Willkommen zurück | Eine Beilage Ihrer Tageszeitung | Leipzig & Umgebung by Sachsen Medien GmbH – Ein Unternehmen der Leipziger Volkszeitung

Schön, Sie Wiederzusehen! Willkommen Zurück!

Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | 28. Mai 2021

Endlich wieder da! Nach der langen coronabedingten Schließung öffnen nun Schritt für Schritt immer mehr Händler und Gewerbetreibende ihre Geschäfte. Es soll endlich wieder Leben in die Läden einziehen. Alle freuen sich auf die Begegnung, auf Gespräche und natürlich tolle Angebote. Also los geht‘s!

www.lvz.de

Schön, Sie Wiederzusehen!

EDITORIAL

Vorfreude, schönste Freude oder: Live is live

ab sofort: Dinosaurierausstellung, Zoo Leipzig

7. Juni 2021: Sarah Connor, Festwiese Leipzig

Ausblick auf kommende Veranstaltungen in Leipzig und Umgebung

tille und Leere, wo einer Rückkehr mit Publikum setzungen, hängt weiter vom Dienstleister und Händler sonst Leben herrscht, gearbeitet. Sie hoffen, in Pandemiegeschehen ab. einen Einblick in ihren Alltag wo Musik, Tanz, Show diesem Sommer den Das heißt, Änderun- und was sie für ihre Kunden und Theater die Men- Menschen mit gen sind jederzeit bereithalten. Auch sie haben schen zusammenbringen. ihren Live-Veranmöglich. gehofft und gebangt, haben 20. Juni 2021: Corona hat die Veranstal- staltungen wieDoch Vorfreude nicht aufgegeben und ihrerRoland Kaiser, tungsbranche tief getroffen. der Freude zu beist bekanntlich seits neue Wege bestritten, Festwiese Sie hat aber auch dafür ge- reiten, Vielfalt die schönste um für die Kunden da zu Leipzig sorgt, dass in vielen Beund vor allem AbFreude. Daher ha- sein. Mit den weiteren 23. bis 21. Januar 2022: reichen neue, kreative wechslung zu bieben wir hier ein paar Öffnungen freuen sie 27. Dezember 2021: Andrea Berg, Formate entwickelt wur- ten. Ein Lichtblick dafür Live-Termine zusam- sich nun darauf, endHoliday On Ice, Messe Leipzig den, die kulturelles sind die aktuell sinkenden In- mengetragen. lich wieder LiveQuarterback Leben wieder möglich zidenzzahlen und die schrittLiebe Leserinnen und Leser, Shopping-Erlebnisse Immobilien Arena machten. weisen mit unserer Verlagsbeilage zu bieten und auch LiveNichtsdestotrotz ist live Corona-Lockerungen. „Schön, Sie wiederzusehen“ Kurse abzuhalten und vor aber live, eben hautnahes ErOb und in welcher Form wollen wir aber nicht nur die allem, den Kunden persönlich leben – danach sehnen die geplanten Veran- Vorfreude auf Live-Musik ihre neuen Angebote zu wir uns. Daher hastaltungen auch und Live-Entertainunterbreiten. ben die Veranstalstattfinden kön- ment richten. Auf 14. August 2021: 3. September ter nicht aufgenen und unter den kommenden Viel Spaß Scooter, 2021: ben und weiter an welchen Voraus- Seiten geben beim Lesen! Freilichtbühne Passagenfest Peißnitz in Halle Leipzig 31. mai 2022: Andrea Bocelli, Quarterback Immobilien Arena 12. Juni 2022: Die Prinzen, Freilichtbühne Peißnitz in Halle

17. Januar 2022: David Garrett, Quarterback Immobilien Arena

14. April 2022: Nena, Quarterback Immobilien Arena

6. August 2021: Revolverheld, Freilichtbühne Peißnitz in Halle

23. Mai 2022: Vincent Weiss, Quarterback Immobilien Arena 2. Juli 2022: Mark Forster, Freilichtbühne Peißnitz in Halle

21. Juli bis 15. august 2021: Sommerkabarett der Leipziger Funzel, Zoo Leipzig

12. September 2021: Grassifest Leipzig, Grassi Museen

13. bis 15. august 2021: Highfield Festival, Störmthaler See in Großpösna

20. bis 22. august 2021: 20. Wasserfest Leipzig

20. August 2022: SEEED, Filmnächte am Elbufer Dresden

17. September 2021: Howard Carpendale, Quarterback Immobilien Arena

Hermann Richter Orthopädie-Schuhtechnik Richter Inhaber: Jens Richter

Orthopädische Maßschuhe • Einlagen • Schuhzurichtungen Innenschuhe • Orthesen • Kompressionsstrümpfe • Maßschuhe Reparatur • Hausbesuche • Fußdruckmessung

Clara-Wieck-Str. 2a • 04347 Leipzig •  0341-2 31 30 13 Straßenbahn Linie Nr. 1 Bus Linie 90 und 90 E (bis Stöckelstr.)

www.orthopaedie-schuhtechnik-richter.de Alle Kassen und Behörden. 303533501_001121

IMPRESSUM – Schön, Sie wiederzusehen! Anzeigen-Spezial der Leipziger Volkszeitung Verlag und Herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig

Redaktion: Nannette Hoffmann (Leitung), Heiko Betat, Bert Endruszeit, Ingrid Hildebrandt, Annett Riedel Produktion: Silke Kaiser

Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Straße 3, 06116 Halle/Saale

Titelfotos: Nannette Hoffmann, Christian Hüller, Tanzschule Jörgens, Grosse Radwelt, Matchball-Sportcenter, Christian Modla (v.l.n.r.)

Verantwortlich für Anzeigen: Björn Steigert, Thomas Jochemko

Content: LVZ-Archiv

Verkaufsleitung: Oliver Vetter

Kontakt: redaktion@leipzig-media.de

Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Hannah Suppa

Redaktionsschluss: 14. Mai 2021

Freitag, 28. Mai 2021

Türen auf: für Gastronomie, Kultur und Handel Hotel- und Gaststättenverband Sachsen sowie der Handelsverband Sachsen freuen sich auf die neuen Lockerungen und hoffen gleichsam auf mehr

eit 14. Mai sind dank der stark gesunkenen Inzidenzzahlen in Leipzig die Freisitze der Restaurants wieder offen. Die Innenstadt blüht ebenfalls langsam auf und auch immer mehr Läden und Kultureinrichtungen öffnen für die Kunden. Voraussetzung dafür sind laut aktueller Corona-SchutzBestimmung: ein Nachweis über den vollständigen Impfschutz oder über eine Genesung oder ein Negativtest.

Stefan Niklarz, Regionalleiter Dehoga Sachsen. Ein Lichtblick, eine Perspektive? Foto: privat

Gunter EngelmannMerkel, Handelsverband Sachsen.

Solche Bilder gab es zuletzt vor mehr als sechs Monaten: In der Leipziger Innenstadt sind wieder Shopping-Willige mit vielen Einkaufstaschen zu sehen.

Ja, sagt der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband Sachsen (Dehoga). „Jegliche Form der Öffnung ist ein Hoffnungsschimmer. Und eine Perspektive wird daraus, wenn wir auf dem Weg zu einer Normalität neue Arbeitsweisen, Abläufe und Innovationen miteinander verweben“, meint Stefan Niklarz, Regionalleiter Dehoga Sachsen. Erklärtes Ziel sei der Betrieb der gesamten Branche mit allen Innenund Außenbereichen, Beherbergung und Events bis hin zu Freizeitwirtschaft. Der Handelsverband Sachsen (HVS) findet zwar jeden Schritt in Richtung Normalität wichtig und richtig, sieht seinerseits darin aber noch keine wirkliche Perspektive. „Die Zukunft liegt einzig und allein in der uneingeschränkten Öffnung aller Einzelhandelsgeschäfte – ohne Vorlage von Testergebnissen, Terminvereinbarung und Kontaktnachverfolgung“, betont

öffnung der Freisitze am 14. Mai: Wie hier im „Spizz“ waren die Freisitze rund um den Markt sehr gut besucht. Fotos: André Kempner

Gunter Engelmann-Merkel, Geschäftsführer des HVS. Diese rücke für Leipzig in greifbare Nähe. „Fällt diese Hürde, wird Einkaufen wieder spürbar leichter und unkomplizierter.“ Freude überwiegt „Wir freuen uns riesig darauf, Menschen in wieder viel größerer Zahl und unter zunehmend angenehmen Begleitumständen in unseren Geschäften zu sehen. Und ich weiß: Viele, viele Besucher der Innenstadt und der zahlreichen interessanten Läden in den Leipziger Stadtteilen sehnen sich nach schönen Einkaufserlebnissen“, beschreibt Gunter Engelmann-Merkel die Situation. Klar ist für den HVS: Händler wollen handeln, Kunden glücklich und zufrieden ma-

chen, ihren Lebensunterhalt und mit ihren Angestellten auch deren täglich Brot selbst verdienen. Staatliche Hilfen aufgrund staatlicher Eingriffe in die unternehmerische Selbstbestimmtheit empfangen zu müssen, das kratze doch sehr am Stolz von Unternehmern. Der Dehoga Sachsen freut sich darauf, wieder Gastgeber/in zu sein und den Kunden ein herzliches Willkommen zu bereiten. Der Bedarf nach Freizeit und Gemeinschaft habe sich seit Monaten aufgestaut, und zwar bei allen Menschen. „Wir sind gerüstet und vorbereitet, vor allem können sich unsere Gäste sicher fühlen“, bekräftigt Stefan Niklarz. „Wir haben unsere Hausaufgaben bezüglich Hygienekonzepten und Richtlinien erledigt und können das nun um viele sinnvolle digitale Lösungen ergänzen“, fügt er hinzu. Forderungen für den Sommer Eine dauerhafte Strategie und klare Regeln fordern beide Verbände nun von der Regierung. „Eine Entwicklung in Abstimmung auch zu anderen Bundesländern ist ein Wunsch, den wir ganz klar formulieren. Wir werben darüber hinaus auch für Urlaub im eigenen Land und schnelle Öffnungsschritte bei einer steigenden Zahl von geimpften Personen“, fasst es Stefan Niklarz zusammen. Zu-

