Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 02.12.2017
Das Magazin für Wohnen, Einrichten und Gestalten
Weihnachtsglanz in der Wohnung Glänzend frische Luft: Keine Chance für Gerüche .... Seite 3 Lichterglanz: mit Beleuchtung Ambiente schaffen .... Seite 8 Glanzauftritt: Geschenke und Deko basteln .... Seite 11
Möbel & Küchen
Ta Tausch usch z.B. Küche, Edelstahlspüle, Backofen BIC22000X (EEK A), Glaskeramikkochfeld HIC64401, Geschirrspüler DIN14211 (EEK A) und Abzugshaube 90 cm mit Licht HCB91731BXA (EEK D)
z.B. Eckgarnitur in trendigem Stoffbezug mit Holzfuß, inkl. Kopfteilverstellung in jedem Sitz und klappbaren Armteilen, Stellmaß 252x172 cm, statt 2.198,-
minus TA USCH-PRÄ MIE
nur
1.298,-
INKL . Liefer ung, Montage &
Altmöbel-Abh olung
minus TAUSCH-PRÄMIE
nur
2.198,-
INKLUSIVE Lieferung
üche der einer K o l e b ö M r neue zu Beim Kauf en jetzt bis n Ih ir w n e verrechn
, 0 0 0 1 *
ck! egenstüun G s tzte e lt a e r re Bringe für Ih , nicht auf Werbe-, Aktioitnsandered ngeAkschü tionen nS r. r. Neuaufträge Markenware. Nicht m kombinierba Gültig für alten G ie ein Foto Ih egenstü cks mit rers !
Inzahlungnahme Ihrer Altmöbel
Tausch-Prämie sichern* und bis zu 1000,sparen Lieferung der neuen und Entsorgung der alten Garnitur GRA GRATIS!** 0,Nix Finanzierung***
**Im Radius von 50 km nehmen wir bei Lieferung der neuen Möbel Ihre alten, abgebauten mit und entsorgen Sie kostenlos. Gilt nur bei Neuaufträgen ab einem Einkaufswert von 600,- Euro. ***Partner ist die Commerzbank, Kaiserplatz, 60311 Frankfurt am Main. Gilt ab 400,- Einkaufswert!
Besuchen Sie uns auch auf Facebook!
www.möbel voigt.de
04552 Borna, Gewerbegebiet Eula-West 13
Telefon 03433 205580 Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Uhr, Sa 9-14 Uhr
ns! Weihnachtlicher Weihnachtlicher Jetzt bei u
2
Zuhause|Editorial
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Mein Leipzig
Liebe Leser,
Ein Leipziger Baubiologe im Dunst der Düfte und ungewöhliche Wohnorte in Serie
fröhliche Weihnachten! Ja, gut, noch nicht ganz. Wenn Sie sich und Ihr Zuhause aber zu Beginn der Adventszeit in weihnachtliche Stimmung bringen wollen, haben wir auf den Seiten 11 und 13 festliche Anregungen. Der Winter ist – das wollen wir nicht verschweigen – auch berüchtigt für sein nasskaltes Wetter. Wie die Wohnung kuschelig bleibt, ohne horrende Stromkosten zu verursachen, finden Sie in der Rubrik „Energie“ heraus. Eine unschöne Nebenwirkung des Wetters kann Schimmelbildung sein – ihm sagen wir auf Seite 3 den Kampf an. Oder man macht es wie der Igel und geht direkt in den Winterschlaf – natürlich im neuen Bett. Damit es dort nicht langweilig wird, nehmen Sie sich die ZUHAUSE einfach gleich mit!
Finanzierung
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit, einen gemütlichen Winter und für den Fall der Fälle: einen geruhsamen Winterschlaf!
Seiten 3 bis 4
Seite 5
Bauen Inspirationen und ein Erfolgsrezept für den Hausbau von renommierten Unternehmen aus der Region
Seiten 6 und 7
Energie Neue Produkte und erfahrene Partner helfen beim Energiesparen – vor allem bei Beleuchtung und Heizung in der dunklen Jahreszeit.
