 0 7, 10 – 2 1 0 2 z r ä 3. M 18 Uhr – 0 1 , 7 01 4. März 2 emarkt s i e r / e d . www.lvz

www.promenaden-hauptbahnhof-leipzig.de

LVZ-Reisemarkt macht Lust auf Urlaub

Spannende Zeiten Liebe Leserinnen und Leser, spannende Zeiten stehen uns bevor! Der Frühling hält Einzug in die PROMENADEN Hauptbahnhof und mit ihm die Lust auf Leben, Reisen, Lesen und Shoppen. Am Freitag und Sonnabend erleben Sie in den PROMENADEN den 14. LVZ-Reisemarkt. Dann ist der Hauptbahnhof nicht mehr nur das Tor zur Stadt, sondern auch das Tor zur Welt. 40 Aussteller – Reiseveranstalter, Hotels, Tourismusverbände, Ferienregionen und Städte – präsentieren sich im Unter- und Erdgeschoss mit ihren Angeboten für erholsame Tage in Deutschland und auf der ganzen Welt. Umrahmt wird die Messe von einem vielseitigen Bühnenprogramm und vielen Chancen auf Gewinne. Also lassen Sie sich diese besondere Messe nicht entgehen. Kommen Sie zum LVZ-Reisemarkt in die PROMENADEN und nutzen Sie Ihren Besuch bei uns für ein ausgiebiges Shopping-Erlebnis. Vielleicht begegnen sie an diesem Wochenende ja auch den ehrenamtlichen Missionaren unserer Bahnhofsmission. Sie sind jeden Tag im Hauptbahnhof und in den PROMENADEN auf Achse, um Reisenden bei der Orientierung und in ihrer Mobilität zu helfen. Sie begleiten Kinder und Menschen mit Einschränkungen auf ihren Reisen und sind die guten Seelen unseres Hauptbahnhofes. Überrascht werden die Besucherinnen der PROMENADEN Hauptbahnhof auch am 8. März. Am Internationalen Frauentag gibt es nicht nur Blumen für die Damen, sondern am Abend auch eine Ladies Night in der Buchhandlung Ludwig. Wenn Leipzig liest, dann liest auch Ludwig mit. Die Buchhandlung lädt während der Buchmesse ein, in der Filiale am Querbahnsteig, am Messestand im Erdgeschoss und in zahlreichen Lesungen die neuesten Erscheinungen auf dem Buchmarkt in den PROMENADEN kennenzulernen. Vom 22. bis 26. März finden hier spannende Lesungen und Aktionen statt. Es lohnt sich vorbeizuschauen! In den nächsten Tagen wird in den PROMENADEN Hauptbahnhof auch der Frühling Einzug halten. Die Osterdekorationen werden Sie, liebe Leserinnen und Leser, in diesem Jahr ganz besonders überraschen, denn diesmal kreieren unsere Dekorateure duftende und zart klingende Frühlingslandschaften. Also kommen und staunen Sie, wenn unsere Osterhasen Ihnen verschiedene Opern präsentieren. Lassen Sie sich bei einem Bummel durch die PROMENADEN einstimmen auf den Frühling und das bevorstehende Osterfest. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Thomas Oehme

Center Manager PROMENADEN Hauptbahnhof Leipzig

Strandurlaub, Städtetrip, Kreuzfahrt, Bahn- oder Busreise, Aktivoder Wellness-Reise: Die Möglichkeiten, Urlaub zu machen, sind vielfältig. Wohin die Reise gehen könnte, zeigt der 14. Reisemarkt in den PROMENADEN Hauptbahnhof Leipzig. Zwei Tage lang – am 3. und 4. März – präsentieren sich die schönsten und beliebtesten nationalen und internationalen Reiseziele. Wer Inspiration sucht, ist hier also genau richtig. Es warten tolle Angebote, das eine oder andere Schnäppchen, viele Preise und Gewinnspiele auf die Besucher. Für Unterhaltung sorgt ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. Mehr dazu auf Seite 3.

Fotos: Kurverwaltung Ostseebad Insel Poel, Tourismusverband Altenburger Land, Oberpfälzer Wald, Pavel Losevsky/Fotolia.com, HTV/M. Gloger, Lev/Fotolia.com, TMV/Pocha

Opernhasen und blühende Landschaften In den nächsten Tagen werden sich die PROMENADEN Hauptbahnhof in blühende Landschaften verwandeln. Der Frühling hält Einzug und schickt zuerst die Boten des bevorstehenden Osterfestes in die Mall. Im Unter- und Erdgeschoss des Centers entstehen in diesem Jahr musikalische Oster kreationen. Szenisch umgesetzt werden die Opern „Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny“ von Bertolt Brecht und Kurt Weill, „Zar und Zimmermann“ von Albert Lortzing, „Oberon“ von Carl Maria von Weber, „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart und „Ein Sommernachtstraum“ von Benjamin Britten nach dem gleichnamigen Drama von William Shakespeare. Als besondere Überraschung werden die Opern in den PROMENADEN auch zu hören sein. Foto: Daniel Reiche

LEIPZIG LIEST bei Ludwig Buchpremieren, Lesungen, Signierstunden, Kartenturnier und Fantasy-Abend Schon einige Tage bevor die Leipziger Buchmesse ihre Pforten öffnet, präsentiert die Buchhandlung Ludwig in den PROMENADEN Hauptbahnhof ab dem 20. März die Neuheiten des Buchmarktes im Frühjahr 2017. In der Mall im Erdgeschoss der PROMENADEN finden Besucher auf einer Sonderfläche der Buchhandlung eine große Auswahl an Literatur. Der Leipziger Autor Clemens Meyer wird mit seinen Erzählungen „Die stillen Trabanten“ wertvolle literarische Diskussionen entfachen. Wie in jedem Jahr wird in der Buchhandlung Ludwig ein umfangreiches Programm im Rahmen von LEIPZIG LIEST geboten: Lesungen, Signierstunden und Themenabende. Eine Lesung mit Kartenturnier und Signierstunde erwartet die Besucher am 22. März, 19 Uhr. Markus Heitz liest aus „Des Teufels Gebetbuch“. Wer an diesem Abend im Kartenturnier gegen Markus Heitz gewinnt, fährt zum großen Finale ins Casino nach Baden-Baden. Für Gewinner unter 21 Jahren gibt es ein tolles Buchpaket inklusive aller Fantasy-Titel und Novitäten. Am 23. März, 17 Uhr, stellt Walter Plathe sein Buch „Ich habe nichts ausgelassen“ vor

und erzählt aus seinem Leben voller Szenenwechsel und Kontraste. Der alternative Reiseführer Stadtschwärmer steht am 24. März, ab 14 Uhr, im Zentrum

einer Lesung. Kulinarische Köstlichkeiten und Geschichten hinter den Schaufenstern machen diese Lesung zu einem ganz besonderen Erlebnis. Brandon Sanderson ist 15.45 und 16.45 Uhr in der Buchhandlung zu Gast, um seinen neuen Roman „Schatten über Elantel“ zu signieren. 17 Uhr präsentiert Steffen Schroeder die Geschichte eines Mörders in seinem Buch „Was alles in einem Menschen sein kann“. 20 Uhr lädt Stephan Orth zum „Couchsurfing in Russland“ mit Fotopräsentation ein. Voller Empathie und mit anrührender Komik erzählt Stephan Lohse in seinem Debütroman „Ein fauler Gott“ am 25. März, 15 Uhr, vom Aufwachsen, von Teenagernöten und dem Trost der Freundschaft. Am zur Tradition geworde-

nen Fantasy-Abend präsentiert Moderatorin Kathleen Weise mit einer Prise Science-Fiction die Fantasy-Romane „Elfenmacht“, „Der Drachenflüsterer – Die Feuer von Arknon“, „Die Blausteinkriege II – Sturm aus dem Süden“ und „Moonatics“. Ab 18.30 Uhr signiert Christoph Hein seinen beachtenswerten Roman „Trutz“. Die Buchmesse LEIPZIG LIEST bei Ludwig in den PROMENADEN endet am Sonntag, dem 26. März mit zwei Lesungen. 14 Uhr stellt Felix Ackermann seinen Roman „Mein literarischer Führerschein“ vor. 16 Uhr liest Andreas Altmann aus seiner „Gebrauchsanweisung für das Leben“. Ein besonderer Tipp von Filialleiterin Heike Lobin ist der Titel von Julie von Kessel „Altenstein“. In diesem sprachlich beeindruckenden Buch wird der Zerfall einer deutschen adeligen Familie mit sehr unterschiedlichen Charakteren und Lebenswegen beschrieben, die sich einprägen. Zudem erscheint ein neuer Titel eines Autors von internationaler Klasse: Der Roman „4321“ von Paul Auster ist ein wahres Epos voller Politik, Zeitgeschichte und Lebensschicksalen, das begeistert.

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Apotheken-Ratgeber

Welche Vorsorge brauche ich für welches Land?

Foto: privat

Wer auf Reisen geht, sollte sich gut vorbereiten. Dabei kommt es nicht nur auf das passende Gepäck für das jeweilige Reiseziel an, sondern auch auf die richtige medizinische Prophylaxe. Die fängt für Dr. Sabine Freter von der Apotheke im HauptDr. Sabine Freter bahnhof beim aus reichenden Versicherungsschutz an. „Wer ins Ausland fliegt, sollte prüfen, ob er zu seiner Krankenversicherung eine Zusatzversicherung benötigt, die beispielsweise Risikosportarten wie Ski oder Tauchen, die ärztliche Versorgung im Ausland oder den Rücktransport nach Deutschland abdeckt.“ Zudem sollte jeder Mensch vor Antritt seiner Reise seinen medizinischen Status quo checken, rät Dr. Sabine Freter: „Wo stehe ich? Welche Medikamente brauche ich? Habe ich ausreichend Vorräte für die Reise? Darf ich die Medikamente überhaupt mitnehmen? Oder brauche ich für den langen Flug oder die Busreise vielleicht eine Thrombose-Prophylaxe?“ In der Apotheke im Hauptbahnhof können sich potenzielle Reisende zudem beraten lassen, welche Vorsorge – Impfschutz oder Tablettenkuren – sie für ihre jeweiligen Reiseziele benötigen. Doch auch vor Ort sind einige Regeln zu beachten, will man im Urlaub gesund bleiben. Vor allem Rucksacktouristen sollten auf grundlegende Hygienestandards achten, kein frisches Obst verzehren, nicht aus der Wasserleitung trinken und auf Essen vom Straßenhändler verzichten. „In einem gehobenen Ressort mit guten Bewertungen sieht das schon wieder ganz anders aus“, weiß Dr. Sabine Freter und empfiehlt dennoch, in einem Land, in dem man die Hygienestandards nicht genau kennt, nie aus der Wasserleitung zu trinken und auf Eiswürfel zu verzichten. Wer dennoch nach dem Genuss einheimischer Speisen oder Getränke an Durchfall leidet und mit den Mitteln aus seiner Urlaubsapotheke keine Linderung findet, sollte unbedingt einen Arzt aufsuchen. „Das ist vor allem bei kleinen Kindern wichtig, denn bei ihnen ist Durchfall besonders gefährlich, da er schnell zur Austrocknung führen kann.“ Sonne und Mücken sind die nächsten Gefahren quellen auf fernen Reisen. Neben langen, leichten Sachen, Sonnenschutz und Moskitonetzen schützen spezielle Mückensprays vor den Stichen der Insekten. „Es gibt Mückensprays für die Kleidung und den Körper sowie spezielle Sprays für die Tropen“, erläutert Dr. Freter und verweist auf das ausführliche und individuelle Beratungsangebot der Apotheke, denn nicht alle Sprays sind auch für Kinder und schwangere Frauen geeignet. Doch auch bei Reisen innerhalb von Deutschland gibt es einiges zu bedenken. Gerade angesichts der zunehmenden Zeckenplage und ausgewiesener FSME-Risikogebiete sollte man vorsorgen. Gegen die Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) – eine durch Zecken übertragene Virus-Erkrankung – gibt es eine Schutzimpfung. Zugleich sind einfache Regeln für Spaziergänge hilfreich. Dazu zählt neben langer Bekleidung das Absuchen des Körpers nach den winzigen Plage geistern. Entdeckt man sie am Körper, lassen sie sich mit einer Zeckenzange, -pinzette oder -karte leicht entfernen. Danach sollte man den Einstich einige Zeit beobachten, um eine eventuelle Entzündung rechtzeitig zu erkennen. Alle Fragen rund um die richtige Urlaubs prophylaxe beantworten die Fachleute der Apotheke im Hauptbahnhof.

Vive l’amour – es lebe die Liebe! Facebook-Freunde der PROMENADEN Hauptbahnhof haben ihre Lieblings-Valentins-Paare auserkoren und reich beschenkt So lässt sich ein Valentinstag doch mal richtig ausgelassen feiern: Mit einem Einkaufsgutschein im Wert von 250 Euro für Juwelier Junghähnel, mit einem exklusiven Parfümset im Wert von mehr als 200 Euro von der Parfümerie Thiemann und mit einem üppigen Präsentkorb „Vive l‘amour“ im Wert von 100 Euro von Barrique Leipzig. Die FacebookFreunde der PROMENADEN Hauptbahnhof haben es mit ihren Likes entschieden. Die schönsten Valentinsfotos kamen von Ludmilla und Sukhvir, von Cynthia und Collin sowie von Yen Phuong und Tim. Am 17. Februar nahmen sie ihre Präsente von Centermanager Thomas Oehme in Empfang und strahlten vor Freude. 54 verliebte Paare haben ihre Lieblingsfotos eingesandt. Fünf Tage konnten Freunde, Bekannte und alle anderen Facebook-Nutzer die Fotos bewerten. Gewonnen haben am Ende die drei Motive mit den meisten Likes. Ganz vorn landete mit unerreichten 742 Likes das Bild von Ludmilla und Sukhvir. Ihr Foto zeigt die ersten Stunden ihrer Beziehung in der Weihnachtszeit 2010. „Wir haben uns über Schüler-VZ kennengelernt und Weihnachten das erste Mal in den PROMENADEN Hauptbahnhof auf einen Café verabredet“, erinnert sich Ludmilla an die Liebe auf den ersten Blick. Die gebürtige Wolgograderin verliebte sich sofort in den Inder Shukvir, der 2006 als Flüchtling nach Deutschland kam. In sein Wesen, seine liebevolle Art, seine Hilfsbereitschaft. Ihm ging es übrigens genauso, denn „meine wunderschöne Frau hat auch einen wunderbaren Charakter“. Schon zwei Jahre später krönten die beiden ihre Liebe mit Töchterchen Simran, die nun schon fünf Jahre alt ist. Familie GermanSingh lebt heute in Leipzig. Ludmilla (23) ar-

Am 17. Februar nahmen die Preisträger ihre Geschenke von Centermanager Thomas Oehme (rechts) in Empfang (Foto oben: Daniel Reiche). Auf den ersten Platz kam mit 742 Likes das Foto von Ludmilla und Sukhvir (Foto Mitte: Christopher Klaus). Platz zwei belegen mit 640 Likes Cynthia und Collin (Foto links: privat). Auf Platz drei kamen Yen Phuong und Tim mit ihrem Silvesterschnappschuss (Foto rechts: privat).

Hier ist gute Laune Programm Riesige Resonanz auf Eröffnung von Party Fiesta in den PROMENADEN Jessika Wittmann hat mit ihrem neuen Job auch die gute Laune unter Vertrag genommen. Seit Februar ist die Leipzigerin die erste sächsische Storemanagerin von Party Fiesta. Die Filiale der führenden europäischen Einzelhandelskette für Partyartikel und Kostüme hat am 3. Februar im Untergeschoss der PROMENADEN Hauptbahnhof eröffnet. Seitdem ist der Ansturm groß, denn nirgendwo sonst gibt es alles rund um die Party. Welche auch immer es sein mag: Kindergeburtstag, Konfirmation, 18. Geburtstag, ein rundes Jubiläum, Hochzeit oder Mottoparty – bei Party Fiesta gibt es weitaus mehr, als man sich auch nur ansatzweise vorstellen kann. Ein Beispiel. Sie feiern Kindergeburtstag. Dann bekommen Sie im spanischen Fachgeschäft für echten Partyspaß zum Beispiel: die Tischdeko-

ration – einfarbig oder mit den beliebtesten Motiven der Kinder und dazu passend Teller, Gläser, Servietten, Besteck, Kerzen, Girlanden, Konfetti, Luftschlangen, Geschenkpapier und -karten, Schleifen, Luftballons... – einfach alles! Auch für die Geburtstagstorte gibt es hier das erforderliche Zubehör, von den Backzutaten bis zu den Geburtstagskerzen. Doch nicht nur das. Wollen Sie aus der Feier eine lustige Kostümparty machen, dann schauen Sie sich unbedingt bei Party Fiesta genauer um, denn hier finden Sie Kostüme mit unvorstellbar vielseitigem Zubehör und dazu die Schminke für alle Altersgruppen vom Baby bis zur rüstigen Großmama. Wer seinem Kind eine außergewöhnliche Freude bereiten will, sollte eine typisch spanische Geburtstagsüberraschung ausprobieren: eine

Wussten Sie schon... ...dass die Apotheke im Hauptbahnhof die einzige Apotheke in Leipzig ist, die an sieben Tagen in der Woche geöffnet hat? Während die 15 Mitarbeiter der Apotheke von Montag bis Freitag von 6.30 bis 21 Uhr und Samstag von 8.30 bis 21 Uhr ihre Kunden erwarten, hat die Apotheke auch an jedem Sonntag von 10 bis 18 Uhr offen.

Jessika Wittmann leitet die erste sächsische Filiale von Party Fiesta in den PROMENADEN Hauptbahnhof, die montags bis samstags von 10 bis 21 Uhr geöffnet ist. Fotos (2): André Kempner

NANU-NANA: Da tut sich doch was hinter den Kulissen der Filiale Nach Modernisierung Neueröffnung am 17. März, 10 Uhr Was ist denn da hinter den Kulissen des NANU-NANA in den PROMENADEN Hauptbahnhof los? Schon seit zwei Wochen sieht es aus wie Umzug, seit dem letzten FebruarWochenende ist die Filiale geschlossen. NANU-NANA? Doch die Fans des Einrichtungshauses mit originellen Wohnaccessoires und tausenden Geschenkideen dürfen sich freuen. In wenigen Tagen ist Neueröffnung. Spätestens am 17. März, 10 Uhr, werden die Kunden in der neuen Filiale begrüßt. Am gewohnten Standort, aber viel moderner und bunter als je zuvor. Bis dahin wird die Filiale im Hauptbahnhof – übrigens eines der Flaggschiffe von NANU-NANA Deutschland – umfassend saniert und auf den modernsten Einrichtungsstand gebracht. Neue Fußböden,

Lichtkonzepte, Warenpräsentationsträger, Fassaden – unter modernsten innenarchitektonischen Gesichtspunkten zu einem homogenen Ganzen vereint – werden für noch mehr Einkaufsspaß im NANU-NANA sorgen. Das fünfköpfige Team um Filialleiterin Beate Gitta Krisch freut sich schon auf den Neubeginn, obwohl bis dahin jede Menge Stress auf die Damen wartet. Aber, so verrät Beate Krisch: „Es lohnt sich auf alle Fälle, schon am 16. März einmal vorbeizuschauen, denn vielleicht werden wir ja schneller fertig und eröffnen eher.“ Die Kunden erwarten an diesem Tag zahlreiche traumhafte Eröffnungsangebote in Glas und Keramik. Zudem hat dann auch der Frühling die Regale erobert, gibt es jede Menge österliche Accessoires für Wohnung, Terrasse und Garten.

Filialleiterin Beate Gitta Krisch (rechts) und ihre Stellvertreterin Marina Märker sind mit dem Herzen für NANU-NANA da. Ab dem 17. März präsentieren sie ihre Filiale im Hauptbahnhof und auch sich selbst im neuen Frühlingsoutfit.

Seele des Weines, Rums und Whisk(e)ys mit allen Sinnen ergründen

Mit dem Gaumen die

Barrique Leipzig lädt zu schmackhaften und erlebnisreichen Verkostungen in die PROMENADEN Hauptbahnhhof ein

Bei Barrique im Hauptbahnhof

werden neue Verkostungen rund um Wein, Whiskey & Rum angeboten. Jeweils samstags ab 20.00 Uhr können Sie sich sich auf auf eine eine geschmackvolle geschmackvolle Reise Reise begeben. begeben. Alle Informationen finden Sie auf

www.leipzig.barrique.de

Tasting around the world. im Erdgeschoss auf der Westseite (gegenüber von ROSSMANN) Mo. – Sa.: von 10.00 bis 21.00 Uhr Sonntag: von 13.00 bis 18.00 Uhr .

Piñata. Die bunten Figuren aus Pappmaché werden mit Süßigkeiten gefüllt und dann von den Kindern mit verbundenen Augen mit einem Stock zerschlagen. Wenn es schließlich die süßen Überraschungen regnet, ist der Jubel riesengroß. Die Füllungen für die Piñatas gibt natürlich auch bei Party Fiesta: an der CandyBar oder in den Regalen mit Candytorten und -sträußen oder prall gefüllten Tüten voller Süßigkeiten. Ein ganz besonderes Highlight von Party Fiesta sind die Luftballons in tausenden Krea tionen. Ob als normaler oder Metallic-Ballon, ob klein oder riesengroß, ob als Zahl, Micky Maus oder Teddy – was auch immer das Herz begehrt – im neuen Party-Fiesta-Store gibt es Ballons in Hülle und Fülle. Sie sind einzeln zu haben, als Strauss, zu Figuren vereint, mit Flitter oder Geschenken gefüllt. „Der Phantasie sind bei uns absolut keine Grenzen gesetzt“, schwärmt Filialleiterin Jessika Wittmann. Und genau diese Kreativität ist es auch, die sie an ihrem neuen Job so begeistert. Zudem sorgt die Philosophie von Party Fiesta dafür, dass die Kunden schon beim Anblick der Schaufenster in Partystimmung kommen. Gute Laune ist hier also Programm. Das kann auch Wayne Küpper bestätigen, der derzeit in den PROMENADEN Hauptbahnhof einen Luftballon nach dem anderen kreiert. Der Kölner ist seit anderthalb Jahren im Deutschlandteam von Party Fiesta und steht Jessika Wittmann so lange zur Seite, bis sie ihr Leipziger Team beisammen hat. „Ich wünsche mir Kollegen, die mit mir gemeinsam diesen Store zu etwas ganz Besonderem machen wollen und Lust auf ein tolles Team haben“, sagt sie und sucht Mitarbeiter, die in Vollzeit (40 h/Woche) oder neben dem Studium im Minijob auf 450-Euro-Basis arbeiten wollen. Wer Lust hat, zum Party-Fiesta-Team zu gehören, melde sich unter leipzig@partyfiesta.com.

beitet bei DHL in Schkeuditz und Sukhvir (26) ist Koch in einem indischen Restaurant. Den Gutschein für Juwelier Junghähnel wollen sie noch nicht in Eheringe umwandeln, sondern in eine schicke Uhr für Ludmilla. Die Zweitplatzierten Cynthia und Collin kennen sich schon seit ihrer Kindheit. Mit 13 lernten sie sich im „Sandkasten“ ihrer jüngeren Schwestern kennen und lieben. Mit 17 wurden sie Eltern ihrer süßen Milla Fee Naomi und konnten auf die bedingungslose Unterstützung ihrer beider Familien zählen. Heute ist die Kleine 1,5 Jahre alt. Mama Cynthia (19) nimmt jetzt eine Ausbildung zur zahnmedizinischen Fachangestellten auf. Collin ist gerade im Abi turstress und macht danach eine Ausbildung zum Bürokaufmann. Ihr Foto entstand im Frühjahr 2016 auf dem Völkerschlachtdenkmal und erhielt 640 Likes. Dafür gab es die exklusive „Jewel charms collection“ von Bulgari. „Das schönste Geschenk überhaupt“, freut sich Cynthia. Genau die richtige Überraschung für Studenten – ein üppiger Präsentkorb „Vive l‘amour“ von Barrique Leipzig – ging auch an zwei Studenten: an Yen Phuong (20) und Tim (26). Die beiden haben ihr Foto in der Silvesternacht auf dem Dach des Studentenwohnheimes in Berlin gemacht, in dem Tom lebt, und erhielten dafür 242 Likes. Yen und Tim lernten sich im Juli 2016 bei einem Laser-Tag-Match in Leipzig kennen und sind seitdem ein Paar. Yen studiert in Leipzig Wirtschaftsinformatik und macht gerade ihren Bachelor. Tim ist in der Masterphase seines Physikstudiums in Berlin. Und beide sind ganz zuversichtlich, dass ihre junge Beziehung auch über die Distanz zwischen Leipzig und Berlin bestehen wird. In diesem Sinne: Vive l‘amour! Es lebe die Liebe!

Man kann Freunde nicht nur zum Essen einladen – Trinken geht auch. Und zwar auf ganz besonderem Niveau. Wer seinen Gästen etwas Besonderes bieten will, bucht im Barrique Leipzig einfach ein Tasting. Wein, Rum und Whisk(e)y werden in den nächsten Wochen intensiv getestet. Unter Anleitung eines Fachmannes und gemeinsam mit Menschen, die Spaß daran haben, die Seele des Weines oder das Geheimnis des „Wassers des Lebens“ – wie Whisk(e)y auch genannt wird – mit allen Sinnen zu ergründen. Bei den Verkostungen im Barrique Leipzig in den PROMENADEN Hauptbahnhof werden alle Sinne angesprochen: Sehen, Riechen, Schmecken, Fühlen und Hören. So nimmt der Barrique-Sommelier seine Gäste am 18. März, ab 20 Uhr, mit auf eine Weinreise in den Frühling. Sechs Weine – rot, rosé und weiß – bringen die Sinne in Frühlingsstimmung. Zur Abrundung des Abends und Neutralisierung der Geschmacksknospen gibt es leckere Canapés, Käse, frisches Obst, Wasser und allerlei Snacks aus dem Angebot des Barrique Leipzig. „Wer es wünscht, kann sich während eines Tastings durch unsere Filliale knabbern“, meint Holger Klemens schmunzelnd. Ihm kommt es vor

allem darauf an, dass seine Gäste Spaß an den Verkostungen haben. Deshalb wird das Geschäft an den Abenden auch in eine Bodega verwandelt. Zwischen den Weinregalen stehen Tische und Bänke. Dort können es sich die Besucher für zweieinhalb Stunden so richtig gemütlich machen. Neben Weintastings plant Holger Klemens bis Mitte Juni auch Abende, an denen Whisk(e)y und Rum gegeneinander „auflaufen“, an denen nur „Rum-probiert“ wird, allein der Whisk(e)y im Fokus steht, Weine für den Sommer, aus aller Welt oder für den Spargel vorgestellt werden. Nach den Tastings können die Besucher alle Produkte des Barrique Leipzig mit einem Rabatt von zehn Prozent erwerben. Wer dabei sein will, sollte sich vorab im Barrique Leipzig verbindlich anmelden und seinen Obolus entrichten. Bis zu 16 Personen finden in der gemütlichen Bodega Platz. Beginn ist jeweils 20 Uhr. Die nächsten Verkostungen finden an folgenden Samstagen statt: 18. März: Mit Wein in den Frühling – 8. April: Whisk(e)y versus Rum – 29. April: Eine Wein-Weltreise – 13. Mai: Rum-Probiererei – 10. Juni: Mit Wein in den Sommer – 17. Juni: Whisk(e)y and more...

Whisk(e)y oder Rum? Was schmeckt besser? Dieser Frage geht‘s im Barrique Leipzig in den PROMENADEN am 8. April, von 20 bis 22.30 Uhr, auf den Grund. Foto: Barrique

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Hier werden Urlaubsträume wahr LVZ-Reisemarkt: 40 Aussteller präsentieren sich ab Freitag in den PROMENADEN Hauptbahnhof Der letzte Urlaub liegt schon viel zu lange zurück? Die Lust auf Kultur, Natur, Erholung oder Aktivität ist kaum noch zu bändigen? Aktuell mangelt es eigentlich nur noch am richtigen Reiseziel? Kein Problem: Inspiration für den nächsten Urlaub liefert der LVZReisemarkt, der am 3. und 4. März in die PROMENADEN Hauptbahnhof lädt. Seit vielen Jahren ist der LVZ-Reisemarkt eine der beliebtesten Reisebörsen in Mitteldeutschland: Reiselustige bekommen hier gebündelt wertvolle Impulse für die Urlaubsplanung direkt aus der Tourismuswelt. Von Angesicht zu Angesicht lassen sich zahlreiche Geheimtipps sammeln, mit denen ein Urlaub erst die richtige Würze bekommt. Auch das eine oder andere Schnäppchen können Besucher hier machen. Der Reisemarkt findet in diesem Jahr bereits zum 14. Mal statt. Im Erd- und Untergeschoss der PROMENADEN präsentieren sich den Reisehungrigen 40 Aussteller – darunter Tourismusverbände, Ferienregionen und Städte aus ganz Deutschland, aber auch Reisebüros und Hotels stellen sich vor – am 3. März von 10 bis 20 und am 4. März von 10 bis 18 Uhr. Kataloge, Tipps und Informationen zu fernen Zielen und lohnende Tagesfahrten gibt es unter anderem am Stand von Polster & Pohl. Der langjährige Aussteller ist in diesem Jahr erstmals auf einer großen Fläche im Erdgeschoss, direkt hinter der Centerinfo zu finden. Kurze Anreise und viel zu erleben: das bieten beispielsweise das Vogtland mit seiner 100-jährigen Tradition für den Musikinstrumentenbau oder das Altenburger Land, das mit seinen Gegensätzen zwischen Landleben und Kultur verführt. Auch der Thüringer Wald, die Fränkische Schweiz oder das Fichtelgebirge lassen sich zügig aus Leipzig erreichen. Wer mehr Zeit mitbringt, kann den Rest des Landes erkunden. Hier gibt es wahre Perlen zu entdecken: So lockt der Naturpark Haßberge nicht nur mit seiner FrankenTherme, sondern empfiehlt sich auch für eine Wohnmobiltour zu den Burgen, Schlössern und Fachwerkorten der Region. Das Fränkische Seenland und die Stadt Gunzenhausen, Steigerwald oder das Bamberger Land überzeugen ihrerseits mit besonderen Angeboten.

Natur pur können Urlauber auch im Harz finden und mit den 9000 Kilometer beschilderten Wanderwegen überaus aktiv werden. Außerdem kommen unternehmungslustige Urlauber in der Ferienregion Stiftland oder dem Oberpfälzer Wald auf ihre Kosten. Wer die Erholung sucht, sollte an den Ständen der Soletherme Bad Elster, dem Kurzentrum Weißenstadt am See und Müritz sowie dem Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg, dem Thermalkurort Bad Lausick oder den JohannesbadHotels vorbeischauen. Hier stehen Wellness und Gesundheit ganz oben auf der Agenda. Liebhaber von Städtetrips finden bei Ausstellern wie Schwerin, Detmold, Bad Driburg oder Wismar eine große Bandbreite an Inspiration. Per Bus geht es zudem mit Geißler-Reisen nach Wien, Prag, Budapest oder Breslau. Ideen für Tagestouren liefern hingegen die Stände des Bergzoos Halle, zu dessen Stars seit vergangenem Jahr die Elefantenbabys Tamika und Ayo zählen. Das Kunstmuseum Moritzburg Halle überzeugt indes mit ihren hochkarätigen Ausstellungen, während das mexikanische Badeparadies Maya mare in die Händelstadt lädt. Aber auch Ziele wie die Ostseeinsel Poel und viele, viele mehr präsentieren sich am 3. und 4. März auf dem LVZ-Reisemarkt. Vorbeischauen lohnt sich also. Musikalisch und tänzerisch werden Besucher mit einem abwechslungsreichen Programm auf die Urlaubssaison 2017 eingestimmt. Doch zum 14. LVZ-Reisemarkt gibt es nicht nur allerhand Informationen rund um den Urlaub, sondern auch gleich mehrere Gewinnchancen. Bei insgesamt sechs Live-Verlosungen warten je zehn attraktive Preise pro Spielrunde auf die Besucher. Zudem können sie sich an der Verlosung zum Hauptpreis beteiligen – und der besteht in diesem Jahr aus einer achttägigen Flusskreuzfahrt auf der Donau für zwei Personen im Wert von mehr als 2000 Euro (Infos auf Seite 20). Wer sich bereits ganz gemütlich von zu Hause einen Überblick verschaffen und dann gezielt mit seinen Fragen auf die einzelnen Aussteller zugehen möchte, sollte die nächsten Seiten aufmerksam lesen. Denn hier verraten die Anbieter bereits, was sie am 3. und 4. März im Gepäck haben werden.