dem müssen in seinen Augen die Regeln von Land, Stadt oder Kommune so vermittelt werden, dass die große Nachfrage und die Leistungsfähigkeit in den Unternehmen sich nicht ausschließen. „Die dauerhafte Öffnung, Perspektive und Zukunft für die 2,2 Millionen Menschen in unserem Wirtschaftssektor mit seiner Vielfalt und unnachahmlicher Herzlichkeit sind für uns wichtige Faktoren.“ Für den HVS sind die durch monatelange Schließungen großer Teile des Handels aufgetürmten Probleme mit einer hoffentlich baldigen Wiederöffnung nicht abgetragen. „Die Bundesrepublik Deutschland, der Freistaat Sachsen bleiben in der, auch nennenswert materiellen, Verantwortung für ein Wiedererstarken des schwer beeinträchtigten Handels“, sagt Gunter Engelmann-Merkel. Das Zusammenspiel der Akteure in Innenstädten und Stadtteilzentren sei empfindlich gestört. „Mit uns litten Gastronomie, Kultur und alle, die für Erleben, Begegnung, Genuss stehen. Orte, mit denen sich große Teile der Stadtgesellschaft identifizieren, sollen wieder zum Strahlen gebracht werden. Dafür brauchen wir keine Lippenbekenntnisse, sondern ein kraftvolles Engagement der öffentlichen Hand inklusive der Städte selbst“, fordert er.

Schön, Sie wiederzusehen!

Beschleunigung pur – Neue Wege für den Autokauf Auto-Center Weber hat in Digitalisierung und Online-Vermarktung investiert

ie Corona-Pandemie hat nicht nur unser aller Leben durcheinandergebracht, sie hat gleichermaßen dafür gesorgt, dass sich Unternehmen neuen Formaten gewidmet haben, um weiter am Markt zu bestehen. Das betrifft auch die Autohändler. Der Verkauf hat hier ebenso unter den Einschränkungen gelitten wie im Einzelhandel. Daher hat sich Auto-Center Weber den neuen Bedingungen aktiv gestellt und all seine Kraft in die Digitalisierung und OnlineVermarktung gesetzt. „Ideen dazu hatten wir schon länger. Doch als der erste Lockdown kam, musste alles beschleunigt werden“, sagt Sören Grübsch, Geschäftsführer der Auto-Center Weber GmbH. Zur Umsetzung gehörte, die Internetseite komplett zu überarbei-

ten und einen Online-Vertrieb aufzubauen. „Wir geben den Kunden damit die Möglichkeit, sich die Autos in einem Showroom anzusehen. Im eigenen Online-Shop können sofort verfügbare Modelle, Gebrauchte oder auch selbst konfigurierte Fahrzeuge komplett kontaktlos Fernabsatz gekauft und bezahlt werden“, beschreibt er. Auch die Beratung wurde via Videocall durchgeführt, um trotz allem persönlich Kontakt zu den Kunden zu halten. Eine Idee, die begeisterte. So konnte das Unternehmen seine Umsatzeinbrüche zwar nicht wettmachen, dafür aber minimieren. Was die Antriebsarten angeht, ist der Markt im Wandel. Während Hyundai als Vorreiter in der Vermarktung alltagstauglicher Elektroautos gilt, zieht Skoda jetzt nach.

Parkplatz der Zukunft: Am Standort Markkleeberg hat Auto-Center Weber zwei Bienenvölker angesiedelt. Sie weisen den Weg in Richtung Nachhaltigkeit des Unternehmens.

„Gerade die rein elektrischen Modelle werden immer gefragter“, sagt Sören Grübsch. Ein Beispiel sei der neue Skoda EnyaQ iV. Bereits vor seiner Markteinführung Anfang Mai ist er zu 90 Prozent online vorbestellt und gekauft worden. „In den nächsten zwei Jahren wird sich in der Infrastruktur noch viel verändern und damit die Elektromobilität weiter vorantreiben sowie den Anteil an Elektromodellen auf den Straßen erhöhen“, ist sich Thomas Klomke, Verkaufsleiter Skoda, sicher. Egal, ob Pandemie oder nicht. Das Automobilgeschäft wird sich weiterentwickeln und Auto-Center Weber hat bewiesen, dass es mit Knowhow und Energie locker mithalten kann.

Sören Grübsch, Geschäftsführer der Auto-Center Weber GmbH, präsentiert am Standort LeipzigLindenthal den neuen Publikumsliebling: den vollelektrischen Skoda EnyaQ iV. Fotos: Auto-Center Weber

Auto-Center Weber GmbH Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung im Automobilhandel ist Auto-Center Weber kompetenter Partner rund um Mobilität sowie Vertrags- und Servicepartner für Skoda und Hyundai. Hauptfiliale: Otto-Schmidt-Straße 8 04425 Taucha Telefon: 034298 5040 E-Mail: info-taucha@auto-center-weber.de www.autocenter-weber.de Weitere Standorte in Leipzig-Lindenthal, Delitzsch und Markkleeberg

DER ŠKODA ENYAQ iV 60 - 62kwh 132kW Batterie** nur

187 € mtl.*

*Privat-Leasingbeispiel

Sonderzahlung: 6000€, Laufzeit: 48 Monate, Eff. Jahreszins: 3,06 %, Mtl. Rate: 187,00 €, jährliche Fahrleistung: 10.000km, Gesamtaufwand: 38.850€, Nettodarlehensbetrag: 24758,40€ zzgl. 790,00€ Überführungskosten. ** Kombinerte Reichweite im WLTP-Messverfahren ermittelt.Reichweite nach WLTP: 500km /Verbrauch: Stromverbrauch (kombiniert): 15,5 kWh/100 km, CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km, Eﬃzienzklasse A+ 304949001_001121

*Ein Angebot der SKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig.

Freitag, 28. Mai 2021

Seit 85 Jahren Freude am Einrichten Bei Möbel Grieger werden Branchenerfahrung und sicheres Gespür für Trends von den Kunden geschätzt

s gibt sie noch, die schönen Anlässe. Sie sind Lichtblicke. Ein solches erfreuliches Ereignis kann Möbel Grieger in Gerichshain vorweisen. Das renommierte Einrichtungshaus blickt 2021 auf eine 85-jährige, erfolgreiche Firmengeschichte zurück. Am Plan, das in gebührender Weise zu feiern, hält Geschäftsführerin Birgit Roth fest: „Ich bin Optimistin und sehe durchaus Chancen, im August oder Anfang September unseren Kundinnen und Kunden bei einem Sommerfest Danke zu sagen für ihre jahrelange Treue.“ Diese Treue ist nicht selbstverständlich, aber unabdingbar, um ein Unternehmen durch unterschiedlichste Zeiten mit ihren vielfältigen Herausforderungen zu navigieren. Bei Möbel Grieger gab es deshalb bei allen Entscheidungen über

den einzuschlagenden Kurs stets nur ein Ziel: die Zufriedenheit des Kunden, auf der die oftmals jahrelange Verbundenheit beruht. Der Blick zurück in die Vergangenheit offenbart nicht nur den Wandel, der sich beim Möbelkauf vollzogen hat. Er gibt zugleich die Sicht frei auf ein interessantes Kapitel Zeitgeschichte. Den Grundstein für das heute weithin bekannte Einrichtungshaus legte Birgit Roths Großvater Willy, seines Zeichens Sattler- und Polstermeister, 1936 in Brandis. Für Enkeltochter Birgit Roth, die gemeinsam mit Ehemann Bernd gleich nach der Wende in dritter Generation das Geschäft übernommen hat, wurde der Standortwechsel unausweichlich. „Wir gingen auf die Suche und wurden im drei Kilometer entfernten Gerichshain fündig.“ Dort, im neu entstehen-

Einrichtungsberaterin Steffi Klein ist gern dabei behilflich, die Wohnträume der Kundinnen und Kunden wahr werden zu lassen. Foto: Christian Hüller

302938701_001121

Das Einrichtungshaus im Gewerbegebiet in Gerichshain ist die erste Adresse für alle, die ihr Zuhause verschönern, erneuern oder komplettieren möchten. Foto: Christian Hüller/ Möbel Grieger

den Gewerbegebiet, legten sie 1993 den Grundstein für das heutige Möbelhaus. „Wohnen erlebbar machen“, lautete die Devise. Gerade in der jetzigen Situation sollen die eigenen vier Wände Geborgenheit ausstrahlen. Daher dominieren Holzoptiken und warme Farbtöne derzeit die Wohnraumgestaltung. „Weißtöne werden immer wärmer“, beobachtet Birgit Roth, die auch im 85. Gründungsjahr von Möbel Grieger gemeinsam mit ihrem Team unbändige Freude am Einrichten verspürt. „Unsere Kunden, die persönlichen Momente mit ihnen, die Gelegenheit, sie in verschiedenen Lebensphasen begleiten zu dürfen – das motiviert uns tagtäglich.“

Möbel Grieger Vor 28 Jahren eröffnete Möbel Grieger im Gerichshainer Gewerbegebiet an der B6 sein neues Einrichtungshaus. Die Firmengeschichte reicht indes bis ins Jahr 1936 zurück. Kontakt: Ringstraße 1, Industriegebiet an der B6 04827 Gerichshain (Gemeinde Machern) Telefon: 034292 68328 E-Mail: info@moebel-grieger.de www.moebel-grieger.de Persönliche Beratungstermine können telefonisch oder online von Montag bis Freitag sowie samstags vereinbart werden.