Seiten 8 bis 10
Do it yourself
Weihnachtsstimmung im ganzen Haus – stilvolle Dekoration und pfiffige Geschenke können mit diesen Anleitungen ganz einfach selbst gebastelt werden.
Seite 11
Wohntrends
Baufinanzierungsexperten beraten zur Altersvorsorge mit Immobilien.
Jetzt rostet es mit Stil – neue Trends und gute Ideen von der Diele bis zur Decke
Ihr Zuhause-Team
Seiten 12 und 13
Küche
Dunkle Zeiten brechen rund um die Kochinsel – aber nur für die Oberflächen.
Seite 14
Schlafzimmer
Wie es endlich klappt mit dem Winterschlaf, das weiß ein Leipziger Experte.
Seiten 15 und 16
Impressum Anzeigen-Sonderveröffentlichung Verlag, Herstellung und Druck: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Vermarktung: Arne Frank Redaktion: Juliane Groh; Content: djd, www.bau-pr.de (Seite 10), Foto (Seite 3 unten): djd/www.hygrosan.de/Picture-Factory/stock.adobe.com; Titelfoto: Claudia Paulussen/Fotolia.com Kontakt: serviceredaktion@lvz.de Layout: Ines Wrana Nächste Ausgabe: 7. April 2018 / Anzeigen- und Redaktionsschluss: 23. März 2018 / So erreichen Sie uns: Telefon 0341 2181-1100 oder via E-Mail an anzeigen@lvz.de
Zuhause|Mein Leipzig
3
Wenn einem das Zuhause stinkt Unangenehme Gerüche im Wohnraum sind belastend – Bausachverständige gehen dem Gestank auf den Grund
Wenn es in den eigenen vier Wänden unangenehm riecht, ist das bestenfalls nervig, schlimmstenfalls schädlich für die Gesundheit. Oft sitzen die Verursacher des Gestanks an oder in den Wänden und sind nicht einfach zu erkennen. Der Leipziger Bausachverständige Heiko Schützhold gibt Tipps für das Aufspüren und Beseitigen miefender Übeltäter.
Wenn es in der Wohnung stinkt, kann das offensichtliche Ursachen haben. Die lieben Haustiere können streng riechen, ebenso die BioMülltonne, der Wäschesack, der Aschenbecher – oder Mitbewohner. Solche Gerüche sind recht einfach behoben: Sie verfliegen, wenn gelüftet, der Müll rausgebracht oder die Wäsche (und die Mitbewohner) gewaschen werden. Zwischenzeitlich versuchen viele, Gerüche mit Raumsprays, Duftkerzen oder Lufterfrischern zu übertünchen. Kurzfristig funktioniert das, aber laut Umweltbundesamt können solche Mittel allerdings allergieauslösende Chemikalien enthalten.
Bauingenieur Heiko Schützhold Foto: privat
Ökologische Alternativen sind die guten alten Hausmittel: Da wird ein Lavendelsäckchen in den Schrank gehängt, Backpulver in müffelnde Schuhe geschüttet, eine Schale mit abgekochtem Essigwasser aufgestellt oder Kaffeepulver gesaugt, wenn der Staubsauger stinkt. Wenn es zu Hause aber dauerhaft schlecht riecht, ist das meist ein Zeichen, dass etwas im Raumklima nicht stimmt. Der unangenehme Geruch ist nicht nur belastend, er kann auch Hinweis sein auf gesundheitsschädliche Schadstoffe, Gifte oder Schimmelsporen in der Luft. Um dem Mief auf den Grund zu gehen, kommt der Baubiologe zum Einsatz. In Leipzig ist das zum Beispiel Bauingenieur Heiko Schützhold, der als Sachverständiger unter anderem in Sachen Baubiologie berät. Er erklärt mögliche Ursachen: „Es ist selten nur ein Auslöser, sondern eine Vielzahl von Stoffen in der Raumluft.“ Ein bisschen Wandfarbe hier, ein bisschen Kleber aus dem Fußboden da – in der Summe können auch unbedenkliche Stoffe negative Auswirkungen haben. Wer