ÊÊwww.lvz.de/reisemarkt

Vorfreude unter den Austellern des LVZ-Reisemarktes

Tolles Programm beim LVZ-Reisemarkt Was wäre der LVZ-Reisemarkt ohne ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm? Auch in diesem Jahr werden Tänzer und Musiker die Bühne erklimmen und für ordentlich Stimmung sorgen. Mit dabei sind nicht nur die Showdance Queens und die Mundart-Künstlerin Christine Schinke, auch versprechen mehrmalige Live-Verlosungen tolle Gewinne. Durch das Programm führt Moderator Roland Kohler. Freitag, 3. März

Samstag, 4. März

13.00 Uhr 14.00 Uhr

10.00 Uhr

15.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 17.30 Uhr 18.30 Uhr

Verlosung Mundart-Programm mit Christine Schinke Live-Darbietung Saxophon Verlosung Showbeitrag des Connewitzer Carneval Clubs Showtänze aus aller Welt – Showdance Queens Verlosung

11.15 Uhr 12.00 Uhr 13.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr

40 Aussteller präsentieren sich in diesem Jahr am 3. und 4. März auf dem LVZ-Reisemarkt in den PROMENADEN Hauptbahnhof. Dann können sich Besucher persönlich beraten lassen und all ihre Fragen rund um ihren nächsten Urlaub stellen. Fotos: Dirk Knofe

Showtänze aus aller Welt – Showdance Queens Live-Darbietung Saxophon Showbeitrag des Connewitzer Carneval Clubs Verlosung Darbietung der Tanzgruppen des Vereins „Joker“ Verlosung Live-Darbietung Saxophon Verlosung (Änderungen vorbehalten)

Der LVZ-Reisemarkt findet in diesem Jahr zum 14. Mal statt. Und dieser zieht nicht nur Besucher, sondern auch Aussteller an. Viele von ihnen sind Stammgäste, andere kommen zum ersten Mal. Was eint sie? Was ist das Erfolgsrezept des Reisemarktes? Warum kommen Reiseanbieter und Tourismusexperten aus ganz Deutschland in den Leipziger Hauptbahnhof, um ihre Urlaubsregionen und -angebote zu präsentieren? An dieser Stelle verraten einige von ihnen, was ihnen so gut an der Reisemesse der Leipziger Volkszeitung gefällt und was sie für die Besucher mitgebracht haben.

Günther Schneider, SKE-Reisen Kollegen haben uns den LVZ-Reisemarkt wärmstens ans Herz gelegt. Die Leipziger kämen gezielt und informiert an die Stände der Aussteller und wüssten genau, was sie wollen. Das ist natürlich keine Pflicht aber eine sehr gute Basis, um miteinander ins Gespräch zu kommen. Wir sind davon überzeugt, mit unseren Kur- und Erholungsreisen nach Piestany und Marienbad sowie unseren begleiteten Keniareisen den Reisemarkt zu bereichern. Von uns bekommen Interessierte Informationen aus erster Hand.

Foto: privat

Sonja Müller, Tourist-Information Mittelmosel-Kondelwald Auf anderen Reisemessen habe ich immer wieder gehört, dass der LVZ- Reisemarkt besonders lohnenswert ist und mich entschieden, mir selbst ein Bild zu machen. Und jetzt freue ich mich darauf, den Leipzigern unsere Region im persönlichen Gespräch vorstellen zu können, sie neugierig zu machen. Für die Mittelmosel können Besucher eine gute Woche einplanen, denn es gibt hier so viel zu sehen und zu unternehmen: angefangen mit Wandern, Radfahren, Schifffahrten bis hin zur Planwagen-Fahrt durch die Weinberge.

Foto: privat

Nancy Weißhaar, LAG „Ferien auf dem Lande in Thüringen“ e.V. Wir sind seit 2010 regelmäßig dabei. Der Bahnhof als Veranstaltungsort ist super. Er liegt zentral und Besucher müssen keinen Eintritt zahlen. Viele Gäste kommen gezielt zum Reisemarkt und zugleich erreichen wir Pendler, die spontan vorbeischauen und sich ihren Urlaubskatalog mitnehmen. Die Besucher kennen Thüringen als Urlaubsregion, sind aber immer wieder überrascht, dass wir Urlaub auf dem Land und Bauernhof bieten. Wir haben wieder viele Infos dabei – besonders für Familien mit Babys und Kindern.

Foto: privat

Foto: André Kempner

Gästebetreuer Rudi Schötz, Tourist-Information Sankt Englmar Sankt Englmar nimmt bereits seit über zehn Jahren am LVZ-Reisemarkt teil. Wir präsentieren uns gerne auf Messen in schönen Städten und da sind wir in Leipzig genau richtig: Eine wunderschöne Innenstadt mit viel Flair und Ambiente und einem tollen kulturellen und gastronomischen Angebot „versüßt“ uns die Messetätigkeit. Umgekehrt kommen die Leipziger und Besucher gern in unsere wunderschöne Urlaubsregion. Wir passen halt zusammen: Ursächsische Gemütlichkeit trifft auf die typische Ruhe der „Waidler“.

Foto: privat

Sabine Hornig, Premium Reisebüro Leipzig Seit mehr als fünf Jahren nehmen wir an jedem Reisemarkt der Leipziger Volkszeitung teil. Und wir sind sehr zufrieden. Mit dem Hauptbahnhof verfügt die Reisemesse nicht nur über eine günstige Lage, sie bietet auch eine gute Gelegenheit, direkt mit den interessierten Urlaubern ins Gespräch zu kommen. Das ist vor allem wichtig, wenn man wie wir jede Reise selbst begleitet. Für eine mehr als zweiwöchige Hurtigruten-Reise braucht es Vertrauen. Hier kann man sich kennenlernen.

Gewinnchancen ohne Ende Zum LVZ-Reisemarkt locken drei Live-Verlosungen pro Tag und großes Gewinnspiel um eine Flusskreuzfahrt

Das abwechslungsreiche Programm lockte schon im vergangenen Jahr große und kleine Besucher zum LVZ-Reisemarkt in die PROMENADEN Hauptbahnhof. F oto: Daniel Reiche

Beim 14. LVZ-Reisemarkt gibt es nicht nur jede Menge Inspiration für den nächsten Urlaub, sondern gleich mehrere Gelegenheiten, tolle Preise zu gewinnen. So können Besucher am großen Gewinnspiel um den Hauptpreis sowie an zahlreichen Live-Verlosungen teilnehmen. Gestiftet werden die Preise von den Ausstellern des LVZ-Reisemarktes.

Stand auf dem Reisemarkt aus. Die Auslosung findet am 6. März im Verlagsgebäude der Leipziger Volkszeitung statt. Gestiftet wird der Preis von der Phoenix Reisen GmbH Bonn. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der LVDG, deren Tochtergesellschaften und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich.

Hauptpreis Flusskreuzfahrt

Gleich mehrmals am Tag können Besucher ihr Glück versuchen und vielleicht den einen oder anderen Preis gewinnen. Foto: Dirk Knofe

„Schöne blaue Donau“ von Passau über Budapest und Wien zurück nach Passau: Als Hauptpreis winkt Besuchern eine achttägige Flusskreuzfahrt auf der Donau für zwei Personen. Die Fahrt auf der MS Prinzessin Katharina verspricht vielfältige Eindrücke. Sie führt Passagiere zu den Höhepunkten an Europas zweitgrößtem Strom. Die faszinierenden Landschaften der Wachau, majestätische Burgen, liebliche Flussebenen und die Umgebung des Donauknies wechseln mit pulsierenden Metropolen wie Wien und Budapest. Die Gewinner dürfen sich auf eine Zwei-Bett-Außenkabine, All-inclusive an Bord, ein Ausflugsguthaben von 60 Euro sowie den Bustransfer zum und vom Hafen freuen. Der Wert der Reise beträgt mehr als 2000 Euro. Teilnahmecoupons liegen am LVZ-

Wer den Hauptpreis gewinnt, darf sich auf eine achttägige Schiffsreise auf Europas zweitlängstem Fluss, der Donau, freuen. Fotos: Phoenix Reisen GmbH

Dreimal am Tag Live-Verlosung

Wer nicht so lange warten möchte und noch vor Ort wissen möchte, ob er gewonnen hat, sollte an einer der Live-Verlosungen teilnehmen. Auch dafür liegen Coupons am LVZ-Stand aus. Die Live-Verlosungen findet an jedem der beiden Tage dreimal statt. Die Sofort-Verlosungen am 3. März sind für 13, 16 und 18.30 Uhr geplant, am 4. März jeweils 13, 15 und 17 Uhr.

Pro Gewinnspielrunde werden zehn Preise verlost: darunter ein Kurzurlaub in einem Johannesbadhotel, Gesundheitstage im Kurzentrum Waren (Müritz) oder Weißenstadt, Eintrittskarten für das Riff in Bad Lausick und vieles mehr. Insgesamt warten mehr als 50 Preise darauf, gewonnen zu werden. Pro Runde ist ein Los pro Person gestattet. Ein Gewinnanspruch besteht nur bei Anwesenheit zum Zeitpunkt der Verlosung und einmalig während der Veranstaltung.

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Kostbare Urlaubstage

Eine Liaison aus Kultur und Natur

Arbeitnehmer sollten Rechte kennen und Grenzen setzen

Die Welterberegion Wartburg Hainich begeistert Urlauber mit ihrer Vielfalt

Ist im Job Not am Mann, steckt so mancher Berufstätige mit seinem Urlaub zurück. Doch das ist in vielen Fällen eine freiwillige Sache, erklärt Alexander Bredereck, Fachanwalt für Arbeitsrecht. Wurde der Urlaub schon gewährt, kann der Arbeitgeber ihn in der Regel nicht rückgängig machen.

Die Region im Thüringer Städtedreieck Mühlhausen, Eisenach und Bad Langensalza lockt mit einer einzigartigen Nähe von Kulturerlebnis und Natururlaub auf engstem Raum.

Onlineportal liefert aktuelle Reise-Infos

TOURIST INFORMATION Ratsstraße 20 99974 Mühlhausen/Thür. Tel.:+49 (0)3601 40477-0

www.muehlhausen.de

www.badlangensalza.de www.baumkronen-pfad.de

BAD L ANGENSALZ A Kur- und Rosenstadt zwischen Erfurt & Eisenach

• Zehn Parks & Themengärten • Friederiken Therme • historische Altstadt • Kindererlebniswelt Rumpelburg • Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich

mit den Ausstellungen „Wurzelhöhle“ und „Entdecke die Geheimnisse des Hainich“

Touristinformation Bad Langensalza Telefon: 03603 / 834424 touristinfo@badlangensalza.de

Ganz bequem kombinieren lassen sich Städtetouren mit Ausflügen zum Unesco-Weltnaturerbe Nationalpark Hainich und dem Baumkronenpfad oder zum UNESCO-Weltkulturerbe Wartburg. Zahlreiche Rad- und Wanderwege bieten sportliche Abwechslung. Die mittelalterliche Reichsstadt Mühlhausen begeistert mit einer historischen Altstadt und zahlreichen Kirchen. In der Kur- und Rosenstadt Bad Langensalza finden Besucher Ruhe und Entspannung. Mittelalterliche Reichsstadt Mühlhausen

Ein Besuch der Innenstadt ist immer auch eine Zeitreise in die ehrwürdige Reichsstadtgeschichte Mühlhausens. Das mittelalterliche Stadtbild ist geprägt von elf Kirchen, einer noch nahezu vollständig erhaltenen Stadtmauer sowie aufwendig sanierten Fachwerk- und Bürgerhäusern. Als zweitgrößtes Flächendenkmal Thüringens beeindruckt Mühlhausen nicht nur mit den vielen historischen Bauwerken. Einzigartig sind die umgewidmeten Kirchen. Sie bieten Platz für Konzerträume, Museen und Bibliothek. Auch der Theaterkunst und der kreativen Kinder- und Jugendarbeit bieten sie ein Zuhause. Aber es sind nicht nur die elf gotischen Kirchen, die Mühlhausen zu einem wahren Schatzkästchen machen. Großartige, mittelalterliche Architektur sind beeindruckende Zeugnisse der Reichsstädtischen Zeit. So stammt die begehbare Stadtmauer – übrigens eine der wenigen in Deutschland, die noch nahezu vollständig erhalten sind – aus dem späten Mittelalter. Kur- und Rosenstadt Bad Langensalza

Was macht Reisen so schön? Vorfreude, Erholung, Abenteuer. Was macht Reisen noch schöner? Spaß, spannende Erfahrungsberichte und InsiderTipps. Die Webseite reisereporter.de ist das neue Onlineportal für Reise und Lifestyle. Hier schreiben die besten Reisejournalisten Deutschlands. Für ihre Reportagen sind sie ständig unterwegs, jeden Tag und in aller Welt. Aufbereitet werden die Berichte multimedial. Mit Fotos, Videos, interaktiven Grafiken und 360-Grad-Animationen. Auf reisereporter.de werden die besten Inspirationen für die Reise geboten: Für den Familienurlaub genauso wie für den Abenteuertrip oder Wochenendausflug. Zudem sind die Reisejournalisten auch in den sozialen Netzwerken Facebook, Instagram, Twitter und Pinterest vertreten. Der reisereporter erscheint auch jeden Samstag in der LVZ: Die Reise-seiten präsentieren sich in neuem Layout und mit spannenden neuen Darstellungsformen. Seine Informationen erhält der reisereporter aus einem Netzwerk von 200 Journalisten. Hinzukommen Korrespondenten in aller Welt, die Insiderinfos beisteuern. Auch Prominente wie Katarina Witt oder Devid Striesow liefern Erfahrungen zum Thema Reisen. Der reisereporter hilft zudem mit den besten Service-Tipps rund ums Reisen: Zum Beispiel, wo man im Urlaub besser eine inländische Sim-Karte nutzen sollte oder beruhigt den heimischen Handyvertrag nutzen kann. Dazu unterhält der reisereporter Leser jeden Tag mit aktuellen Nachrichten, Reise-Informationen, Kuriosem, Überraschendem und Spannendem aus der ganzen Welt – und auch aus Deutschland. Denn regionale Informationen spielen beim reisereporter eine wichtige Rolle und sind eine seiner großen Stärken. Ob Restaurant-Tipps für Leipzig oder die angesagtesten Festivals an der Ostsee. Interessierte schauen am besten gleich auf www.reisereporter.de vorbei, denn es gibt ständig Gewinnspiele mit einzigartigen Preisen.

ÊÊFür Anregungen oder Fragen ist das reisereporter-Team ansprechbar – per Nachricht auf der Facebook-Seite facebook.com/reisereporter.de, per E-Mail: autoren@reisereporter.de

Zehn Parks und Themengärten und die Nähe zum Nationalpark Hainich machen die Kleinstadt so einmalig. Als „Blühendste Stadt Europas“ im internationalen Wettbewerb Entente Florale Europe gekürt, beeindruckt die Stadt mit der Vielfalt der Gartenlandschaft und der

Ein Ort der Glückseligkeit: In der Kur- und Rosenstadt Bad Langensalza wartet ein exotischer Japanischer Garten mit seinen Foto: Silvester Goldau plätschernden Wasserfällen und meisterhaft gestalteten Bonsais auf die Besucher.

historischen Altstadt mit aufwendig sanierten Fachwerkhäusern. Der exotische Japanische Garten oder der duftende Rosengarten machen einen Spaziergang durch Bad Langensalza zu einem unvergesslichen Erlebnis. Als staatlich anerkanntes Heilbad schaut die Stadt auf eine über 200-jährige Kurorttradition zurück. Die Friederiken Therme vertraut auf die Wirkungsweise der natürlichen Heilmittel Schwefel-, Sole- und Trinkheilwasser. Einzigartig ist ebenso das Thüringer Apothekenmuseum mit der Pharmaziegeschichte aus vier Jahrhunderten und einem Heilkräutergarten.

ÊÊInformationen auf www.muehlhausen.de und www.badlangensalza.de

Vom Nordkap bis Neuseeland Das Leipziger Premium Reisebüro hat sich auf Reisen zu beliebten Urlaubszielen spezialisiert Vom Nordkap bis Neuseeland: Seit 1990 führt das Leipziger Premium Reisebüro Urlauber zu den schönsten Orten der Welt. Das Beste daran: Die Sonderreisen werden in Kleingruppen durchgeführt, haben ein individuelles Programm und eine durchgehende Begleitung durch das Premium Reisebüro.

bereits die ersten VoranmelCuba, die Bregenzer Festdungen entgegen genomspiele, Tallinn und als absomen. lutes Highlight Neuseeland. Für die Beratung ihrer Kun„Dieses Land sollte man nur den nimmt sich Hornig viel in einer kleinen Gruppe mit Zeit: „Ich möchte meine KunGleichgesinnten entdecken. den schon während der BeDies bedeutet eine wesentratung neugierig auf das lich größere Flexibilität wähLand Norwegen und die rend der Reise und ein intenSabine ‚Schönste Seereise der Welt‘ siveres Erleben des Hornig machen. Es ist für viele der Programms für alle ReiseteilLebenstraum – und es gibt nehmer“, betont Hornig. nichts Schöneres, als diesen Für Liebhaber schöner zu erfüllen.“ Ihre detaillierten Kenntnisse Landschaften geht es auf die Vulkaninzu den Hurtigruten-Seereisen und den seln: die Azoren. Die Hauptinsel Sao Ausflügen in die 34 Hafenorte helfen ihr Miguel bietet die ganze Vielfalt der Indabei sehr. selgruppe und ein wohl einzigartiges, 2017 und 2018 stehen weitere Reisen harmonisches Landschaftsbild, dem sie auf dem Sonder-Programm: Venedig, auch ihren Namen „Ilha Verde“, die grü-

SONDERREISEN

Mit besonderem Stolz trägt das Reisebüro den Titel „Ihr Hurtigrutenspezialist in Leipzig“. Bereits 17 Mal war Sabine Hornig, Chefin des Büros, mit Gruppen auf der Hurtigrute unterwegs – mit Recht trägt auch sie den Titel als Norwegen-Spezialistin. Im Mai 2017 geht sie erneut mit einer Gruppe auf große Reise und auch für 2018 werden

Erlebnisreise

17.03.- 20.03.2017 (auch 2018 in Planung)

* Flug ab/an Hannover * 3 Ü/Fr. im Hotel Kraja * alle erforderlichen Transfers * Thermokleidung für die gesamte Reise * geführter Rundgang durch das Iglootel fakultativ zubuchbar: * Husky-Tour * Snowmobil-Tour * Rally-One-Ice * Eisangeln * Übernachtung im „Iglootel“ Grundpreis: 899,00 !/Person zzgl. Ausflüge

Premium-Sonderreise Norwegen

Hurtigrute 2018

Ihr Hurtigruten – Spezialist

inkl. umfangreichem Vor-und Nachprogramm 14.05.- 28.05.2018 (in Planung) * Bustransfer Leipzig/Kiel/Leipzig * Color Line Kiel/Oslo/Kiel * Fahrt mit der Bergenbahn von Oslo nach Bergen * Übernachtung Bergen/Frühst. * Hurtigrute Bergen – Kirkenes – Trondheim / an Bord Vollpension * Fahrt mit der Dovrebahn von Trondheim nach Oslo * Übernachtung in Oslo * Reiseleitung: Sabine Hornig

Reisepreis: ca. 2.750,00 !/Person

ne Insel, verdankt. Auf der Reise entdecken Urlauber die Reize dieses „kleinen Kosmos“ inmitten des Atlantiks. Jedes Jahr lässt sich das Team vom Premium Reisebüro etwas Neues einfallen. Und so gibt es auch für 2018 schon feste Reiseziele: West-Kanada mit Seereise nach Alaska, Usbekistan, Fahrt zum Konzert von Andre Rieu in Maastricht, Oslo mit Opernbesuch, eine Schiffsreise entlang der kroatischen Küste und eine Rundreise zu den Höhepunkten Südafrikas.

ÊÊPremium Reisebüro Karl-Liebknecht-Straße 65 04275 Leipzig Tel.: 0341 309520 www.premium-reisebuero.de

weitere Traum-Destination für das Jahr 2017 ist Neuseeland: das Land der langen Der HurtigrutenspezialistEine weißen Wolke. Hier im Bild zu sehen: der Lake Wakatipu. Foto: Brian W. Skyum

Mit dem Postschiff auf der Hurtigrute unterwegs zu sein, davon träumen viele Menschen. Das Premium Reisebüro macht diesen Traum wahr. Foto: Harald Drogan

09520 .: 0341/3Reisebüro TelPremium Schwedisch – Lappland

Beeindruckend ist das mittelalterliche Stadtbild der einstigen Reichsstadt Mühlhausen – noch heute ist die Stadtmauer fast vollständig erhalten. Foto: Tino Sieland

Foto: André Kempner

Einfach so können Arbeitgeber ihre Angestellten nicht dazu bringen, Foto: dpa ihren Urlaub zu stornieren.

Ein Beispiel: Wenn plötzlich ein großer Auftrag zusätzlich reinkommt, berechtigt das den Arbeitgeber nicht dazu. Das geht nur in wirklichen Extremfällen, zum Beispiel wenn dem Arbeitgeber ein sehr großer Schaden droht, der so vorher nicht abzusehen war. Verzichten Mitarbeiter auf ihren Urlaub, haben sie einen Anspruch darauf, dass der Arbeitgeber ihnen den entstandenen Schaden ersetzt. Wer etwa bereits eine Pauschalreise gebucht hat, kann sich die Kosten erstatten lassen. Mitarbeiter sollten das sofort mit dem Arbeitgeber klären, rät Bredereck. Gibt es einen Betriebsrat, lohnt es sich auch, diesen zu kontaktieren. Denn er hat ein Mitbestimmungsrecht, wenn es um Streitigkeiten rund um den Urlaub gibt. Laut dem Bundesurlaubsgesetz haben Arbeitnehmer bei einer Fünf-Tage-Woche einen gesetzlichen Anspruch auf 20 freie Arbeitstage pro Jahr, bei einer Sechs-TageWoche sind es 24. Der Arbeitgeber ist außerdem dazu verpflichtet, den Urlaub grundsätzlich zusammenhängend zu gewähren. Mindestens stehen Mitarbeitern zwölf Werktage im Jahr am Stück zu (Paragraf 7 Bundesurlaubsgesetz). Mitarbeiter müssen ihre Rechte allerdings auch einfordern. Wer dauerhaft auf längere Auszeiten verzichtet, wird im schlimmsten Fall krank, warnt Anette WahlWachendorf, Vizepräsidentin des Verbands der Betriebs- und Werksärzte. Ein chronischer Erschöpfungszustand kann die Folge sein. Berufstätige sollten sich mindestens einmal im Jahr zwei Wochen Urlaub am Stück gönnen. „Das braucht man einfach, um richtig abzuschalten.“ Erste Anzeichen, dass Berufstätige sich zuviel zumuten und in den Urlaub müssen, sind Reizbarkeit und Schlafstörungen.

Premium-Sonderreise 0 Leipziger 30 95 2 0341 /

Erlebnisreise Kuba in Kleingruppe

Kuba mit Kleingruppe 15.05.–25.05.2017

Venetien Tel.:

City Center25.09.–01.10.2017

Premium Reisebüro GmbH • Karl-Liebknecht-Straße 65 • 04275 Leipzig www.premium-reisebuero.de • leipzig@premium-relsebuero.de

Premium Reisebüro GmbH Karl-Liebknecht-Straße 65 04275 Leipzig

Premium Sonderreise

„Carmen“ auf der Seebühne in Bregenz

Neuseeland mit Kleingruppe

www.premium-reisebuero.de leipzig@premium-reisebuero.de

03.08.–06.08.2017

01.10.–19.10.2017

* Flug ab/an Frankfurt inkl. Rail&Fly-Ticket * 9 Ü/Fr., 2x Abendessen * Rundreise: Havanna, Vinales, Cienfuegos, Trinidad, Santa Clara * komplettes Besichtigungsprogramm * nostalgische Oldtimerfahrt * Wanderung durch die Sierra del Escambray * Strandtage in Varadero mit AI * Salsa-Tanzkurs * Premium Reisebegleitung

* Flug ab/an Leipzig * 6 Ü/Fr. im 4**** Hotel * 6x Abendessen, 1x Imbiss * umfangreiches Besichtigungsprogramm * Herrliche Paläste in Triveso * Entlang der Prosecco-Str.+Verkostung * Ausflug nach Padua und Vincenza * Lagunenstadt Venedig * zu Gast in einer Käserei * Weinprobe beim Winzer * Premium Reisebegleitung fakultativ zubuchbar: Tagesausflug nach Verona

* Busreise ab/an Leipzig * 3 Ü/HP. im Hotel „Engel“ * 1x Abendessen in Bregenz * Stadtführung Bregenz * Schiffsfahrt auf dem Bodensee * Bergfahrt auf den Pfänder * Besichtigung Bergkäserei * Besuch Schaubrennerei * Führung durch die Kulissen der Bregenzer Festspiele zubuchbar: * Eintrittskarten Bregenzer Festspiele „Carmen“

* Flüge mit Emirates ab/an FRA * Stopover-Programm in Dubai * 14 Ü/Fr. 3- und 4-Sterne-Hotels * 1x Picknick * 3x Abendessen in einzigartiger Atmosphäre * komplette Rundreise von Nord nach Süd * alle Ausflüge in komfortablen landestypischen Reisebussen * Premium Reisebegleitung

Reisepreis: 2.695,00 !/Person

Reisepreis: 1.198,00 !/Person

Reisepreis: 485,00 !/Person

Multimedialer Reiseverlauf vorhanden!

Reisepreis: 5.885,00 !/Person

Auf Wunsch senden wir Ihnen sehr gerne ausführliches Informationsmaterial zu oder Sie besuchen uns am Stand auf der Reisemesse!

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Das passende Gepäck für die individuelle Reise

Blumengrüße zum Frauentag

Vier Fachgeschäfte bieten Beratung und große Auswahl Koffer packen und ab in den Urlaub! Doch welcher Koffer ist der richtige? Oder reicht für den Wochenendurlaub vielleicht auch ein Rucksack? In den PROMENADEN Hauptbahnhof gibt es für jede Reise und jedes Ziel das richtige Gepäck. Die Anforderungen an dessen Qualität sind enorm gestiegen, denn der Transport und das Verladen an den Flughäfen verlangen den Koffern einiges ab. Deshalb sollten Reisende sich in den Fachgeschäften ausführlich beraten lassen.

Die Motivkoffer von Saxoline und die unverwüstlichen Rimova-Koffer gibt es nur bei Top Two.

Klein aber fein ist die Auswahl an Reisetaschen für Kurztrips bei Styles (Foto oben). Sascha Schneider bietet in seiner bag station eine Vielfalt an Reisegepäck zum super PreisLeistungs-Verhältnis an (Foto unten).

Sascha Schneider hat sich in der bag station im Untergeschoss der PROMENADEN auf funktionale Rucksäcke von Deuter spezialisiert. Mit einem Fassungsvermögen von bis zu 32 Litern und einem extra Laptop-Fach bieten sie für einen Kurztrip ausreichend Platz, garantieren durch ihre geringe Auflagefläche eine freie Luftzirkulation und sitzen zugleich kompakt am Rücken. Das garantiert maximale Freiheit auf Reisen. „Unsere Rucksäcke, Trolleys und Koffer bestechen durch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Bei uns bekommt der Kunde beste Qualität zum kleinen Preis“, betont Filialleiter Sascha Schneider. Für das Handgepäck bietet er eine spanische Besonderheit an: Komplett recycelte Planen-Taschen aus Barcelona, die es deutschlandweit nur in den PROMENADEN Hauptbahnhof in Leipzig gibt. Eine kleine, dafür feine und preiswerte Auswahl an Gepäck für einen Wochenendausflug findet sich bei Styles im Erdgeschoss. Sei es die leichte

Marlene Arndt von bag stage empfiehlt den Testsieger der Stiftung Warentest, den Samsonite Lite-Shock, den es in verschiedenen Designs und Größen gibt.

Reisetasche aus schwarzem Leder oder der große City-Shopper in verschiedenen Lederfarben mit Applikationen aus Gold – „für einen Kurztrip bieten diese Taschen ausreichend Platz, sind gut tragbar und zudem absolut stylisch“, beschreibt Birgit Leske. Im gleichen Design finden sich passende Handtaschen für die Reise. Und wer einen Rucksack, ein Portmonee oder eine in einen Rucksack verwandelbare Tasche sucht, wird ebenfalls bei Styles fündig. Riesig ist die Auswahl an Reisegepäck im neu eröffneten bag stage im Erdgeschoss. „Bei uns gibt es den Testsieger der Stiftung Warentest“, verweist Marlene Arndt auf den Samsonite Lite-Shock. Er ist hier von dezent bis farbenfroh in den verschiedensten Designs zu haben. Das Besondere an diesem Modell: „Es besticht durch extrem geringes Eigengewicht“, beschreibt Marlene Arndt. So verfügt der kleine Koffer im S-Format fürs Kabinengepäck zwar über ein Fassungsvermögen von 36 Litern, wiegt aber gerade mal 1,7 Kilogramm. Größe M fasst 73 Liter und wiegt 2,3 Kilo, Größe L hat ein Volumen von 98,5 Litern und wiegt trotzdem nur 2,5 Kilo. Zudem, so betont die Filialleiterin, „kauft der Kunde mit dem Samsonite einen stoß- und bruchsicheren Koffer mit einer Garantie von zehn Jahren.“ Als Alternative für das große Gepäck gibt es im bag stage sogenannte Weekender von Reisenthel, die preiswert, leicht und bunt kreiert sind. Wer lieber als Backpacker reist, findet zudem eine Auswahl an Rucksäcken und Kraxen. Die Motivkoffer von Saxoline mit Retromustern oder witzigen Tiermotiven wie sonnenbebrillten Hunden oder Tweet-Küken gibt es nur bei Top Two im Erdgeschoss. Hier findet der Kunde die größte Präsentationsfläche für Portmonees, Taschen aller Größen, Rucksäcke, Trolleys und Koffer. Und nur hier gibt es den Porsche unter den Koffern: den unverwüstlichen Rimova in den Größen S, M und L. Im edlen Aluminiumdesign in silbernem oder goldenem Ton mit modernen oder Retrogriffen und TSA-Schlössern soll er sogar kugelsicher sein. In der Polykarbonatausführung ist er besonders leicht und in edlen Farbtönen von weiß über rot bis königsblau erhältlich. „Die passenden Beauty-Cases sind heute nicht mehr gefragt“, weiß Filialleiterin Kathrin Heynold, „denn auf Flugreisen darf Kosmetik im Handgepäck nur in geringsten Mengen mitgeführt werden.“

Auch in diesem Jahr dürfen sich die Besucherinnen der PROMENADEN Hauptbahnhof am Internationalen Frauentag wieder auf blumige Überraschungen freuen. Wie schon in den vergangenen Jahren wird das Centermanagement auch 2017 wieder hunderte Primeltöpfchen als Frühlingsboten und Ehrerbietung an die Frauen im Center verteilen. Der 8. März fällt in diesem Jahr übrigens auf einen Mittwoch. Fotos (5): André Kempner

Ladies Night bei Ludwig am 8. März Zu einer besonderen Lesung lädt die Buchhandlung Ludwig am Weltfrauentag in ihre Filiale in den PROMENADEN Hauptbahnhof ein. Susann Rehlein liest am 8. März, ab 19 Uhr, aus ihrem Roman „Lucy Schröders gesammelte Wahrheiten“. Darin geht es um Lucy Schröder, welche die Liebe selbst dann nicht erkennen würde, wenn man sie mit der Nase darauf stieße. Als sie sieben war, schärfte der Vater ihr ein, sich von Liebe und Gefühlsduselei fern-

zuhalten. Jetzt ist sie erwachsen und hält sich immer noch daran. Erfolgreich wehrt sie jegliche Annäherungsversuche ab. Ihr Leben als Schneekugeldesignerin ist auch ohne die Gegenwart anderer Menschen interessant genug. Doch eines Tages ändert sich alles. Lucy verliebt sich. Hals über Kopf. Mit Haut und Haar. Susann Rehlein signiert ihr Buch im Anschluss an die Lesung. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Dazu wird ein Glas Prosecco gereicht.

Wussten Sie schon... ...dass der Internationale Frauentag auf eine Idee aus den USA zurückgeht? Dort hatten Frauen der Sozialistischen Partei Amerikas (SPA) 1908 ein Nationales Frauenkomitee gegründet und beschlossen, einen nationalen Kampftag für das Frauenstimmrecht zu initiieren. 1910 schlug Clara Zetkin auf der Internationalen Sozialistischen Frauenkonferenz in Kopenha-

gen die Einführung eines internationalen Frauen tages vor. Der erste Frauentag wurde schließlich am 19. März 1911 in Dänemark, Deutschland, Österreich-Ungarn und der Schweiz gefeiert. Seit 1921 findet er international am 8. März statt. Heute ist dieser Tag in vielen Ländern ein gesetzlicher Feiertag. In China ist der Nachmittag für Frauen arbeitsfrei.

• Keine versteckten Kosten – Vergleichen Sie selbst • Seit 1996 immer garan erte Bestpreise • Jährlich über 300.000 glückliche Urlauber

• Nur bei uns alle Reisen ohne Einsammeln direkt ab Leipzig • Beste 4‐ und 5‐Sterne‐Luxusbusse für Ihren Komfort • Jüngste und modernste Busﬂo e Sachsens

Die einmaligen Pluspunkte bei Polster & Pohl: • Alle Flug‐ und Schiﬀsreisen mit Reiseleitung auf der ganzen Reise • Bei allen Bus‐/Rundreisen immer Reiseleitung auf allen Ausﬂügen • Über 200 Polster & Pohl Reiseleiter für Sie im Einsatz

Urlaubsspaß im Zillertal – Tux Zauberhafte Flüsse Rhein und Mosel erleben

Lage: • 4‐Sterne Familien‐ & Sporthotel Höhlenstein befindet sich in idyllischer Lage im Orts‐ teil Juns/Tux Ausstattung: • Restaurant • Bar • Wintergarten mit gemüt‐ licher Leseecke • Wellnessbe‐ reich mit Sauna, Whirlpool, Infrarotkabine und Dampfbad • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Telefon, Safe, Radio, Sat‐TV und größ‐ tenteils Balkon 08.06. – 14.06.17 425,‐ € Bequeme Komfortbusfahrt 20.06. – 26.06.17 425,‐ € 7 Tage im 4‐Sterne‐Hotel Höhlenstein 08.07. – 14.07.17 445,‐ € 6 x leckere und reichhaltige Vollpension 20.07. – 26.07.17 445,‐ € Ganztägig Auswahl an alkoholfreien 24.08. – 30.08.17 445,‐ € Getränken inklusive Käseverkostung, Dia‐Abend und Musik‐ abend im Hotel Freie Nutzung des Wellnessbereiches Kostenfreie Fahrten mit den Sport‐ und Wanderbussen MDV‐Service

Kein Einzelzimmerzuschlag!