Schön, Sie Wiederzusehen!

Hoffnung und Herausforderung Glöckner Automobile freuen sich wieder auf Kundenkontakt / Vier E-Lade-Säulen in Leipziger Filiale

Das bekannte Familienunternehmen Glöckner Automobile ist Service- und Vertragspartner für Alfa Romeo und Jeep. Foto: AH Glöckner

er sich in Leipzig für die Marken Alfa Romeo oder Jeep interessiert, findet in der FranzFlemming-Straße 7 kompetente Ansprechpartner. Seit mehr als zehn Jahren ist das

Haus führender Händler und Servicepartner beider Marken und hat sich weit über die Stadtgrenzen einen Namen gemacht. Diesen Standort hat das bekannte Familienunternehmen Glöckner Automobile Dresden zum 1. Juli 2020 übernommen. „Das war direkt nach dem ersten Lockdown – eine Herausforderung, der wir uns

Glöckner Automobile Leipzig Seit 1990 steht Glöckner Automobile Dresden für außergewöhnliche Autos. Im Juli 2020 fand das Familienunternehmen in Leipzig ein neues Zuhause und übernahm die Alfa Romeo- und Jeep-Filiale. Filiale: Franz-Femming-Straße 7, 04179 Leipzig Telefon: 0341 4423540 E-Mail: leipzig@gloeckner-automobile.de www.gloeckner-automobile.de

303220101_001121

gerne gestellt haben. Natürlich mit der Hoffnung verbunden, dass es keinen Lockdown mehr geben wird“, beschreibt Adrian Glöckner, Geschäftsführer der Glöckner Automobile Dresden, die damalige Situation. Leider wurde diese Hoffnung kurze Zeit später wieder zerstört. „Wir als Autohändler leben vom Kontakt zu den Menschen, vom Austausch und vielen Gesprächen. Das hatten wir auf einmal nicht mehr“, blickt er gedanklich zurück. Doch für ihn gibt es keinen Nachteil ohne Vorteil. Und so machte er sich zusammen mit dem übernommenen Team daran, die innerbetrieblichen Prozesse zu optimieren. „Gemeinsam haben wir das Beste aus dem Standort herausgeholt.“ Ein wichtiger Schritt war für ihn die Investition in die Elektromobilität. „Gerade unsere

Elektro- und Hybridmodelle werden von den Kunden vermehrt nachgefragt.“ Daher hat das Unternehmen vier E-Lade-Säulen angeschafft. Passend dazu gibt es die beliebten Modelle Jeep Renegade, Compass und den neuen Jeep Wrangler jetzt als Plugin-Hybrid. Was in den vergangenen Monaten fehle, waren die Kunden. Dank sinkender Inzidenzahlen sind sie nun wieder erlaubt. Durch die Bestimmungen der aktuellen Corona-Verordnung müssen sie aber einen Negativattest oder den Nachweis über eine vollständige Impfung vorweisen. „Oder sie machen bei uns vor Ort einen Test. Dafür haben wir extra welche geordert, damit sich der Druck und Stress dahingehend für unsere Kunden minimiert. Einfach einen Termin vereinbaren, vorbeikommen und los geht’s.“

Beratung am Kunden: Die Serviceberater Stefan Albrecht (stehend) und André Rahnefeld freuen sich darauf, Kunden nun wieder persönlich begrüßen zu dürfen. Foto: Nannette Hoffmann

Freitag, 28. Mai 2021

Modernste Technologie fürs gute Sehen Augenoptik Findeisen findet die perfekte Brille fürs Homeoffice

Moderne Messtechnik ermöglicht eine Bestimmung des Sehvermögens auf die hundertstel Dioptrien.

as Thema Homeoffice bekommen auch die Augenoptiker zu spüren. „Vielen Menschen sieht man die Anstrengung an, schließlich wird jetzt viel länger und intensiver auf den Bildschirm geschaut“, sagt Tim Findeisen, Inhaber der gleichnamigen Augenoptiker-Geschäfte in Großpösna, Leipzig-Wiederitzsch und Naunhof. Die Gründe dafür sind klar – die Wege ins Büro entfallen, dadurch fehlt auch der fürs Auge entspannende Blick ins Weite. Jede Sicht auf Objekte in weniger als fünf Meter Entfernung ist zusätzliche Arbeit für das Auge. Kein Wunder, dass in diesen Fällen besondere Unterstützung nötig ist. „Die derzeitige Situation hat zu einem regelrechten Run auf Raumbrillen geführt“, sagt Tim Findeisen. Eine Stan-

dardlösung für alle Beschäftigten im Homeoffice gibt es jedoch nicht. „Der eine benötigt eine klassische PC-Brille, der andere bewegt sich länger im Zimmer, der nächste nutzt wiederum eher einen Laptop, bei dem der Abstand zum Auge wieder ein ganz anderer ist. Es kommt also immer auf die Einzelsituation an.“ Die moderne Technik hat längst viele Gewohnheiten und Regeln gekippt. „Früher betrug im Allgemeinen der Leseabstand 40 Zentimeter. Doch mittlerweile wird vieles direkt auf dem Handy gelesen, das kommt den Augen viel näher“, so Tim Findeisen. Auch solche Gewohnheiten müssten genau analysiert werden, um die passende Lösung für gutes und gesundes Sehen zu finden. Glücklicherweise hat auch die Messtechnik beim Au-

genoptiker enorme Fortschritte gemacht. „Ein Beispiel dafür ist die DNEye-Augenvermessung. Damit kann das Sehvermögen bis auf die hundertstel Dioptrie bestimmt werden – das war früher undenkbar.“ Augenoptik Findeisen ist einer der ersten Anwender dieser modernen Technologie, seit Ende 2016 ist dort nun schon die zweite Generation des DNEye Scanners im Einsatz. Wer heute eine passende Brille für den Einsatz am Arbeitsplatz sucht, kann bei Augenoptik Findeisen auf eine umfassende Beratung setzen. Per Telemedizin kann sogar ein augenärztliches Screening durchgeführt werden. Das ist auch für all diejenigen interessant, die eher selten zum Augenarzt gehen. Eine Terminvereinbarung ist zu empfehlen.

Nach dem Umbau ist in der Filiale Großpösna viel Platz für detaillierte Überprüfungen und Beratungsgespräche rund ums gute Sehen. Fotos: privat

Augenoptik Findeisen Service rund ums gute Sehen an drei Standorten: Kontakt: Augenoptik Findeisen in Naunhof Bahnhofstraße 16 Telefon: 034293 30900 Augenoptik Findeisen in Großpösna Sepp-Verscht-Straße 1 Telefon: 034297 12450 Augenoptik Findeisen in Leipzig-Wiederitzsch Delitzscher Landstraße 71 Telefon: 0341 5211940 www.augenoptik-findeisen.de ●

●

ANDERE MACHEN KOMPROMISSE. WIR MACHEN BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER.

Wir sehen nicht nur mit den Augen, sondern auch mit dem Gehirn. Unterstützen Sie beides: mit einer Gleitsichtbrille, die auf einem allumfassenden biometrischen Augenmodell basiert. Erleben Sie mit den biometrischen Gleitsichtgläsern schärfste Sicht aus jedem Winkel und bei jedem Blick, egal wo Sie hinsehen.

Jetzt biometrische Gleitsichtgläser von Rodenstock 14 Tage testen*

Wir beraten Sie gerne! Bahnhofstr. 16 . 04683 Naunhof . Tel. 0 34 293 - 30 900 Delitzscher Landstr. 71 . 04158 Leipzig . Tel. 03 41 - 52 11 940 Pösna Park . 04463 Großpösna . Tel. 0 34 297 - 12 450 www.augenoptik-ﬁndeisen.de Gültig bis 30.10.2021, Foto: Rodenstock

An allen Standorten sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Nutzen Sie unsere Online-Terminvereinbarung + telefonische Beratung + Reparaturservice + Abhol- und Bringdienst 302938201_001121

Schön, Sie wiederzusehen!

eBike-Nachfrage boomt eBike Store Leipzig hat sich vergrößert und eröffnet demnächst einen Showroom für Lastenräder

ährend des Lockdowns mussten sich viele Händler umorientieren und neue Wege gehen, um zu überleben. Der eBike Store Leipzig konnte glücklicherweise auf bereits Vorhandenes zurückgreifen. „Wir müssen ehrlich sagen, dass uns der Online-Handel neuen Schub gegeben hat“, sagt Geschäftsführer Sven Fest. „Die Leute hatten Zeit und Lust, sich den Themen eBike und eBike-Kauf oder -Leasing zu widmen. Durch das Online-Geschäft konnten wir immens zulegen, dieser Vertriebskanal hat uns gut durch die Krise geführt.“ Auch dem Modell „Click & Meet“ kann das Geschäft in der Lützner Straße nur Positives abgewinnen. „Dadurch konnten wir uns viel mehr Zeit nehmen und mit jedem einzelnen Kunden und des-

Der eBike Store Leipzig hat sich räumlich erweitert. Das Lager ist noch gut gefüllt mit vielfältigen Elektrofahrrädern – vor allem die Lastenräder sind in Leipzig sehr gefragt.