die Ursachen eines dauerhaft belastenden Geruchs finden möchte, hat mehrere Handlungsmöglichkeiten. „Zunächst kann man abklären, ob es eher chemisch oder schimmelig riecht. Manchmal ist es auch eine Mischform“, so Heiko Schützhold. Ein muffiger Geruch sei etwa ein Indiz für Schimmel. Der kann auch versteckt sein, etwa wegen undichter Fugen hinter der Badewanne. „Schimmel verursacht mikrobielle Schadstoffe, die in der Luft bleiben und auch bei verstecktem Befall durchgasen. Die kann man in der Raumluft nachweisen.“ Das Grundproblem hierbei sind feuchte Wände. Das hat einen einfachen Grund: Unsere Wohnungen und Häuser werden immer dichter, Menschen aber nicht. Sie atmen, schwitzen, duschen, hängen Wäsche auf und stellen Geschirrspüler an. So entsteht Feuchtigkeit an den Wänden. „Durch die dichte Bauweise ist der Luftaustausch heute viel geringer als früher. Man muss also manuell lüften, das machen die wenigsten in ausreichendem Maße.“
Fotos: Artenauta; shurkin_son/Fotolia.com
Von verbindlichen Regeln, wie gelüftet wird, hält der Bauchsachverständige nicht viel. „Jede Wohnung ist anders. Theoretische Regeln herzuleiten, finde ich unsinnig. Kaufen Sie sich lieber im Baumarkt ein günstiges Messgerät für Temperatur und Luftfeuchte. Dann messen sie und schauen, wie oft Sie eigentlich lüften müssten.“ Eine gesunde Raumfeuchte liegt zwischen 40 und 60 Prozent, die Temperatur je nach Bedürfnis bei 20 bis 22 Grad. Solche einfachen Mittel gilt es zunächst auszuschöpfen, findet der Experte. „Sie können durch richtiges Lüften die Konzentration der Schadstoffe in der Luft senken. Bei Neubauten sollten von Anfang an emissionsarme Stoffe verbaut werden.“ Das gilt auch für Innenräume, etwa die Lösungsmittel in Farben und Klebstoffen. „Die richtigen Kracher von früher mit Schwermetallen und Formaldehyden gibt es heute aber gar nicht mehr“, sagt der Bauingenieur. Grundsätzlich wichtig sei es, die Wände warm zu halten, indem eine gute Dämmung angebracht
und die Wärme von innen zur Wand gebracht wird. Heizkörper gehören also an entsprechende Stellen, denn warme Luft sollte die gesamte Außenwand erreichen. Der Ernstfall liegt vor, wenn Schadstoffe die Bausubstanz erreicht haben. „Gerade in Leipzig ist erstaunlich, was früher in den Hinterhöfen der Gründerzeithäuser produziert wurde“, so Heiko Schützhold. „Da hatten sie zum Teil halbe Fabriken drin, deren Chemikalien in die Bausubstanz eingedrungen sind. Einige davon können tatsächlich Krankheiten auslösen.“ In diesem Fall ist Handlungsbedarf gegeben. Wer sich Sorgen macht über einen dauerhaft schlechten chemischen oder schimmeligen Geruch, kann sich vom Sachverständigen beraten lassen. „Im Gespräch kann man schon einiges ausschließen, die Situation einschätzen und Sorgen nehmen. Mit dem Vermieter oder dem Sachverständigen sprechen ist ein guter Anfang.“ Denn viele Gerüche sind vielleicht unangenehm, müssen aber nicht schädlich sein.
trockene wände: Schimmel die lebensgrundlage entziehen Herrscht in den Wohnräumen schlechte Luft, ist er einer der üblichen Verdächtigen. Schimmel in der Wohnung ist aber weit mehr als nur ein Schönheitsfehler. Das beste Mittel dagegen sind trockene Wände. Aber welche Möglichkeiten gibt es, Bauteile nachhaltig trocken zu halten?