7 Tage pro Person ab

425,‐ €

Schönes Urlaubsparadies Ruhpolding Lage: • traditionsreiches Hotel „Zur Post“ mit seinem Nebenge‐ bäude „Posthof“ liegt in der Ortsmitte von Ruhpolding Ausstattung: • Restaurant • Bar/Lounge (mittwochs Ruhe‐ tag) • Lift • Gartenanlage mit Terrasse und Liegewiese • hotel‐ eigener Wellnessbereich mit In‐ nenpool, Relaxliegen, Saunabereich und Ruheraum • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Radio, W‐LAN und Föhn Bequeme Komfortbusfahrt 6 Übernachtungen mit reichhaltiger Halbpension in Ruhpolding Kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches mit Hallenbad und Saunalandschaft Kostenloser Verleih von Wanderstöcken und Bademantel eXtra‐Karte zur Nutzung vieler Freizeitange‐ bote der Gemeinde Ruhpolding MDV‐Service

19.06. – 25.06.17 01.07. – 07.07.17 22.07. – 28.07.17 24.09. – 30.09.17

568,‐ € 579,‐ € 579,‐ € 568,‐ €

Kein Einzelzimmerzuschlag!

7 Tage pro Person ab

568,‐ €

Top Ausflugs‐ programm!

Kommen Sie mit uns zu „Vater Rhein“. Neben einer beschaulichen Schifffahrt und schönen Stadtrundgängen können Sie es sich bei einer Weinprobe und stimmungsvollem Musikabend gemütlich machen. Bequeme Komfortbusfahrt 4 Übernachtungen mit Halbpension im schönen Winzerhaus Urbar Stadtführungen unter anderem in Boppard, Koblenz, Bernkastel‐Kues und Cochem Ausflug Maria Laach, Ahrweiler und Bacharach Gemütliche Schifffahrt auf der lieblichen Mosel Stimmungsvoller Musikabend und tolle Weinprobe MDV‐Service

Bad Füssing – Urlaub für alle Sinne Bequeme Komfortbusfahrt 7 Übernachtungen im 4‐Sterne‐Hotel Juwel mit Alles‐Inklusive‐Verpflegung Viele Leistungen wie Getränke zu den Mahlzeiten, Snack‐Büfett am späten Abend für Sie inbegriffen Unbegrenzte Nutzung der Johannesbad‐Therme Lage: • 4‐Sterne‐Hotel Juwel im Herzen von Bad Füssing, Zahlreiche, vom Hotel angebotene Gesundheits‐, Animations‐ und Ausflugsprogramme in unmittelbarer Nähe zu den Thermen, dem Kurpark Viele Überraschungen für Polster & Pohl Gäste und den örtlichen Einkaufsmöglichkeiten • kostenloser Eigenanreise möglich Bustransfer zur Thermalanlage Johannesbad 8 Tage pro Person nur MDV‐Service Ausstattung: • Lift • Massagepraxis • Physiotherapie • Beauty • Gymnastikraum • Tanz‐ und Cocktailbar • Gar‐ 03.06. – 10.06.17 € tenterrasse und Liegewiese • alle Zimmer mit Dusche, 10.06. – 17.06.17 separates WC, Telefon, Sat‐TV und Balkon Kein Einzelzimmerzuschlag! Zimmerbeispiel

08.05. – 12.05.17* 07.06. – 11.06.17 22.08. – 26.08.17* 07.09. – 11.09.17

333,‐ € 309,‐ € 333,‐ € 309,‐ €

Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht: 8,‐ € *Fahrt im 5‐Sterne‐Luxusreisebus

5 Tage pro Person ab

309,‐ €

LV Z R E IS E M A R K T

in den Promenaden Hauptbahnhof Wir sind dabei 3. bis 4. März Sie ﬁnden uns im Erdgeschoss ss zum LVZ Reisemarkt, direkt hint nter er der Informa on!

629,‐

Urlaub im reizvollen Stubaital Bequeme Komfortbusfahrt 6 Übernachtungen im beliebten Sporthotel Brugger Reichhaltige Halbpension und 3 x Nachmittags‐ schmankerl Nutzung der großen Vitalwelt mit Sauna, Dampf‐ bad und Ruhezone Stimmungsvoller Musikabend im Hotel Lage: • Sporthotel Brugger liegt am Rande von Fulpmes MDV‐Service • Blick auf den Stubaier Gletscher • ca. 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt 15.06. – 21.06.17 388,‐ € 7 Tage pro Person ab Ausstattung: • Restaurant • Bar • Lift • Sonnenterrasse 09.09. – 15.09.17 388,‐ € • Vitalwelt mit Dampfbad, Solekabine, Stubensauna, 27.09. – 03.10.17 378,‐ € € Relaxliegen und Solarium • alle Zimmer mit Bad oder Wunschleistung: DU/WC, teilweise Balkon, Telefon, Radio und TV. Einzelzimmer p. Nacht: 9,‐ € Zimmerbeispiel

378,‐

Keine Ha ung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Preise gelten pro Person im Doppelzimmer. Veranstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. 33, 04109 Leipzig. Die hier genannten Preise sind bereits Frühbucherpreise. Gül g bis 01.03.2017!

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG • Friedrich‐Ebert‐Str. 33 • 04109 Leipzig • Tel. (0341) 26 17‐0 Fax (0341)2617‐330 • E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de • Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr

Unser neuer Tagesfahrtenkatalog

für den Sommer 2017

Nur bei uns: INKLUSIVE kostenfreier MDV‐Nutzung bei jeder Tagesfahrt! SPAREN SIE BIS ZU 10 Euro pro Person!

Urlaub so güns g wie nie!

Bus – Flug – Schiﬀ zu Knallerpreisen nach Europa, Afrika, Asien und Ame rika

Unser neuer Tagesfahrtenkatalog ist

in unserem Reisebüro ab 06.03.2017

erhältlich.

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Schlossstadt Schwerin

Schwerin. Schwerin. Foto: Foto: Timm Timm Allrich Allrich

Magische Momente.

ab 146att€bepi e.inPe.r

10 % R ab 1.03.2017 Buchung bis 3

Unser Reiseangebot für Ihren Kurzurlaub: 2 Übernachtungen inkl. Frühstück Altstadtrundgang Führung im Märchenschloss Seenrundfahrt mit der Weißen Flotte

• Kaffeeauszeit im traditionsreichen Conditorei-Café • Abendessen in historischem Ambiente • persönlicher Reisebegleiter für die Handtasche

Information und Buchung: Tel. 0385 5925271, kurzreisen@schwerin.info Stadtmarketing Gesellschaft Schwerin mbH, Puschkinstraße 44, 19055 Schwerin

www.kylltal-leipzig.de Seniorenfrühling am Lübbesee

31.03.-02.04.2017

nur 189,90

3 Tage/HP, Seehotel Templin mit Hallenbad, UckermarkRundfahrt mit örtl. RL, Galaabend, Besuch von Waren an der Müritz

nur 649,90

6 Tage/HP, Züb. Raum Rouen und Paris, Stadtf. Rouen, Ausflug Normandie-Bretagne mit Saint Malo/Saint Michel, Besuch “Chateau du Breuil“, Ausflug Jersey, Dinan.

nur 274,90

29.04.-01.05.2017

nur 409,90

5 Tage/HP, gute Mittelklassehotels, Fährüberfahrten, Highlandrundfahrt, Stadtrundfahrt Glasgow und Edinburgh

nur 239,90

3 Tage/HP, 4-Sterne „Wyndham Garden Hennigsdorf“, Stadtf. Neuruppin, Führung Gut Hesterberg, Planwagenfahrt, Schifffahrt, Eintr.IGA Berlin, Park Sanssouci

31.05.-12.06.2017

nur 299,90

20.04.-24.04.2017

5 Tage/HP, gutes Mittelklassehotel, Tanzabend, Stadtführung Opatija, Ausfl. Porec und Limski Fjord, Schifffahrt Limski-Kanal, Ausfl. Motovun/Groznjan

Entdeckungstour Baltikum

Nordkap – Die Königsroute

Schottentour

25.05.-29.05.2017

14.04.-16.04.2017

3 Tage/HP, 4-St. „Maritim Hotel Bremen“, Stadtführung Bremen, Ausflug Bremerhaven mit Stadtf., Osterkonzert mit Silke Fischer, Reiner Kirsten sowie Silke & Dirk Spielberg

IGA Berlin

Traumreise Normandie-Bretagne/ Insel Jersey

23.04.-28.04.2017

Zauberhaftes Istrien

Musikalische Osterkurzreise nach Bremen

nur 1729,90

15.05.-24.05.2017

nur 999,90

9 Tage/HP, gutes Mittelklassehotel, Stadtführung Thorn, Vilnius, Klaipeda, Riga, Tallinn, Ausflug Kurische Nehrung, Fährüberfahrten

22.06.-29.06.2017

nur 939,90

8 Tage/HP, Fährpassagen, 2 ÜB/ Dublin, 1 ÜB/ Raum Galway, 2 ÜB/ Raum Kerry, Stadtrundfahrt Dublin, Traumhafte Rundreise, Eintritte und Führungen

Geißler-Reisen Eilenburg • Tel. 03423 606 606 Kylltal-Geißler Bustouristik • Leipzig • Tel. 0341 9839472

Einfach aussteigen! An Sachsens schönsten Orten

schätze von Weltrang, genießen den Charme norddeutscher Gemütlichkeit und erleben magische Momente.

Einblick in die mehr als 160-jährige Geschichte des Schweriner Schlosses gibt das Schlossfest. Foto: Andreas Duerst/Studio 301

ÊÊTourist-Information Schwerin Am Markt 14/Rathaus, 19055 Schwerin Tel.: 0385 5925212, www.schwerin.info

Achtung Reiseversicherungen

Tschechien als Reiseziel beliebter

Auf zahlreichen Buchungsportalen im Internet müssen Urlauber beim Abschluss einer Reiseversicherung genau hinschauen. Denn einige Policen gelten nicht nur für einen Urlaub oder ein Jahr, sondern verlängern sich automatisch. Darauf weist

Tschechien ist als Reiseziel bei deutschen Touristen so beliebt wie noch nie. Die Zahl der Übernachtungsgäste aus Deutschland sei im Jahr 2016 auf knapp 1,9 Millionen gestiegen, teilte die nationale Statistikbehörde in Prag mit. Das bedeutete ein Wachs-

die Verbraucherzentrale hin. Hintergrund: Bundesweit häuften sich Beschwerden über undurchsichtige Abos. Oft wird die Versicherung nach einem Jahr sogar teurer, manchmal verdoppeln sich gar die Kosten.

tum von 6,9 Prozent im Vergleich zum Rekordjahr 2015. Besonders die Region um die Bäderstadt Karlsbad und Nordböhmen mit der Böhmischen Schweiz profitierten von dem Zustrom. Im Schnitt verbrachten die deutschen Besucher drei Nächte im Land.

„Glücksmomente“ mit Geißler-Reisen Eilenburger Reiseveranstalter mit vielen neuen Reisezielen

Große Irland-Rundreise

13 Tage/HP, gute bis sehr gute Mittelklassehotels, Fährfahrten, Stadtführung Helsinki und Oslo, Eintritt Nordkaphalle

Reizend inmitten einer malerischen Seen- und Parklandschaft gelegen, lockt Schwerin vor allem mit großherzoglichem Charme und Kulturschätzen so weit das Auge reicht. Die beeindruckende Baukunst, die romantischen Gärten und die überaus charmante Altstadt mit ihren schmucken Fachwerkhäusern und dem imposanten Dom ziehen jedes Jahr unzählige Kulturliebhaber und Städtereisende in den Bann. Prachtvoll auf einer eigenen Insel thront das Wahrzeichen der Stadt: das Schweriner Schloss. Mit seinen unzähligen Türmen und goldenen Kuppeln scheint es einem Märchen entsprungen und gehört zu den schönsten und bedeutendsten Schöpfungen des Romantischen Historismus in Europa. Einmal im Jahr entführt das historische Schlossfest seine Besucher in das 19. Jahrhundert – so auch in diesem Jahr zum Schlossfestwochenende vom 16. bis 18. Juni. Mit vielen weiteren architektonischen Meisterwerken Schwerins ist es auf dem Weg zum Unesco-Welterbe. Ob alte Jahrmärkte oder höfische Kultur – viele Bräuche haben die Jahrhunderte überdauern können und erfreuen sich noch heute großer Beliebtheit. So locken gefühlte Zeitreisen und traditionelle Feste und machen Lust auf die lebendige Geschichte der fast tausendjährigen Stadt. Besucher wandern auf den Spuren bedeutender Großherzöge, entdecken Kunst-

schwerin.info/momente

• • • •

Großherzoglicher Charme, Kulturschätze und ganz viel Wasser

Voller Stolz blickt Geißler-Reisen auf eine über 80-jährige Firmengeschichte zurück. Vor einigen Jahren erwarb das traditionsreiches Familienunternehmen aus Eilenburg Kylltal-Reisen Leipzig. Die neu gegründete Firma Kylltal-Geißler-Bustouristik verfügt über Erfahrung, Know-how und eine der modernsten Busflotten der Region. Die Reiseplanung und Kataloggestaltung ist bei Kylltal-Geißler-Bustouristik Chefsache. Alle Reisen werden von Paul-Tilo Geißler mit viel Liebe ausgearbeitet und so vorbereitet, dass es für Gäste ein einzigartiges Urlaubserlebnis wird. Empfehlenswert für das jüngere Publikum sind die zahlreichen Städtetrips nach Wien, Prag, Budapest oder Breslau. Senioren freuen sich auf Reisen ins Fichtelgebirge, an den Lübbesee, ins Zittauer Gebirge an die Nordsee oder zum Bergdoktor nach Tirol. Gemeinsam besuchen sie den ZDF-Fernsehgarten, die Störtebeker Festspiele, die Live-Show „Immer wieder Sonntags“ im Europa-Park in Rust bei Freiburg und die Karl-May-Spiele in Bad Segeberg. Auf der neuen großen Schottlandtour lernen Urlauber die sagenhaften Orkney

Inseln kennen. Reiselustige können mit Geißlers ins sonnige Andalusien reisen oder probieren Austern in der Bretagne.

Durch die langjährigen persönlichen Kontakte, die Geißler-Reisen zu vielen Hotels unterhält, werden Urlauber oft nicht nur als

Gast, sondern als „Freund des Hauses“ betrachtet. Überall spüren sie den familiären Geist des Unternehmens. Auch gibt es dieses Jahr wieder zahlreiche Tagesfahrten – einen Extraflyer dazu erhalten Interessierte im Reisebüro von GeißlerReisen. Angst, allein zu reisen, brauche man bei Geißler-Reisen nicht zu haben. „In unserer Mitte ist immer ein Platz für Sie“, versichert Paul-Tilo Geißler. Wenn es etwas Schöneres gibt als Urlaub, dann ist es die Vorfreude auf eine Reise mit Geißler-Reisen. Gern schickt das Team von GeißlerReisen Interessierten den neuen Katalog kostenfrei per Post zu. Einfach unter 03423 606606 anrufen.

ÊÊGeißler-Reisen Rinckartstraße 8, 04838 Eilenburg Tel.: 03423 606606 E-Mail: info@geissler-reisen.de www.geissler-reisen.de

Panorama-Blick inbegriffen: Wer mit Geißler-Reisen auf Tour geht, kommt nicht nur in den Genuss der modernen Busflotte – traumhafte Ausblicke sind garantiert. F oto: Geißler-Reisen

ÊÊKylltal-Geißler Bustouristik Ranstädter Steinweg 14, 04109 Leipzig Tel.: 0341 9839472 E-Mail: info@kylltal-leipzig.de.

Mitteldeutsche Regiobahn verbindet Sachsen Fünf Linien binden Region an Dresden, Chemnitz, Zwickau, Elsterwerda, Leipzig und Döbeln an Mit zahlreichen Streckeninbetriebnahmen im Juni vergangenen Jahres hat die Mitteldeutsche Regiobahn ihr Netz weiter ausgebaut. Nun bringt sie Fahrgäste nicht nur zwischen Leipzig und Chemnitz, sondern unter anderem auch im schönen Muldental zwischen Leipzig und Döbeln sowie auf der beliebten Sachsen-Franken-Magistrale schnell und bequem ans Ziel.

Wir bringen Sie hin. Ob Tagestrip, Wochenendtour oder Urlaubsreise: Die Mitteldeutsche Regiobahn bringt Sie zu den schönsten Ausflugszielen in der Region. Mit fünf Linien verbinden wir Sachsen – für entspanntes Reisen in lebendige Citys und einzigartige Naturlandschaften.

www.mitteldeutsche-regiobahn.de

Bereits vor einem Jahr startete die Mitteldeutsche Regiobahn (MRB) ihren Bahnbetrieb auf der Linie RE 6 zwischen Leipzig und Chemnitz. Seit Juni 2016 ist die MRB nun auch mit der Linie RB 110 im Tal der Mulde zwischen Leipzig, Grimma und Döbeln unterwegs. Zehn dieselbetriebene Triebzüge vom Typ Talent und Regioshuttle bieten nicht nur Berufspendlern, sondern auch Freizeitreisenden mit Fahrrädern ausreichend Platz und Komfort, um auf ausgedehnten Ausflügen aktiv die Umgebung zu erkunden. Da die Strecke landschaftlich besonders schön liegt, soll sie einen eigenen Namen erhalten. „Für die Namensfindung wird es eine groß angelegte Marketingaktion geben, an der sich die Leipziger sowie Bewohner des Umlandes

entlang der Strecke beteiligen dürfen“, freut sich Marketingleiter Heiko Tröger auf einen ganz besonderen Höhepunkt 2017. Mit der Inbetriebnahme der Linie RB 110 ist die Mitteldeutsche Regiobahn aber auch im sogenannten Elektronetz Mittelsachsen gestartet. Auf den vielbefahrenen Bahnlinien RE 3, RB 30 und RB 45 in der Region um Hof, Zwickau, Chemnitz, Dresden, Döbeln und Elsterwerda werden seither 29 Neufahrzeuge vom Typ Coradia Continental eingesetzt. Sogar bis ins bayerische Hof fahren die silbergrauen Fahrzeuge der MRB. Der Einsatz der Neufahrzeuge auf diesen Strecken bedeutet Reisen auf Fernverkehrsniveau für die Fahrgäste. Großzügige Beinfreiheit, große Mehrzweckbereiche sowie behindertengerechte Toiletten sorgen für viel Komfort. Leselampen und Steckdosen an jedem Sitz sowie ein konstantes Mobilfunknetz helfen dabei, die Fahrt kurzweilig zu gestalten. Natürlich lohnt sich jederzeit ein Blick aus dem Fenster auf die Städte und Landschaften der Region. Auch beim Ticketerwerb steht bei der MRB guter Service an erster Stelle: Die Fahrkarten sind in den MRB-Kundencentern in Chemnitz, Zwickau, Glauchau und

Flöha sowie an den zahlreichen selbsterklärenden MRB-Automaten und in Partneragenturen erhältlich. Außerdem kann der Fahrgast bei Fahrtantritt sein Ticket auch bequem beim Kundenbetreuer im Zug ohne Aufpreis erwerben.

ÊÊWeitere Informationen zum Angebot erhalten Kunden unter www.mitteldeutsche-regiobahn.de, unter 0341 231898288 (Ortstarif) am Service-Telefon oder bei den Kundenbetreuern an Bord.

Mit den Enkeln die Heimat erkunden? Kein Problem: Die Mitteldeutsche Regiobahn verbinFoto: Tom Schulze det die Region mit insgesamt fünf Linien.

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Im Teutoburger Wald kommt einiges zusammen

Das Vogtland – eine Sinfonie der Natur Hier können Urlauber Natur spüren, Musik fühlen und Familie leben

Natur und Kultur in Detmold, vital in Bad Driburg Rund dreieinhalb Autostunden von Leipzig entfernt liegt der Teutoburger Wald, bekannt durch das Hermannsdenkmal, das an die Schlacht im Teutoburger Wald erinnert. Hier trifft einiges aufeinander: Norddeutsche Tiefebene auf deutsches Mittelgebirge, traditionelle Heilbäder auf Qualitätswanderwege, westfälische Spezialitäten auf Wellness-Hotels und eine bodenständige, naturnahe Region auf Gäste, die sich einen wohltuenden Urlaub gönnen und die einfachen Dinge des Lebens genießen möchten. Wer Entspannung und Aktivität sucht, ist in Detmold und Bad Driburg genau richtig. Kultur und Natur sind in der Kulturstadt Detmold im Herzen des Teutoburger Waldes bestens vereint. Die historische Altstadt begeistert mit Hunderten von Baudenkmälern – darunter das täglich zu besichtigende Fürstliche Residenzschloss mit seinem denkmalgeschützten Schlosspark und das Lippische Landesmuseum mit der Ausstellung zum „Mythos Varusschlacht“. Das Freilichtmuseum, dessen Träger der Landschaftsverband WestfalenLippe ist, zeigt als größtes seiner Art in Deutschland das ländliche Leben früher. Besondere Erlebnisse sind der Vogelpark Heiligenkirchen mit mehr als 1000 Vögeln und Säugetieren in 300 Arten, und die Adlerwarte Berlebeck, die artenreichste Greifvogelwarte Europas. Hier steht auch das Hermannsdenkmal, das Wahrzeichen der Region. Von seiner Aussichtsplattform bietet es einen grandiosen Blick über den Te u t o b u r g e r Wald. N a t u r m o o r, Mineralquellen

und wohlig warmes Thermalwasser erwarten Besucher in Bad Driburg, dem einzigen Privatheilbad Deutschlands. Das Moor- und Mineralheilbad bietet zahlreiche Wellnessund Gesundheitsangebote zum Erholen und Entspannen. In der Mitte der Stadt liegt der Gräfliche Park, eine 65 Hektar große Parklandschaft, in der man den Alltag hinter sich lassen kann. Auch die Driburg-Therme bietet eine Vielfalt an Entspannungsmöglichkeiten – vom wohltemperierten Thermalwasser bis hin zur großzügigen Saunalandschaft. Durch die Lage im „Naturpark Teutoburger Wald/Eggegebirge“ ist Bad Driburg idealer Ausgangsort für erlebnisreiche Wanderungen und Radtouren. Grandiose Aussichten bietet beispielsweise der Eggeweg als Teilstück der Hermannshöhen. Das Glasmuseum gibt Einblicke in das traditionelle Bad Driburger Glashandwerk.

ÊÊTourist Information Lippe & Detmold Rathaus am Markt 32754 Detmold Tel.: 05231 977327 www.detmold.de ÊÊBad Driburger Touristik GmbH Lange Straße 140 33014 Bad Driburg Tel.: 05253 98940 www.bad-driburg.com

Oben: Das Fürstliche Residenzschloss Detmold mit seinen prunkvollen Sälen. Unten: Eine Stadtführung durch Bad Driburg führt unter anderem am historischen Mühlrad an der Stadtmauer vorbei. Fotos: Stadt Detmold; Bad Driburger Touristik GmbH

Das Vogtland bietet auf kleinstem Raum eine überraschende Vielfalt. Es verbindet familiäre Herzlichkeit mit Gemütlichkeit, jahrhundertealte Traditionen mit einmaligen Erlebnissen und ein völlig unberührtes Naturerlebnis mit glanzvoller Musikkultur. Musik und Kultur im Einklang: Weit verbreitet über die wunderschöne grüne Landschaft zwischen Thüringen und Sachsen findet man die Musik in allen Tonlagen. Ob klassisch, jazzig oder rockig – es klingt und schwingt an allen Ecken. Die Liebe zur Musik zeigt sich in niveauvollen Konzerten, internationalen Festivals und vor allem in der über 100-jährigen Tradition des Musikinstrumentenbaus. Auf der Reise durch die Museumsräume und Schauwerkstätten der „Erlebniswelt Musikinstrumentenbau Vogtland“ können Besucher hautnah den Bau einer hochwertigen Geige bestaunen oder der Melodie eines alten Polyphons lauschen. Ein einzigartiges, für alle Sinne beeindruckendes Angebot in Deutschland. Natürlich entspannen und abschalten: Egal, welche Reisezeit man für das Vogtland wählt, die vielfältige Natur begeistert zu jeder Jahreszeit. Radfahren und Wandern entlang blühender Frühlingswiesen, glitzernder Seen

zeichneten Gastgebern am Wegesrand sowie ein weitläufiges Radwege- und Loipennetz heißen Aktivurlauber und Naturliebhaber

Die Leipziger Oldtimer Fahrten bieten Stadtrundfahrten in und um Leipzig an

„Hotelzimmer mit Meerblick“: Woran denkt der Urlauber bei dieser Beschreibung? Womöglich ist es folgende Szene: Geöffnetes Fenster, unten der Strand, der Wind trägt das Rauschen der Wellen ins Zimmer. Doch das muss gar nicht so sein. Was bedeutet der Begriff Meerblick genau? Der Urlauber muss zwar auf das Meer schauen können, allerdings nicht „auf voller Zimmerbreite“, wie der Reiserechtler Prof. Ernst Führich in seinem Standardwerk „Reiserecht“ erläutert. Das heißt: Auch wenn der Urlauber seinen Kopf erst drehen und zur Seite schauen muss, um das Wasser zu sehen, ist das Wort Meerblick erlaubt. Wichtiger: Ein Zimmer mit Meerblick bedeutet nicht unbedingt, dass sich das Hotel direkt am Strand befindet. Es kann zum Beispiel auch auf einer Klippe liegen, und der Gast muss erst einige Minuten hinab zum Strand laufen. Oder die Herberge liegt gar im Hinterland. „Man sieht in der Ferne etwas Blau, das gilt schon als Meerblick“, sagt der Reiserechtler Paul Degott. Vorsicht ist bei der Beschreibung „Zimmer mit Meerseite“ angebracht. In diesem Fall ist nicht einmal gesagt, dass der Urlauber durch das Fenster überhaupt des Wasser sieht. Meerseite heißt nicht Meerblick, erklärt Führich. Das heißt: Auch wenn das Zimmer meerseitig liegt, schaut der Gast zum Beispiel auf andere Hotels.

Foto: M. Daßler

www.vogtland-tourismus.de

Natur spüren. Familie leben. Musik fühlen.

oder verschneiter Wälder – im Vogtland entfalten sich die Jahreszeiten in ihrer schönsten Pracht. Qualitätswanderwege mit ausge-

Die Firma Leipziger Oldtimer Fahrten GmbH ist ein privates Unternehmen, welches 2003 gegründet wurde. Zunächst wollte man lediglich mit einem Oldtimer-PKW schicke Hochzeitsfahrten organisieren, doch schon bald war klar: Alle wollen mit, man braucht einen Bus! Inzwischen hat das Unternehmen insgesamt neun Busse und eine Oldtimer-Feuerwehr im Fuhrpark. Besonders in den Sommermonaten sind seither die Stadtrundfahrten in der lebendigen Metropole Leipzig mit den gelben Cabrio-Doppelstockbussen beliebt. Für Ausflüge in die nähere Umgebung nutzt die Leipziger Oldtimer Fahrten GmbH ihre gemütlichen Schweizer Postbusse vom Typ FBW. Mehr Brücken als Venedig, Kanäle und Flussläufe zum Paddeln, zwei Häfen, der höchste Rathausturm Deutschlands, eine reiche Messe-, Handels- und Musikstadt – die Stadt, wo der junge Goethe drei Jahre studierte und sich das erste Mal verliebte – ein KleinParis. Das ist Leipzig. Wer es von Nahem erleben möchte, kann mit der Leipziger Oldtimer Fahrten GmbH auf Entdeckungsreise ins neue und alte Leipzig gehen. Gut ausgebildete Gästeführer begleiten die Gäste nicht nur, sie regen auch zum Schmunzeln, Nachdenken und Wiederkommen an. Vor den Türen der Messestadt entsteht eine unglaubliche Landschaft. Aus alten Tagebaurestlöchern entstehen oder entstanden bereits Badeseen, auf und an denen Wassersport, Bootsfahrten und Relaxen möglich ist. Die Innenstadt mit ihren schmalen Gassen und dem einzigartigen Passagensystem, Kneipen und Leben pur, wird Besucher begeistern. Pferderennbahn, Völkerschlachtdenkmal, Gewandhaus und vor allem die Menschen sollte man in Leipzig kennenlernen. Die Leipziger Oldtimer Fahrten GmbH zeigt die Stadt und ihr Flair von all ihren liebensund lebenswerten Seiten – ob als

Die Marketenderin geht mit Gästen gern auf Tour durch Leipzig und macht alle Reisenden mit den Grundregeln der sächsischen Sprache bekannt. Foto: Leipziger Oldtimer Fahrten

private Stadtrundfahrt, Themenoder Gruppenfahrt. Sie haben keine Zeit? Dann können sich Besucher während ihrer Feier von der Marketenderin in sächsischer Mundart beim halbstündigen Programm etwas über Leipzig berichten lassen – dabei sind lächelnde Gesichter garantiert. Die Marketenderin wird alle Reisenden mit den Grundregeln der sächsischen Sprache vertraut machen, schon der junge Goethe hat diese Sprache perfekt gesprochen. Im Bauchladen der Marketenderin gibt es dann auch für die Kinder immer was zu „kramen“ und zu naschen.

ÊÊLeipziger Oldtimer Fahrten Plautstraße 39 04179 Leipzig Tel.: 0341 22565761 E-Mail: info@oldiefahrten.de www.oldiefahrten.de

Entspannt, vital und aktiv mit viel Kultur in Detmold und Bad Driburg. Natur und Kultur sind in Detmold bestens vereint • Das Hermannsdenkmal erinnert an die „Varusschlacht“ und ermöglicht einen weiten Blick über die Region. • Das LWL Freilichtmuseum Detmold zeigt das Leben auf dem Lande wie es „früher“ war. • Der Teuto-Kletterpark zu Füßen des Denkmals bietet Kletterspaß im altem Baumbestand für Jung und Alt. • Die täglichen Freiﬂüge auf der Adlerwarte Berlebeck bringen Spaß für die ganze Familie. • Das Lippische Landesmuseum fasziniert nicht nur mit alten Mumien aus Südamerika. • Das Fürstliche Residenzschloss zeigt das „Leben bei Hofe“ damals. • Die lebendige Historische Altstadt ist mit einer Goldmedaille ausgezeichnet worden. • Im Vogelpark Heiligenkirchen streicheln und füttern nicht nur die Kleinen die vielen Vögel immer wieder gerne. • Beim Radfahren und Wandern im Teutoburger Wald lassen sich die Natur und Kultur entdecken.

Ihr Kurzurlaub ganz nah im Teutoburger Wald: • Wandern und Gesundheit • Wellness und Radfahren • Ausﬂüge und Genuss

Tourist Information Lippe & Detmold

Rathaus am Markt · 32756 Detmold · Tel. 05231 977 328 tourist.info@detmold.de · www.detmold.de

ÊÊTourismusverband Vogtland e.V. Göltzschtalstraße 16 08209 Auerbach Tel.: 03744 188860 www.vogtland-tourismus.de

Im Oldie durch die Messestadt

Was genau heißt eigentlich Meerblick?

Urlaub für alle Sinne

In der „Erlebniswelt Musikinstrumentenbau Vogtland“ können Urlauber Instrumentenmachern in über 100 verschiedenen Werkstätten über die Schulter schauen und die 350-jährige Tradition bestaunen. Foto: Danny Otto Hergestellt werden nahezu alle Orchesterinstrumente.

ganzjährig willkommen. Die heilende Kraft der Natur spürt man dank der wohltuenden Mineralheilquellen, besonderen Thermalsole und einer der stärksten Radonquellen der Welt in Sächsischen Staatsbädern Bad Elster und Bad Brambach. Bleibende Erinnerungen in Familie schaffen: Familienfreundliche Einrichtungen und Gastgeber, Freizeitparks, Tierparks und eine Vielzahl sportlicher Aktivitäten: Das Vogtland ist ein ideales Ziel für Familienurlaube. So kann die gemeinsame Zeit in vollen Zügen ausgeschöpft und genossen werden. Wandern durch die wilde Natur, eine Radtour durch den erwachenden Frühling, der gemeinsame Besuch des jährlich stattfindenden Skisprung-Weltcups in Klingenthal oder eine Bootsfahrt über die Gewässer des Vogtlandes werden zu den bleibenden Familien-Erinnerungen zählen. Denn der schönste Klang des Vogtlandes ist noch immer das Lachen glücklicher Kinder.