303605401_001121

sen Wünschen intensiv beschäftigen.“ Ein Vorteil, den auch die Kunden schätzten. Daher überlegt das Unternehmen, das Termingeschäft dauerhaft zu etablieren. Wermutstropfen ist aktuell der zweite Standort. „Wir haben im Herbst im Petersbogen einen Pop-Up-Store eröffnet und mussten diesen nur 14 Tage später wieder schließen“, berichtet Sven Fest. Da derzeit auch die Innenstadt wenig belebt ist, sieht er noch keine Chance, das Geschäft gewinnbringend wieder zu öffnen. Daher wurde kräftig in die Hauptfiliale investiert. „Wir haben uns räumlich erweitert und auch die Werkstatt ausgebaut. Zudem werden wir demnächst unseren neuen eLastenrad-Showroom sowie die dazugehörige Teststrecke eröffnen“, freut sich Fest. Gerade Lasten- und Versehrten-

räder seien in Leipzig präsenter denn je. „Im Showroom können wir unseren Kunden nun die verschiedenen Möglichkeiten der Aufbauten und Unterstützungsoptionen zeigen und testen lassen.“ Aktuell ist der eBike Store noch gut gefüllt. „Ladenhüter gibt es derzeit nicht. Die Leute kaufen auch eBikes, die zum Beispiel nicht ihrer Wunschfarbe entsprechen oder dem ausgesuchten Modell, weil sie froh sind, überhaupt ein Rad zu bekommen“, weiß Sven Fest. Um die Schwierigkeiten in der Zulieferung wisse der Kunde und habe dafür Verständnis. Sie nehmen neben Wartezeiten auch längere Fahrtwege in Kauf. „Wichtig ist allen, dass die Beratung stimmt. Und das ist unser größtes Pfund.“

Endlich wieder offen: Sven Fest, Geschäftsführer des eBike Stores Leipzig, freut sich riesig, in seiner Filiale in der Lützner Straße nun wieder Kunden beraten zu können. Fotos: eBike Store

eBike Store Leipzig Der eBike- und S-Pedelec-Spezialist im Leipziger Westen – ob eMountainbike, eCity-, eUrban-, eKompakt-, eLasten- oder eTrekkingrad – hier wird Elektromobilität greifbar und lebendig gemacht. Filiale: Lützner Str. 90-92 04177 Leipzig Telefon: 0341 47847840 E-Mail: info@ebike-leipzig.de www.ebikes-leipzig.com

Freitag, 28. Mai 2021

Gaumenfreuden für die italienischen Momente Von herzhaft bis süß: Feinkost von Bella Vitalia sorgt für einen genussvollen Sommer auf Balkon, Terrasse oder im Garten

un locken angenehmere Temperaturen mit Macht hinaus ins Freie. Was dem Aufenthalt auf Balkon, Terrasse und im Garten das gewisse Etwas verleiht, ist die optimal auf den Anlass abgestimmte Wahl der Speisen und Getränke. Es ist längst kein Geheimtipp mehr: Erlesene Köstlichkeiten und edle Tropfen aus Gegenden, die für ihre Unbeschwertheit und Lebensfreude bekannt sind, verleihen in unseren Breiten dem Beisammensein unter freiem Himmel eine ganz besondere Note. Um die dafür benötigten „Zutaten“ zusammenzutragen, muss übrigens niemand eine Vielzahl an Wegen auf sich nehmen. Eine beeindruckend große Auswahl mediterraner

Original italienische Pasta in unterschiedlichen Farben und Formen begeistert die Freunde der mediterranen Küche. Foto: Christian Modla

302951601_001121

Spezialitäten und hervorragender Weine ist unter einer Adresse erhältlich: bei Bella Vitalia unmittelbar neben dem Bayerischen Bahnhof. Das Feinkostgeschäft im ehemaligen Kohleverladebahnhof begeistert seit seiner Eröffnung vor zwei Jahren eine ständig wachsende Zahl an Kundinnen und Kunden. „Es wird sehr gut von den Leipzigerinnen und Leipzigern angenommen“, bestätigt Geschäftsführer Mario Theisinger, der bereits seit zwölf Jahren in seinem Feinkostgeschäft in der Riesaer Straße die Kundschaft in und um LeipzigEngelsdorf mit mediterranen Gaumenfreuden versorgt. Bella Vitalia am Bayerischen Bahnhof punktet indes durch die Innenstadtnähe, die gute Erreichbarkeit,

kostenlose Kundenparkplätze unmittelbar vorm Geschäft, vor allem aber mit einem ebenso vielfältigen, erlesenen Warenangebot. Ganz neu im Sortiment sind die Rosé- und Weißweine von „Butterzard“. „Diese passen ausgezeichnet zu Gemüse, leichten Braten und Fisch“, weiß Mario Theisinger, der sich sehr über diesen Neuzugang aus Spanien freut. Und auch österreichische Weine stehen hoch im Kurs. Zum Beispiel vom Weingut Seher aus dem Weinviertel. Und erreichen die Temperaturen sommerliche Werte, ist es höchste Zeit für köstliches, nach italienischen Originalrezepten hergestelltes Bella-Vitalia-Eis.

Mario Theisinger empfiehlt leichte, spritzige Weine für die schönen Momente auf Balkon, Terrasse und im Garten. Foto: Christian Modla

Bella Vitalia Mediterrane und südländische Feinkostspezialitäten sind bei Bella Vitalia in großer Auswahl zu finden. In Leipzig unterhält das Feinkostgeschäft zwei Filialen. Filialen: Bella Vitalia in Leipzig-Mitte Kohlenstraße 1, 04107 Leipzig Telefon: 0341 39888543 www.bella-vitalia.de Bella Vitalia in Engelsdorf Riesaer Straße 223 (im Lösch-Depot Getränkemarkt) Telefon: 0341 2524653

Schön, Sie wiederzusehen!

Kleine Schritte – großes Glück Tanzschule Jörgens öffnet wieder und bietet Einzelstunden sowie für Erwachsene Gruppenunterricht an

arauf haben Tanzbegeisterte lange warten müssen: die Öffnung der Tanzschulen. Seit 10. Mai darf man sich nun endlich wieder in Kursen zur Musik bewegen. Sachsenweit hing das Überleben der Tanzschulen nach zwei harten Lockdowns am seidenen Faden. „Wir alle mussten kämpfen, um nicht unterzugehen. Viele, auch wir, mussten Eigenkapital zur Deckung der Kosten nutzen. Hilfen kamen zu spät. Hier ging es um Existenzen, die auf dem Spiel standen“, fasst es Ina Jörgens, Inhaberin der Tanzschule Jörgens zusam-

men. In ihrer Stimme schwingen Enttäuschung und Verärgerung über die politischen Entscheidungen mit, aber auch Hoffnung und ein langsames Aufatmen nach eben diesem langen harten Kampf. Anfang März dieses Jahres schlossen sich in Sachsen mehr als 100 Tanzvereine, -schulen, -studios, -clubs und andere Institutionen, die sich auf Tanzen spezialisiert haben, zur Interessensgemeinschaft Tanzen zusammen. „Unter dem Motto ‚Gemeinsam sind wir stärker‘ haben wir das Gespräch mit unserer Landesregierung gesucht, haben der Politik Angebote und

Tanzen und SpassHaben im Alter? Dann sind die Seniorentanzkurse der Tanzschule Jörgens genau das richtige. Ob Anfänger oder Fortgeschrittene, hier findet jeder seinen Platz. Fotos: Tanzschule Jörgens

Konzepte für eine Öffnung erstellt“, berichtet Ina Jörgens. Doch erst mal ohne Erfolg. Einen Monat später sollte sich das Blatt wenden. Es gab Gespräche und Tanzen wurde in der Corona-Verordnung neu bewertet und dem Bildungsbereich zugeordnet. „Das war der entscheidende Sprung“, sagt Ina Jörgens. Eine Perspektive. Denn bei einer Inzidenz unter 165 ist Einzelunterricht möglich. Die Telefone standen bei uns nicht still, alle wollten Termine buchen“, freut sich die Inhaberin. Da Leipzig jetzt sogar unter 100 liegt, können die erwachsenen Mitglieder seit 17. Mai wieder am Gruppenunterricht teilnehmen. „Zudem bieten wir unsere Hochzeitstanzkurse als Präsenzveranstaltung an und auch die Seniorentanzgruppen können sich treffen.“ Voraussetzungen für den Besuch der Kurse sind der Nachweis über eine vollständige Impfung, Genesung oder ein negatives Testergebnis nach den Bestimmungen der aktuellen Corona-Verordnung. Wie es langfristig weitergeht, kann noch keiner genau sagen. „Aber wir gehen Schritt für Schritt voran, schauen nach vorne und hoffen, dass immer mehr möglich wird“, sagt Ina Jörgens. Auch das 60-jährige Bestehen der Tanzschule verliert sie nicht aus dem Blick. „Das werden wir gebührend feiern.“

Tanzen lernt man beim Profi – der Werbeslogan der Tanzschule Jörgens trifft zu: Gerade für die diejenigen, die sich trauen, gehören die richtigen Schritte auf dem Parkett einfach dazu.