Wurzel, da sie die Feuchtigkeit nicht aus der Wand entfernen. Die Fungizide bleiben eine begrenzte Zeit wirksam, danach kehrt das Problem zurück. Denn Schimmel pilze sind ein Symptom zu hoher Feuchtigkeitswerte in der Luft und in der Wand. Die Luftfeuchtigkeit zu reduzieren ist ein aufwendiges Unterfangen.
werden. Lediglich bei sehr stark durchfeuchteten Bauteilen ist es beim Trocknen des Anstrichs sinnvoll, eine Starterwärmung mit einem Heizstrahler durchzuführen. Wenn die behandelten Flächen richtig trocken sind, kann die Wand wieder mit Farben oder Tapeten gestaltet werden.
Laut Fraunhofer Institut für Bauphysik ist die Wahrscheinlichkeit, dass Menschen an Atemwegserkrankungen oder Allergien leiden um 40 Prozent höher, wenn sie in feuchten oder schimmligen Gebäuden leben. Für Feuchtigkeit wird
Viel einfacher ist es, die Wände nachhaltig trocken zu sanieren. Vorhandener Schimmel muss dazu zunächst gründlich entfernt werden. Danach kann ein bauphysikalisch wirksamer Spezialanstrich direkt auf die Wand aufgetragen
Trockene Wände halten die Luftfeuchtigkei im Komfortbereich und den Schimmelpilzen ist die Lebensgrundlage entzogen. Trockene Wände sind außerdem wohngesund, denn sie bleiben deutlich wärmer als feuchte.
oft falsches Lüftungsverhalten verantwortlich gemacht. Lüften alleine reicht in vielen Fällen nicht aus, um die Wände trocken zu bekommen. Anstriche, die Fungizide enthalten, packen das Übel nicht an der
Wände trockenlegen: Das geht mit ungiftigen Spezialanstrichen kinderleicht.
4
Zuhause|Mein Leipzig
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Selbstbestimmt leben, gut versorgt sein Neubauprojekt für serviceorientiertes Wohnen eröffnet Für die UNITAS war 2017 ein ganz besonderes Jahr. Die Wohnungsgenossenschaft feierte ihr 60. Jubiläum. Gleichzeitig eröffnete sie das Neubauprojekt „ServiceWOHNEN Kregelstraße“.
Wohnungsgestaltung wird im UNITAS-Neubau zusätzlicher Service zum Wohnen angeboten. Durch die Kooperation mit dem regionalen Pflegedienstleister KRABBES können auch Personen hier leben, die ihren Alltag nicht mehr ganz allein bewältigen können. Einen Besichtigungstermin können Interessierte per E-Mail an a.barthel@wg-unitas.de oder unter der Telefonnummer 0341 42675341 vereinbaren.
Drei Monate nach Baufertigstellung sind nur noch wenige Wohnungen frei. „Wir haben noch einige wenige Zwei-Raum-Wohnungen zu vergeben, jeweils etwa 40 Quadratmeter groß und sehr gemütlich“, sagt Steffen Foede, Vorstand Wohnungswirtschaft/Technik. Und Iris Liebgott, kaufmännischer Vorstand, ergänzt: „Als Wohnungsgenossenschaft tragen wir mit unserem ersten altersgerechten Neubau der verstärkten Nachfrage nach barrierearmen und barrierefreien Wohnungen Rechnung.“
Der Neubau ist dabei ganz klar eines der Highlights im Jubiläumsjahr der Leipziger Genossenschaft. Das Unternehmen wurde 1957 als Arbeiterwohnungsgenossenschaft Karl Marx Universität gegründet und beging das Festjahr mit einer Reihe von Veranstaltungen für ihre circa 6 000 Mitglieder.
„ServiceWOHNEN“ heißt es seit September dieses Jahres in der Kregelstraße 18 im Stadtteil
Gepflegt wohnen, aktiv leben und Geborgenheit genießen – Interessenten für eine der letzten Wohnungen in der Kregelstraße 18 können gern einen Besichtigungstermin vereinbaren. Foto: UNITAS Reudnitz-Thonberg. Die 77 seniorengerechten Wohnungen verfügen größtenteils über eine Terrasse oder
Loggia. Auch das Umfeld stimmt – ein begrünter Innenhof mit Aufenthaltsbereich lädt zum Verweilen im
hier bleibe ich r gern länge
Freien ein. Apotheke, Supermarkt und Ärzte sind von hier aus gut zu erreichen. Neben der altersgerechten
Wohnungsgenossenschaft UNITAS eG kostenlose Servicenummer: 0800 9486482 www.wg-unitas.de
Ungewohnt Wohnen, wo andere staunen – neue Serie der LVZ zeigt außergewöhnliche Lebensräume Drei Zimmer, Küche, Bad – das reicht manchen Menschen in und um Leipzig nicht aus. Sie haben sich ein Heim geschaffen, das alles andere als gewöhnlich ist. Die multimediale Serie „Ungewohnt“ gibt Einblicke in sieben ganz besondere Häuser. Ob Bahnhof, Wasserturm oder Bauwagen – so wohnt nicht jedermann.