Ausgezeichnet entspannen in Bad Driburg Das staatlich anerkannte Moor- und Mineralheilbad bietet Wander-, Radfahr- und Wohlfühlerlebnisse der besonderen Art. Entdecken Sie aktiv eine heile Natur voller Überraschungen, westfälische Küche sowie freundliche Gastgeber und genießen Sie nach ausgiebigen Sportaktivitäten entspannende Wellnessangebote. Unser Tipp: Bad Driburger Moorwoche • Eingangs-Checkup • 3 Moorbäder oder -vollpackungen • 3 Teilmassagen • Mineralbäder, Tretbäder, Trinkkur Pro Person: 225,- €, zzgl. Übernachtungen Anbieter: Therapiezentrum im Gräﬂicher Park Grand Resort Brunnenallee 1 33014 Bad Driburg Tel. 05253 9523700 Vermittler: Bad Driburger Touristik GmbH · Lange Straße 140· 33014 Bad Driburg Tel. 05253 9894-0 · www.bad-driburg.com

www.oldiefahrten.de

n Leipzig mit Bus und Boot entdecken ab 28 E p. P.; täglich n Gutscheine für Boots- u. Paddeltouren n Schleusenfahrt in Markkleeberg 16.4., 14.5., 24.5., u. a., Mittagessen 35 E p. P. n Madam Kristin Mundart-Tour 19 E p. P. mit Gose und Lerche 8.4., 22.4., 13.5., 22.7., u. a. n Mundart-Programm bei Ihrer Feier ab 130 E n Mondscheintour jeden Samstag, 21 E n Romantiktour mit Abendessen am Störmthaler See u. Bootsfahrt in Cospuden 38 E p. P. n 8.3. Frauentagsfahrt durch Leipzig mit Kaffeetrinken im „Uni-Riesen“ 21 E n 9.4. Straußenfarm 37 E n 6.8. Vineta-Tour 35 E

Messe-Schnäppchen:

Stadtrundfahrt in Leipzig 2 Personen kommen, 1 Person zahlt Leipziger Oldtimer Fahrten GmbH Plautstraße 39 % 22 56 57 61

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Skitour planen: Höhenmeter sind entscheidend

Wein, Kultur und Leidenschaft

In vielen Regionen Österreichs, Italiens, der Schweiz oder Frankreichs ist die Skisaison noch lange nicht vorbei. Oft reicht sie bis Anfang Mai. Aufstiege und Abfahrten in unberührter Natur sind bei vielen Wintersportlern beliebt. Damit der Tag in den Bergen ein Genuss wird, ist genaue Planung gefragt. Den Verlauf der Route sollten Tourengeher mit einer topografischen Gebietskarte im Maßstab 1:25 000 und, idealerweise, einem Gebietsführer festlegen, rät das Magazin „DSV aktiv“ in der ersten Ausgabe des Jahres 2017. Eine realistische Einschätzung ist bei der Zeitkalkulation gefragt. Wie lange eine Tour dauert, wird

Ferienregion Mittelmosel-Kondelwald

anhand der zu bewältigenden Höhendifferenzen berechnet. Gruppen mit konditionell nicht so starken Mitgliedern veranschlagen demnach bei Aufstiegen für jeweils 250 Höhenmeter eine Stunde Zeit. Ambitioniertere können hier mit 400 Höhenmetern je Stunde rechnen. Etwas schneller gehen die Abfahrten: Für sie sollten 400 bis 600 Höhenmeter pro Stunde berechnet werden. Generell sollte die Skitour mit ausreichend Zeitpuffer geplant sein. Auch Pausenzeiten sind nicht zu vergessen. Für unvorhergesehene Ereignisse, etwa nicht passierbare Stellen, die einen Umweg erfordern, kalkuliert man lieber eine Stunde zusätzlich ein.

Wein- und Ferienregion

Traumhafte Aussichtspunkte finden Besucher an den Hängen der Mosel: hier im Bild die Gemeinde Reil.

. Radfahren . Wandern . Wassersport . . Wein- und Straßenfeste .

Wie ein „rebenbegrenztes Amphitheater“, so schrieb freudig der römische Dichter Ausonius 350 nach Christus, zieht sich der Lauf der Mosel in starken Flusswindungen durch die Ferienregion Mittelmosel-Kondelwald, vorbei an den Weinund Ferienorten Kinheim, Kröv und Reil. Impulse für die Sinne: Die Moselregion ist zu einem schier grenzenlosen Wanderparadies geworden. Viele Routen führen an der Flusslandschaft, den Weinbergen, den Wäldern und den moseltypischen Dörfern vorbei. Ob auf dem Moselsteig, einem seiner „Seitensprünge“ oder auf anspruchsvollen Klettersteigen – für jeden Wanderer gibt

Tourist-Information Mittelmosel-Kondelwald Robert-Schuman-Straße 65 / Rathaus . 54536 Kröv/Mosel Telefon +49 (0)6541 706111. touristinfo@mittelmosel-kondelwald.de www.mittelmosel-kondelwald.de

es den geeigneten Wanderweg. Die Radwege in der Region gehören zu den Beliebtesten in Deutschland und bieten für jeden die passende Route. Egal ob für kurze oder lange Radausflüge, für sportliche Aktivitäten oder Erholungsurlaube, für Familien, Gruppen oder Alleinreisende. Die gut ausgebauten Radwege führen an den Schleifen der Mosel und den romantischen Orten der Region vorbei. Hier gibt es stets etwas zu entdecken und zu erleben. Zahlreiche Urlaubseinrichtungen bieten dem Gast viel Abwechslung, wie eine Freizeitanlage mit beheiztem Freibad, Moseltherme, Tennisplätze, Fahrradverleih, Kanuverleih, Kellerbesichtigungen mit Wein-

Foto: Tourist-Information Mittelmosel-Kondelwald

proben des berühmten Mosel-Rieslings, Weinlehrpfade zeigen gelebte Weinbautradition, Schutzhütten mit Grillplätzen, Angeln an der Mosel oder an Fischteichen, Rundflüge mit Sport- oder Segelflugzeugen vom Sportflugplatz Mont Royal und einen großzügiger Kletterpark mit Hochseilgarten. Von der jahrhundertealten Weinbaukultur zeugen prunkvolle Kirchen und Klosterhöfe, historische Fachwerkhäuser und zahlreiche Funde aus der Römerzeit. Neben den malerischen Ortskernen und den weitläufigen Moselpromenaden bieten die Orte eine vielfältige Gastronomie mit regionaltypischen Gerichten. Straußwirtschaften und urige Winzerstuben laden zu einem unver-

gesslichen Kellerbummel ein. Zahlreiche Hotels, Gasthäuser, Pensionen und viele Vermieter von Privatzimmern und Ferienwohnungen aller Kategorien bieten jedem Gast eine individuelle Unterkunft. Jährliche Veranstaltungshöhepunkte, Wein-, Straßen- und Brauchtumsfeste sind im Veranstaltungskalender zusammengefasst, der mit weiteren Hinweisen bei der Tourist-Information angefordert werden kann.

ÊÊTourist-Information Mittelmosel-Kondelwald Robert-Schuman-Straße 65 54536 Kröv, Tel.: 06541 706111 www.mittelmosel-kondelwald.de

Tapetenwechsel In der Sächsischen Schweiz finden Aktivurlauber und Ruhesuchende beste Bedingungen Jetzt, wenn es draußen noch stürmt, ist die beste Zeit, sich für den nächsten Urlaub inspirieren zu lassen. Manchmal reicht auch ein Tapetenwechsel – ohne lange Wege. Perfekt geeignet ist dafür die Sächsische Schweiz. Die einzigartige Nationalparklandschaft vor den Toren Dresdens fasziniert Aktivurlauber aber auch Ruhesuchende. Und die Pura Hotels aus Bad Schandau bieten die ideale Unterkunft. Insgesamt drei Hotels gehören zur PuraFamilie: das Frühstückshotel Sigl‘s mitten in Bad Schandau und das beliebte DreiSterne-Hotel Forsthaus im Kirnitzschtal. Neu dabei seit dem Vorjahr ist das renommierte Vier-Sterne-Parkhotel in Bad Schandau. Es liegt idyllisch umgeben vom hauseigenen Park mit Pool, Sonnengarten, Villa Sendig, Königsvilla und Residenz Elbblick direkt an der Elbpromenade des Kurorts. Seit jeher zählt das Parkhotel zu den ersten Adressen in Bad Schandau. Im Ball- und Konzertsaal der Königsvilla wurden schon zur Kaiserzeit rauschende Feste gefeiert. Noch heute ist er Kulisse für Bälle und Traumhochzeiten. Aber vor allem kann man im Parkhotel Urlaub machen. Dafür stehen 75 Wohl-

Neu in der Familie der Pura-Hotels: das Vier-Sterne-Parkhotel in Bad Schandau mit Foto: Pura Hotels GmbH hauseigener Parkanlage, direkt an der Elbpromenade.

fühlzimmer und der Wellnessbereich mit Sauna. Gäste müssen mit ihrem Besuch nicht bis zum Sommer warten. Der Wellnessbereich im Parkhotel, die Wohlfühlvitallounge lädt nach einem Spaziergang zum Entspannen ein mit Sauna, Massagen, Kosmetik oder Sauerstoffanwen-

dungen. Toll kombinierbar mit einem Ausflug in die Natur, beispielsweise zu den wilden Märzenbechern im Polenztal, zum „Kuhstall“-Felsentor im Kirnitzschtal oder mit einer Radtour auf dem Elberadweg. Schließlich führt dieser direkt am Hotel entlang. Alle, die noch gezielter etwas für

ihre Fitness tun möchten, können ab jetzt auch mit Personal-Trainer Mario Kern, ehemaliger Fußballprofi und Physiotherapeut, trainieren. Auch Gäste, die sich gerne mit Tanzen fit halten, kommen auf ihre Kosten. Tango oder Standard und Latein – insbesondere im Herbst und jetzt im Frühling finden Tanzreisen und Workshops mit renommierten Lehrern wie Michael Hull oder Ricardo „El Holandés“ statt. Aber auch zu den regelmäßigen Tanzabenden können Gäste im Parkhotel das Tanzbein schwingen. An kulinarische Genüsse ist ebenfalls gedacht – dafür sorgen Küchenchef Martin Naumann und sein Team. Ab Ende März zeigt er in sonntäglichen Kräuterwanderungen mit anschließendem Kochkurs, wo und wie man heimische Kräuter findet und sie verarbeitet. Neugierig geworden? Die besten Arrangements für Aktive, Relaxte und Genießer in allen drei Hotels gibt es am Stand der Pura Hotels zum LVZ-Reisemarkt.

ÊÊPura Hotels GmbH Bächelweg 8a 01814 Bad Schandau Tel.: 035028 86900 www.pura-hotels.de

Schweben in der Soletherme Bad Elster Reset für Körper, Geist und Seele erleben Abschalten vom Alltag, entspannen und erholen, das verspricht die Soletherme Bad Elster. Im Jahr 2015 eröffnet, hat sich die Therme zum Besuchermagneten im Vogtland entwickelt. Die Gäste genießen das einmalige Gefühl des Schwebens im wohlig-warmen Solewasser, ähnlich wie im Toten Meer. Die Bad Elsteraner Sole mit ihrem außergewöhnlich hohen Anteil an Glaubersalz ermöglicht eine ganz spezielle Erfahrung des Schwebens im Wasser. Alle Muskeln entspannen und das vegetative Nervensystem wird auf Ausgleich und Harmonie programmiert – ähnlich wie beim Betätigen eines Reset-Knopfes: Alles

Entspannen im Licht- und Klangbad wirkt wie ein Kurzurlaub.

wird auf „Neu“ gestellt. Die Lebensbalance stellt sich wieder ein. Der Aufenthalt in Bad Elsteraner Natursole entlastet zudem den Körper, stärkt das Immunsystem, fördert die Regeneration des Herz-Kreislaufsystems und hat eine wohltuende Wirkung bei Entspannung und Erholung, besonders nach Belastung. Drei Becken warten mit unterschiedlich hohem Solegehalt und ganz eigenem Ambiente auf. Mit 15 Prozent bietet der Salzsee eine der höchsten Konzentrationen, in denen Sole im Indoorbereich in Deutschland erlebbar ist. Insgesamt können Gäste das Phänomen Sole auf zwei Etagen und rund 4500 Quadratmeter genießen und dem Alltag entschweben. Abgerundet wird das Wohlfühlerlebnis durch eine Saunawelt mit Saunen im Innen- und Außenbereich, einem heißen Quellwasser- sowie einem Schwimmbecken im Freien. Beim Eintritt in die Soletherme ist die Nutzung der beliebten Badelandschaft im Albert Bad mit Innenund Außenschwimmbecken inklusive. Gemeinsam mit dem in unmittelbarer Nachbarschaft eröffneten neuen VierSterne-Hotel König Albert wird die Attraktivität und Anziehungskraft von Bad Elster weiter gesteigert. Ein besonderer Höhepunkt ist das Lichtund Klangbad, in dem man abgeschirmt

Schwerelos im Salzsee mit 15 Prozent Solegehalt und einer Wassertemperatur von 32 Grad Celsius schweben. Fotos: Sächsische Staatsbäder GmbH/Igor Pastierovic; Helmut Schneider

von Außenreizen in aller Ruhe Tiefenentspannung erfahren kann. Während des Aufenthaltes schaltet das Gehirn in einen meditativen Ruhezustand und spart somit einen Großteil der Gehirnaktivitäten ein, die sonst im Alltag Reize verarbeiten, Schwerkräfte ausgleichen und Bewegungen koordinieren. Von alledem ist man im Licht- und Klangbad befreit. „Stresshormone werden abgebaut, Glückshormone, die Endorphine, steigen an. Das vegeta-

tive Nervensystem fährt auf Normalniveau zurück,“ erklärt Silvia Sommer, Leiterin Therapie- und Gesundheitsprävention bei der Sächsischen Staatsbäder GmbH. Der Erholungseffekt kann sogar über längere Zeit anhalten.

ÊÊSächsische Staatsbäder GmbH Badstraße 6, 08645 Bad Elster Tel.: 037437 71111 www.saechsische-staatsbaeder.de

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Hafenflair und Ostseestrand Insel Poel überzeugt mit Natürlichkeit

Die Badeabschnitte erfüllen, verteilt auf elf Strandkilometer, die Ansprüche aller Badegäste. Vor allem kommen Familien mit kleinen Kindern auf ihre Kosten. Foto: Kurverwaltung Ostseebad Insel Poel

Ein verträumtes Fleckchen Erde, umgeben von blau schimmerndem Wasser und einzigartigen Naturschauplätzen liegt inmitten des Landschaftsdreieckes der Hansestädte Rostock, Wismar und Lübeck. Fast 40 Quadratkilometer grünes Land, umgeben von breiten Schilfgürteln und Salzwiesen, ragen stolz in die Ostsee hinein. Die Slawen haben die Insel Poel vor rund 1000 Jahren zuerst besiedelt und bezeichneten sie als „Flaches Land“. Dabei bietet die Insel in der Wismarbucht eine weitaus abwechslungsreichere Landschaft. Ähnlich vielseitig ist auch die Geschichte des Eilandes. Dieses wurde dank seiner vorteilhaften Lage vor der reichen Hansestadt Wismar über Jahrhunderte von Kriegsherren, Fürsten- und Königshäusern besetzt. Heute leben hier knapp 3000 Insulaner, die Hälfte von ihnen im Hauptort Kirchdorf. Das idyllische Dorf kann mit Booten bis zu zwei Metern Tiefgang direkt aus der Ostsee angesteuert werden. Der ganz ohne Molen sehr geschützte Sportboot- und Fischereihafen gilt als Geheimtipp unter Wassersportlern. Die Inselkirche und die Freilichtbühne dienen ganzjährig als Kulisse für unterhaltsame Konzerte und Märkte. Im Sommer finden sich die meisten Inselgäste an den Stränden von Gollwitz, Timmendorf, Hinter Wangern und Am Schwarzen Busch ein. Die Badeabschnitte erfüllen, auf elf Strandkilometer verteilt, die individuellen Ansprüche

aller Badegäste. Der Timmendorf-Strand wird durch maritimes Flair geprägt. Zu Füßen der modernisierten Marina empfängt der Leuchtturm aus dem Jahre 1871 Wassersportler, Fischer und Schiffsausflügler. Sportarten wie Wasserski oder Kite-Surfen finden hier in der Saison und darüber hinaus ihre Anhänger. Am Schwarzen Busch erwartet den Gast eine herrliche Aussicht auf leuchtende Fährschiffe ebenso wie eine Vielzahl attraktiver Sportmöglichkeiten zu Wasser und Land. In den beiden Orten entstanden Ferienhäuser im klassischen Reetdachstil, die beliebte Urlaubsdomizile sind. Die Natürlichkeit von Poel ist der eigentliche Inselschatz. Dazu zählen insbesondere die Salzwiesen mit einer einzigartigen Pflanzenund Tierwelt. Vor fast 100 Jahren wurde die kleine, im Norden vorgelagerte Insel Langenwerder zum ersten Vogelschutzgebiet des Landes ernannt. Sie dient brütenden Seevögeln und durchziehenden Schwärmen als Refugium. Während geführter Wanderungen und ornithologischer Exkursionen kommen Naturliebhaber genauso auf ihre Kosten wie Fossiliensammler und Bernsteinsucher.

ÊÊKurverwaltung Ostseebad Insel Poel Wismarsche Straße 2 23999 Insel Poel Tel.: 038425 20347 www.insel-poel.de E-Mail: kurverwaltung@inselpoel.de

Zehn neue Qualitätswege ausgezeichnet Der Deutsche Wanderverband (DWV) hat zehn Routen erstmals als „Qualitätswege Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet. In NordrheinWestfalen erhielten Kahler-Asten-Steig, Wisentpfad, Trödelsteinpfad und der Historische Rundweg Siegen-Achenbach die Zertifizierung, teilte der Verband mit. In Baden-Württemberg wurden Eppinger Linienweg, Paradiestour Krottenbachtal, Paradiestour Unteres Glasbachtal und die Route „Durchs romantische Wildbachtal“

prämiert. Auch die Eddys Edersee Erlebnistour in Hessen und der Literaturweg Wolframs-Eschenbach in Bayern sind nun Qualitätswege. Das Prädikat „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ vergibt der DWV stets für drei Jahre. Um die Auszeichnung zu erhalten, muss ein Wanderweg kulturell und landschaftlich abwechslungsreich sowie perfekt markiert sein. Auch eine Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr und Rastmöglichkeiten sind wichtig.

Wiege der Hanse und Weltkulturerbe Wismar überzeugt als kulturelles Zentrum an der Mecklenburgischen Ostseeküste UNESCO-Welterbe, Wiege der Hanse, Zentrum Europäischer Backsteinbaukunst, Süd-Schweden. Die Hansestadt Wismar setzt Glanzpunkte und überzeugt als kulturelles Zentrum an der Mecklenburgischen Ostseeküste. In Wismar finden Besucher das richtige Quartier und die geeignete Abwechslung: ob Museen, Ausstellungen, Konzerte, eine Vielzahl von Cafés und Restaurants mit Terrassen im Freien, buntes Treiben auf dem Boulevard, die maritime Kulisse am Alten Hafen. All das macht Wismar zum geeigneten Ausflugsziel an der Ostseeküste. Seit 2002 gehören die Altstädte von Stralsund und Wismar zum Welterbe der UNESCO. Monumentale Backsteinkirchen und schmucke Kaufmannshäuser prägen das seit dem Mittelalter nahezu unveränderte Stadtgefüge. Die überlieferte Bausubstanz zeugt von der politischen und wirtschaftlichen Bedeutung sowie dem außerordentlichen Reichtum Wismars im Mittelalter. Wismar besitzt mit 76 Hektar die größte im südlichen Ostseeraum erhaltenen Altstadt. Kulturelle Vielfalt in Wismar erlebt der Besucher in Ausstellungen im Welt-Erbe-Haus und in der St. Marien-Kirche. Kulturdenkmale wie die Backsteingotik der Kirchen, liebevoll restaurierte Bürgerhäuser, die „Wasserkunst“, ein Brunnenhaus im Renaissancestil, das imposante klassizistische Rathaus, die barocken Festungsbauten aus schwedischer Zeit faszinieren. Zum festen Bestandteil des kulturellen Lebens in Wismar gehören auch die ständig wechselnden Ausstellungen im Baumhaus am Alten Hafen, Veranstaltungen der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern und der Klassikertage Wismar, mit Jedermann und Faust, und die NDR-Konzerte in St. Georgen. Im August

erinnert die Stadt mit einem Fest an die ehemalige Zugehörigkeit Wismars zu Schweden. Im Dezember findet der Weihnachtsmarkt auf dem schönen Marktplatz mit der eindrucksvollen Kulisse des Rathauses und der Giebelhäuser statt.

ÊÊTourist-Information Wismar Lübsche Straße 23 a 23966 Wismar Tel.: 03841 19433 E-Mail: touristinfo@wismar.de www.wismar-tourist.de

Deutschlands beliebtester Campingplatz Der Camping- und Freizeitpark „LuxOase“ in Kleinröhrsdorf östlich von Dresden ist einer Datenauswertung zufolge Deutschlands beliebtester Campingplatz. In der Untersuchung des OnlinePortals Camping.info aus Österreich wurden insgesamt 112 591 Nutzerbewertungen zu mehr als 23 000 europäischen Campingplätzen berücksichtigt. Im europaweiten Vergleich liegt „LuxOase“ auf Rang vier. Ganz vorne landete der „Campinghof Grubhof“ im Salzburger Land in Österreich. Dahinter folgten zwei Anlagen in Italien: „Camping Village Marina di Venezia“ nahe Venedig und „The Camping Schlosshof“ nahe Meran in Südtirol. Dem Portal zufolge wurden die Online-Bewertungen nach Anzahl, Aktualität und Vertrauenswürdigkeit der einzelnen Nutzer gewichtet. Die Seite Camping.info ist nach eigenen Angaben das meistbesuchte Informationsportal für Campingurlaub im deutschsprachigen Raum.

WAREN (MÜRITZ)

„Das hab’ ich mir verdient“

WEISSENSTADT AM SEE

Urlaub an der Mecklenburgischen Seenplatte und im Fichtelgebirge Landschaftlich einmalig gelegen laden das Kurzentrum Weißenstadt am See und das Kurzentrum Waren (Müritz) zum Wohlfühlen und Energie tanken ein. Die Kurzentren widmen sich dem gesundheitsbewussten Gast. Unter einem Dach bieten die Vier-Sterne-Hotels alles rund um den Gesundheits- und Verwöhnurlaub: lichtdurchflutete, behaglich eingerichtete Zimmer, regionale Küche, großzügige Sauna- und Badelandschaft mit ganzjährig beheiztem Außenbecken, Therapieabteilung mit Fachärzten, Fitnessbereich, Kosmetik und Friseursalon. Eine Vielzahl an Therapie- und Gesundheitsangeboten stehen Gästen zur Wahl: Freiburger Naturfangopackungen, Massagen, Fußreflexzonenmassagen, belebende Unterwassermassagen, manuelle Therapie, Krankengymnastik, Elektrotherapie und vieles mehr. Ergänzt wird das Angebot durch Anwendungen mit dem jeweiligen Naturheilmittel. Im Herzen des Naturparks Fichtelgebirge und direkt am 50 Hektar großen Weißenstädter See gelegen kommen Anwendungen mit Radon im Kurzentrum Weißenstadt am See zum Einsatz. Hier befindet sich das deutschlandweit einmalige Radon-Heilwasser-Bewegungsbecken. Im Zentrum der Mecklenburgischen Seenplatte verbunden mit dem Kurpark Waren (Müritz) bietet das Kurzentrum Waren (Müritz) ergänzend Therapien mit jodhaltiger Thermalsole. Beide natürlichen Heilmittel finden ihre Verabreichung in Wannenbädern, Trinkkuren, Inhalationen sowie in Heilwasser-Bewegungsbecken.

Für den besonderen Frischekick und einen kräftigen Energieschub sorgt in beiden Häusern die Ganzkörperkältekammer mit minus 110 Grad Celsius und wird daher auch zur Leistungssteigerung bei Sportlern sowie Regeneration genutzt. Vor allem aber findet dieser Kältereiz bei lang andauernden Schmerzzuständen, Rheumatikern, Hautirritationen oder Schlafstörungen zur Linderung seine Anwendung. Die Angebotsvielfalt wird ergänzt durch die Carbovasal-Intensivtherapie, die bei Durchblutungsstörungen und auch zur Entschlackung eingesetzt wird. Während des Gesundheitsurlaubs steht eine Ernährungsberaterin hilfreich und motivierend zur Seite. Seelsorgerische und geistliche Hilfe kann ebenso angenommen werden wie Beratungsgespräche mit Ärzten. Vorträge und Abendveranstaltungen im eigenen Kursaal sorgen für kulturelle Vielfalt. Ob für einen Gesundheitsurlaub, eine kleine Auszeit zwischendurch oder als Geschenk – die Kurzentren bieten gesundheitsbewussten Gäste die entsprechenden Pauschalen – getreu dem Motto „Vier Sterne für Ihre Gesundheit!“.

Eine Vielzahl an Therapie- und Gesundheitsangeboten: Freiburger Naturfangopackungen, Massagen, Fußreflexzonenmassagen, Unterwassermassagen, manuelle Therapie, Krankengymnastik, Elektrotherapie und mehr. Fotos: Kurzentrum Waren (Müritz), istock.com

ÊÊKurzentrum Weißenstadt am See Gesundheitshotel Weißenstadt GmbH & Co. KG Tel.: 09253 9545 0 www.kurzentrum.com/ weissenstadt-am-see ÊÊKurzentrum Waren (Müritz) GmbH & Co. KG Tel.: 03991 1824 0 www.kurzentrum.com/waren-mueritz

Vier Sterne für Ihre Gesundheit Genießen Sie einen naturnahen Gesundheits- und Verwöhnurlaub. Nutzen Sie unsere Therapievielfalt und spüren Sie die Kraft der natürlichen Heilmittel Warener Thermalsole und Radonheilwasser. Sie haben es sich verdient.

GESUNDHEITSWOCHE

BASENFASTENWOCHE

   

 7 Übernachtungen inkl. Vollpension mit basischer Ernährung  Fachvortrag zum Thema Basenfasten  2 Arztgespräche  18 wohltuende Therapien (u.a. Leberwickel, Massagesprudelbad, Wassertreten) nährungsberatun tungg  Er Ernährungsberatung n  1 BIA-Messung pro Perso

7 Übernachtungen inkl. Vollpension 14 wohltuende Therapien utuntersuchung 1 Bl Blutuntersuchung n 2 Arztgespräche pro Perso ab

Waren

€

660,–

Für alle Angebote gilt: freie Nutzung der großzügigen Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem Außenbecken, Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes, ein kostenfreier PKW-Tiefgaragenplatz pro Zimmer sowie unser vielseitiges Unterhaltungs-, Aktiv- und Gesundheitsprogramm.

(Müritz)

17192 Waren (Müritz) . Am Kurpark 2 03991 1824-0 . www.kurzentrum.com

€

660,–

Weißenstadt am See

95163 Weißenstadt . Im Quellenpark 1 09253 9545-0 . www.kurzentrum.com

Kurzentrum Waren (Müritz) GmbH & Co. KG, Am Kurpark 2, 17192 Waren (Müritz) I Gesundheitshotel Weißenstadt GmbH & Co. KG, Im Quellenpark 1, 95163 Weißenstadt am See

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Magische Gebirgswelten erobern

Ihr Urlaubsziel Harz

Ê Ê

Zwischen Landleben und Residenzschloss Das Altenburger Land bietet Geschichte, Kultur und eine idyllische Natur

Entdecken Sie die magische Gebirgswelt. Unter den Themen Natur, Kultur und Spaß pur ist für jeden Geschmack das Richtige dabei.

Das Altenburger Land begeistert Gäste mit seiner idyllischen Landschaft, historischen Vierseithöfen, einer Vielfalt an architektonischen Schmuckstücken und regionalen Spezialitäten.

Im neuen Reisezeit Katalog 2017 finden Sie über 100 Seiten eine Vielzahl Harzer Gastgeber, Reise- und Veranstaltungstipps sowie Arrangements. Den Reisezeit Katalog sowie Broschüren und Informationen erhalten Sie unter Tel. 05321 34040, info@harzinfo.de und auf www.harzinfo.de inkl. umfangreichem Routenportal für Wanderer, Biker und Rennradfahrer. Mit der Harz-App haben Sie auch unterwegs wichtige Informationen schnell griffbereit! Die App ist kostenfrei unter dem Stichwort

verfügbar.

Ein idyllisches Plätzchen zum Verweilen: Der Kunst- und Kräuterhof in Posterstein. Fotos: Tourismusverband Altenburger Land

So genießen Urlauber nach einer Radtour die Ruhe an den zahlreichen Badeseen oder schlendern durch die kleinen Städtchen mit ihren Kirchen und gemütlichen Marktplätzen. Die Burg Posterstein zeigt die Geschichte vom Mittelalter über die napoleonische Zeit bis heute und bietet von seinem Burgfried einen atemberaubenden Blick bis ins Vogtland. In den Museen wie der Flugwelt Altenburg-Nobitz, dem Papiermuseum Fockendorf oder dem Kulturbahnhof Meuselwitz kommen sowohl große als auch kleine Technikfans voll auf ihre Kosten. Für Familien lohnt sich ein Besuch im Marionettentheater Dombrowsky oder der Straußenfarm Burkhardt, auf der sie den Tieren ganz nah kommen können. Nicht zu vergessen sind die leckeren Erzeugnisse aus dem Altenburger Land, die man in den gemütlichen Gasthöfen oder auch den Hofläden probieren kann. Hierzu zählen unter anderem der Schmöllner Mutzbraten, Altenburger Ziegenkäse, Altenburger Senf, Altenburger Bier oder auch der Altenburger Likör. Kultureller Mittelpunkt des Altenburger Landes ist natürlich Altenburg. Die ehema-

lige Kaiserpfalz und Residenz der Wettiner Fürsten blickt auf eine bewegte, über 1000-jährige Geschichte zurück. Die Vergangenheit ist immer noch lebendig und verzaubert mit dem imposanten Residenzschloss, den schmucken Bürgerhäusern und der liebevoll restaurierten Altstadt. Einmalig ist das renommierte LindenauMuseum mit seinen wertvollen Kunstsammlungen, wie den italienischen Tafelbildern der frühen Renaissance. Die Beschaulichkeit der Residenzstadt mit ihren großen und kleinen Marktplätzen, weitläufigen Parks und Gärten sowie die vielfältigen Veranstaltungen im Landestheater, den Museen und Kirchen verbinden sich zu einem erlebenswerten Flair für Städteund Kulturinteressierte. Urlaubern organisiert die Tourismusinformation Altenburger Land ganz nach den individuellen Vorstellungen ein abwechslungsreiches Programm. Von der Reservierung einer Übernachtung, Organisation eines Stadtrundganges oder Führungen in den Museen, bis hin zu einem gemütlichen Abendessen in einem Traditionslokal in der Region – da bleiben keine Wünsche offen.

Florierte der Altenburger Hauptmarkt bis zum 17./18. Jahrhundert als Handelsplatz, finden auch heute hier Feste statt – wie hier die Frühlingsnacht.

ÊÊTourismusinformation Altenburger Land Markt 10, 04600 Altenburg Tel.: 03447 896689 E-Mail: info@altenburg.travel, www.altenburg.travel

„Wir machen Sie fit!“ Im Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg werden natürliche Heilmittel und moderne Medizin kombiniert

Die HarzCard – ein Ticket für über 100 Erlebnisse Mit der HarzCard sichern Sie sich kostenfreien Eintritt in zahlreiche Harzer Einrichtungen!

wir machen

sie fit! n

· reiseservice leipzig - Bad schmiedeberg · Geschenkgutscheine · reichhaltiges Kultur- und Freizeitangebot

eu ra ku 10 baTnd % T en

„Wir machen Sie fit!“ heißt es im Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg. Das heilsame Moor hat den Kurort bekannt gemacht. Seit 1878 kommen die Gäste und nehmen Moorbäder und -packungen. Heute sind es noch drei wertvolle Heilwässer und das Edelgas Radon, die die Palette der natürlichen Heilmittel ergänzen. Die Kombination mit moderner Medizin ist einzigartig und kommt der Gesundheit zugute. Besucher nutzen die Kompetenz des Heilbades für ihr Wohlbefinden und nehmen sich Zeit für sich. In Bad Schmiedeberg werden sie fit. Gäste, die ihre Kur selbst finanzieren, wissen zu schätzen, dass hier auf Qualität großer Wert gelegt wird. Das gepflegte Kurzentrum, Ruhe, reizvolle Landschaft und ein attraktives Freizeit- und Kulturangebot sind weitere Argumente, sich für die Kur in Bad Schmiedeberg zu entscheiden. Der private Gast kann sich sein individuelles Behandlungsprogramm zusammenstellen lassen oder wählt zwischen pauschalen Spezialkuren, KneippKuren und intensiven Kurzprogrammen. Ein solches ist das einwöchige „Fastenwandern in Bad Schmiedeberg“. Fasten, als heilsame Auszeit für Körper und Geist

geht einher mit Wandern im Naturpark Dübener Heide. Das Fasten nach Dr. Buchinger wird in kleinen Gruppen durchgeführt, Morgenschwimmen, Sauna, Stadtführung und Teestunde gehören zum Programm. Natürlich können alle Kneipp-Anlagen genutzt werden und die geführten täglichen Wanderungen im Naturpark erschließen die reizvolle und abwechslungsreiche Wald- und Auenlandschaft. Durch zeitweiliges Fasten können bestehende ungesunde Ernährungs- und Lebensgewohnheiten durchbrochen werden. Die Bad Schmiedeberger Fastenwoche kann der Beginn für

Die natürlichen Wirkstoffe, die in der Moorerde stecken, besitzen heilende oder lindernde Eigenschaften für verschiedene Krankheiten. Foto: dpa

schönsten Volksfeste in Deutschland, und zum Reformationsfest. Diese besonderen Ereignisse im Reformationsjahr lassen sich sehr gut mit Tagen der Erholung und des Verwöhnens im Moor-, Mineral- und Kneippheilbad Bad Schmiedeberg verbinden. Auch für Wanderungen und Radtouren bieten die Wälder des Naturparks und die Auenlandschaft der Elbe ideale Voraussetzungen. In unmittelbarer Nähe des Kurorts befinden sich das UNESCOWelterbe Dessau-Wörlitzer Gartenreich und die Lutherstätten Wittenbergs. Die Mitarbeiterinnen vom Gästeservice beraten umfassend und gern zu allen Angeboten und sind auch bei der Organisation der An- und Abreise behilflich.

eine Ernährungsumstellung sein oder auch eine gute Gelegenheit, sich das Rauchen abzugewöhnen.

ÊÊGästeservice Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg Tel.: 034925 63037 www.eisenmoorbad.de

Sommer-Open-Air Altenburg, Theater und philharmonie Thüringen

eisenmoorbad

Bad schmiedeberg Staatlich anerkanntes Moor-, Mineral- und kneippheilbad

Moor · Heilwasser · radon

Gästeservice Telefon (03 49 25) 6 30 37

www.eisenmoorbad.de

Interessant sind auch die beiden Angebote des Eisenmoorbades zu „Luthers Hochzeit“ in Wittenberg, einem der

Flugplatz in Flammen, Flugplatz in Flammen GbR

120 € p. p. AB

135 €

125 €

p. p.