Tanzschule Jörgens Die Tanzschule Jörgens bietet seit nunmehr 60 Jahren Tanzkurse für Kinder, Jugendliche, Paare, Singles und Senioren sowie Spezialkurse für Hochzeiten, in Salsa oder Tango an. Kontakt ADTV-Tanzschule Jörgens GmbH Volksgartenstraße 55 04347 Leipzig Telefon: 0341 2411075 E-Mail: info@ts-joergens.de www.ts-joergens.de

Wir tanzen wieder! ür urse f Tanzk nd Singles u Paare

T A N Z E N

LERNT MAN BEIM PROFI

Tanzkurse

LEIPZIG-SCHÖNEFELD (PERMOSER ECK) Volksgartenstr. 55, 04347 Leipzig Tel. 0341/24 11 075, Fax 0341/23 11 023 Bürozeiten: Mo – Fr:11:00 – 21:00 Uhr So:14:00 – 21:00 Uhr

für Kinder

Jugentanz

kurse

LEIPZIG-PLAGWITZ (KUNST- UND GEWERBEHÖFE PLAGWITZ) Gießerstraße 12, 04229 Leipzig info@ts-joergens.de www.ts-joergens.de

Sie ﬁnden uns auch in: Borna, Delitzsch, Eula, Großstolpen, Groitzsch, Merseburg, Brandis, Eilenburg, Taucha und Schkeuditz 305237401_001121

Tanzkurse für Senioren

Dance4Fans Videocliptanzen

... unser gesamtes Kursangebot ﬁnden Sie auf www.ts-joergens.de

Freitag, 28. Mai 2021

„Beim Kauf sind Sehen und Testen das A und O“ Grosse Radwelt ertwartet Frühjahrsansturm / Ausreichend Fahrräder im Angebot

Grosse Radwelt in Markkleeberg bietet ein Sortiment, dass genauso vielfältig ist wie ihr Kundenstamm. Ob sportlich-ambitioniert, ruhig und entspannt oder geschäftlich unterwegs – hier findet jeder sein passendes Fahrrad.

enn Volker Große, der Inhaber Grosse Radwelt in Markkleeberg, auf das vergangene Jahr

zurückschaut, wird er traurig. Als Zweiradhändler macht der Verkauf im Geschäft den Großteil seines Umsatzes aus. „Allein vom WerkstattService kann ich nicht überleben“, sagt er. Durch den Lockdown und die bedingte Schließung seines Ladens musste er schauen, nicht

Grosse Radwelt Grosse Radwelt in Markkleeberg ist der Fahrradspezialist für Leipzig und das Neuseenland. Zum Portfolio gehören die verschiedenen Fahrradtypen, wie Trekking-, City- oder Urbanrad, E-Bikes und Fahrradverleih sowie kompetenter Werkstatt-Service. Filiale: Städtelner Str. 58 04416 Markkleeberg Telefon: 0341 35019797 E-Mail: mail@grosse-radwelt.de www.grosse-radwelt.de

Mehr RAD. Mehr SERVICE. Mehr BEGEISTERUNG. www.grosse-radwelt.de

304211201_001121

unterzugehen. „Wir haben die Novemberhilfen in Anspruch genommen, die uns ein Stück weit über die Runden halfen“, gibt er zu. Nun hofft er, mit neuem Schwung wieder durchzustarten. „Den Frühjahrsansturm, den wir jährlich verzeichnen, erwarte ich nun für die kommenden Wochen.“ Dafür hat er bereits eine große Anzahl an Rädern vorgeordert. „Das Bedürfnis der Menschen, endlich wieder rauszugehen, einzukaufen und auch aktiv zu werden ist groß. Das haben mir die Kunden in den Telefonaten während der Schließzeit kundgetan“, berichtet der Zweiradexperte. Seit dem 17. Mai stehen seine Türen wieder offen. „Wir haben hier in Markkleeberg einen großen gewachsenen Kundenstamm. Über all die Zeit haben sie uns die Treue gehalten und sind nun wieder

Städtelner Straße 58 in 04416 Markkleeberg Tel. 0341 - 35 01 97 97 mail@grosse-radwelt.de

da“, freut er sich. Was die Kunden an dem Zweiradfachgeschäft schätzen? „Wir stehen für fachkundige Beratung, kompetenten Service, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit. Damit können wir punkten.“ Dass es mit der Pandemie zu einem solchen Run auf Räder und zu dem veränderten Freizeitverhalten bei den Menschen kam, war für Volker Große so nicht abzusehen. „Doch jetzt im Nachgang muss ich sagen, war es doch logisch. Die Menschen haben ihren Blick auf das Kleine und Feine direkt vor der Haustür geworfen, haben die Lust gehabt, Neues zu entdecken.“ Und dafür sei das Fahrrad einfach prädestiniert. Nun freut er sich auf den Kundenkontakt. „Denn beim Fahrradkauf sind Sehen und Testen das A und O.“

Volker Grosse freut sich nun wieder auf den Kundenkontakt. Für seine Filiale in Markkleeberg hat er bereits eine große Anzahl an Rädern geordert. Fotos: Grosse Radwelt

Öffnungszeiten Montag – Freitag 10 – 19 Uhr Samstag 10 – 16 Uhr

Schön, Sie Wiederzusehen!

Riesige Auswahl für jeden Geschmack Leipziger Impulsbad zieht um / Großer Abverkauf mit bis zu 50 Prozent Rabatt auf Badmöbel und mehr

eit 2016 ist das Familienunternehmen Impulsbad in Leipzig angesiedelt. In der Stöhrerstraße 5 bietet es eine große Ausstellungsfläche auf zwei Ebenen mit einer einmaligen Auswahl an Badmöbeln- und -einrichtungen sowie unterschiedlichen Größen, Stilrichtungen und Materialien zum Erleben und Anfassen. Aufgrund des immer größer werdenden Kundenstammes wollte Familie Baderke die Ausstellungsfläche schön längst vergrößern. „Doch leider gab die Stadt Leipzig nie ein positives Feedback zu unseren Erweiterungswünschen“, bedau-

Zum Abverkauf präsentiert Geschäftsmann Baderke auch ein großes Fliesensortiment. Foto: Jochen Reitstätter

ert Geschäftsmann Baderke, der bereits 2004 mit dem Handel von Badkeramik begann. Nach zähen Monaten mit Gesprächen, Konzeptionierungen und den immerwährenden Absagen hat sich die Familie dazu entschlossen, zu gehen. „In Ostwestfalen wurden wir mit unserem Geschäftsmodell mit offenen Armen angenommen, daher ziehen wir nun auch um nach Ostwestfalen“, sagt er. Die Familie geht mit einem lachenden und einem weinenden Auge. „Wir haben uns in Leipzig immer wohl gefühlt, die Arbeit hat Spaß gemacht. Nun aber haben wir die Chance mit einem neuen und erweiterten Geschäft in meiner Heimat durchzustarten.“ Den Kunden möchte die Familie von Herzen Danke sagen, für ihre Treue und den enormen Zuspruch auch während der Corona-Krise. Als Abschieds-Geschenk gibt es bis zu 50 Prozent Rabatt auf alle Möbel, Duschen und Wannen. In der Ausstellung präsentiert die Familie zudem ein breiteres Sortiment an Fliesen – für Böden und Wände in Badezimmerräumen oder großflächige Steinfliesen für Flure und Wohnzimmer. Bei der hochwertigen und langlebigen Markenware aus dem Fachhandel lohnt sich der Einkauf damit doppelt.

HOCHWERTIGE BADMÖBEL und Markenware wie Marlin und Pelipal hat Familie Baderke bei Impulsbad im Abverkauf. Foto: Christian Modla

16 JAHRE FAMILIENUNTERNEHMEN 2004 – 2020

Impulsbad – großer Abverkauf wegen Umzug RABATTE

50%

Impulsbad 2004 startete Familie Baderke im Homeoffice per Internet den Handel mit Badkeramik. Seit 2016 ist das Familienunternehmen in Leipzig angesiedelt und bietet in seiner Ausstellung eine große Auswahl an Badmöbeln, -ausstattungen und Fliesen. Filiale: Stöhrerstraße 5, 04347 Leipzig Telefon: 0341 30875644 E-Mail: info@impulsbad.de www.impulsbad.de

Fliesen · Badmöbel Badewannen Duschen · Armaturen Badkeramik

bis

Impulsbad GmbH & Co. KG

Stöhrerstraße 5 · 04347 Leipzig Tel. 0341/30 875 644 · www.impulsbad.de Bitte vereinbaren Sie telefonsich mit uns einen Termin und bringen Sie zu diesem einen negativen Coronatest mit. 305139101_001121

Freitag, 28. Mai 2021

Beratung steht an erster Stelle CarUnion setzt auch online auf Information und präsentiert mit dem Dacia Electric Spring und Renault Arkana zwei attraktive neue Modelle

eutzutage rücken zuzüglich zur Basisfunktion „Transport“ Kriterien wie Effizienz, Sparsamkeit und Umweltverträglichkeit in den Fokus. Und natürlich soll das Auto allerlei Annehmlichkeiten zu einem fairen Preis bereithalten. Auf dem für einen Laien kaum überschaubaren Fahrzeugmarkt gleicht es der Suche nach der Nadel im Heuhaufen, das optimale, auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Modell zu finden. Umso empfehlenswerter ist es, sich Rat und Unterstützung vom Experten zu holen. Bei der CarUnion, einem der größten Renault- und Dacia-Vertragshändler Deutschlands, wird Beratung großgeschrieben. Mehr noch: Neben dem per-

sönlichen Gespräch nach Terminvereinbarung im Showroom bietet der im Vorjahr eröffnete, komfortable Online-Shop eine hervorragende Möglichkeit, die Vielzahl an Bestandsfahrzeugen unter die Lupe zu nehmen und Fragen an die Experten der CarUnion zu richten. Und ist ein gewünschtes Modell einmal nicht vor Ort erhältlich ist, findet sich eine Lösung. Dabei erweist sich der große Unternehmensverbund als Vorteil. „Hier findet ein intensiver Austausch statt und wir können aus einem großen Pool schöpfen“, erklärt Prokurist Tom Noth. Apropos Modell. Die Fahrzeugflotte des französischen Herstellers erhält Zuwachs. Ab diesem Frühjahr bereichert der Renault Arkana die Modellpalette.

Schickes Interieur: Der Renault Arkana besitzt auch innere Werte, die den Fahrspaß steigern. Dazu zählen eine ganze Reihe nützlicher Features. Foto: Christian Modla

Der coupéhafte SUV begeistert ganz besonders durch sein prägnantes Design. Zunächst ist er als 140 PS starker 1,6-Liter-Benziner erhältlich, etwas später folgen eine 159-PS-Variante und ein 140 PS starker Hybrid. Auch die Renault-Tochter Dacia wartet mit einer überaus interessanten Neuheit auf – mit ihrem ersten vollelektrischen Modell, dem Spring Electric. Nicht nur die Optik des Mini-SUV begeistert, ebenso der Preis, der ganz klar besagt: Elektroauto geht auch günstig. Erhältlich ist der Spring zwar erst ab Herbst. „Aber schon jetzt kann man ihn Probe fahren“, bestätigt Tom Noth.

Ein wahrer Blickfang: Den Renault Arkana gibt es auch im sportlichen „R.S. Line“ -Designpaket, das den orangefarbenen Exklusiv-Lack beinhaltet. Foto: Christian Modla

CarUnion CarUnion ist mit 23 Standorten in Sachsen, SachsenAnhalt, Thüringen, Hessen und Niedersachsen einer der größten Renault- und Dacia-Vertragshändler in Deutschland. Zudem werden Kfz-Dienstleistungen, Werkstatt-, Teile- und Zubehörservice angeboten. Standorte in und um Leipzig: Leipzig-Nord, Essener Straße 27 Telefon: 0341 5931600 Leipzig-West, Ludwig-Hupfeld-Straße 3 Telefon: 0341 446740 Markkleeberg/Wachau, Magdeborner Straße 2 Telefon: 034297 7200 www.carunion.de

Jetzt 10.000,- € NEU-für-ALT-Prämie

Renault ESPACE Intens Blue dCi 190 EDC 49.990,- € UPE1 -10.000,- € NEU-für-ALT-Prämie2 -15.000,- € Wert-Beispiel Ihres Gebrauchten

24.990,-

€ Ihr Barpreis

• 2-Zonen-Klimaautomatik • Navigationssystem • Renault EASY LINK • Tempopilot • Park-Assist u.v.m.

Renault ESPACE Intens Blue dCi 190 EDC, Diesel, 139 kW (190 PS): Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,5, CO2-Emissionen kombiniert: 145 g/km; Energieeﬃzienzklasse: C. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 799,- € für Bereitstellungskosten. 2 NEU-für-ALT-Prämie beim Kauf eines Renault Neufahrzeuges und Inzahlunggabe Ihres Gebrauchten (GW), der mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein muss. Der Fahrzeugwert orientiert sich an DAT/Schwacke. Aktion nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag bis 30.6.2021. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Abb. zeigt Sonderaussta ung. 1

CarUnion AutoTag GmbH Spro aer Landstr. 46 · 04838 Eilenburg · Tel.: 03423 68780 • Abtsdorfer Str. 31 · 04552 Borna · Tel.: 03433 746880 Ludwig-Hupfeld-Str. 3 · 04179 Leipzig · Tel.: 0341 446740 • Essener Str. 27 · 04129 Leipzig · Tel.: 0341 5931600 Magdeborner Str. 2 · 04416 Markkleeberg · Tel.: 034297 7200 302938401_001121

CarUnion.de

Schön, Sie wiederzusehen!

Kliniken sind auch während Corona sichere Orte Helios Klinken: Wer trotz Beschwerden nicht zum Arzt geht, riskiert Folgeschäden

s gibt wenige Bereiche in der Medizin, in der Vorsorge so viele Leben retten kann, wie in der Onkologie und der Kardiologie. In den Hochphasen der CoronaPandemie jedoch beobachteten die Ärztinnen und Ärzte vom Herzzentrum Leipzig und Helios Park-Klinikum Leipzig einen spürbaren Rückgang der Patientenzahlen. Das heißt: Einige Menschen haben Herzinfarkte zu Hause ausgesessen oder anstehende Darmspiegelungen verschoben. Leider verschwinden die Krankheiten dadurch nicht – im Gegenteil. Was passieren kann, wenn Vorsorgeuntersuchungen abgesagt werden, schildert Dr. Christina Klein, Oberärztin der Allgemein- und Viszeralchirurgie und Leiterin des Viszeralonkologischen Zentrums am Helios Park-Klinikum. „Wenn ein Krebs spät erkannt wird, können wir häufig nicht mehr so gut operieren, möglicherweise entwickeln sich bereits Metastasen. Die Heilungschancen stehen schlechter, die Lebensqualität sinkt.“ Genauso argumentiert Prof. Dr. Holger Thiele, Direktor der Universitätsklinik für Kardiologie – Helios Stiftungsprofessur, für sein Fachgebiet, das Herz. „Wenn Infarkte nicht vernünftig behandelt werden,

können sich Herzrhythmusstörungen oder eine Herzinsuffizienz entwickeln.“ Beides sind potenziell lebensbedrohliche Krankheiten. Er verstehe die Sorge der Patientinnen und Patienten vor einer Ansteckung, sagt Prof. Thiele. Aber: „Die Hygienemaßnahmen bei uns sind extrem hoch, wir achten penibel darauf, dass sich die Patientinnen und Patienten hier nicht infizieren können.“ Für die Onkologie am Helios Park-Klinikum gelte das gleiche, so Dr. Klein. „Ich gehe fest davon aus, dass das Krankenhaus ein sichererer Ort ist als zum Beispiel der Arbeitsplatz oder der ganz normale Alltag“, sagt Prof. Thiele.

Natürlich ist nicht nur die Angst der Erkrankten an der Entwicklung schuld. Teilweise mussten und müssen die Kliniken Termine verschieben, um Kapazitäten für dringende Covid19-Fälle vorzuhalten. Weil die Medien ausführlich darüber berichteten und alle nur noch auf Corona schauten, sei in der Folge womöglich die Wahrnehmung für Alltagskrankheiten gesunken. Der Appell der beiden erfahrenen Fachleute ist einfach, aber eind0ringlich: „Achten Sie auf Ihre Symptome, vergessen Sie Ihre Vorsorgeuntersuchungen nicht, und: Gehen Sie zum Arzt!“

Achten Sie auf Ihre Symptome! Dr. Christina Klein, Oberärztin der Allgemein- und Viszeralchirurgie und Leiterin des Viszeralonkologischen Zentrums am Helios Park-Klinikum (hier im Bild noch vor der Pandemie, momentan gilt Maskenpflicht). Foto: Christian Hüller

Helios Kliniken Leipzig Herzzentrum Leipzig: Strümpellstraße 39, 04289 Leipzig Telefon: 0341 865-0 E-Mail: info.herzzentrum@helios-gesundheit.de www.herzzentrum-leipzig.de Helios Park-Klinikum Leipzig: Strümpellstraße 41, 04289 Leipzig Telefon: 0341 864-0 E-Mail: info.parkklinikum@helios-gesundheit.de www.helios-gesundheit.de/parkklinikum

Helios Park-Klinikum Leipzig

Sie sind nicht allein gegen Krebs — Diagnostik. Behandlung. Nachsorge. Professionell und zertiﬁziert.

Wir behandeln Darm- und Bauchspeicheldrüsenkrebs sowie Tumore an Magen, Speiseröhre, Leber und Gallenwegen. Dabei setzen wir in unserem, von der Deutschen Krebsgesellschaft zertiﬁzierten, Fachzentrum auf eine individuell auf den Patienten zugeschnittene Therapie.

Beratung und Terminvereinbarung unter: Helios Park-Klinikum Leipzig Strümpellstraße 41, 04289 Leipzig T (0341) 864-2261 vz.leipzig@helios-gesundheit.de www.helios-gesundheit.de/parkklinikum

www.helios-gesundheit.de 302939801_001121

Freitag, 28. Mai 2021

Raus ins Grüne Das Leipziger Outdoor-Sportgeschäft Guter Griff weckt Freude an der Natur

arum in die Ferne schweifen, wenn schöne Orte auch vor der Haustür liegen. „Wandern, Rad fahren, schwimmen, paddeln oder klettern, lässt sich auch in der Dübener oder Dahlener Heide, im Wermsdorfer Forst oder der Sächsischen Schweiz. Es gibt fantastische Gegenden entlang der Flüsse Elster, Mulde, Saale oder Elbe. Mitteldeutschland ist wunderschön“, weiß Steffen Löfflmann. Ein Lob von kompetenter Seite, denn die Natur ist die große Leidenschaft des 57-Jährigen Alpinisten, der schon den 5725 Meter hohen Pik Leipzig im Pamirgebirge bestieg. Eine weitere große Leidenschaft: sein OutdoorSportgeschäft Guter Griff im Leipziger Westen. „Naturwunder und Mikroaben-

teuer lassen sich auch in der eigenen Heimat erleben. Ich möchte manchmal gar nicht mehr nach Hause“, lacht der gebürtige Baalsdorfer. Gerade jetzt, wo weite Reisen wegen der Corona-Pandemie eingeschränkt sind, warte das Naturerlebnis vor der Tür, weckt der Fachmann Freude am Unterwegs-Sein. Dafür biete der Fachshop auf 600 Quadratmetern Verkaufsfläche ein vielfältiges Sortiment. Ein guter Griff sei deshalb auch der Name für das Outdoor-Sportgeschäft, welches alles rund ums Bergsteigen anbiete und gleichzeitig auf die breite Produktpalette hinweise. „Ob passende Bekleidung, Sportgeräte oder auch Fahrradtaschen – neue hochwertige Qualitätsware ist eingetroffen. Stammkunden schätzen auch unser Leihequipment,

Hier ist der Name Programm: Guter Griff nennt sich das Outdoor-Sportgeschäft im Leipziger Westen, das auch alles rund ums Bergsteigen anbietet. Fotos: André Kempner

den Reparaturservice sowie die Auswahl an Ersatzteilen.“ Das Guter Griff-Team ist selbst sportlich unterwegs und berät individuell. Kunden können entsprechend der geltenden Leipziger Corona-Regeln einkaufen (aktuelle Infos dazu auf der Website vom Outdoor-Sportgeschäft). Steffen Löfflmann: „Jetzt, nach den Lockdown-Monaten, mache das DraußenSein umso mehr Freude. Gut in Zeiten wie diesen: Auch leichte Ausdauersportarten bringen das Herz-KreislaufSystem auf Touren und trainieren die Lungenmuskulatur. Wer nicht weit reisen kann, erkundet die Heimat an der frischen Luft.“

Bei uns findest du nicht nur die richtigen Packtaschen für dein nächstes Abenteuer.