Pauschale: altenburg geniesserisch

p. p.

Pauschale: altenburg feurig

Auf dem Altenburger Hauptmarkt erleben Sie an einem lauen Sommerabend das Open-Air-Highlight des Jahres.

Ein spektakuläres Feuerwerk-Festival, Original Marine-Flugzeuge und Hochprozentiges in der Destillerie & Liqueurfabrik erwarten Sie.

leistungen 4 2 Übernachtungen 4 Eintrittskarte Sommer-Open-Air „Rhapsody in Blue – Bernstein meets Gershwin“ 4 Weinprobe und Spezialitätenverkostung am Altenburger Hauptmarkt (3 Weine und Ziegenkäse mit Feigensenf) 4 Freier Eintritt im Schloss- und Spielkartenmuseum Altenburg

leistungen 4 2 Übernachtungen 4 Eintrittskarte „Flugplatz in Flammen“ 4 Eintritt und Besichtigung Flugzeuge „Flugwelt Altenburg-Nobitz“ 4 Verkostung und Führung in der Altenburger Destillerie (ca. 1,5 Std.) 4 Gutschein für die Tourismusinformation Altenburger Land im Wert von 10,00 €

Buchbar: 29.06. - 02.07.2017

Buchbar: 25. - 27.08.2017

Tourismusinformation Altenburger Land Markt 10, 04600 Altenburg Telefon: 03447 896689

Fax: 03447 896688 E-Mail: info@altenburg.travel Website: www.altenburg.travel

TO U R I S M U S I N F O R M AT I O N

A LT E N B U R G E R L A N D

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Naturidyll im sonnigen Norden Frankens Naturpark Haßberge lockt mit Frankenwein, weiten Landschaften, Schlössern, Fachwerk und der FrankenTherme Bad Königshofen

Wellness, Wasser erleben, Entspannen, Saunieren, Gesundheit tanken und im Heilwasser baden – all das ist in der FrankenTherme Bad Königshofen möglich. Foto: FrankenTherme

Nördlich von Haßfurt liegt das bayerische Königsberg. Das romantische Städtchen ist ein Musterbeispiel für den fränkischen Foto: Haßberge Tourismus Fachwerkbau. Über der Ortschaft auf dem Schlossberg befindet sich die Burg.

Sanfthügelige Landschaften rich Rückert, den Dichter der versprühen einen ganz beFranken. Hierher gelangt man sonderen Charme. Sonnenvon Haßfurt aus mit seiner verwöhnte Weinberge, farspätgotischen, von insgesamt benfrohe Wälder und 248 Wappen verzierten Ritoffene Wiesentäler verzauterkapelle. bern Besucher durch ihre Vielfalt und sorgen für Burgen und Biere atemberaubende AusbliZur Burgruine Altenstein mit cke. Eine Region in FranBurgeninformationszentrum kens sonnigem Norden Susanne und der Burgruine Königsberg steht wie keine zweite für in Bayern geht es per Wanall diese Vorzüge und kann mit einer Vielzahl an Erholungsange- dertour auf dem Burgen- und Schlösserboten und geschichtsträchtigen Wir- weg. Nicht weit entfernt grüßt die Veste kungsstätten aufwarten. Susanne (42) Heldburg mit dem Deutschen Burgenmufuhr mit Wohnmobil und Ehemann seum. Und in familiengeführten BrauereiKurt (47) durch den Naturpark Haß- en gibt es fränkisch unverfälschte Biere. Erfrischung gefällig? Die Franken berge. Therme Bad Königshofen mit dem ersten Naturheilwassersee Deutschlands lockt Main und Weinfest genauso ins Nass wie der Ellertshäuser In Zeil am Main ist gerade Weinfest. und der Sulzfelder Badesee, die auch Also Fuß vom Pedal! „Wolle se was für Familien bestens geeignet sind. Enttrink?“, fragt man mich auf Unterfrän- spannen kann man beim Baden im kisch. Ein Silvaner – der Frankenwein Natur-Heilwassersee, einem chlorfreien schlechthin – könne ja nicht schaden. auf 30 Grad Celius aufgeheizten HeilHier und in den Vinotheken im Abt-De- wasser. Erkunden kann man das finnischgen-Weintal lässt er sich verkosten. Wer fränkische Saunadorf der FrankenTherme mehr über den nachhaltigen Anbau des mit Themen-Saunen. In der Mühlensauna Silvaners erfahren möchte, geht auf Ent- dreht sich ein Mühlrad in einem mit Altdeckungstour. Abt Alberich Degen war holz und Stalllaternen ausgestatteten Ines, der mit den Zisterziensern die nenraum. Eine Brauhaus-Sauna, die neue Silvanerrebe in Franken eingeführt hat. Gradierwand, ein Wellness-Center und ein Ruhegarten vervollständigen das Gesundheitsangebot. Dichter und Denker Zeit wird hier im Naturpark Haßberge Auf die Burg und den weithin bekann- in die Länge gedehnt. Ich schnaufe ten Astronomen und Mathematiker Regi- durch, genieße und schalte einen Gang omontanus ist man in Königsberg in herunter. Nein, zwei! Bayern zurecht stolz. Auch Hofheims gute Stube ist der Marktplatz mit schönen Geheim-Tipp: Wohnmobiltour Fachwerkbauten. Oberhalb liegen Mit dem Wohnmobil im Land der BurSchloss und Landschaftspark Bettenburg, Aushängeschild und Wahrzeichen der gen, Schlösser und Fachwerkorte unterHaßberge. 1789 ließ der Schöngeist wegs: Wenn man in den Haßbergen mit Christian Truchseß von Wetzhausen ihn dem Wohnmobil unterwegs ist, dann einrichten – mit einem Hain der Minne- übernehmen Zeit und Muße das Steuer. sänger und in Steinen gemeißelten Sinn- Hier ist man in einer ruhigen unverbrauchsprüchen. Die Tafelrunde, die er ab und ten Naturlandschaft unterwegs und entan um sich versammelte, hatte so be- deckt dabei einzigartige Naturplätze rühmte Gäste wie Jean Paul oder Fried- und romantische Fachwerkorte. Den

Glocken- und Strickerstadt Apolda ist Gastgeberin der vierten Thüringer Landesgartenschau

Die Herressener Promenade entstand vor mehr als einhundert Jahren unter Mitwirkung des Großherzoglich SächsischWeimarischen Hofgärtners und Garteninspektors Otto Ludwig Sckell (1861– 1948). Mit ihrem alten Baumbestand und den sonnigen Wiesen, mit Lohteich Friedensteich und Festwiese ist dieses Flächendenkmal ein besonderer Ort für die Thüringer Landesgartenschau 2017. Besucher können sich inspirieren lassen von den Schaugärten der Landschaftsgärtner, den Ausstellungen in der Blumenschauhalle und der wechselnden Blüte der Beete, deren Muster an die historischen Strickmuster der Strick- und Glockenstadt Apolda angelehnt sind. Wer die Ruhe sucht, unternimmt eine Fahrt mit dem

Ruderboot oder entspannt auf dem Seerosenbalkon mit Blick auf den Friedensteich. Apolda wird Gäste in ihrer Blütezeit herzlich begrüßen.

Die Landesgartenschau in Apolda können Besucher auch als Gruppe besuchen. Ob als Reisegruppe, im Verein, mit Kolleginnen und Kollegen, mit der Familie oder

mit Freunden und Bekannten – ab 20 Personen wird das Gruppenticket für 13 Euro pro Erwachsenen angeboten. Dabei besteht die Möglichkeit, während

Die Herressener Promenade wird Schauplatz der vierten Landesgartenschau in Thüringen sein. Entstanden ist sie vor mehr als 100 Jahren. Foto: LGS Apolda GmbH

Burgruinen, die bei einer entspannten Wanderung entdeckt werden können und Radrouten zu Schlössern und Badeseen bis hin zur FrankenTherme in Bad Königshofen.

ÊÊHaßberge Tourismus im Naturpark Haßberge Marktplatz 1 97461 Hofheim i. UFr. Tel.: 09523 5033710 www.frankentherme.de www.hassberge-tourismus.de

TAMIKA IK KA & AYO

... die beiden afrik afrikanischen anischen Elefan Elefantenbabies tenbabies und 1.700 w weitere eitere Ti Tiere ere hautnah in Deutschlands einzigem B Bergzoo ergzoo erleben.

jetzt und nur

Blütezeit in der Toskana des Ostens Vom 29. April bis 24. September 2017 ist die Glocken- und Strickerstadt Apolda, unweit des Weinanbaugebietes Saale-Unstrut und der Städte Weimar, Jena, Erfurt und Naumburg, Gastgeberin der vier ten Thüringer Landesgartenschau. In der historischen Herressener Promenade warten Hunderte Veranstaltungen verschiedenster Genres.

Komfort seines mobilen Zuhauses hat man immer dabei – und bei ausgewiesenen Top-Plätzen in Bad Königshofen, Hofheim i. UFr. und Ebern findet man immer ein „hübsches Plätzchen“, wo man sein Zuhause auf Zeit einrichten kann. Orientierung bietet die Wohnmobilroute: „Im Land der Burgen, Schlösser und Fachwerkorte“. Diese vereint Stellplätze und viele Erlebnistipps zu Weingenuss, Fachwerkromantik, Wellness und Naturerlebnissen, Burgen und

bei uns!

des Aufenthalts mehr über die vierte Thüringer Landesgartenschau durch eine Führung zu erfahren. Speziell ausgebildete Gästeführerinnen und Gästeführer nehmen Besucher mit auf eine Zeitreise in die Geschichte der Stadt Apolda und deren Region. Auch für Schulklassen gibt es ein passendes Bildungsangebot: Unter dem Motto „Grün macht schlau“ sind Kinder- und Jugendgruppen zu mehr als 100 spannenden Bildungsangeboten zu den Themen Garten und Natur, Energie und Technik, Sinne und Genuss sowie Kunst und Tradition eingeladen. Darüber hinaus können Interessierte ihre Anreise für einen kurzen Zwischenstopp in den umliegenden Städte Weimar, Jena und Erfurt nutzen. Apolda ist aus nahezu allen Richtungen leicht zu erreichen. „Erleben Sie die Parks und Gärten in Dornburg oder begeben Sie sich auf eine kulinarische Reise ins Weinanbaugebiet von Bad Sulza“, laden die Veranstalter ein.

ÊÊLandesgartenschau Apolda 2017 GmbH Schulplatz 3, 99510 Apolda Tel.: 03644 50540 www.apolda2017.de

4. Thüringer Landesgartenschau

Blütezeit Apolda 29.04. — 24.09.2017

u a h c s n e Gart n erlebe

Zoo nah dran Im Bergzoo Halle begeben sich Besucher auf Tuchfühlung mit über 1700 Tieren Mit über 1700 Tieren in 250 Arten, einer einzigartigen wildromantischen Landschaftsgestaltung und an den Hängen eines Berges gelegen, sucht der Zoo Halle deutschlandweit seinesgleichen. Die beiden afrikanischen Elefantenbabys Tamika und Ayo sind derzeit die Stars im Bergzoo und verzaubern ihr Publikum aus nah und fern. Sie beim Spiel und Erkunden ihrer Umgebung zu beobachten, ist ein Vergnügen der besonderen Art. Denn sie sind zudem die derzeit einzigen afrikanischen Elefantenjungtiere in Mitteldeutschland, deren Geburt auch ein international beachteter Zuchterfolg ist. Auch sonst bietet die wunderschöne Anlage ein Erlebnis für alle Sinne und jedes Alter. Seine einmalige Lage macht ihn zu einem der landschaftlich schönsten und zum einzigen Bergzoo Deutsch-

Tiere hautnah: Anstatt in riesigen Gehegen versteckten Tieren, gibt es in überschaubaren und reizvoll gestalteten Tieranlagen viel zu entdecken. Schimpanse, Tiger und Co sind hinter Panoramascheiben zum Greifen nah. Fotos: Zoologischer Garten Halle

lands. Anstatt in riesigen Gehegen versteckte Tieren gibt es in überschaubaren und reizvoll gestalteten Tieranlagen viel zu entdecken. Löwe, Tiger und Co. sind hinter Panoramascheiben zum Greifen nah und die Großkatzen sowie die Elefanten kann man von den Besucherterrassen der Freianlagen sogar aus der Vogelperspektive betrachten. Nirgendwo sonst kommt man den Tieren näher als im Bergzoo Halle. Darüber hinaus erwarten die Besucher einzigartige Ausblicke über die Stadt und ihr Umland, die man auch von einem Aussichtsturm genießen kann.

Aufgrund seiner landschaftlichen Konzeption ist der zoologische Garten auch der ideale Ort für Familien und ältere Besucher. Trotz der Lage am Berg machen ihn die serpentinenartig angelegten Wege auch zu einem Zoo der kurzen, barrierefreien und dadurch leicht begehbaren Wege. Egal, wo man sich befindet, es sind oft nur wenige Schritte notwendig, um entweder die nächste Tieranlage, einen der vielfältigen Aussichtspunkte, lauschige Sitzecken oder den nächsten Spielplatz zu erreichen. Mit attraktiven Eintrittspreisen (zum Beispiel 23,50 Euro für eine Familie mit bis zu drei Kindern) wird zudem die Ausflugskasse geschont.

ÊÊZoologischer Garten Halle (Bergzoo) Haupteingang und Parkhaus: Reilstraße 57, 06114 Halle (Saale) Tel.: 0345 5203300 E-Mail: office@zoo-halle.de www.zoo-halle.de

Blüten und noch viel mehr ¡ täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr, Juni-August bis 19 Uhr ¡ familienfreundliche Eintrittspreise ¡ 14 Schaugärten, 6 Botschaftergärten ¡ Gärtnermarkt und Gärtnertreff ¡ 11 Blumenschauen ¡ hunderte Veranstaltungen: Konzerte, Lesungen, Comedy, Zauberei u.v.m. ¡ Pflanzenthementage und Grüner Salon

apolda2017.de Landesgartenschau Apolda 2017 GmbH Schulplatz 3 | 99510 Apolda Telefon 03644 – 50 54 0 E-Mail info@lgs-apolda-2017.de

PROMENADEN

14. LVZ-Reisemarkt in den

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Gießtipps für Urlauber Kurztrip: Der Verbraucherinformationsdienst aid rät: Die Pflanzen kommen an einen dunkleren und kühleren Standort, das senkt den Wasserverbrauch. Aber sie sollten es auch nicht zu kühl und zu dunkel haben, denn ohne Licht und Wärme überleben Pflanzen bekanntlich nicht. Eine Woche Urlaub: Ein Hilfsmittel für Topfpflanzen sind wasserspeichernde Matten, die auf ein Gitter auf dem Boden der Badewanne kommen. Darunter wird Wasser eingefüllt – so befeuchten sich die Matten selbst und geben Wasser an die Töpfe mit Loch an der Unterseite ab. Natürlich gibt es auch Balkonkästen und Pflanzkübel mit integriertem Wassertank. Ganz unten im Gefäß

liegt das Wasserreservoir, darüber der Boden und die Pflanzen. Eine Woche ohne Gießen lässt sich laut aid damit in der Regel überbrücken. Der große Sommerurlaub: Hier braucht man ein Bewässerungssystem. Für Topfpflanzen eignet sich eine Tröpfchenbewässerung mit Tonkegeln. Ein etwa acht Millimeter dicker Schlauch verbindet den Wassertank mit dem Ton. Der feuchte Kegel kommt nahe den Wurzeln in die Erde. Trocknet die Erde um den Kegel ab, läuft automatisch Wasser heraus, was wiederum ein Ventil zum Schlauchsystem öffnet – und Wasser fließt tröpfchenweise in den Kegel nach. Ist das Substrat wieder feucht, verschließt sich das Ventil.

Zwischen Sprudelliege und Kultur-Höhepunkten Der Thermalkurort Bad Lausick hat alles, was Erholungssuchende brauchen Beim Rundgang durch Bad Lausick lassen sich interessante Zeitzeugen der mehr 900 Jahre alten Geschichte der Stadt entdecken: die St. Kilianskirche von 1105 mit der Silbermann-Trampeli-Orgel, das vom Architekten der Mädler-Passage Theodor Kösser entworfene Rathaus, das Kur- und Stadtmuseum und die Villen im Kurviertel.

Thermal-Kurort

Bad Lausick

„Aquafit“ Angebot mit Übernachtung: • 2 o. 3 Ü inkl. Frühstück und Kurtaxe (verschiedene Hotels zur Auswahl) • 1 Tageskarte für das Kur- und Freizeitbad „RIFF“ inkl. Nutzung der Saunalandschaft • 1 Rückenmassage mit Aromaöl • 1 Massagebad mit Öl, Milch und Honig • 1 Cocktail „Fruchtikuss“ • Möglichkeit zur Nutzung eines Salz-Peelings (Eigenbehandlung in der Sauna) • Informationsmappe

on ab Preis pro Pers

115,-

Information und Buchung: BBK GmbH Abt. Kur- und Touristinformation Straße der Einheit 17 04651 Bad Lausick

EUR

Im Riff ist Entspannung angesagt: Im Sole-Außenbecken können sich ErholungsuFotos: Jens Barkschat chende nahezu schwerelos treiben lassen.

Gesundheit genießen...

Tel. 03 43 45 / 5 29 53 Fax 03 43 45 / 2 24 66 post@kurstadtinfo.de www.bad-lausick.de

2x Tageseintritt Bad und Sauna, 2x Wärmetherapie in der Infrarotkabine 2x Gesichtsmassage 2x Schokoladen-Körperpackung, 2 Picollo Sekt

119,-

onen:

Information und Buchung: BBK GmbH Abt. Kur- und Freizeitbad RIFF Am Riff 3 04651 Bad Lausick

restaurant und der Saunabar stillen oder seinen Gaumen von der regionalen Küche des Außenrestaurant verwöhnen lassen. Kann es noch besser werden? Ja, es kann: 2017 beginnt der Bau des Riff-Resorts. Nach Fertigstellung 2018 stehen Gästen 23 Ferienwohnungen und eine neue Wellnesslandschaft zur Verfügung. Über einen Bademantelgang wird das Resort dann mit dem Bad verbunden.

ÊÊKur- und Touristinformation Bad Lausick, Straße der Einheit 17 04651 Bad Lausick Tel.: 034345 52953 www.bad-lausick.de Auf der Freilichtbühne Schmetterling finden von Mai bis September zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt.

Badevergnügen das ganze Jahr Fantastisch auf dem „Balkon des Vogtlandes“ in 800 Metern Höhe gelegen, mit einem einmaligen Panoramablick über das Vierländereck Sachsen, Bayern, Böhmen und Thüringen, lädt der IFA Schöneck Hotel & Ferienpark alle kleinen und großen Feriengäste in seine tollen Freizeit- und Erlebniswelten ein.

Verwöhntag für 2 Frauen

rs Preis für 2 Pe

Himmel, dazu muss man nicht in die Karibik fliegen. Die weithin sichtbare Glaspyramide verspricht allen Actionbegeisterten eine Menge Spaß beim Springen der Drei- und Fünf-Meter-Türme oder bei einer wilden Fahrt der beiden Erlebnisrutschen. Im Kurbecken können sich Genießer von den Sprudelliegen durchkneten oder im SoleAußenbecken treiben lassen. Die großzügige Saunalandschaft mit sechs Saunen, Saunagarten, Kneipptretbecken, Whirlpool und Kaminraum bringen den Körper vollends in Wallung. Um danach herunterfahren zu können, stehen verschiedene Ruhebereiche zur Verfügung. Und wen der große Hunger packt, kann diesen im Innen-

Vielseitige Möglichkeiten für Sportfreunde und Familien im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark

„Mädelstag“ • • • • •

Die Freilichtbühne Schmetterling ist Mittelpunkt des 16 Hektar umfassenden Kurparks. Seit zwei Jahrzehnten ist die Bühne von Mai bis September Veranstaltungsort für die beliebten Sonntags-Kurkonzerte. Auch das traditionelle Brunnenfest findet hier immer am ersten Juliwochenende statt. Die Deutsche Baläserakademie, eine Bildungseinrichtung für Amateur- und Berufsmusiker sowie die Sächsische Bläserphilharmonie haben ihren Sitz ebenfalls in Bad Lausick. Das renommierte Orchester können Musikliebhaber unter anderem im Rahmen einer Anrechtsreihe in der Deutschen Bläserakademie erleben. Bad Lausick ist seit langem ein Ort der Gesundheit und Erholung. Vor über 190 Jahren begann mit der Entdeckung des ersten Heilwassers die Entwicklung der Stadt zum Kurort. Für Kuraufenthalte stehen zwei Rehabilitationskliniken mit den Heilanzeigen Herz- und Kreislauferkrankungen, Orthopädie, Neurologie und Psychosomatik zur Verfügung. Das heutige Heilmittel, das Thermalwasser des Aqua Vitales Brunnens, findet Anwendung für Trinkkuren und Bäder. Der Trinkbrunnen im Foyer des Kurund Freizeitbades des „Riff“ ist während der Öffnungszeiten zugänglich. Das eisenhaltige Wasser hat positive Wirkungen auf die blutbildenden Organe sowie eine entgiftende Funktion. Im Bad Lausicker „Riff“ ist das ganze Jahr Sommer: Wellenreiten unter azurblauem

EUR

Tel. 03 43 45 / 715-0 Fax 03 43 45 / 715-20 info@riff-badlausick.de www.freizeitbad-riff.de

Der IFA Schöneck Hotel & Ferienpark verfügt über Hotelzimmer oder Appartements, welche zusätzlich mit einer Küchenzeile ausgestattet sind. Zwei großzügige Restaurants bieten regionale und internationale Küche. Der Wintergarten mit künstlichen Wasserläufen und vielen Pflanzen hat täglich geöffnet und ist abends eine beliebte Hotelbar. Das „Beer- & Whisky-Kontor“ ist eine weitere Bar mit besonderem Flair. In der tropischen Erlebnisbadelandschaft erwarten die Gäste großzügige Wasserflächen, Wellen- und Lagunenbecken, Inseln und Felsengrotten. Riesenrutsche, Wildwasserrutsche, Außenbecken und Whirlpool runden die Oase zu einer einzigartigen Freizeitanlage ab. Unmit-

telbar angeschlossen an das tropische Erlebnisbad ist die Saunalandschaft mit verschiedenen Saunen, Ruheraum, Aufenthaltsmöglichkeiten und Solarien. Zur sportlichen Betätigung steht ein breites Spektrum an Möglichkeiten zur Verfügung – Indoor- und Outdoor-Tennis-

plätze, eine Squashhalle, Fitnesscenter, Bowling- und Kegelbahnen, Kletter- und Seilbahnwald, Trendsporthalle sowie eine Multifunktionssportanlage (outdoor) bieten für jeden etwas. Unmittelbar dem Ferienpark angrenzend beginnen zahlreiche Wanderwege durch die vogtlän-

Direkt am Ferienpark befindet sich eine Lift-Anlage, von der sich die Region von Fotos: Thomas Lenk; IFA Schöneck Hotel & Ferienpark oben betrachten lässt.

dischen Wälder. Mountainbiker kommen voll auf Ihre Kosten, wenn sie die Skipiste zum Down-Hill benutzen. Im Winter er wartet die Gäste die „Skiwelt Schöneck“. Alle Bergstationen der Pisten sind unmittelbar am Ferienpark. 13 Schneekanonen sorgen im Winter für

Badespaß wartet in der tropischen Erlebnisbadelandschaft.

eine dauerhafte Schneedecke mit guter Qualität. Vier Pisten in allen Schwierigkeitsgraden, Ski- und Snowboardschulen, sowie ein 95 Kilometer gespurtes Loipennetz lassen nichts zu wünschen übrig. In der Freizeitlandschaft ist für jeden Geschmack etwas dabei: Billard, Darts, X-Box-Vergnügen und die große KinderSpielWelt unter anderem mit Softkletterwand, großer Dschungel-Funbox mit vielen Elementen wie Rutschen, Rollen oder Bällebad und Soft-Lego-Großbausteine. In der Space-Station erleben die Gäste atemberaubende Abenteuer. Im KinderClub kommen die kleinen Gäste auf ihre Kosten: Vom Basteln, Gelkerzenherstellen, Malen, Spielen, Singen, Kochen bis zur Clownschule ist alles da, was Kinderherzen höher schlagen lässt.

ÊÊ IFA Schöneck Hotel & Ferienpark, IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG Hohe Reuth 5, 08261 Schöneck Tel.: 037464 30 E-Mail: info.vogtland@ifahotels.com www.ifa-ferienpark-vogtland.de

www.ifa-ferienpark-vogtland.de

Schäden am Koffer: So klappt die Erstattung enPreis! m Schnäppch Kurzurlaub zu

Arrangement schon ab

135 EUR p. P.

Täglich Anreise und Verlängerung möglich! • 3 x Übernachtung im Hotelzimmer/Appartement • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Willkommensdrink • 1 x Fit in den Morgen mit Frühschwimmen • 3 x 2 Stunden Aqua World – die Erlebnisbadelandschaft mit Wellenbecken • 1 x 3 Stunden Saunalandschaft • 1 x IFA Bildband (pro Zimmer/Appartement)

Preise p. P. Zeiträume 1 Zeiträume 2 DZ Komfort................................ 135,00 € 147,00 € 1½-Raum-Appartement ............. 136,00 € 156,00 € 2-Raum-Appartement ................ 138,00 € 162,00 € Verlängerungsnacht (Ü/F/Bad) ...... 42,00 € 50,00 € Hinweise: Preise in Euro pro Person. Aufpreis Balkonkategorie pro Zimmer/Nacht 3,00 €. Wochenendzuschlag (Fr. u. Sa.): 7,00 € pro Zimmer/Nacht. EZZ: 13,00 €/Nacht. Kurtaxe u. Parkgebühr vor Ort. *) 7 Tage Bad-/Saunaschließung: 27.03. – 02.04.2017. Kinderermäßigung: 2 Erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 50 % Ermäßigung, 13–14 Jahre 30 % Ermäßigung. (Weitere Kinder auf Anfrage.) Bei 1 Vollzahler gilt: Erwachsener = EZ-Preis + Kinderermäßigung für 1 Kind.

FERIENPARK MIT GROSSEM FREIZEIT- & ERLEBNISANGEBOT • • • • •

ERLEBNISBAD AQUA WORLD WELLNESS OASE, SAUNA TENNIS UND SQUASH BOWLING UND KEGELN FITNESS-CENTER

• • • • •

TRENDSPORTHALLE KLETTERWALD FREIZEITLANDSCHAFT SPACE-STATION ADVENTURE RESTAURANTS & BARS

RESERVIERUNGSHOTLINE

037464 30

IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG, Hohe Reuth 5 08261 Schöneck/Vogtland, info.vogtland@ifahotels.com

Zeiträume 05.03. – 07.04.20171* 07.04. – 13.04.20172 23.04. – 28.04.20171 01.05. – 24.05.20171 28.05. – 02.06.20172 05.06. – 11.06.20172 11.06. – 23.06.20171 03.09. – 29.09.20171 05.11. – 22.12.20171

Wenn auf einem Flug der aufgegebene Koffer beschädigt wird, ist das ärgerlich. Doch Passagiere haben gute Chancen, den Schaden von der Airline ersetzt zu bekommen. Denn die Fluggesellschaft haftet laut Montrealer Übereinkommen – und zwar weltweit und unabhängig davon, ob sie den Schaden selbst verursacht hat. Darauf weist der Reiserechtler Prof. Ernst Führich hin. Was zu beachten ist: Begrenzte Schadenshöhe: Die Haftung der Airline ist begrenzt. Der Maximalbetrag liegt bei 1137 sogenannten Sonderziehungsrechten, einer internationalen Spezialwährung aus dem Wirtschaftsrecht. Der Betrag entspricht umgerechnet rund 1400 Euro. „Er umfasst den Koffer selbst und dessen Inhalt“, sagt Führich. Frist beachten: Wer bei Abholung des Koffers am Gepäckband einen Schaden bemerkt, hat sieben Tage Zeit, diesen der Airline zu melden. „Diese Frist muss unbedingt eingehalten werden.“ Sonst sieht man von der Airline kein Geld mehr. Eine E-Mail reicht nicht: Die Schadensmeldung bei der Airline muss schriftlich per Brief erfolgen. Passagiere müssen den Schadensfall schildern. Am besten legt man auch noch Fotos des geschädigten Gepäcks bei. Nur der Zeitwert wird ersetzt: Bei einem Totalschaden ersetzt eine Airline nie den Neupreis des Ersatzkoffers. „Die Wertminderung wird abgezogen“, erklärt Führich. „Ich bekomme nicht neu für alt.“ Nicht eigenhändig reparieren lassen: Die Airlines haben Vertragsunternehmen, die wesentlich günstiger als örtliche Reparaturwerkstätten sind. „Man muss der Airline die Möglichkeit geben, die Kosten so gering wie möglich zu halten“, sagt der Reiserechtler. Das heißt: Man schickt den Koffer der Airline, und diese gibt ihn in Reparatur.

Salbengrundlage

selten

Eierkuchen

griech. Kunstgöttinnen

Geruch; Geschmack

zu keiner Zeit

altjapan. Ritteradel Schaf-, Ziegeno. Kalbleder

„Mutter der Armen“ † 1997

8 7

österr. Dichter (Nikolaus) † 1850

Musikrichtung schmaAnfang ler Weg der 60er

Fernfühlender

gut trainiert, in Form

Die nächste Ausgabe des Promenaden Express erscheint am 07. April 2017

wild, unbändig

Gesichtspunkt

unteres Ende der Wirbelsäule

Ältestenrat

sieden, kochen

Qual, Schmerz

Nachlassempfänger

Postunersendung messlich

zum Munde gehörig (Med.)

Indianerboot

s1417-0023

10 ®

Anhänger des Islam

schmutziges Elendsviertel

Schoßhund

Ausruf der Verwunderung

Zuruf an Zugtiere

Futterpflanze

kuppelförmige Schneehütte

Verbrauch

keimfrei

frostig

9 6

flacher Kuchen

immergrüne Kletterpflanze

Fingerreif

dt. Physiker † 1854

Kurzwort für Popmusik

kurz für: in das Nahostbewohner

ugs.: wenig Geld

2 Nachtvogel

Kanton der Schweiz

Zorn, Rage

Nelkengewächs, Vogelkraut flink, beweglich

Aschegefäß

Inhaltslosigkeit

Halbinsel Südwestgroßbritanniens

3 europ. Wildrind

einfache kleine Wirtschafts- dörfliche Siedlung straße

Sonderling

Bürge

s1417-0023

PROMENADEN-Rätsel: Mitmachen und Gutschein gewinnen „Hochzeitsantrag“ lautete das Lösungswort des jüngsten PROMENADEN-Rätsels vom Februar 2017. Über den Gewinn – einen Center Gutschein in Höhe von 25 Euro – konnte sich Barbara Richter freuen. Und der Rätselspaß geht weiter: Die Leser des PROMENADEN Express haben wieder die Chance, mit dem richtigen Lösungswort und etwas Glück einen heiß begehrten 25-Euro-Center-Gutschein zu gewinnen. Dafür muss nur das nebenstehende Rätsel gelöst und der gesuchte Begriff erraten werden (Achtung: Die Umlaute ä, ö und

ü werden darin als ae, oe und ue geschrieben!). Wer meint, das Lösungswort gefunden zu haben, notiert dieses auf eine Postkarte und sendet sie bis zum 17. März an PROMENADEN Hauptbahnhof Leipzig, Center Management, Willy-Brandt-Platz 7, 04109 Leipzig oder schreibt eine E-Mail an gewinnspiel@promenadenhauptbahnhof-leipzig.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte geben Sie neben Namen und Telefonnummer auch die Einwilligung zur Veröffentlichung in der Centerzeitung an!