WWW.GUTERGRIFF.DE GUTER GRIFF � Angerstraße 53 � 04177 Leipzig – Tel. 0341/477 31 30 305422401_001121

Steffen Löfflmann, Inhaber des Leipziger Outdoor-Sportgeschäftes Guter Griff, liebt die Natur und das Unterwegs-Sein.

Guter Griff Outdoorsportgeschäft mit Leihequipment, Reparaturservice, großer Auswahl an Ersatzteilen sowie Online-Shop mit kleiner Auswahl aus dem großen Sortiment Filiale: Angerstraße 53 04177 Leipzig Telefon: 0341 4773130 E-Mail: info@gutergriff.de www.gutergriff.de

Schön, Sie wiederzusehen!

Die Bälle rollen und fliegen wieder! Geglückter Neustart beim Matchball-Sportcenter im Leipziger Westen

Tennis in Leipzig? Klar, das Matchball-Sportcenter ist die Adresse für Einzel und Doppel. Die TennisplatzNutzung ist inklusive Sauna-Nutzung nach dem Spiel, wenn es das Pandemiegeschehen zulässt. Fotos: Matchball-Sportcenter

iesenfreude beim Team des MatchballSportcenters im Leipziger Westen: Die Bälle rollen und fliegen wieder. Riesenfreude auch bei

Sportlern und Spielern: Endlich geht’s wieder auf die Badmintonplätze, an die Tischtennisplatten, auf die Tennisplätze. Und endlich rollen auf Leipzigs einziger Indoor-Minigolf-Anlage die kleinen Bälle wieder. Den beliebten Sport kann man hier auf zehn Bahnen frönen. Auch auf den

Matchball-Sportcenter Das Matchball-Sportcenter im Leipziger Westen bietet Sport und Spaß: auf 4 Badminton-, 4 Squash- und 3 Tennisplätzen, an 2 Tischtennisplatten, auf einer Indoor-Minigolfanlage und im Fitnessbereich sowie kostenfreie Saunanutzung nach dem Spiel (je nach Pandemiegeschehen) und eine gemütliche Lounge mit Gastronomie. Kontakt: Lützner Straße 175, 04179 Leipzig Telefon: 0341 4955755 E-Mail: reservierung@matchball-leipzig.de www.matchball-leipzig.de

Wir freuen uns ...

Squash-Courts geht es wieder richtig los. Das Matchball Sportcenter lockt zum Ballspaß für Jedermann und Jederfrau – und das an 365 Tagen im Jahr. Selbstverständlich gilt der Neustart nach coronabedingter Schließung nur für den kontaktfreien Sport und mit abgestimmtem Hygienekonzept. Konkrete Hinweise zu den aktuell geltenden Regeln sowie Informationen zu den möglichen Angeboten stehen auf der Website des Centers. „Gern nehmen wir Reservierungswünsche per E-Mail und telefonisch entgegen“, sagt Antje Grothe. „Bei uns ist alle willkommen, die Lust auf Ballsport haben – vom absoluten Anfänger bis zum Profi“, so die Inhaberin. Kommen jetzt vorwiegend Freizeitsportler mit Freundin, Kumpel oder Partner zum kontaktfreien Sport, hofft das zehnköpfige Center-Team,

dass bald wieder alle Angebote komplett machbar sind. Denn vielfältig sind die Möglichkeiten für Jung und Alt. Der sinkende Inzidenzwert stimme zuversichtlich, dass weitere Lockerungen möglich sind. „Wir sind optimistisch, dass unsere Gäste bald wieder alle Angebote nutzen können – so etwa die gratis Saunanutzung nach dem Spiel oder die gemütliche Lounge und die vollwertige Gastronomie.“ Das Matchball-Team richtet sonst auch Kindergeburtstage mit allem Drum und Dran aus. Diese können als Paket gebucht werden und sind für alle Kinder ab acht Jahren zu empfehlen. Auch wenn aktuell nicht alle Angebote möglich sind, wenn es noch nicht Spiel, Satz und Sauna heiße: Im Center-Team und bei den Freizeitsportlern steige täglich die Vorfreude auf mehr.

Lust auf Badminton? Warum nicht, im MachballSportcenter warten vier Plätze darauf bespielt zu werden.

Tennis BESUCHEN SIE UNS: Squash Lützner Str. 175/Ecke Saarländer Str. Badminton 04179 Leipzig (Neulindenau) Tischtennis Telefon 0341 4 95 57 55 www.matchball-leipzig.de Minigolf Sauna* Sie wiederzusehen! Lounge* * derzeit nur eingeschränkt möglich

305422801_001121

Freitag, 28. Mai 2021

Kunst und Geschichte wieder hautnah erleben Endlich können auch Museen wieder ihre Ausstellungen öffnen / Vier Tipps für Groß und Klein

Schillerhaus: Ein Kleinod mitten in der großen Stadt

Der Garten am Schillerhaus in Leipzig Gohlis lädt inmitten der Großstadt zum Verweilen ein. Foto: Marco Scholz/SGM

Mit dem Schillerhaus besitzt Leipzig ein Kleinod der Kulturgeschichte und zugleich Deutschlands älteste Literaturgedenkstätte. Hier lebte, liebte und dichtete Friedrich Schiller während seines Sommeraufenthalts 1785. Die Ausstellung informiert über die Leipziger Theateraufführungen von Schillers Werken, würdigt das Engagement des Schillervereins und informiert über die Geschichte des Hauses. Im pittoresken kleines Gärtchen im hinteren Teil können Besucher verweilen und sich an Blumen und umherschwirrenden Insekten erfreuen. Geöffnet ist das Schillerhaus aktuell Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Mehr Infos: www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de

Schumann-Haus: Klangexperimente und SpielHörPlatz Willkommen im ehemaligen Wohnhaus des Musikerpaares Robert und Clara Schumann in der Inselstraße. Die Dauerausstellung punktet mit multimedialen Innovationen, wie der Installation „Claras Hand“, auf der Besucher ganze Werke der Pianistin anstimmen können. Insgesamt sechs Räume umfasst die Schau. Im Klangraum wollen verschiedene Objekte zum Klingen gebracht werden, und der Ehe-Experimentierraum verwandelt sich mittels sechs Beamern in verschiedene Themenwelten. Auf dem Außengelände lädt zudem ein SpielHörPlatz zum Toben ein. Geöffnet ist das Schumann-Haus Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Mehr Infos: www.schumannhaus.de

Klangvolle Erlebniswelt: Das Schumann-Haus Leipzig lädt zur musikalischen Zeitreise ein. Foto: Christian Kern

Grassimuseum für Angewandte Kunst: Glaskunst par excellence

Eine Ausstellung mit Murano-Glas bringt „Farbe Licht Feuer“ ins Grassi Museum für Angewandte Kunst Leipzig. Foto: André Kempner

Gleich drei Museen beherbergt der Grassi-Komplex am Johannisplatz. Freunde meisterlichen Kunsthandwerks führt der Weg regelmäßig in die Sonderausstellungen des Museums für Angewandte Kunst. Hier ist noch bis Mitte August eine Auswahl faszinierender Objekte aus der italienischen Glasbläserschmiede Murano zu bewundern. Auf der Insel bei Venedig entstehen seit dem 14. Jahrhundert bis heute kostbare und einzigartige Werke aus Glas in allen Facetten – vom filigranen Netzmuster bis hin zu massiven Gefäßobjekten mit geschliffenen Oberflächen. Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr. Mehr Infos: www.grassimuseum.de

Torhaus Dölitz: Die Völkerschlacht bei Leipzig im Kleinformat Das Zinnfigurenmuseum im Torhaus Dölitz ist ein kleiner, feiner Ort für eine spielerische Entdeckungsreise in die Leipziger Geschichte. Seit Mitte Mai können Besucher auf drei Etagen wieder die liebevoll aufgebauten Dioramen (Miniaturnachbildungen) betrachten. Highlight ist die etwa 25 Quadratmeter große Nachbildung der Leipziger Völkerschlacht. Auch beim zehnten Blick entdeckt das Auge hier immer noch neue Details. Durch seine Lage direkt am Rand des agra-Parks ist das Torhaus Dölitz auch ein idealer Starpunkt für einen Bummel durch die 50 Hektar große Grünanlage. Geöffnet ist Mittwoch sowie Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr. Mehr Infos: www.torhaus-doelitz.eu

Bitte beachten!

Ein 25 Quadratmeiter großes Diorama bildet detailiert die Völkerschlacht bei Leipzig nach. Foto: André Kempner

Museumsbesuche sind derzeit nur nach vorheriger Terminbuchung möglich, ein tagesaktueller negativer Corona-Test ist vorzulegen und persönliche Daten für eine Kontaktnachverfolgung zu hinterlegen. Mehr Infos zu aktuellen Ausstellungen sowie Öffnungszeiten und Eintrittspreise von Museen in und um Leipzig finden sich auf www.lvz.de/leipziger-museen.

Schön, Sie Wiederzusehen!

Die Superhelden aus der Urzeit kommen Riesige Dinosaurier bevölkern den Zoo Leipzig

rgentinosaurus, Tyrannosaurus rex und Ornithomimus – das sind die Superhelden der Urzeit. Dinosaurierfans und Familien gleichermaßen können in diesem Jahr in die spannende Welt der Dinosaurier eintauchen. Im Zoo der Zukunft sind 20 lebensgroße Dinosaurier eingezogen und erstmals in einem deutschen Zoo zu sehen. Absolutes Highlight der Ausstellung ist der 35 Meter lange Argentinosaurus, der inmitten des zentralen Zooareals für Aufsehen sorgt. Die Ausstellung, die in ein pädagogisches Konzept eingebettet ist, schlägt auch eine Brücke zu den Tieren im Zoo Leipzig und zeigt dabei eindrucksvolle Gemeinsamkeiten auf. Mit interaktiven Fossilienstandorten und Ausgrabungsstät-

Mehr Infos zu den Superhelden der Urzeit auf www.zoo-leipzig.de

ten, aber auch unterschiedlichen Lern- und Bastelstationen wird die DinosaurierAusstellung nicht nur durch praktische Elemente angereichert, sondern bringt mit Sicherheit auch Kinderaugen zum Leuchten. Darüber hinaus sorgen zahlreiche Jungtiere in den sechs Erlebniswelten für tierisch schöne Begegnungen. Ob vier verspielte Löwenjungtiere auf der Savanne, umherflitzende NanduKüken in Südamerika, Koala-Junge Bouddi oder das Bonobojungtier von Luiza, das im 20-jährigen Jubiläumsjahr der Menschenaffenanlage Pongoland ein besonderes Geschenk ist – zu entdecken gibt es im Zoo Leipzig auch in diesem Jahr wieder so einiges.

Dinosaurierfans und Familien können in diesem Jahr im Zoo Leipzig in die spannende Welt der Dinosaurier eintauchen. Foto: André Kempner

Welche Freizeiteinrichtungen haben geöffnet?

ie Sieben-Tage-Inzidenz in Leipzig sinkt weiter. Damit verbunden sind Öffnung von Freizeitstätten. Hier ausgewählte Beispiele:

Foto: André Kempner

Völkerschlachtdenkmal Ein Besuch des 91 Meter hohen Leipziger Wahrzeichens im Südosten der Messestadt lohnt sich immer. Nach 364 Stufen bietet sich Besuchern nämlich ein phänomenaler Panoramablick auf Leipzig und die Umgebung. Für den Besuch wird um Voranmeldung unter Telefon 0341 2416870 gebeten. Stadthafen Auch in den Stadthafen ist das Leben zurückgekehrt. Seit 15. Mai sind geführte Gästetouren auf dem Wasser wieder möglich. Zur Auswahl stehen eine gemütliche Tour auf

einem Motorboot oder die aktive Variante mit Kanus. Die erste Kanutour startet früh um 10 Uhr, die erste motorisierte Führung beginnt um 9.45 Uhr. Ein tagesaktueller Negativtest sowie eine Maske sind Pflicht, maximal zehn Personen können an einer Tour teilnehmen. Die Anmeldung erfolgt über die eigene Buchungsseite auf www.stadthafen-leipzig.de. Der Bootsverleih bleibt derzeit noch geschlossen. Botanischer Garten Das Außengelände des Botanischen Gartens ist bereits seit Himmelfahrt geöffnet. Eine Voranmeldung ist per E-Mail an verein-bg@unileipzig.de oder telefonisch unter 0341 9736850 nötig – und auch hier muss ein aktueller Negativtest vorgelegt werden. Die Gewächshäuser sollen ab 5. Juni wieder zugänglich sein. Die nächsten Pflanzmärkte sind für den 18. und 19. September geplant. Bergbau-Technik-Park Seit 19. April lädt der Bergbau-Technik-Park in Grospösna ein, auf Zeitreise zu

Oberhalb der Auenhainer Bucht am Markkleeberger See gelegen, befindet sich die Adventure-GolfAnlage inmitten des Kletterparks. Foto: André Kempner

gehen. Auf dem rund 5,4 Hektar großen tagebautypischen Gelände wird authentisch und nachvollziehbar der komplette Förderzyklus eines Tagebaubetriebes präsentiert. Kernstück sind zwei Großgeräte aus dem ehemaligen Tagebau Espenhain. Für den Besuch wird um vorherige Terminvereinbarung per E-Mail an info@bergbautechnik-park.de sowie telefonisch unter 034297 140127 gebeten.

Adventure-Golf am Markkleeberger See Freizeit-Spaß für Jedermann, das verspricht die Adventure-Golf-Anlage am Markkleeberger See. Ab sofort ist die Anlage von Freitag bis Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Ein Bespielen ist erst nach Onlinebuchung auf www.adventuregolfmarkkleeberg.de möglich. Wann der Kletterpark öffnet, steht noch nicht fest. Geplant ist im Laufe des Junis.

Freitag, 28. Mai 2021

Beim LVZ-Fahrradfest das Leipziger Umland entdecken Am 18. Juli geht’s mit der Leipziger Volkszeitung auf Tour

ach dem coronabedingten Ausfall im vergangenen Jahr will die Leipziger Volkszeitung 2021 wieder mit den Leserinnen und Lesern radelnd auf Erkundungstour durch das Leipziger Umland gehen – zum ersten Mal jedoch nicht im Frühling, sondern mitten im schönsten Sommer. Beim LVZFahrradfest am 18. Juli sind insgesamt fünf abwechslungsreiche Rundstrecken geplant. Start und Ziel sind jeweils am Völkerschlachtdenkmal in Leipzig. Ganze sechs Kilometer lang ist die Mini-Tour für Eltern und Großeltern mit Kindern im Kindergarten/ Vorschulalter. Zusätzlich soll es zwei Familientouren in das Leipziger Neuseenland geben. Die kleinere mit einer Streckenlänge von 23 Kilometern eignet sich für Familien mit Kindern ab sieben Jahren, die größere mit etwa 40 Kilometern Länge für Familien mit regel-

mäßiger sportlicher Aktivität. Auch die sportlichen Touren über 75 und 100 Kilometer sollen in den Leipziger Südraum gehen. Unter anderem steht hier die Kurstadt Bad Lausick auf dem Streckenplan. Sicherheit hat Priorität Die Verlegung auf den Sommer hat dabei weniger mit dem zu erwartenden schöneren Wetter, sondern vor allem mit der CoronaPandemie zu tun. „Die Sicherheit aller Teilnehmer hatte und hat beim LVZFahrradfest immer oberste Priorität. Ganz besonders in der aktuellen Situation“, erklärt die Organisationschefin Doreen Barz. Monatelang hat sie mit ihrem Team an der Umsetzung gefeilt, Termine auf Machbarkeit abgeklopft, Hygienekonzepte entwickelt und Partner ins Boot geholt. Immer im Blick: Inzidenzen und Impfzahlen. Die aktuellen Entwicklungen hier stimmen das ganze Team optimistisch, dass das LVZ-Fahrradfest 2021 für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein sicheres und vergnügliches Erlebnis werden wird.

Anmeldungen für das LVZ-Fahrradfest sind ab sofort online möglich. Ausführliche Infos unter www.lvz.de/fahrradfest

Beim LVZ-Fahrradfest am 18. Juli können Leserinnen und Leser der Leipziger Volkszeitung auf fünf Touren das schöne südliche Leipziger Umland entdecken. Foto: Ralf Wenske

Innovative Ideen dank bürgerlichen Engagements Themenjahr in Leipzig mit vielfältigen Veranstaltungen

ie Stadt Leipzig widmet sich 2021 mit dem Themenjahr „Stadt der sozialen Bewegungen“ genau diesen Strömungen. Das ganze Jahr über werden soziale Strömungen beleuchtet, die die Stadtgesellschaft dank innovativer Ideen vorangebracht haben. Fußball-Geschichten Eine bis Dezember 2021 gezeigte Ausstellung – initiiert von weiblichen Fans der BSG Chemie Leipzig – möchte im Rahmen des Schwerpunktjahres die Geschichten von Mädchen und

Frauen im und um den Alfred-Kunze-Sportpark der BSG Chemie erzählen. Mehr auf www.fanprojektleipzig.de Tanztheaterwalk In einem Rundgang durch die Kleingartenanlage des Kleingärtnermuseums erlebt das Publikum unterschiedliche Aspekte aus Dr. Schrebers Leben, der 2021 seinen 160. Sterbetag begeht, seiner Philosophie und aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen, die vertanzt, vertont und bebildert werden. Der Tanztheaterwalk findet vom 23. bis

27. Juni ab 20 Uhr statt sowie am 27. Juni um 18 Uhr. Mehr auf www.urbancollective.de Arbeiterbewegung Auf www.sachsen.rosalux.de werden ab 15. Oktober verschiedene Stationen der Arbeiter*innenbewegung in Leipzig von 1848 bis in die Gegenwart abgebildet. Die ersten 21 Orte stehen für geschichtliche Ereignisse und Entwicklungen in der Stadt. Zu einem Ort wird jeweils eine Person oder eine Organisation vorgestellt, die mit diesem Ort verbunden ist.

Mehr infos und der Programmflyer zum Themenjahr auf www.leipzig.de/ themenjahr2021

präsentiert

PREMIEREN - SHOW 23.12.2021

15 Uhr | QUARTERBACK Immobilien ARENA | Leipzig

weitere Termine: 23.12.2021 | 19 Uhr 25.12.2021 | 15 Uhr und 19 Uhr 26.12.2021 | 15 Uhr und 19 Uhr 27.12.2021 | 13 Uhr und 16.30 Uhr

Jetzt Tickets sichern: Hotline: 0800 2181 050 (gebührenfrei) Web: www.lvz.de/hoi * Rabatt gilt nur für die Premieren-Show am 23.12.2021 | 15 Uhr

305696601_001121

Abonnent en der LVZ er halten 15 % Raba * tt!