Auflösung vom 3.2.2017 AUFLÖSUNG DES RÄTSELS ■D■■P■■P■K■■■■ ■OL A F ■SOL L ■ABA ■GE HROCK■E SDUR ■ G I R O■ H E I MK E H R D E N■ P A A R■MA L ■A ■■E■F ■UNGE L E NK ■P■ I ■ BRNO ■E■B LESEN ■L I RA ■ I SO ■TAL ALTER ■■ I ■B ■EMU T ROS S■■■■■UNK E ■ ■W■ K ■ M U F F E ■ A ■ ■T AORM I NA■B E RG GOR B I ■N I L D E L T A ■P■OP US■BA L L E N ■POE T ■K I E S■E I S

Heiratsantrag (1-13) s1417-0022

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Natur und Kultur im Fränkischen Seenland Stadt Gunzenhausen lockt mit Museen, musischen Genüssen und Bürgerfestival Gunzenhausen ist ein attraktiver Standort für Wirtschaft, Kultur und Tourismus. Vor allem im Sektor Kultur kann die Stadt Gunzenhausen „mit ihren Pfunden wuchern“: Sie lädt zum Besuch in fünf Museen. Fünf auf einen Streich: Im Museum für Vor- und Frühgeschichte werden zahlreiche

Exponate, die der Gunzenhäuser Limesforscher Heinrich Eidam vor Ort geborgen hat, präsentiert und das Fossilien- und Steindruckmuseum zeigt Interessantes zur Erdgeschichte. Jeden Donnerstag und Sonntag während der Saison öffnet der Blasturm seine Pforten. Spannend ist vor allem die komplett eingerichtete Türmerwohnung. Jeden ersten und dritten Sonntag im Monat lädt das Schloss

Cronheim zur Besichtigung ein. Und im Feuerwehr-Museum sind Exponate zur Geschichte der Feuerwehr zu bestaunen. Freunde der musischen Künste kommen ebenfalls auf ihre Kosten: Im barock gestalteten Saal des einst markgräflichen Gartenhauses, heute Haus des Gastes, wurde ein kunstvolles Ambiente für Konzerte, Lesungen und Vortragsabende geschaffen. Die Stadthalle

Direkt vor den Toren der Stadt erwartet Besucher ein Meer aus gelben Dotterblumen: Gunzenhausen ist ein wahres Eldorado für Foto: Stadt Gunzenhausen/Touristik Information Naturfreunde und Aktivurlauber.

bietet zahlreichen Ensembles ein willkommenes Forum für Dramen und Lustspiele. Auch Kleinkunstveranstaltungen und Kunstausstellungen finden statt. In den Räumen der Stadtbücherei werden Ausstellungen und Lesungen für das junge Publikum geboten. Darüber hinaus wird auch von privater und geschäftlicher Seite ein breites Spektrum kultureller Veranstaltungen geschaffen. Groß gefeiert wird Anfang Juli beim Bürgerfestival in Gunzenhausen. Hier präsentiert sich der Marktplatz als die gute Stube. Über alle Generationen hinweg trifft man sich zum Ratschen, Einkehren und abendlichen Konzert. Die fünfte Jahreszeit lockt während der zehntägigen Kirchweih im September. Höhepunkt ist der Kirchweihumzug am 11. September. Wer die Natur genießen möchte, kann dies im Fränkischen Seenland zum Beispiel am Altmühlsee. Um den See führt ein Rundweg für Wanderer und Radfahrer. Der Große Brombachsee ist der größte See des Seenlandes. Vier Freizeitzentren in Allmannsdorf, Enderndorf, Pleinfeld und Ramsberg stehen Urlaubern wie Einheimischen zur Verfügung. In Ramsberg ist Europas größter Binnenhafen für Segelboote entstanden und seit 2001 verkehrt mit der MS Brombachsee der weltgrößte Trimaran auf dem Wasser des Brombachsees.

ÊÊTouristik Information Rathausstraße 12 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831 508300 www.gunzenhausen.de

Das mexikanische

Bade- und Saunaparadies in Halle (Saale)

Sauna Sauna landschaft

Badespaß wie in Mexiko

Kinder Kinder paradies paradies

Wellness BEREICH

Das Maya mare in Halle bietet das ganze Jahr sommerliches Vergnügen Rein ins sommerliche Vergnügen heißt es zu wirklich jeder Jahreszeit im halleschen Bade- und Saunaparadies Maya mare.

Wellenbecken, vier Großrutschen, Sprudelliegen, Whirlpools und eine weitläufige Flusslandschaft mit Außenbecken laden zum Badespaß ein. Seit Oktober 2016 ist „Tulumaya“, der neue Kinder- und Abenteuerbereich, eine weitere Attraktion für kleine und große Gäste geöffnet. Schwebende Tunnelsysteme, Rutschvergnügen auf vier neuen Rutschen und aktive, sowie interaktive Wasserspiele machen dieses Erlebnis zu einem unvergesslichen Abenteuer. Erholungssuchende zieht es in den Sauna- und Wellnessbereich. Neun verschiedene Sauna- und Dampfbäder wollen ausprobiert und erkundet werden. Nach

den Saunagängen kann man im stilvollen Ruhehaus die Aussicht auf das Naturschutzgebiet Elsteraue genießen oder einfach die Seele baumeln lassen.

ÊÊMaya mare, Am Wasserwerk 1 06132 Halle (Saale) Tel.: 0345 77420 www.mayamare.de

Erholung, Spass und wohlbefinden für groß und klein Maya mare GmbH & Co. KG • Am Wasserwerk 1 • 06132 Halle (Saale) • info@mayamare.de •

Großrutschen, Sprudelliegen, ein Saunadorf, Whirlpools und seit Oktober 2016 der Kinder-Abenteuerbereich „Tulumaya“ (links) locken ins Maya mare. Foto: Felix Abraham; Maya mare

www.mayamare.de

Ein Urlaub für alle Gelüste

Ihre Ferienregion im Oberpfälzer Wald

Radlspaß im Steinwald, Wanderparadies Stiftland und Wellnessoase Sibyllenbad Hier kommen Wander- und Radl-Freunde auf ihre Kosten: Im Stiftland und Steinwald lassen sich die unterschiedlichsten Touren unternehmen. Und zum Entspannung bietet sich die Wellnessoase Sibyllenbad an. Gemütlich tretend die Region erkunden, bei anspruchsvollen Bergabschnitten den Puls in die Höhe treiben oder auf den elektronischen Antrieb setzen und sich auf die Natur konzentrieren: Das alles ist möglich im kleinsten Naturpark Bayerns – dem Steinwald. Urlauber genießen auf hervorragend ausgebauten Radwegen die einzigartige Natur, lassen Lärm und Hektik weit ab zurück, atmen bei reiner, milder Luft mal wieder richtig durch und erleben eindrucksvolle Felsformationen wie die „Zipfeltanne“. Die waldreiche Mittelgebirgslandschaft des Stiftlandes bietet viel Raum für Naturliebhaber. Auf rund 200 Kilometern markierten Rad- und Wanderwegen lässt sich unverfälschte Natur des Oberpfälzer Waldes erleben. Erfrischende Waldwege und lichte Höhen, zünftige Brotzeiten und gartenfrische Gourmetküche: Wandern im Mittelgebirge ist Ge(h)nuss pur. Auch für Kulturliebhaber hat das Stiftland nahe dem böhmischen Bäderdreieck einiges zu bieten. In der Klosterstadt Waldsassen können Urlauber die Dreifaltigkeitskirche Kappl, den Klosterbibliothekssaal mit Holzfiguren von Karl Stilp oder die Stiftsbasilika mit der Orgelanlage sowie der größten Kirchen- und Klostergruft Deutschlands bestaunen. Im Geschichtspark Bärnau-Tachov unternehmen Urlauber eine Reise in ein frühmittelalterliches Dorf, in dem das Leben vom 9. bis 13. Jahrhundert lebendig wird. Gesundheit, Wellness sowie einen einzigartigen orientalischen Bade-Tempel gibt es im Sibyllenbad in Neualbenreuth zu erleben. In ganz Deutschland bekannt ist das Bad für seine Radon-Kohlensäure-Kombinationsthe-

rapie, die lang anhaltend Schmerzen bei rheumatischen und Wirbelsäulenerkrankungen lindert. Eine neu sanierte und erweiterte Heilwasser-Badelandschaft sowie die Wellnesslandschaft mit acht unterschiedlichen Saunen und einem einzigartigen orientalischen Bade-Tempel bieten viele Möglichkeiten für Therapie, Entspannung und Erholung. Eine große Auswahl an Wohlfühlanwendungen, Massagen, Krankengymnastik und physikalische Therapie.

Wanderparadies Stiftland

ANGEBOT: Wandern ohne Gepäck

n „Staade Zeiten“ – Stiftländer Genießer-Wandertour n 4 Ü/HP in Hotels, Wanderpaket,

Eintritt Klosterbibliothek

ab 260,00 € p.P.

Tel. 09632/88-160 E-Mail: info@ferienregion-stiftland.de www.ferienregion-stiftland.de

Preis pro Person ohne Gepäcktransport 260,00 € mit Gepäcktransport 290,00 € für bis zu 4 Personen + EZ-Zuschlag

SIBYLLENBAD im Stiftland – Bayern – Böhmen

ÊÊKurmittelhaus Sibyllenbad Kurallee 1 95698 Neualbenreuth/OPf. Tel.: 09638 933155 www.sibyllenbad.de

n lang anhaltende Schmerzlinderung

bei rheumatischen und Wirbelsäulenerkrankungen durch die Sibyllenbader Radon-KohlensäureKombinationstherapie n Sauna- und Wellnesslandschaft n orientalischer BadeTempel

ÊÊFerienregion Stiftland Basilikaplatz 3 95652 Waldsassen Tel.: 09632 88160 www.ferienregion-stiftland.de

Sibyllenbad – tut einfach gut!

ÊÊSteinwald-Allianz Bräugasse 6, 92681 Erbendorf Tel.: 09682 18221910 www.steinwald-urlaub.de

Sibyllenbad

im Oberpfälzer Wald

Sibyllenbad in Neualbenreuth Tel. 09638 933-0 · info@sibyllenbad.de · www.sibyllenbad.de

Naturpark Steinwald im südlichen Fichtelgebirge Auf 75 km einmal um den kleinsten Naturpark Bayerns! Im Sibyllenbad spüren Urlauber die wohltuende Wirkung der kohlensäuremineralhaltigen Sibyllenquelle, während das gut ausgebaute Radwegenetz auf Entdeckungstour an die Dreifaltigkeitskirche lockt. Foto: Stefan Gruber; Christina Schmidt

Tourenvorschläge und lnfomaterial zu Unterkunften erhalten Sie an unserem Messestand oder unter info@steinwald-allianz.de

Tel. 09682 182219-0

www.steinwald-urlaub.de

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Therme, Natur und Service Sieben Johannesbad Hotels sorgen für erholsame Tage in zwei Regionen

Urlaubsfreuden garantiert!

Für LVZ-L e

Minus 10ser %

Code: Me sse Pure Entspannung, bezaubernde Gastfreundschaft, anregende Aktiv- und Gesundheitsangebote, herrliche Landschaften, heiße Thermalquellen und weiße Pisten... Herzlich willkommen in Ihrem Wohlfühl-Urlaub in den 7 Johannesbad Hotels im bayerischen Bad Füssing und dem österreichischen Bad Hofgastein!

• • • •

Heilwasser für die Gesundheit

Die Johannesbad Therme in Bad Füssing wie die beiden Thermen im Gasteiner Tal schaffen mit ihrem Heilwasser von vornherein beste Voraussetzungen für erholsame Tage. In Gastein tragen der Heilstollen und die dortige Radontherapie sowie die Betreuung durch Gesundheitsexperten der Johannesbad Gruppe dazu bei, sich zu erholen und Kraft zu tanken. In Bad Hofgastein lässt sich die Bergwelt zu Fuß, auf dem Mountainbike oder mit den Skiern erkunden. In und um Bad Füssing lockt die niederbayerische Natur zu gemütlichen Wanderungen und Radtouren. Wellness, Medical Fitness, Fastenkuren, kulinarischer Genuss und Beautyangebote runden das Urlaubserlebnis in den Häusern der Johannesbad Gruppe ab.

SKISPASS IN GASTEIN

THERMENWOCHE

7 x Übernachtung 7 x Halbpension 7 x Eintritt in die Johannesbad Therme Johannesbad Hotels Wohlfühlleistungen z. B. tägl. wechselndes Animationsprogramm Bewegung, Entspannung, Unterhaltung, Leihbademantel

• • • • • • •

ab 429,-

3 x Übernachtung im DZ 2-Tages Skipass für die Skiwelt amadé 3 x Halbpension Plus 20 % Rabatt auf Behandlungsangebot Thermal-Pool, Saunagarten und Salzgrotte Johannesbad Hotels Wohlfühlleistungen auch für 4-7 Nächte buchbar

Palace

329,ab 315,ab

St. Georg

Alle Angebebote stets aktuell & zum besten Preis unter www.johannesbad-hotels.com! Johannesbad Treue Club: Sammeln Sie mit Ihrem Aufenthalt Treuepunkte! Johannesbad Hotels Bad Füssing Tel.: +49 8531 23 - 2909 | Johannesbad Hotels Bad Hofgastein Tel.: +43 6432 67 15 Johannesbad Hotels Bad Füssing GmbH I Johannesstraße 2 I 94072 Bad Füssing | info@johannesbad-hotels.com

WANDER P LUST DER KELTEN-ERLEBNISWEG

NAT U R PA R K

Sieben Hotels – zwei Destinationen – ein gemeinsames Ziel: den Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Dafür stehen die Johannesbad Hotels in Bad Füssing und Bad Hofgastein. In Niederbayern und im Salzburger Land bieten die Häuser für unterschiedliche Ansprüche und fast jeden Geldbeutel Urlaub mit Gesundheitsplus. Die sieben Hotels stehen für eine wohltuende Mischung aus Entspannung und Aktivangeboten. Was beide Orte hierfür noch prädestiniert sind ihre Heilwasserthermen.

Wiederkommen lohnt sich

Jedes der Johannesbad Hotels zeichnet sich durch seine ganz individuelle Note und ein eigenes Konzept aus. Allen Häusern sind die unverwechselbare Johannesbad-Qualität und der herzliche Service gemeinsam. Familien sind ebenso willkommen wie Alleinreisende oder ältere Feriengäste. Für ihre individuellen Ansprüche bieten die Johannesbad Hotels besondere Angebote und Pauschalen.

S T E I G E RW W LD

Auf den Spuren der Kelten in Franken 190 erlebnisreiche Kilometer

Genuss im Heilwasser der Johannesbad Therme Bad Füssing. Fotos: Johannesbad

Die Gäste sind zufrieden: 2015 kamen allein in Bad Füssing zwei Drittel der Gäste mehr als einmal. Diese Treue zahlt sich für die Kunden aus. „Jeder Euro Umsatz in einem unserer Häuser sowie den angeschlossenen Restaurants ist einen Punkt wert“, erklärt Ralf Müller, Leiter des Geschäftsbereichs der Johannesbad Hotels. Für die gesammelten Punkte gibt es attraktive Prämien – darunter auch Koffer, Tablets und Gutscheine für die Johannesbad Hotels. Neben den sieben Hotels betreibt die

Johannesbad Gruppe neun Fachkliniken in ganz Deutschland für orthopädische Rehabilitation und Schmerzbehandlungen, Psychosomatik, Sucht- und Abhängigkeitstherapien sowie Eltern-Kind-Kuren. In vier Berufsfachschulen in Bad Elster und Bad Füssing bildet das Unternehmen außerdem medizinisch-therapeutischen Nachwuchs sowie Hotelfachkräfte aus.

ÊÊWeitere Infos und attraktive Angebote unter www.johannesbad-hotels.com

Welcher Luftdruck herrscht an Bord von Flugzeugen? Die meisten Passagiere wissen, dass in einem Flugzeug künstlich Druck erzeugt wird. Das ist auch nötig, damit Fluggäste und Crew die Reise in rund zehn Kilometer Höhe überleben. Denn so weit oben ist der Druck niedrig, die Luft kalt und dünn. Doch wie hoch ist der Druck in einem Flugzeug genau? Die überraschende Antwort: Der Druck entspricht nicht etwa den Verhältnissen im Flachland, sondern eher denen auf der Zugspitze. In der Druckkabine der Flieger wird standardmäßig ein Druck erzeugt, wie er 2500 Meter über dem Meer herrscht, erklärt das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR). Die Druckkabine ist bei Flügen permanent Außendruck ausgesetzt, der vom Boden bis hinauf zur Reiseflughöhe beständig abnimmt. Sie bewegt sich dadurch. Um diese mechanischen Belastungen auszugleichen, wird in ihr der Standarddruck erzeugt und gehalten. Er sorgt damit laut DLR unter anderem dafür, dass die Kabine während des Fluges nicht zerbricht. Der Standarddruck sorgt für ein interessantes Phänomen: Wie sehr Passagiere der Druckausgleich beim Landeanflug belastet und etwa für Ohrenschmerzen sorgt, hängt von der Lage des Flughafens ab. Je tiefer dieser liegt, umso heftiger können die Probleme sein. Der Grund: Bis zur Landung muss der Kabinendruck dem Außendruck angeglichen werden. Entsprechend wird zum Beispiel beim Anflug auf den Flughafen Berlin-Tegel, der rund 40 Meter über Meereshöhe liegt, wesentlich mehr Druck in der Kabine erzeugt als beim Anflug auf den Flughafen in Mexiko-Stadt, der rund 2200 Meter über Meereshöhe ist. Dort ist die Kompression kaum zu spüren, weil zwischen Kabinen- und Außendruck nur wenig Unterschied ausgeglichen werden muss.

Urlaub für die Seele

DER STEIGERWALD-PANORAMAWEG 161 km von Bad Windsheim nach Bamberg Zertifiziert nach „Wanderbarem Deutschland“

Wohlfühlen mit Genuss: Ferienregionen Steigerwald und Bamberger Land

ENTDECKEN SIE DEN STEIGERWALD Tourismusverband Steigerwald . 91443 Scheinfeld Telefon: 09162 124-24 . info@steigerwald-info.de www.steigerwald-info.de

Sanfte Natur und malerische Orte, sonnenverwöhnte Weinlagen und fränkische Braukunst, Kunstschätze und Kulturerbe. Die Ferienregionen Steigerwald und Bamberger Land öffnen den Horizont und sind Urlaub für die Seele. Der größte Teil des Steigerwaldes – zwischen Nürnberg, Bamberg und Würzburg gelegen – ist Naturpark. Ausgedehnte Buchenwälder ragen über 40 Meter in den Himmel, uralte Baumbestände bieten die Kulisse für Spaziergänge und Wandertouren. Ein dichtes Wegenetz an Rad- und Wandertouren durchzieht den Naturpark und verbindet ihn mit benachbarten Regionen. So führt der Steiger wald-Panoramaweg auf 161 Kilometern von Bad Windsheim nach Bamberg. Radler können sich auf den besonders familienfreundlichen Aischtalradweg von Rothenburg ob der Tauber nach Bamberg freuen. Auch Nordic Walking in der unberührten Natur des Paradiestales ist ein besonderes Erlebnis, während die bizarren JuraFelsformationen der Fränkischen Schweiz die Herzen von Kletterern höher schlagen lassen. Das Flussparadies Franken führt Urlauber auf reizvollen Wegen zum Wasser hin, auf

das Wasser und mit der Fähre nach Pettstadt auch über das Wasser hinweg. Mit dem Rad durch die weiten Flussauen fahren, mit dem Kanu in die Wasserwelt des Mains eintauchen – hier kommen Urlauber der Natur ganz nahe.

Die kulinarischen Genüsse kommen nicht zu kurz: Wildspezialitäten, knusprige Brotsorten, fränkischer Spargel und Fisch zergehen auf der Zunge. Der Karpfen aus der Region ist weit über die Grenzen hinaus als Spezialität bekannt. Und in den idyllischen

Weinorten sitzt man an einem lauen Spätsommerabend bei einem Glas Wein und Kerzenschein zusammen. Auch die Braukunst ist seit Jahrhunderten hier beheimatet. Landbiere, Märzen, Doppelbockbier oder Bamberger Rauchbiere sind nur einige der Sorten, die mehr als 70 Brauereien hervorbringen. Kunst- und Kulturfreunde kommen ebenfalls auf ihre Kosten: So zählt die weltberühmte Altstadt Bambergs zum UNESCO-Weltkulturerbe. Auch andernorts ist hier ein reiches kulturelles Erbe zu bestaunen, wie etwa im Barockschloss Weissenstein in Pommersfelden, im Schloss Seehof in Memmelsdorf, im ehemaligen Zisterzienserkloster in Ebrach, auf der Giechburg oder in der Wallfahrtskirche Maria Limbach bei Eltmann. Schloss Greifenstein bei Heiligenstadt und die Burg Lisberg sind weitere sehenswerte Zeitzeugen.

ÊÊTourismusverband Steigerwald Hauptstraße 1, 91443 Scheinfeld Tel.: 09162 12424 www.steigerwald-info.de

Mehr als 70 Brauereien brauen noch heute auf traditionelle Weise eine Fülle an typisch fränkischen Biersorten. Foto: TVF/Tourismusverband Steigerwald/Andreas Hub

ÊÊLandratsamt Bamberg Ludwigstraße 23, 96052 Bamberg Tel.: 0951 85207 www.bambergerland.de

Sehen mit geschlossenen Augen 19. März – 25. Juni 2017

Sehen mit geschlossenen Augen

Jawlensky Rouault

jawlensky-rouault.de

Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale)

Werke von Alexej von Jawlensky und Georges Rouault ab März im Kunstmuseum Moritzburg Halle Unter dem Titel „Sehen mit geschlossenen Augen“ präsentiert das Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale) 2017 weltwe it z um e rst en M al in e ine r gemeinsamen Ausstellung die Œuvres zweier bedeutender Expressionisten: des in Deutschland und der Schweiz wirkenden gebürtigen Russen Alexej von Jawlensky (1864–1941) und des Franzosen Georges Rouault (1871–1958). Gezeigt wird die Schau vom 19. März bis 25. Juni, täglich von 10 bis 18 Uhr, außer mittwochs. Der Fokus wird dabei auf die Figurenbilder und Gesichter gerichtet, bei denen besonders auffallende Parallelen zu beobachten sind und die in beider Schaffen unabhängig voneinander eine zentrale Rolle spielen und in serieller Weise bearbeitet wurden. Über die insistierende Befragung des Menschenbildes, das beide Künstler im Formalen zur strukturellen Verdichtung und an die Grenze zur Abstraktion und im Inhaltlichen zu einer Verinnerlichung und Vergeistigung führte, fanden Jawlensky und Rouault nicht nur eine jeweils eigene bildnerische Ausdrucksweise, sondern auch eine einzigartige Verbindung von aktueller Kunst und ursprünglichem religiösem Empfinden.

Die Ausstellung vereint mehr als 100 Werke aus öffentlichen und privaten Sammlungen in Deutschland, Frankreich, der Schweiz, Russland, Großbritannien und den USA. Nach den umfangreichen Ehrun-

gen Alexej von Jawlenskys in Deutschland anlässlich seines 150. Geburtstages im Jahr 2014 präsentiert die Ausstellung „Sehen mit geschlossenen Augen“ das Werk Georges Rouaults erstmals wieder seit

Alexej von Jawlensky: Abstrakter Kopf: Erleuchtung, 1927, N.104, Öl über Bleistift auf Papier auf Karton kaschiert auf Holz montiert. Repro: Museum Gunzenhauser

Georges Rouault: Polichinelle, 1910, Aquarell, Paris, Centre Pompidou-CNACMNAM. Repro: bpk/RMN – Grand Palais/Philippe Migeat

1983 wieder in Deutschland. Die besondere Gegenüberstellung beider Künstler bietet die einmalige Gelegenheit, das Werk zweier exzeptioneller Expressionisten kennenzulernen, die sich religiösen Fragen mit den Mitteln der modernen Kunst widmeten. Parallel zur Ausstellung im Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale) zeigt der Kunstverein „Talstrasse“ in seiner Kunsthalle unter dem Titel „Georges Rouault. Ikone der Ecole de Paris. Malerei und druckgrafische Zyklen“ einen repräsentativen Überblick über das druckgrafische Schaffen des Künstlers, darunter den epochalen 58-teiligen Lithografie-Zyklus „Miserere“. Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft des Botschafters der Französischen Republik in der Bundesrepublik Deutschland, S. E. Philippe Etienne, und findet mit Unterstützung des Musée National d’Art Moderne im Centre Georges Pompidou, Paris, der Fondation Georges Rouault, Paris, und der Alexej von Jawlensky Archivio S.A., Locarno, statt.

ÊÊKunstmuseum Moritzburg Halle (Saale) Friedemann-Bach-Platz 5 06108 Halle Tel.: 0345 212590 www.kunstmuseum-moritzburg.de

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Die Dinos sind los Spannende Reise zu den Giganten der Urzeit im Altmühltal 2017 sind im Naturpark Altmühltal die Dinos los: Im neuen Dinopark Altmühltal, in den Fossiliensteinbrüchen und -Museen, aber auch auf Themenwegen und bei Aktionstagen dreht sich alles um die Urzeit. „Fossilien, Geologie und Erdgeschichte“ heißt das Thema, das in der Urlaubsregion mitten in Bayern abwechslungsreich umgesetzt wird. Im neuen Dinopark Altmühltal bei Denkendorf begibt man sich auf einem 1,5 Kilometer langen Erlebnispfad durch den Wald auf eine spannende Reise durch die verschiedenen Erdzeitalter – vom Erdaltertum über Trias und Jura bis in die Kreidezeit und schließlich die Erdneuzeit. Dabei trifft man nicht nur auf mehr als 60 große und kleine Dinosauriermodelle, sondern lernt auch die wissenschaftlichen Hintergründe kennen. Schließlich ist der Dinopark kein Freizeitpark, er erfüllt als Freiluftmuseum auch pädagogische Aufgaben. Während des Rundgangs laden verschiedenen Stationen zum Aktivsein ein – zum Beispiel, wenn man seine Schnelligkeit mit der eines Raubsauriers und der eines Pflanzenfressers misst. Am Start- und Zielpunkt des Erlebnispfads wartet eine überdachte Aktionsfläche auf kleine Forscher. Als Heimat des Archaeopteryx ist der Naturpark Altmühltal weltberühmt. Gefunden wurden Versteinerungen des „Urvogels“ nur hier. Nun gibt es in der Fossilienregion

Altmühltal-Radweg Spannende Zeitreise auf 1,5 Kilometern: Im neuen Dinopark Altmühltal können Besucher auf Tuchfühlung mit den urzeitlichen Riesen gehen. Fotos: Naturpark Altmühltal

ein weiteres Exemplar zu bestaunen – und das ist eine echte Sensation. Archaeopteryx „Nummer 12“ ist der jüngste und erst der zwölfte Fund seiner Art – und der erdgeschichtlich älteste. In der Welt der Paläontologie sorgt er für Aufsehen: Womöglich fand die Evolution vom Dinosaurier zum Vogel um einige Zeit früher statt als bisher angenommen. Zu bewundern ist der neue Fossilienstar im Dinopark im Infopavillon, der den Naturpark Altmühltal als Freizeitund Fossilienregion vorstellt. Neben dem Fundort des Archaeopteryx „Nummer 12“,

dem Fossiliensteinbruch Schamhaupten, laden vier weitere Steinbrüche und Sammelstellen im Naturpark Altmühltal zur spannenden Schatzsuche ein. Auch zahlreiche Museen im Naturpark Altmühltal öffnen Fossilienfans ein Fenster in die Welt des Jura. Das Museum Solnhofen begleitet das Jahresmotto 2017 des Naturparks mit der Ausstellung „Internationale Fossilien – von der Schnecke bis zum Saurier“ (2. April bis 5. November 2017). In Eichstätt führt der Fossilienpfad hinauf zum Jura-Museum auf der Willibaldsburg,

wo ein Originalfund des Urvogels Archaeopteryx, beeindruckende Fossilien und farbenprächtige Tiere im Meeresaquarienraum auf Besucher warten, und zum Fossiliensteinbruch am Blumenberg.

ÊÊInformationszentrum Naturpark Altmühltal Notre Dame 1, 85072 Eichstätt Tel.: 08421 98760 www.naturpark-altmuehltal.de/ fossilien www.dinopark-bayern.de

Ja, natürlich! Auf‘s Rad steigen und in herrlicher Landschaft unbeschwerte Stunden genießen – das ist der Altmühltal-Radweg. Steigungsfrei und abseits des Verkehrs verläuft seine familienfreundliche Route zwischen Gunzenhausen und Kelheim. 166 Kilometer lang folgt sie den Windungen der Altmühl und dem Lauf des Main-Donau-Kanals – und verbindet sanfte Uferlandschaften mit imposanten Felsformationen, sonnigen Wacholderheiden und bezaubernden Städten wie Eichstätt, Beilngries oder Riedenburg. www.altmuehltal-radweg.de Informationszentrum Naturpark Altmühltal Notre Dame 1 · 85072 Eichstätt Telefon 08421/9876-0 · Telefax 08421/9876-54 info@naturpark-altmuehltal.de · www.naturpark-altmuehltal.de

Staunen, Erleben … und Action! Die Ferienregion Oberpfälzer Wald bietet Natur pur – zu Wasser, Fuß oder auch per Rad Das muss man selbst erleben: Der Oberpfälzer Wald im Osten Bayerns, an der Grenze zu Tschechien mit den Städten Tirschenreuth, Schwandorf, Weiden in der Oberpfalz und Neustadt an der Waldnaab ist etwas ganz Besonderes. Ein kleines, feines Feriengebiet mit einem riesigen Aktiv- und Freizeitangebot, aber auch authentischer Kultur und Kulinarik – perfekt zum Spaß haben, Glücklichsein und Drauflos-Genießen.

Auf dem Qualitätsweg Goldsteig von Falkenberg nach Windischeschenbach erreichen WanFoto: Oberpfälzer Wald derer ein einzigartiges Naturschutzgebiet, das Waldnaabtal.

Urig, spannend, vielfältig und abseits vom Massentourismus punktet der Oberpfälzer Wald ganz klar als Aktivregion – eben echt familiengeeignet. Hier finden Urlauber alles im Überfluss: eine wunderschöne Mittelgebirgslandschaft, glitzernde Flüsse, Seen und Teiche, das ausgedehnte Naturparkland, sagenhafte geologische Schätze und natürlich den Wald – urtümlich und ein wenig geheimnisvoll. Man hat 1001 Möglichkeiten für einen erlebnisreichen und aktiven Urlaub, an dem kein Tag wie der andere und jeder ein pures Vergnügen ist. Wer gern radelt, wandert, angelt, Wassersport treibt, zu Boot oder Pferd unterwegs ist, der ist hier goldrichtig. Auch dann, wenn man gerne eine Gegend erkunden möchte, die etwas Anderes zu bieten hat als Großstadtdschungel und künstliche Erlebniswelten. Sondern das Echte und Unverfälschte, das man im Herzen behält. Ganz klar etwas fürs Herz ist auch der Goldsteig, einer der schönsten Wanderwege Deutschlands. Die Sehnsuchtsroute zieht Wanderer magisch an. Sie verbindet den Oberpfälzer mit dem Bayerischen Wald und ist als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ zertifiziert, ebenso wie die Alternativroute Nurtschweg entlang der Grenze zu Tschechien. Wer lieber beim

Himmelblau und rostbraune Segel Traditionelle Zeesboote auf den Bodden Mecklenburg-Vorpommerns Langsam gleitet das Boot über das Wasser, kleine Wellen plätschern am Bug. Der Wind zerzaust das Haar, das rotbraune Segel steht stramm gespannt über den Köpfen. Ab und an spritzt Wasser über die Reling. Am Steuerruder sitzt Kapitän Andreas Schönthier – er ist Fischer in Ahrenshoop in der Region Fischland-Darß-Zingst und seit 16 Jahren Besitzer des Zeesboots „Blondine“. Ihn begleitet Anne Schüssler für einen Tag. In gemächlichem Tempo geht es über den Saaler Bodden, den südwestlichsten Teil der Boddenlandschaft zwischen Fischland-DarßZingst und dem Festland. Der Himmel ist klar und blau, so haben wir einen weiten Blick bis nach Ribnitz-Damgarten im Süden, und sogar die Türme von Rostock können wir sehen. „Ich liebe diese ruhigen Momente hier draußen“, sagt Andreas. „Wenn mich etwas nervt, fahre ich einfach eine Stunde über den Bodden und schon ist wieder alles okay.“ Uns geht es genauso. Die braunen Segel der Zeesboote auf dem Bodden sind typisch für die Region. Gefärbt wurden sie früher mit einem Sud aus Eichenrinde, der vor Schimmel und Fäulnis schützen sollte. Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden solche Boote von den Boddenfischern genutzt, da sie nur einen geringen Tiefgang haben. Ein seitlich angebrachtes, großes Schleppnetz wurde auf dem Grund entlang gezogen, das nennen die Fischer „zeesen“. So entstand der Begriff Zeesboote. In den Siebzigerjahren war das Zeesboot von Andreas ein Wrack. „Gebaut wurde es 1930 in Freest, ist etwa zwölf Meter lang, zehn Tonnen schwer und wurde sehr liebevoll restauriert“, erzählt der Kapitän stolz. Um das prachtvolle Boot stand es schon mal viel

schlechter. 1974 lag es als Wrack vor Ummanz, zwei Fischer aus Mönkebude retteten die „Blondine“ vor ihrem endgültigen Zerfall. Heute fährt sie Urlauber umher und geht sogar ab und an ihrer alten Bestimmung nach. „Jedes Jahr am zweiten Septemberwochenende fischen wir traditionell mit unseren Zeesbooten“, so der Skipper. „Wer möchte, der kann uns begleiten.“ Ein Höhepunkt für Gäste. Andreas selbst betreibt die Fischerei schon sein Leben lang, zuerst auf großen Seeschiffen, später dann an der Küste und seit den Siebzigerjahren auch mit Zeesbooten. Ganz besonders viel Spaß machen ihm die Zeesboot-Regatten: „Da geht es richtig zur Sache.“ Urlauber dürfen während der Wettkämpfe nicht mit an Bord, das ist Sache der Segel-

profis. Doch auch von Land aus betrachtet ist so eine Regatta ein tolles Erlebnis. In den Häfen gibt es für die Gäste während der Veranstaltung Livemusik und natürlich viel Gutes zu essen. Die Regatten finden in den Sommermonaten statt. Gemütliche Zeesbootfahrten sind unter anderem auch ab Dierhagen, Wustrow, Wieck, Zingst und Bodstedt mit liebevoll restaurierten Booten möglich. Unser Ausflug mit der Blondine neigt sich derweil seinem Ende zu. Jetzt nur noch ein Wunsch: bald wieder an Bord sein.

ÊÊTourismusverband Mecklenburg-Vorpommern Tel.: 0381 4030500 www.auf-nach-mv.de

Zeesenboote bei Born: Diese für Deutschland einzigartigen Fischereifahrzeuge sind vor Fischland-Darß-Zingst oder Hiddensee wieder häufiger unterwegs. Foto: TMV/Thomas Grundner

Radeln den Wind in den Haaren spürt, kommt an den Flussradwegen nicht vorbei. Und an den einzigartigen BahntrassenRadwegen wie dem Bockl-Radweg schon gar nicht. Auch „Wasserfrösche“ finden jede Menge Freizeit- und Sportmöglichkeiten, vor allem im Oberpfälzer Seenland. Die Kombination von Wald und Wasser ist übrigens eine der Hauptattraktionen des Oberpfälzer Waldes, die es nur ganz selten gibt. Wasserski, Segeln, Rudern, Kanufahren, Schwimmen und tolle Naturbeobachtungen am Ufer – ein spritziges Vergnügen. Viel Spaß bieten ganz sicher ein Bauernhofurlaub, ein Aufenthalt auf den Campingplätzen oder Ferien auf dem Reiterhof. Auch im Winter ist eine Menge los – von schneesicheren Langlaufzentren über mehrere Skilifte bis zum total „entschleunigten“ Schneeschuhwandern. Und das alles in einer echten Traumlandschaft. Hier erleben Besucher ein Stück vom Glück.

ÊÊTourismuszentrum Oberpfälzer Wald Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab Stadtplatz 34, 92660 Neustadt a.d. Waldnaab Tel.: 09602 791060 www.oberpfaelzerwald.de

Welche Infos Reisebüros für die Beratung brauchen Wer im Reisebüro ein passendes Angebot finden möchte, stellt dem Mitarbeiter vor dem Gespräch idealerweise einige wichtige Informationen zur Verfügung. So kann der Berater besser die passende Reise heraussuchen. „Man sollte dem Reisebüro die Chance geben, zusammen mit dem Kunden eine Eingrenzung zu machen“, sagt Reisebüroinhaber Thomas Dippe. Zentrale Infos sind: Mit wie vielen Menschen verreise ich? Sind Kinder dabei? Wie alt sind die Kinder? Welche Art von Unterkunft ist gewünscht: Hotel, Ferienhaus oder Apartment? Wie soll der Transport organisiert sein? Was will ich am Urlaubsort erleben? Auf Basis dieser Angaben könne der Mitarbeiter im Reisebüro zwei, drei oder auch vier passende Angebote heraussuchen, erklärt Dippet. Häufig stellt der Kunde per E-Mail eine erste Anfrage. Hier sollten die Basis-Infos angegeben werden. Ungünstig für das Reisebüro ist es dann, wenn sich der Urlauber doch wieder umentscheidet – nach dem Motto: doch lieber Thailand statt Türkei. „Bei der dritten Kehrtwende machen wir die Kataloge zu und einen Termin im Büro, damit wir bei der persönlichen Beratung herausfinden, was der Kunde will“, sagt Dippe. Oft kläre sich das erst im direkten Gespräch. Viele Kunden informieren sich im Netz, bevor sie sich im Reisebüro beraten lassen – und die Älteren haben oft schon viel von der Welt gesehen. „Wir haben es nicht mehr mit unerfahrenen Reisenden zu tun“, berichtet Dippe. Trotzdem könne jeder Kunde auch ohne einen genauen Plan ins Reisebüro kommen und sich beraten lassen.

Tradition

verbindet

Mecklenburg-Vorpommern ist und bleibt Sehnsuchtsziel der Sachsen

auf-nach-mv.de gefördert durch: EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung

Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V. Konrad-Zuse-Straße 2 · 18057 Rostock fon +49 381 40 30-500 · fax -555 info@auf-nach-mv.de · www.auf-nach-mv.de

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Im Land der Burgen, Höhlen und Genüsse Erleben, Schmecken und Wohlfühlen in der Fränkischen Schweiz Die im Städtedreieck Nürnberg, Bamberg und Bayreuth gelegene Region steht für Genuss in allen Variationen – für das Auge, den Gaumen und die Seele. Mit ihren romantischen Tallandschaften, überragt von 35 mittelalterlichen Burgen, Schlössern und Ruinen, ist die Fränkische Schweiz ein Urlaubsparadies. Aktive Gäste können zahlreiche Radund Wandertouren durch die idyllische Umgebung erleben. Auf www.fraenkischeschweiz.de/tourenplaner einfach die passende Route heraussuchen. Familien mit Kindern können sich auf eine abwechslungsreiche Freizeit freuen. Tolle Spielplätze, Kletter- und Erlebnisparks, Hochseilgärten, eine Rodelbahn, zwei Wildgehege, ein Besuch auf dem Bauernhof und vieles mehr lassen jedes Kinderoder Teenagerherz höher schlagen. Eine Fahrt mit der Museumsdampfbahn macht den Ausflug komplett. Als typisches Karstgebiet beherbergt die Region über 1000 Höhlen. Viele davon sind reich an Tropfsteinen, andere weisen einen großen Reichtum an fossilen Knochen auf. Tolle Führungen bieten die drei großen Schauhöhlen: Bing-, Sophien- und Teufelshöhle. Original fränkisches Brauchtum können Gäste beinahe zu jeder Jahreszeit

aktiv miterleben. Bei den zahlreichen Kirchweihen oder zum Saisonstart mit rund 200 Osterbrunnen – unter anderem mit dem „größten Osterbrunnen der Welt“, diesen zieren sage und schreibe 12 000 Eier! Ganz besonders schön ist es, wenn hunderttausende Obstbäume die Region von Ende April bis Anfang Mai in ein farbenprächtiges Blütenmeer verwandeln. Das kommt nicht von ungefähr, denn die Fränkische Schweiz ist eines der größten zusammenhängenden Süßkirschenanbaugebiete Europas. Der Anbau der kleinen süßen Früchte und vieler weiterer Obstsorten ist nicht zuletzt die Grundlage für die Herstellung von Brand, Geist und Likör in den mehr als 300 regionalen Brennereien. Wer hier einmal einen Selbstgebrannten probiert hat, will keinen anderen mehr. Gleiches gilt auch für das Bier – mit über 70 Privatbrauereien und 600 verschiedenen Biersorten gibt es in der Region gemessen an der Einwohnerzahl die wahrscheinlich größte Brauereidichte.

ÊÊTourismuszentrale Fränkische Schweiz Tel.: 09191 861054 www.fraenkische-schweiz.com E-Mail: info@fraenkischeschweiz.com

Familien mit Kindern können sich auf eine abwechslungsreiche Zeit freuen. Tolle Spielplätze, Kletter- und Erlebnisparks, Hochseilgärten, Foto: Tourismuszentrale Fränkische Schweiz eine Rodelbahn, zwei Wildgehege und mehr lassen Kinderherzen höher schlagen.

Entdeckerreise entlang des Rennsteigs Im Thüringer Wald führen viele Wege zum Glück: zu Fuß, per Rad oder Ski Unverwechselbare Natur, eine sagenhafte Dichte an Burgen und Schlössern, vorzügliche Thüringer Küche und Tradition zum Anfassen laden Urlauber ein, Gast am Rennsteig zu sein.

IMPRESSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Leipziger Volkszeitung Verlag, Herstellung und Druck: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Vermarktung: Arne Frank Redaktion: Uta Zangemeister, Kathrin Gerlach, Nannette Hoffmann Content: dpa Layout: Sonderthemen-Technik Kontakt: serviceredaktion@lvz.de Der nächste LVZ-Reisemarkt findet am 2. und 3. März 2018 statt. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0341 2181-1295 oder per E-Mail an k.hebestreit@lvz.de.

Hier genießen Besucher die einzigartige Verbindung von urtümlicher Natur, kraftvoller Stille und entspannender Ruhe mit berauschenden Kulturerlebnissen und tiefen Einblicken in die Welt der Theater, Museen und Schlösser. Am Rennsteig vereinigen sich Weltkultur- und Weltnaturerbe auf engstem Raum – die seit 1999 zum UNESCO Weltkulturerbe gehörende Wartburg und das UNESCO Biosphärenreservat, eines der ältesten Deutschlands. Hier kann Freiheit neu definiert und die Welt der Sinne inmitten immergrüner Nadelwälder und blühender Bergwiesen

entdeckt werden, umrauscht von klaren Gebirgsbächen, fasziniert vom Gesang der Vögel und umsorgt von charmanten Kurorten. In den thüringischen Städten pulsiert das Leben zu jeder Jahreszeit in einem anderen Takt. Im landschaftlich reizvollen Ambiente dürfen Urlauber aktiv sein: ob Wandern, Radeln oder Skifahren, allein, mit der Familie oder in der Gruppe, egal zu welcher Jahreszeit. Und immer dabei der traditionsreiche Höhenwanderweg: der Rennsteig. Wanderer folgen dem historischen Pfad von Hörschel an der Werra, durch den Thüringer Wald, das Thüringer Schiefergebirge und den Frankenwald bis nach Blankenstein an der Saale. Immer den Gedanken im Blick: Eine echte Wanderung über den gesamten Rennsteig ist ein „steiniges Vergnügen“, denn die Tradition

Aktivregion Rennsteig

Ihr Urlaub im Thüringer Wald

Entdecken Sie Deutschlands ältesten, bekanntesten und beliebtesten Höhenwanderweg, den RENNSTEIG.

verlangt, dass jeder Wanderer einen Kiesel aus der Werra hinüber zur Saale trägt. Im Sommer werden Schuhe und Rucksack geschnürt um den 169,3 Kilometer langen Rennsteig zu erwandern. Aber auch im Winter bietet der Rennsteig ein besonderes Erlebnis. Auf 140,2 Kilometern zwischen Ascherbrück und Brennersgrün ist der Rennsteig, zwischen 500 und 980 Meter über Normalnull, der längste Fernskiwanderweg Mitteleuropas, der durchgängig beschildert und vom Deutschen Skiverband zertifiziert ist. Die DSV nordic aktiv Region Thüringer Wald, mit dem Rennsteig-Skiwanderweg als Herzstück, umfasst 13 DSV Zentren, die durch ein abgestimmtes und attraktives Streckennetz ideale Voraussetzungen für den nordischen Skisport bietet. Auch Radfahrer kommen nicht zu kurz: Zahlreiche

ÊÊRegionalverbund Thüringer Wald e.V. Bahnhofstraße 4-8, 98527 Suhl Tel.: 03681 35305 20 www.thueringer-wald.com E-Mail: service@thueringerwald.com

Radwege in der Region und der legendäre Rennsteig warten darauf, entdeckt zu werden. Möglich sind Radtouren mit der Familie, Gipfelstürme auf dem Mountainbike, Genießertouren entlang der Flußtäler oder Litera-Touren zu kulturhistorischen Stä(d)tten.

„Ich wandre ja so gerne, am Rennsteig durch das Land“ – wer den historischen Pfad erwandert, kommt am Rennsteiglied, der heimlichen Hymne Thüringens, kaum vorbei. Foto: Dominik Ketz

Die Legende lebt Drei(n)schlag 2017: Open-Air-Spektakel im Thüringer Burgenland Drei Gleichen

Ob zu Fuß, per Rad oder im Winter per Ski der Rennsteig ist Einer für Alle(s). Informationen unter www.thueringer-wald.com oder Tel. 03681/35305-20

Nur alle drei Jahre wird die Legende lebendig: Mit einer spektakulären Pyro-Show werden die drei Burgen und der Landstrich zwischen Gotha, Erfurt und Arnstadt hell erleuchtet. Foto: Lutz Ebhardt

Ihr Urlaub 2017

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Puschkinallee 7 · 99867 Gotha · Tel. 03621 3631-11 · E-Mail: info@tourismus-thueringer-wald.de · www.tourismus-thueringer-wald.de

Es begab sich, dass in einer lauen Mainacht anno 1231 ein schweres Unwetter über diese sanfte Hügellandschaft zog. Furchtbare Donnerschläge trieben die Bauern aus ihren Gehöften und das Vieh von seinen Weiden. Plötzlich schlugen in alle drei Burgen furchtbare Blitze ein und setzten sie in Flammen. Es schien, als ob auf den drei Bergen drei riesige Fackeln loderten, die die Dörfer, Wiesen und Felder hell erleuchteten. Und seither, so die Sage, nannte das Volk die Burgen und das Land drum herum nur noch die „Drei Gleichen“. 786 Jahre später, am 19. August 2017, wird jene legendäre Gewitternacht zur Gegenwart. In einer fulminanten Pyro-Show werden die drei Burgen erneut als drei riesige

Fackeln den Landstrich zwischen Gotha, Erfurt und Arnstadt hell erleuchten. Abschluss ist ein großes Höhenfeuerwerk. Eröffnet wird der Drei(n)schlag mit dem Einschlag, einem Musikfeuerwerk mit der Thüringen Philharmonie auf Gut Ringhofen (zwischen Burg Gleichen und Mühlburg). In dem OpenAir-Konzert „Vorhang auf – Film ab“ spielt sie Klassiker der internationalen Filmmusik. Der Drei(n)schlag findet nur alle drei Jahre statt und ist eine der größten und spektakulärsten Veranstaltungen in Thüringen. Neben dem Drei(n)schlag bringt der Tourismusverband weitere Angebote mit zum LVZReisemarkt: neue Arrangements zum Lutherjahr 2017, für Familien, für einen Radurlaub oder

ein Wellnesswochenende, für Rennsteigwanderungen ohne Gepäck und vieles mehr.

ÊÊTourismusverband Thüringer Wald/ Gothaer Land e.V. Puschkinallee 7, 99867 Gotha Tel.: 03621 363111 www.tourismus-thueringer-wald.de E-Mail: info@tourismus-thueringer-wald.de www.tourismus-thueringer-wald.de

THÜRINGER WALD

2017 GOTHAER LAND

Kultur

Wellness Familie

Specials

Wandern

Fest- & Feiertage Radfahren

Lutherweg Luthe rweg Reformationsjubiläum

Das O pe n-Air- Spekt akel

R E I S E A N G E B O T E – K U LT U R / W A N D E R N / R A D FA H R E N / W E L L N E S S / FA M I L I E / F E S T - & F E I E R TA G E / S P E C I A L S

Inmitten des Städtedreiecks Gotha – Erfurt – Arnstadt liegt eine der reizvollsten Thüringer Landschaften. Schon weithin sichtbar thronen auf drei Bergkegeln drei stolze Landgrafenburgen: die Mühlburg, die Burg Gleichen und die Veste Wachsenburg. Sie sind umwoben von Sagen und Legenden über lodernde Brände, grausame Raubritter, entführte Königsnichten und mittelalterliche Bigamie. Und einer dieser Legenden verdankt das Gebiet seinen Namen.

Der Katalog für 2017 kann per Post angefordert werden oder ist auf der Messe erhältlich.

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Das grüne Dach Europas

Sportlich und familiär Urlaub genießen

Der Bayerische Wald: Urlaub zwischen Geborgenheit und Herzlichkeit

Urlaubsregion St. Englmar im Bayerischen Wald verspricht tolle Erlebnisse

Auf rund 6000 Quadratkilometern breitet sich der Bayerische Wald zwischen Donau, Böhmerwald und der österreichischen Landesgrenze aus. In der größten Waldlandschaft Mitteleuropas erlebt man grüne Natur mit klaren Bächen und Seen in einer reinen Luft, die in der Bundesrepublik ihresgleichen sucht.

Nicht weit von der fruchtbaren Donauebene entfernt, aber schon tief im Wald, liegt zwischen Predigtstuhl und Pröller auf Passhöhe des Bayerwaldkammes das Bergdorf Sankt Englmar. Der Ort bildet zusammen mit den umliegenden Gemeinden Haibach-Elisabethszell, Konzell, Neukirchen, Perasdorf, Rattenberg und Schwarzach die „Urlaubsregion St. Englmar“.

Im wahrsten Sinne des Wortes der Höhepunkt: der 44 Meter hohe Baumturm des Baumwipfelpfades Bayerischer Wald in Neuschönau. Foto: Tourismusbüro Neuschönau

geführten Häuser bei den jährlich knapp zwei Millionen Übernachtungsgästen im Trend: Die bestens ausgestatteten Hotels bieten „Entspannungs- und Wohlfühlinseln“ und erfüllen den Wunsch vieler Gäste, Geborgenheit, Herzlichkeit und Annehmlichkeiten in einem Haus mit überschaubarer Größe zu finden. Wer das

Exklusive sucht, ist beim Zusammenschluss der Premiumpartner Bayerischer Wald richtig.

ÊÊTourismusverband Ostbayern e.V. Im Gewerbepark D04, 93059 Regensburg Tel.: 0941 58539 0 www.bayerischer-wald.de

1000 Meter und mehr: Rund um den Luftkurort und Wintersportplatz Sankt Englmar hat sich die Region durch ihre idyllische Lage und die Vielfalt zu einer führenden Urlaubsdestination des Bayerischen Waldes entwickelt. Mit seinen Hausbergen Pröller (1048 Meter), Predigtstuhl (1024 Meter), Knogl (1056 Meter) und Hirschenstein (1095 Meter), dem Wald direkt vor der Urlaubstür, im Sommer nahezu 200 Kilometer markierten und im Winter über 50 Kilometer geräumten Wanderwegen, findet der Gast ein ideales Urlaubsziel vor. Erholung und beschauliche Muße sind Trumpf im Sankt Englmarer Kurpark mit seinem herrlich gelegenen Naturbadesee. Sankt Englmar ist mit seinen Skigebieten Pröller, Predigtstuhl-Markbuchen, Grün-Maibrunn und Kapellenberg – alle mit Flutlichtanlagen ausgestattet, Rodelhänge (einer mit Rodellift) und Eisflächen – einer der führenden Wintersportorte im Bayerischen Wald. Das DSV nordic aktiv LanglaufZentrum St. Englmar-Hirschenstein lockt Sportler mit klassischen und Skating-Loipen. Für Freunde der nordischen Sportart stehen 120 Kilometer Loipen – für Anfänger bis Könner – bereit. Kletter-, Outdoor- und Mountainbike-Zentrum: Die hohe Dichte an Aktiv-Angeboten hat dem Ort unter anderem den Beinamen „das sportliche Bergdorf“ eingebracht. 300 Kilometer Mountainbike-Netz, Kletterwald, Bullcart-Fahren, Barfußweg oder Nordic-Walking-Park sind nur einige Stichworte. Spaß pur: Das versprechen die beiden Freizeitparks der Urlaubsregion, nämlich das Rodelund Freizeitparadies (mit der Hauptattraktion: längste Achterbahn Bayerns) in Sankt Englmar und der Familien-Freizeitpark „Edelwies“ in Neukirchen. Spaßfaktor hoch 3 – nicht nur an Regentagen – verspricht zudem die Freizeithalle „Family World“ – sozusagen ein Kinderspielplatz unter Dach mit 1300 Quadratmetern Spielfläche. Im Zentrum von Sankt Englmar, direkt bei der Kirche im denkmalgeschützten Gebäude des

Natur pur – Faszination Fichtelgebirge

Neben Skifahren, Langlauf und Schneeschuhwandern im Winter kommen Wanderer, Radfahrer, E- und Mountainbiker während der warmen Jahreszeit auf ihre Kosten. Am Südhang des Ochsenkopfes befindet sich Deutschlands erster und längster Zipline-Park, in dem Besucher auf einer zwei Kilometer langen Seilwindenstrecke in hohem Tempo hinunter ins Tal gleiten. Das dichte Wander- und Radwegenetz – darunter der Qualitätswanderweg „Fränkischer Gebirgsweg“, der Jean-Paul-Wanderweg, der Mainradweg oder der Brückenradweg Bayern-Böhmen – führt durch die Natur- und Aktivlandschaft Fichtelgebirge. Darüber hinaus verbindet das flächendeckende Gesamtnetz an Fahrradbussen von Fichtelgebirgemobil die weitverzweigten Wege der Region. Kulturliebhaber besuchen in Bayreuth und Wunsiedel die renommierten Wagner- und LuisenburgFestspiele. In der Stadt am grünen Hügel entstand unter dem Einfluss der Markgräfin Wilhelmine von Bayreuth, der Lieblingsschwester Friedrich des Großen, im 18. Jahrhundert ein Kulturzentrum im Barock- und Rokokostil. Das UNESCO-Weltkulturerbe „Markgräfliches Opernhaus“, das neue Residenzschloss mit Hofgarten sowie die Eremitage, der Felsengarten Sanspareil und das Schloss Fantasie versprühen den Flair von damals auch

Was hilft bei Seekrankheit? Kreuzfahrtpassagiere, denen bei starkem Seegang leicht übel wird, sollten immer darauf achten, auch gut zu essen. Dazu rät Professor Berthold Petutschnigg, der die Kreuzfahrtreederei Tui Cruises in ärztlichen Fragen berät und als Bordarzt arbeitet. Demnach hilft: „Hinlegen und einen Punkt fixieren“, so Petutschnigg. Sind die Symptome einer Seekrankheit aber erstmal richtig da, sollte der Patient auf die Krankenstation kommen. „Er bekommt dann Mittel, die erstens den Schwindel herabsetzen, zweitens die Magennerven beruhigen und drittens schläfrig machen.“ Im besten Fall verschlafe der Passagier dann seine eigentliche Seekrankheit.

heute noch. Die geschichtliche Entwicklung der gesamten Region entdecken Interessierte im Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel. Seinen wirtschaftlichen Werdegang verdankt das Fichtelgebirge in erster Linie der Jahrhunderte andauernden Porzellanherstellung von Rosenthal, Hutschenreuther und Co. Das Porzellanikon in Selb informiert anschaulich über die lange Tradition der Produktion entlang der Porzellanstraße.

Mit typisch fränkischen Spezialitäten wie Fichtelgebirgsforelle, Wiesenkräutersalat oder Sauerbraten mit Lebkuchensoße verwöhnen die IHKzertifizierten Wildkräuter-Köche sowie der Wildkräuter-Bäcker, -Metzger und -Destillateur des „Essbaren Fichtelgebirges“ Genussurlauber. Mit weiteren kulinarischen Kuriositäten, wie beispielsweise Hoppelpoppel und Schnepfendreck, entführen eigens ausgebildete Jean-Paul-Köche,

Alten Pfarrhofs, erwartet Besucher außerdem ein ÊÊTourist-Information Sankt Englmar Museum der etwas anderen Art: das Science 94379 Sankt Englmar Center Bayerwald Xperium – hier gilt es NaturphäTel.: 09965 840320 nomene mit allen Sinnen kennenzulernen. www.urlaubsregion-sankt-englmar.de Wandern in den Baumkronen: Ein besonderes Erlebnis ist der WaldWipfelWeg in Maibrunn, ein auf Stelzen gebauter Pfad, der bis zu einer Höhe von 30 Metern durch die Baumkronen führt. Gleich daneben befindet sich der Pfad der optischen Phänomene mit vielen Merkwürdigkeiten zum Staunen. Und es geht ENTDECKE DEN noch verrückter – im BAYERISCHEN WALD „Haus am Kopf“. Hier ist alles „verIn der Natur des Bayerischen Waldes dreht“. Mit der Erlebund Böhmerwaldes werden Kinder nis-Plus-Card wird zu Entdeckern. Auf dem Bauernhof mithelfen, Tiere in freier Wildbahn der Urlaubsspaß beobachten und Naturerfahrungen übrigens ganz einim Nationalpark Bayerischer Wald fach zum Nulltarif sammeln – da hat Langeweile keine gebucht! Chance.

Willkommen im Familienwald

Tipp für Island-Reisende

Aktivurlauber kommen ganzjährig auf ihre Kosten Das wald- und gesteinsreiche Fichtelgebirge im Nordosten Bayerns erhebt sich hufeisenförmig auf bis zu 1000 Meter und gilt als eine der schneesichersten Landschaften Deutschlands. Das Fichtelgebirge bietet vor allem Aktivurlaubern ganzjährig ein breites Angebot an traditionellen und modernen Sportarten.

Im wunderschön angelegten Kurpark in Sankt Englmar finden Kinder allerlei Spielgeräte – wie hier in der Nestschaukel. Foto: Tourist-Infomation Sankt Englmar

angelehnt an den berühmten Literaten, auf eine Geschmacksreise.

ÊÊTourismuszentrale Fichtelgebirge e.V. 95686 Fichtelberg Tel.: 09272 969030 www.tz-fichtelgebirge.de

Tourismusverband Ostbayern e.V. Im Gewerbepark D 04 93059 Regensburg Tel. 0941 585390 www.bayerischer-wald.de info@bayerischer-wald.de

Einblicke in isländisches Design gibt der Design March vom 23. bis 26. März in Reykjavík. Im ganzen Stadtgebiet verteilt zeigen lokale Designer eigene Entwürfe von Möbeln, Kleidungsstücken und Architektur, teilt Promote Iceland mit. Insgesamt finden an den vier Tagen des Festivals mehr als 100 Events statt.

Urlaub planen! Kostenlose Prospekte und Infos können Sie ganz unkompliziert online oder telefonisch bestellen. Wir freuen uns auf Sie!

www.urlaubsregion-sankt-englmar.de

Ihr Urlaubsziel im Bayerischen Wald

• 500 Inklusivleistungen auf der Erlebnis PLUS Gästekarte • FREIZEIT-ERLEBNISPARK „Rodelparadies“ in Sankt Englmar mit Bayerns längster Achterbahn „Da voglwuide Sepp“ • FAMILIEN-FREIZEITPARK „Edelwies“ in Neukirchen • WALDWIPFELWEG mit „Haus am Kopf“ • Mitmach-Museum Science-Center „BAYERWALD XPERIUM“ • FAMILY-WORLD (im Predigtstuhl Resort) • BULLCART-Sommer-Downhill-Cart • KURPARK mit 3 km Spazierwegen und Kinderspielstraße • ERLEBNISHOF „Alte Mühle“ • NATURBADESEE im Kurpark • Hochseilgarten „KLETTERWALD“ • 300 km MOUNTAINBIKE Streckennetz • 125 km WANDERWEGENETZ • NORDIC-WALKING-PARK Das dichte Wegenetz – darunter „Fränkischer Gebirgsweg“, Jean-Paul-Wanderweg oder Mainradweg – führt durch die Natur. Foto: Tourismuszentrale Fichtelgebirge/A. Hub

Auskünfte und Information: Tourist-Information, Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar, Tel. 0 99 65 / 84 03 20 tourist-info@sankt-englmar.de, Wettertelefon: 0 99 65 / 197 50

Fichtelgebirge – sagenhaft Urlaub für das ganze Jahr

Urlaubsangebote und Informationen unter: Tourismuszentrale Fichtelgebirge e.V. Gablonzer Straße 11 · 95686 Fichtelberg Tel. 09272/96 90 3-0 · Fax 09272/96 90 3-66 info@tz-fichtelgebirge.de · www.tz-fichtelgebirge.de

Entlang der Grenze zu Tschechien liegt einer der wenigen deutschen Urwälder, der Nationalpark Bayerischer Wald. Im Kerngebiet des Nationalparks gedeiht unberührte Natur. Schon 1970 wurde der 13 000 Hektar große Abschnitt nordöstlich von Grafenau unter besonderen Schutz gestellt. 1997 wurde der Nationalpark auf 24 000 Hektar erweitert. Damit entstand in Ostbayern Europas größtes Wald-Naturschutzgebiet. Zusammen mit dem benachbarten tschechischen Nationalpark Šumava liegt im Herzen Europas das größte Naturschutzprojekt auf dem Kontinent. Dank strenger Nationalpark-Verordnungen wächst hier ein neuer Urwald. Zehn Jahre Goldsteig: 660 Wanderkilometer führen durch Oberpfälzer und Bayerischen Wald – von Marktredwitz bis Passau. Der Goldsteig ist vom Deutschen Wanderverband als Qualitätswanderweg ausgezeichnet und feiert zehnten Geburtstag. Doch seine Geschichte ist viel älter. Der Weg verläuft teilweise auf den über 40 Jahre alten Europäischen Fernwanderwegen E6 und E8 sowie dem Burgenweg, aber auch auf mittelalterlichen Steigen, wie dem Goldenen Steig, und auf alten Handels-, Schmuggler- und Grenzpfaden. Wer sich für den Goldsteig entscheidet, kann zwischen zwei Varianten wählen und einen Nationalpark sowie fünf Naturparks kennen lernen. Während die Haupttrasse vor allem eine Herausforderung für Fernwanderer darstellt, laden weitere rund 750 Kilometer Zuwege am Goldsteig zu Rundtouren oder Sternwanderungen ein. Durch das dichte Netz an Zu- und Rundwegen lässt sich der Weg auch in kleinen Etappen in Wochenendausflügen entdecken. In den kommenden Jahren ergänzt eine weitere Parallelroute das Wegenetz, die Böhmerwaldroute auf tschechischer Seite. Sie wird im Frühjahr beschildert und markiert. Sterne, Wellness, Wohlfühlwelten: Mehr als 60 Häuser funkeln als Vier- und Vier-SterneSuperior-Hotels am Wellnesshimmel des Bayerischen Waldes. Immer mehr liegen die familiär

PROMENADEN

14. LVZ-Reisemarkt in den

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Auf du und du mit Katze, Pony und Kuh

Kurreisen zur Insel der Gesundheit

Urlaub auf dem Bauernhof und Landurlaub in Thüringen

SKE-Reisen: Spezialist für Kur- und Erholungsreisen nach Piestany und Marienbad

Wie kommt das Kälbchen auf die Welt? Warum hockt die Henne so lange auf ihren Eiern? Wie sattelt man ein Pferd? Und wie entsteht aus Milch Butter? Das und vieles mehr können Kinder und natürlich auch die Erwachsenen bei einem Urlaub auf den zahlreichen Bauern- und Ferienhöfen in Thüringen erfahren.

Die SKE-Kurreisen gelten als Gesundbrunnen des Wohlbefindens und der körperlichen Regeneration. Seit vielen Jahren organisiert das Familienunternehmen Reisen nach Piestany und Marienbad. Aber auch die außergewöhnlichen, in deutscher Sprache geführten Gruppen-Safaris in Kenia sind für Senioren bestens geeignet.

Urlaub. Die Kinder haben Platz zum Spielen und Toben, können Tiere streicheln und füttern oder mit dem Traktor mitfahren – jeden Tag wartet ein neues Abenteuer. Und auch die Eltern können mal wieder richtig entspannen, neue Kraft schöpfen und die Seele baumeln lassen. Herzliche Gastgeber geben wertvolle Tipps, wo die Gegend besondere Erlebnisse bereithält. Vom Lande aus kann man Burgen und Berge wunderbar erobern und die vielen interessanten Sehenswürdigkeiten Thüringens erkunden. Vom typischen Bauernhof mit Landwirtschaft und Tieren über individuelle Ferienwohnungen

Sich frühmorgens vom Krähen der Hähne wecken lassen und ein ausgiebiges Thüringer Landfrühstück mit frischen Produkten vom Hof und aus der Region genießen – das ist echter

Urlaub hoch zu Ross ist auf Thüringens Reiterhöfen möglich: mit Reithalle oder -platz, geführten Ausritten und Unterricht. Foto: Barbara Neumann

und Ferienhäuser bis hin zu Unterkünften in familiären Landpensionen und Landhotels bietet ein Landurlaub in Thüringen für jeden Qualitätsanspruch und Geldbeutel das Passende. Jeder Hof hat seinen eigenen Charme und Charakter. Urlaub hoch zu Ross ist auf Thüringens Reiterhöfen möglich: mit Reithalle oder Reitplatz, geführten Ausritten und Reitunterricht. Auf Kinderferienhöfen haben sich die Gastgeberfamilien ganz auf die Bedürfnisse der Kleinen eingestellt. Mit Kneipp und Lehmwellness gibt es interessante Angebote für einen Gesundheits- oder Wellnessurlaub. Wanderer und Radfahrer dürfen sich auf Betriebe freuen, von denen aus sie herrliche Touren in die Thüringer Natur unternehmen können. Und wer den Urlaub kreativ gestalten möchte, kann regionaltypisches Handwerk wie das Arbeiten mit Wolle, Holz oder Glas, künstlerische Techniken wie das Zeichnen und Malen ebenso wie das Sammeln und Verarbeiten von Kräutern ausprobieren und erlernen. Rustikale und gemütliche Hofcafés und Landgasthöfe verwöhnen mit Spezialitäten der traditionellen und modernen Thüringer Küche. Bei der Planung für den nächsten Urlaub hilft der aktuelle Katalog „Landurlaub in Thüringen“ Darin bieten mehr als 130 Bauern- und Ferienhöfe Urlaub und Erlebnisse auf dem Land.

ÊÊLandesarbeitsgemeinschaft „Ferien auf dem Lande in Thüringen“ e.V. Tel.: 0361 26253230 www.landurlaub-thueringen.de

Urlaub auf dem Bauernhof & Landurlaub in Thüringen Bauernhöfe, Reiterhöfe, Ferienwohnungen, Landgasthöfe und vieles mehr

Piestany

Seit 27 Jahren organisiert SKE-Reisen Kurund Gesundheitsreisen ins weltbekannte Heilbad Piestany in der Slowakei. Für den größten Veranstalter für Kurreisen nach Piestany steht der persönliche Kontakt zum Kunden an erster Stelle. Die Spezialisten bieten ihren Kunden eine äußerst preiswerte, bequeme und erholsame Bahnanreise an. Durch die separate Kofferbeförderung reisen die Kunden nur mit Handgepäck. Kurgäste, die individuell mit dem Auto anreisen, erhalten vom Reiseunternehmen einen Fahrtkostenzuschuss. Vor Ort werden die Kurgäste im eigenen Büro auf der Kurinsel direkt in der Hotelanlage mit täglichen Öffnungszeiten von zwei freundlichen, erfahrenen, kompetenten und perfekt Deutsch sprechenden Mitarbeitern betreut. Diese bieten SKE-Kurgästen neben ausführlichen Informationen den viel Freizeitunterhaltung an. Somit erhalten Gäste einen komplexen Kuraufenthalt mit einem hohen Erholungswert. Die Gründlichkeit mit der das Unternehmen die Kurreisen vorbereitet und organisiert können Interessierte dem neuen Katalog und einer selbst erstellten DVD entnehmen, die sie kostenlos auf dem LVZ-Reisemarkt, der am 3. und 4. Märzt in den PROMENADEN Hauptbahnhof Leipzig stattfinden wird, erhalten. Oder man fordert ihn ganz einfach direkt bei SKEReisen an. Im Katalog wird unter anderem das Heilbad Piestany und das Reiseunternehmen mit all seinen außergewöhnlichen Leistungen vorgestellt.

Heilbad Piestany: Auf der Kurinsel genießen unsere Gäste die angenehme Atmosphäre von Ruhe und Entspannung. Fotos: SKE-Reisen Marienbad

Gäste erleben einen der zauberhaftesten Kurorte Tschechiens. Sie genießen die Poesie und die herrliche Natur in traumhaft schönen Vier-Sterne-Kurhotels zu einmalig günstigen Sonderpreisen, in denen selbstverständlich die Kuranwendungen im Haus angeboten werden. Jeden Montag bietet SKE-Reisen eine preiswerte Busanreise mit Haustürabholung zu einer Kur- oder Entspannungskurreise nach Marienbad an. Kenia

Einzigartige, traumhaft schöne Safaris, Land und Leute in Kenia können Urlauber mit SKEReisen erleben. Bei diesen Reisen können sich Teilnehmer von der faszinierenden Tierwelt Ostafrikas sowie von seiner wilden Natur verzaubern lassen. Sie können diese Safarirundreisen, die auch den höchsten Ansprüchen gerecht werden, individuell oder gemein-

Auf Safari mit SKE-Reisen: Abenteuer pur, individuell oder in der Gruppe.

sam in der Gruppe mit einem deutschem Reiseleiter genießen. Diese preiswerten Reisen sind bei allen Altersgruppen sehr beliebt. Ausführliche Infos: www.safari-urlaub-kenia.de.

ÊÊSKE-Reisen Jürgen Schneider Hauptstraße 24, 97522 Sand Tel.: 09524 301303 E-Mail: info@ske-reisen.de www.ske-reisen.de

13. LVZ-Fahrradfest findet am 14. Mai statt Am 14. Mai findet das diesjährige LVZ-Fahrradfest statt. Start und Ziel der inzwischen 13. Auflage ist erneut auf dem Platz vor dem Völkerschlachtdenkmal. Ob Hobbyradler oder sportlich orientierter Fahrer, ob mit Familie, Freunden oder allein – beim LVZ-Fahrradfest ist jeder willkommen. Insgesamt fünf Touren über sechs, 25, 45, 78 und 110 Kilometer sind in Planung. So viel kann schon vorab verraten werden: Die beliebte Schlingel-Kinder-Tour, die Eltern und ihre Sprösslinge auch in diesem Jahr zum Erholungspark Lößnig-Dölitz leitet, ist wieder im Angebot. Die längeren Touren führen dieses Mal ostwärts: nach Naunhof und Wurzen. Und nach den Touren erwartet Besucher wie in den vergangenen Jahren ein großes Familienfest vor dem Völkerschlachtdenkmal.

Kataloge & Infos: LAG „Ferien auf dem Lande in Thüringen“ e. V. Tel. 0361/26 25 32 30 • www.landurlaub-thueringen.de

In Kürze können sich Teilnehmer für die Touren beim LVZ-Fahrradfest anmelden. In einem Special auf www.lvz.de/fahrradfest wird dann der genaue Verlauf der fünf Touren vorgestellt. Das LVZ-Fahrradfest fand am 22. Mai 2005 zum ersten Mal statt. Seitdem gehört es zu den Highlights im Leipziger Sportkalender. Das 12. LVZ-Fahrradfest am 22. Mai vergangenen Jahres verzeichnete einen neuen Teilnehmerrekord: Insgesamt 7600 Teilnehmer gingen an den Start.

ÊÊwww.lvz.de/fahrradfest Rot im Kalender markieren: das LVZ-Fahrradfest startet am 14. Mai vor dem Völkerschlachtdenkmal. Foto: André Kempner

Reisen zur Stärkung der Gesundheit Selta Med verbindet hochwertige Hotellerie mit klassischen Kuranwendungen Seit Jahren ist Selta Med Kur- und Wellnessreisen als „Top-Reiseveranstalter“ zertifiziert. Sein Service fängt schon bei der Anreise mit komfortablen Reisebussen und möglicher Haustürabholung an. Mit Top-Qualität und Top-Betreuung helfen die kompetenten und freundlichen Mitarbeiter der Gesundheit auf die Sprünge.

POLEN • KOLBERG

TSCHECHIEN • FRANZENSBAD

Kurhotel Arka Medical Spa

Kurhotel Reza

eeee

Bustransfer**, 7/ 14/ 21 Ü mit HP o. VP, ärztl. Eingangsuntersuchung, 15 Kuranw./Wo., 1 x Salzgrotte, Hallenbad, Whirlpool, Außenschwimmbad, Leihbademantel, Tanzabend

Bustransfer**, 7/ 14/ 21 Ü mit HP o. VP, Meerwasserhallenbad, Whirlpool, Saunalandschaft, 2 x Salzgrotte/ Wo., 3 x Wassergymnastik/ Wo., hauseigenes Kino, Tanzabende 1 Wo. p.P. im DZ o. EZ ab

DEUTSCHLAND • BAD ELSTER

eeee

1 Wo. p.P. im DZ ab

359 €*

415 €*

1 Wo. p.P. im DZ ab

319 €*

TSCHECHIEN • MARIENBAD

Spa Hotel Vltava

eeee

Bustransfer**, Begrüßungsgetränk, 7/ 14/ 21 Ü mit HP, HP+ o. VP, ärztl. Eingangsuntersuchung, 16 Kuranw./ Wo., Trinkkur, Schwimmbad mit Wasserattraktionen & Saunabereich, Fitnessraum, ärztl. Bereitschaftsdienst, Leihbademantel 1 Wo. p.P. im DZ ab

455 €

superior

619 €*

LVZ-Reisemarkt in den PROMENADEN Hauptbahnhof Leipzig Zeitraum Kurreisen 2017: g 03. – 04.03.2017

eee

Bustransfer**, Begrüßungsgetränk, 7/ 14/ 21 Übernachtungen mit HP, VP o. AI, ärztliche Eingangsuntersuchung, 4 Kuranwendungen pro Behandlungstag

eeee

Bustransfer**, Begrüßungsgetränk, 1 Fl. Wasser bei Anreise auf dem Zimmer, 7/ 14/ 21 Ü mit FR, HP o. VP, Eintritt Bade& Saunalandschaft Albert Bad, Trinkkur, Leihbademantel & Hotelpantoffeln 1 Wo. p.P. im DZ ab

POLEN • SWINEMÜNDE

Hotel Villa Merry

Hotel König Albert

UNGARN • HÉVÍZ

Hunguest Hotel Panoráma

eee

superior

Bustransfer inkl. Wohlfühlpaket**, 15 Ü mit HP+, 1 x täglich Eintritt Heilbecken „St. Andreas“ o. Heilsee Hévíz inkl. Salzkammernutzung, Wochenprogramm, Leihbademantel 16 Tage p.P. im DZ ab

825 €*

Auch mit Flug ab Dresden, Erfurt o. Leipzig buchbar. 15 Tage ab 989 €*

Wir sind mit dabei! Besuchen Sie uns am Stand und lassen Sie sic sich h rundum rundum beraten. beraten.

Diese und viele weitere Kurorte finden Sie in unserem Katalog. * Frühbucherrabatt gültig bei Buchung bis 31.03.17 – bereits von den angegebenen Preisen abgezogen. ** Zustiegsstellen und Informationen zum Wohlfühlpaket entnehmen Sie bitte dem Selta Med Katalog „Kurreisen & Wellness 2017“. Alle Preise in Euro und pro Person. Druckfehler, Zwischenverkauf und Preisänderungen vorbehalten. Reiseveranstalter: Selta Med GmbH, Gottschaldstr. 1a, 08523 Plauen.

www.seltamed.de

Der neue SELTA MED Katalog 2017 jetzt in Ihrem Reisebüro! Oder kostenfrei unter: Tel. 03741. 148527-0 · reservierung@seltamed.de de

Die Leute, die gerade aus dem Kleinbus steigen, sehen noch ein wenig schläfrig aus: Kein Wunder, es ist kurz vor vier Uhr am Morgen. Sie frösteln etwas und huschen schnell in den angenehm temperierten Reisebus, der in wenigen Minuten zu einer Kurreise an die polnische Ostsee aufbricht. Veranstalter ist der Spezialanbieter Selta Med, der in Plauen seinen Sitz hat und seit Jahren auf Kurreisen und Wellnessaufenthalte spezialisiert ist. „Die meisten Gäste nutzen unseren Abholservice von der Haustür, den wir mit speziellen Transferfahrzeugen oder über Taxiunternehmen absichern“, verrät Nicole Wegner, eine von 30 Mitarbeitern im Unternehmen Selta Med mit Hauptsitz in Plauen und einer Niederlassung in Berlin. Man biete so ein Rundum-Sorglospaket für die oft betagten Gäste. Vermittelt werden die Reisen über rund 6000 bundesweite ReisebüroPartner.

vor Ort und häufig zahlen die Krankenkassen auch einen Anteil zu, wenn Kuranwendungen zu Präventions- oder Therapiezwecken durchgeführt werden“, erklärt Produktmanagerin Patricia Frank. So haben die slowakischen Thermalbäder beispielsweise eine spezielle Indikation für rheumatische Krankheitsbilder. Rollstuhl ist kein Hindernis

Mit dem VIP-Transfer in Kleinbussen von Haustür zu Hoteltür besetzt das Unternehmen eine besondere Nische, die auch das Reisen mit Handicap problemlos ermöglicht. „Auf langen Touren bieten wir Gästen ein Wohlfühl-Paket an, eine Reiseleitung im Bus ist für uns selbstverständlich“, berichtet Patricia

Frank. Auch in den Destinationen selbst werden die Gäste an die Hand genommen. Oft gibt es spezielle Kurärzte, die bei einer ärztlichen Eingangsuntersuchung fundierte Therapievorschläge unterbreiten. „Meist ist ein Arzt 24 Stunden direkt im Hotel vor Ort, was den Gästen eine große Sicherheit gibt“, erzählt Nicole Wegner von Selta Med. Jährlich bringt der Kurreiseveranstalter zwei Kataloge auf den Markt, der das gesamte Reiseportfolio abbildet.

ÊÊSelta Med GmbH Gottschaldstraße1a, 08523 Plauen Tel.: 03741 148527-0 E-Mail: reservierung@seltamed.de www.seltamed.de

Anerkannte Bäder als Hauptziele

Die meisten Reisen führen in die böhmischen Bäder, anerkannte Kurorte in der Slowakei, Slowenien, Ungarn und ins bayerische Thermenland. Großer Beliebtheit erfreuen sich auch die Gesundheits-Trips an die polnische Ostsee. „Wir legen großen Wert darauf, dass an unseren Zielen eine hochwertige Hotellerie mit klassischen Kuranwendungen kombiniert werden kann. Die Kunden profitieren von der Professionalität

Die meisten Reisen führen in anerkannte Kurorte – ein Ziel ist das tschechische Marienbad. Besonders sehenswert: die Kolonnade mit der „Singenden Fontäne“. Foto: kaprikfoto/Fotolia.com

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Missionare im Hauptbahnhof

Vielfalt entdecken, Vorteile genießen

Leipziger Bahnhofsmission hilft Menschen seit 23 Jahren in ihrer Mobilität und in allen Lebenslagen Quietschende Züge, hastende Menschen, Gedränge, Zeitdruck, 21 Bahnsteige, ein CityTunnel, Treppen, Fahrstühle, Rolltreppen, Autos, Straßenbahnen – für Kinder und Menschen mit Einschränkungen ist der Leipziger Hauptbahnhof eine Herausforderung, die sie allein nicht meistern können. Ihnen dennoch uneingeschränkte Mobilität zu ermöglichen und allen Menschen bei der Orientierung auf dem Hauptbahnhof zur Seite zu stehen, ist Anliegen der Leipziger Bahnhofsmission. „Wir helfen Menschen in ihrer Mobilität. Das ist soziale Arbeit und das Besondere an unserer Bahnhofsmission in Leipzig“, erläutert Carlo Arena. Der Italiener, Missionar und Wahl-Leipziger ist Leiter der Bahnhofsmission und zugleich ihr einziger festangestellter Mitarbeiter. „Unsere Bahnhofsmission lebt vom Ehrenamt. Derzeit sind 25 Helfer für uns auf dem Bahnhof und in der Republik unterwegs.“ Die Orientierungshilfe auf dem Hauptbahnhof ist die Hauptaufgabe der Missionare. Ihr christliches Werk besteht darin, Menschen im sprichwörtlichen Sinne an die Hand zu nehmen und zu ihren Zielen zu führen. Carlo Arena: „Besonders für blinde Menschen, Rollstuhfahrer oder Senioren mit Gehhilfen ist es schwer, auf dem größten Kopfbahnhof Europas klar zu kommen. Auch wenn der Bahnhof barrierearm ist, muss man die richtigen Fahrstühle beispielsweise für den Weg in den City-Tunnel erst einmal finden. Unter Zeitdruck kann das schnell in unangenehmen Stress ausarten.“ Die Hilfe der Leipziger Missionare ist anonym und kostenlos. Sie stehen beim Aus-, Ein- oder Umsteigen zur Seite, helfen beim Koffertragen, bieten in ihren Räumen Aufenthaltsmöglichkeiten für eine kurze Verschnaufpause an. Ein Anruf genügt. Im Idealfall sollten sich Reisende ein bis zwei Tage vorher anmelden. Neben der so genannten stationären Hilfe bietet die Leipziger Bahnhofsmission aber auch ihre Begleitung auf Reisen an. Wer nicht allein unterwegs sein will, kann auf ihre Assistenz im Regionalverkehr im Umkreis von 150 Kilometern zählen. „Immer mehr Kinder aus getrennt lebenden Familien profitieren von unserem Projekt ,Kids on tour‘, das ihnen hilft, Mama und Papa öfter zu sehen“, beschreibt Carlo Arena, der die Entwicklung mit Sorge betrachtet. „Die Zahl der allein reisenden Kinder steigt. Wir nehmen sie an die Hand, begleiten sie von Leipzig nach Frankfurt, sorgen dafür, dass sie von Berlin über Leipzig sicher nach München kommen, achten darauf, dass sie immer in guten, vor allem aber in den richtigen Händen sind.“

Axel Schubert (rechts) erklärt Lisa Raschke, wie man sich auf dem Hauptbahnhof am besten orientieren kann. Die 20-Jährige möchte im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes in der Leipziger Foto: André Kempner Bahnhofsmission arbeiten und das Team der Missionare verstärken.

Der Grundsatz der Bahnhofsmission ist ein christlich-humanistischer: Kein Mensch sollte allein gelassen, jeder in seiner Individualität und Würde geachtet und respektvoll behandelt werden. „Wir kümmern uns um jeden Menschen, der zu uns kommt“, versichert Carlo Arena und berichtet von verwirrten, obdachlosen oder drogenabhängigen Menschen, die in der Bahnhofsmission Hilfe suchen. „Der eine möchte nur ein Frühstück und einen heißen Tee. Der andere will reden. Der nächste braucht unsere Hilfe, um zum Arzt

oder in ein Krankenhaus zu kommen.“ Als Teil des Verbundes aus Diakonie und Caritas kann ein Mensch aus der Bahnhofsmission auch in andere Einrichtungen vermittelt werden. Sei es die „Oase“, in der es eine warme Mahlzeit gibt. Sei es das anonyme Frauenhaus, das Frauen vor Gewalt schützt. Seien es ökumenische Flüchtlingshilfe, Telefonseelsorge, Obdachlosenunterkunft oder Sozialamt. „Wir beraten Menschen auch in existenziellen Notlagen, helfen ihnen, wenn sie es wünschen“, erklärt Carlo Arena. Doch er

Leserreisen der LVZ auf dem LVZ-Reisemarkt 2017

hat auch gelernt, dass sich Menschen nicht immer helfen lassen wollen. „Wir reichen jedem Menschen die Hand, müssen aber auch loslassen können, wenn sie ausgeschlagen wird.“ Arena ist seit 2003 in der Bahnhofsmission tätig, kann hier seinen christlichen Glauben und sein soziales Engagement vereinen. 1991 entschieden sich Carlo und seine Frau Anna Arena, mit ihren Kindern auf christliche Familienmission zu gehen. Das Los sandte sie aus Rom nach Leipzig. Nach Jahren in einem Verlag und der Altenpflege fand Arena die Stelle in der Bahnhofsmission, für ihn „der Segen unserer Familienmission“. Wie er sind auch die ehrenamtlichen Helfer der Bahnhofsmission von christlichen und humanistischen Werten geleitet. Axel Schubert beispielsweise, der als freiberuflicher Personalentwickler arbeitet und wenigstens einmal in der Woche als Missionar seinen Dienst tut. „Jeder Mensch kann in seinem Leben in Situationen kommen, in denen er Hilfe braucht. Unsere Gesellschaft lehrt Werte wie Nächstenliebe, Hilfsbereitschaft oder Rücksichtnahme nicht mehr. Ich möchte diese verschütteten Werte wiederbeleben, sie vorleben und auch dabei helfen, Menschen aufzufangen, die durch die Lücken unseres Sozialsystems gefallen sind“, erklärt er sein Engagement. Auch er ist aktiver Christ, doch er will die Menschen, die ihm begegnen, nicht bekehren. „Ich stehe Reisenden zur Seite, helfe ihnen. Wenn sie erzählen wollen, dann unterhalte ich mich gern mit ihnen. Aber ich zwinge niemandem ein Gespräch auf.“ So lebt auch er den Grundsatz der Mission, die Hand zur Hilfe zu reichen, ohne sich aufzudrängen. Zurückhaltend, anonym, missionarisch. Studenten, Berufstätige und Rentner gehören zum ehrenamlichen Team der Bahnhofsmission. Wer sich ihnen anschließen will, ist jederzeit herzlich willkommen. Die Bahnhhofsmission an der Ostseite des Hauptbahnhofes wurde 1993 wiedereröffnet. Sie ist wochentags von 9 bis 16.30 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen von 13.30 bis 18 Uhr besetzt. Die Begleitung von Reisenden wird individuell vereinbart.

Ein Blick nach Island gefällig? Hier können Gäste herrliche Naturschauspiele erleben – zum Beispiel einen der zahlreichen Wasserfälle. Foto: anyaberkut

Urlaub 2017 schon geplant? Noch auf der Suche nach einer Reise-Inspiration? Dann darf ein Besuch am Stand der LVZ Leserreisen auf dem diesjährigen LVZ-Reisemarkt in den PROMENADEN Hauptbahnhof Leipzig nicht fehlen. Als neuer Ansprechpartner der Leserreisen kümmert sich die Vetter Touristik Reiseverkehrs GmbH um alle Fragen rund um den nächsten Urlaub. Die Leserreisen der Leipziger Volkszeitung stehen seit Jahren für eine große Reisevielfalt und attraktive Service-Vorteile. Das Angebot reicht von Flug- und Busreisen über Fluss- und Hochseekreuzfahrten bis hin zu Bahnevents. Traumhafte Städte in Italien, einzigartige Fjorde in Norwegen, Geysire in Island und exklusive Musikreisen – bei den LVZ Leserreisen ist für jeden das Richtige dabei. Und damit der Urlaubskomfort schon ab der ersten Minute beginnt, ist ein Haustürservice bei vielen Angeboten bereits im Reisepreis enthalten. Seit 1. Januar 2017 ist die Vetter Touristik neuer Reisepartner der LVZ und steht den Lesern für alle Fragen rund um die Leserreisen beratend zur Seite. Die Vetter Touristik ist ein mittelständisches Familienunternehmen, welches den Namen der Gründerfamilie trägt. Am 21. Juni 1990 wurde die Vetter Touristik von der Geschäftsführerin Birgit Vetter ins Leben gerufen. Inzwischen könnte sich das Unternehmen neben dem erfolgreichen Busreisebereich auch in den Sektoren Kurreisen sowie Kreuzfahrten etablieren. „Vor allem im Bereich Kurreisen an die polnische Ostsee konnten wir unser Geschäft

Ê Bahnhofsmission Leipzig Willi-Brandt-Platz 2a 04109 Leipzig Tel.: 0341 9683254 Mobil: 0152 37521666 E-Mail: leipzig@bahnhofsmission.de Ê Caritasverband Leipzig e.V. Tel.: 0341 963610 E-Mail: info@caritas-leipzig.de

qualitativ und quantitativ ausbauen, so dass wir heute einer der Kurreisespezialisten Ostdeutschlands sind“, sagt Geschäftsführerin Kristin Vetter. Die polnische Ostsee bietet für jeden Kunden genau das richtige und wird mit Sonderangeboten auf dem LVZ-Reisemarkt genauso vertreten sein wie hochwertige Rundreisen und Kreuzfahrten auf vielen Weltmeeren. „Lassen Sie sich auf dem LVZ-Reisemarkt 2017 am Leserreisen-Stand unverbindlich beraten oder nehmen Sie sich einfach das neueste Exemplar der Leserreisen-Beilage mit nach Hause. Alternativ können Sie immer werktags von 9 bis 18 Uhr das neue LVZ-Leserreisen-Büro besuchen“, sagt sie. Nah, persönlich, kompetent – dafür steht die neue Service-Stelle, die sich voll und ganz dem nächsten Urlaub widmet. Das Büro befindet sich direkt gegenüber der Zentrale der Leipziger Volkszeitung im Peterssteinweg 18. Die Reiseexpertinnen Gabriela Hennig und Hilka Weidig heißen Gäste herzlich willkommen.

Ê Buchung & Beratung bei LVZ-Leserreisen, Peterssteinweg 18, 04107 Leipzig Tel.: 0800 3842222 (kostenfrei) E-Mail: leserreisen@lvz.de Ê Pressekontakt LVZ-Leserreisen Vetter Touristik Reiseverkehrsgesellschaft mbH Kristin Vetter Dessauer Allee 50 B, 06766 Bitterfeld-Wolfen Tel.: 03494 621323 E-Mail: presse@vetter-touristik.de

Kuren & Erholung an der Polnischen Ostsee Ihre Vorteile:

Swinemünde

Radisson Blu Resort*****

• Haustürservice inklusive im PLZ-Gebiet 041 - 045° • Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus • 7x Übernachtung im gebuchten Hotel • 7x Frühstücksbuffet • 7x Abendessen • Individuell zubuchbare Wellnessund Kurpakete • 2 Kurbehandlungen / Werktag im Maxymilian bereits inklusive! • Anreise wöchentlich immer samstags • Verlängerungswochen möglich • Durchführung garantiert! • Auch als PKW-Reise buchbar °Haustürservice im PLZ-Gebiet 046 - 049 p.P.

Kolberg in Das erste 5**** Hotel Swinemünde! ab

35 €

Hotelbeschreibung: Das Radisson Blu Resort wird das erste 5-Sternehotel in Swinemünde sein und soll im 2. Quartal 2017 eröffnet werden. Dieser Hotelkomplex mit Aquapark liegt traumhaft in erster Reihe im Bäderviertel am östlichen Ende der Promenade und das direkt hinter den Dünen vom feinsandigen Ostseestrand in Swinemünde.

Individuelles Kur- oder Wellnesspaket zubuchbar! Wöchentlicher Pendel! Anreise JEDEN SAMSTAG im Zeitraum vom 01.07. - 09.12.17 | 8 Tage

Kuranwendungen sowie Angebot an Nordic Walking, Morgengymnastik an der Ostsee und mehr inklusive!

Lage:

Das umfangreich rekonstruierte und renovierte 3-Sterne-Hotel Maxymilian liegt im mittleren Teil des Kolberger Kurareals. Die Entfernung zur Ostsee beträgt ca. 150 m und zum Stadtzentrum etwa 800 m.

Wöchentlicher Pendel! Anreise JEDEN SAMSTAG im Zeitraum vom 29.04. - 28.10.17 | 8 Tage

Im Hotel beﬁnden sich Restaurant, Lift, Café-Bar mit Kamin, ein kleines Hallenschwimmbad (7 x 3,5 m), ein moderner Kurbereich und eine Sauna sowie ein Whirlpool. Im Hotel sind trotz Lift immer wieder einige Treppenstufen zu ﬁnden. Das Hotel Maxymilian verfügt über 32 geschmack- und stilvoll eingerichtete Zimmer, die, bedingt durch den historischen Baustil, von unterschiedlichem Schnitt sind. Alle Zimmer bieten DU/WC, Sat-TV, Kühlschrank und Telefon. Kuranwendungen:

Zimmer:

www.lvz.de/leserreisen

444,-

Hotelausstattung:

340 Zimmer, Rezeption, Lobby, mehrere Lifte, Büffet-Restaurant, A-la-carte-Restaurant, Café-Bar in der Lobby, Café-Bar in der 13. Etage mit Dachterrasse, Bar und Freibad in 50m Höhe, Nachtclub, Bar mit Billard und Bowling, Wellnessabteilung, Fitnessräume, Geschäfte, diverse Konferenzräume und für Kinder eine Spielzone mit Kinosaal, Simulatoren, Spielraum und Kinderspielplatz.

Veranstalter: Vetter Touristik RvGmbH, Zörbig Kurtaxe ist vor ort zu zahlen.

599,-

Hotelausstattung:

Komfortable Doppelzimmer Deluxe (ca 23 m², max Belegung 3 Personen) mit Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Flachbildfernseher, Telefon, WLAN-Internet, Kühlschrank, Sitzecke bzw Sofa und Balkon sowie direktem Meerblick oder seitlichem Meerblick. Einzelzimmer sind Doppelzimmer Deluxe zur Alleinbenutzung.

Kurhaus Maxymilian***

Der Klassiker in Kolberg!

Reisepreise pro Person im Doppelzimmer

ab 599 €

im Einzelzimmer

ab 699 €

Preise abhängig von der Saisonzeit. Bitte fragen Sie nach.

Im Hotel werden vorwiegend Krankheiten und Beschwerden des Kreislaufsystems, der Atemwege sowie des Stütz- und Bewegungsapparates behandelt. Zur Anwendung kommen u.a. klassische Hydromassagen, Perlbäder, Elektro- und Lasertherapie, Lichttherapie, Moorbehandlungen, Inhalationen

Reisepreise pro Person im Doppelzimmer

ab 444 €

im Einzelzimmer

ab 522 €

Preise abhängig von der Saisonzeit. Bitte fragen Sie nach.

Kostenfreie Buchungshotline: 0800 - 38 42 222

14. LVZ-Reisemarkt in den

PROMENADEN

3. und 4. März 2017

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

Gut geplant und ohne Bauchweh Urlaub mit den Großeltern bedarf guter Vorbereitung Für berufstätige Eltern sind Oma und Opa oft ein Segen. Besonders wenn die Kinder Ferien haben, die Eltern aber keinen Urlaub, sind Großeltern oft längerfristig gefragt. Damit der Urlaub für alle Seiten entspannt wird, sollten sie aber einiges bedenken. Seit mehreren Jahren entstehe ein ganz neues Marktsegment in der Tourismusbranche, sagt Tourismusexperte Prof. Torsten Kirstges. Mit Oma und Opa auf Reisen gehen – das ist mehr als nur eine gute Betreuungsoption. „Das kann auch richtige Beziehungspflege sein“, sagt Kirstges. Bevor das erste Mal die Koffer gepackt werden, sollten die Kinder mindestens drei, vier Jahre alt sein, rät Andreas Engel von der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung (bke). „Bei kleineren Kindern ist die Eltern-Bindung noch zu elementar, um tagelang unterbrochen zu werden.“ Grundregel bei Kindergartenkindern: Die Groß-

eltern sollten wichtige Bezugspersonen sein. „Wenn man die Enkel nur zweimal im Jahr sieht, ist das für einen gemeinsamen Urlaub häufig noch nicht ausreichend, Heimweh ist vorprogrammiert“, sagt der Psychologe. Eltern, die den Kontakt des Kindes zu den Großeltern intensivieren möchten, könnten dann zum Beispiel einrichten, dass diese die Kinder in den Ferien zu Hause besuchen kommen. So kann das Kind mit Oma und Opa etwas wie Urlaub im gewohnten Umfeld machen. Sind Oma und Opa feste Bezugspersonen, und übernehmen vielleicht auch im Alltag regelmäßig die Betreuung, kann schon im Kindergartenalter die erste Reise geplant werden. Ursula Lenz, Sprecherin der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO), empfiehlt, dafür nicht zu weit in die Ferne zu schweifen. „Beginnen Sie am besten mit einem Wochenendurlaub in die Umgebung, das schenkt den Enkeln erste Sicherheit.“

Nach und nach darf die Distanz dann gesteigert werden. Bei Grundschulkindern ist es oft die beste Lösung, einen Urlaubsort zu wählen, der im Notfall innerhalb weniger Stunden erreichbar ist. So können die Eltern bei schlimmem Heimweh oder im Fall einer Krankheit zu Hilfe eilen. Neigen aktive Großeltern dazu, sich gerne zu viel vorzunehmen, setzen Eltern am besten schon vorher Grenzen. „Im Gespräch sollte unbedingt geklärt werden, was das Kind gerne macht und welche Bedürfnisse, zum Beispiel den Mittagsschlaf, es hat“, sagt Engels. Eltern sollten auch vermitteln, welche Regeln ihnen für die Reisezeit wichtig sind – wie etwa regelmäßige Schlafenszeiten oder begrenztes Naschen. Alles vorschreiben sollten sie den Großeltern aber nicht: „Studien belegen, dass Kinder durch Vielfältigkeit lernen. Oma und Opa dürfen auch ruhig anders sein.“ Für die Kinder ist es vor allem aufregend und ein großes Abenteuer, mit Oma und Opa weg-

zufahren. Eltern sollten deshalb schon früh damit beginnen, die Reise positiv zu thematisieren. Auf der Landkarte schauen, wo die Reise hingeht, eine Reisetasche kaufen oder schon mal die ersten Sachen einpacken: „Auf diese Weise kann sich das Kind Stück für Stück innerlich darauf vorbereiten“, sagt Engels. Damit es sich sicher fühlt, empfiehlt der Psychologe, kleine Helfer einzupacken. Das können etwa ein Foto von den Eltern, ein Kuscheltier oder ein T-Shirt von der Mama sein. Auch während der Reise sei ein enger Kontakt zu den Eltern hilfreich, zum Beispiel durch regelmäßige Telefonate oder Skypen, sagt Engels. „Dass dabei dann ab und zu eine kleine Heimweh- oder Sehnsuchtsträne fließt, ist ganz normal.“ Was viele gern vergessen: Die Eltern sollten sich auch über rechtliche Angelegenheiten Gedanken machen. Das gilt besonders, wenn der Urlaubsort weiter entfernt ist. „Die Großeltern sind für die Zeit der Reise verantwortlich, müssen also

Aussteller

Auf große Reise: Urlaub mit Oma und Opa ist für die meisten Kinder ein richtiges Abenteuer. Foto: dpa

im Notfall auch wichtige Entscheidungen treffen können“, sagt Ursula Lenz. So ermöglicht eine Vollmacht der Eltern, den Großeltern im Zweifel schnell zu handeln. Das kann beispielsweise nötig sein, wenn das Kind im Krankenhaus behandelt werden muss.

Wer alles gut geplant hat, kann die Kinder normalerweise mit gutem Bauchgefühl abreisen lassen. Für die Großeltern ist der gemeinsame Urlaub mit den Enkeln zwar viel Trubel – aber auch eine wichtige, intensive Zeit. Und: Die Eltern haben dann mal wieder etwas Zeit für sich.

dm-Drogerie dm-Drogerie 32 31 30 29

37 40

präsentieren sich im Erd- und Untergeschoss!

35 34 33

SATURN Saturn

Sachsen-Anhalt

Mecklenburg-Vorpommern 28

Kurzentrum Waren (Müritz)

Kunstmuseum Moritzburg Halle

Landeshauptstadt Schwerin

Zoo Halle

Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.

Maya mare – Das mexikanische Bade- und Saunaparadies

Ostseebad Insel Poel / Hansestadt Wismar

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg

Harzer Tourismusverband

Pura Hotels in Bad Schandau

Sächsische Staatsbäder GmbH Bad Elster - Bad Brambach

Kurstadt Bad Lausick

IFA Schöneck Hotel & Ferienpark

Tourismusverband Vogtland e.V.

Leipziger Oldtimer Fahrten GmbH

Nordrhein-Westfalen 4

Teutoburger Wald

Sachsen

Thüringen 19

Region Mühlhausen/Thüringen + Bad Langensalza

Landesgartenschau Apolda 2017

Regionalverbund Thüringer Wald e.V.

Bauernhof- & Landurlaub in Thüringen

Tourismusverband Thüringer Wald

Tourismusinformation Altenburger Land

Bayern

Rheinland-Pfalz 24

Region Mittelmosel-Kondelwald

Weitere Aussteller

Tourismusverband Naturpark Altmühltal

Johannesbad Hotels Bad Füssing

Tourismusverband Ostbayern e.V.

Tourist Information Stadt Gunzenhausen

Hassberge Tourismus

Kylltal Geißler Reisen

Mitteldeutsche Regiobahn

Tourismuszentrale Fränkische Schweiz

Premium Reisebüro GmbH

Tourismuszentrale Fichtelgebirge

Tourismusverband Steigerwald

LVZ Leserreisen

SELTA Med Kurreisen- & Wellnessreisen

SKE Kurreisen

Polster & Pohl Reisen

Ferienregion Oberpfälzer Wald

Sibyllenbad in Neualbenreuth

Kurzentrum Weißenstadt am See

Bühnenprogramm mit großem

Gewinnspiel: áá Hauptpreis: Donau-Fluss-Kreuzfahrt für 2 Personen im Wert von über 2.000,- Euro

áá Täglich 3 Live-Verlosungen am Stand der LVZ Reisegutscheine im Wert bis 350,- Euro, Eintrittskarten, Centergutscheine u.v.a. Preise

19 1 ALDI ALDI

2 6

3 7

4 8

15 10

12 13 14 11 16 17 18

20 21 22 23

LVZ Bühne

24 27 26 25

REWE REWE

Untergeschoss