Im ersten Teil der Serie geht es in den ehemaligen Bahnhof in Großstolpen. Fotos: Dirk Knofe
kostenlose Servicenummer:
0800 94 86 482
www.wg-unitas.de www.facebook.com/wgunitas
Ab dem 2. Dezember sind die Reporter der LVZ wöchentlich zu Gast bei Menschen, die sich ihren Traum vom ganz besonderen Wohnerlebnis erfüllt haben. Die Bewohner erzählen, wie sie an ihre ungewöhnlichen Häuser gekommen sind, was die Geschichte hinter der Fassade ist. Der erste Teil ist ab heute zu lesen in der Printausgabe der Leipziger Volkszeitung und online im Blog unter www.lvz.de/bahnhof.
Zuhause|Finanzierung
5
Vorsorge ist einfach Mit Wohneigentum den Lebensstandard im Alter sichern Es ist kein Geheimnis mehr: Die gesetzliche Rentenversicherung wird für die künftigen Generationen wohl kaum mehr sein als eine Grundsicherung. Das heißt: Ohne eigene Vorsorge können die heutigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer den gewohnten Lebensstandard im Ruhestand nicht mehr genießen. Hier ist jetzt Handeln gefragt.
Wer vorsorgt, hat später gut Lachen: Wohneigentum ist ein effektiver Weg zum Vermögensaufbau. Foto: Deutscher Sparkassenverlag
Der Handlungsbedarf ist heute schon vielen bewusst und auf die Frage nach dem besten Mittel für den Vermögensaufbau ist die Antwort eindeutig: Selbstgenutzte und vermietete Immobilien sind zur beliebtesten Geldanlage der Sparerinnen und Sparer geworden.
die einzige Form, deren Vorteile schon vor dem Renteneintritt genutzt werden können.
Mehr als jeder zweite Deutsche hält Immobilien wegen der niedrigen Zinsen und günstigen Finanzierungsbedienungen für den besten Weg zum Vermögensaufbau. Das ist ein Ergebnis des Vermögensbarometers des Deutschen Sparkassenund Giroverbandes (DSGV) – eine repräsentativen Studie. Seit 2001 werden dafür jedes Jahr in ganz Deutschland über 2 800 Menschen zu den Themen Sparen und Vermögensaufbau befragt.
Katrin Berger, Vertriebsdirektorin Private Immobilienfinanzierung der Sparkasse Leipzig, erklärt dazu: „Die Mieten steigen deutlich stärker als die Renten.“ Das heißt, für die künftigen Senioren, die zur Miete wohnen, wird weniger zum Leben bleiben. Gut, wer vorgesorgt hat und als Rentner in den abbezahlten, eigenen vier Wänden seinen Lebensabend genießen kann. „Das hat den Effekt einer Zusatzrente, die es ermöglicht, den gewohnten Lebensstandard zu halten“, erklärt Katrin Berger. Auf die Frage nach dem richtigen Zeitpunkt zum Vermögensaufbau durch Wohneigentum gibt es für die Immobilienexpertin nur eine Antwort: möglichst bald. Denn das Zinsumfeld meint es gut mit ange-
Die Baufinanzierungsexperten der Sparkasse Leipzig beraten fundiert zu Chancen und Risiken, die im Rahmen einer Immobilienfinanzierung entstehen und unterstützen auch, wenn es um die Einschätzung eines angemessenen Kaufpreises geht. Ein Termin kann unter Telefon 0341 9860 oder auf der Internetseite der Sparkasse Leipzig vereinbart werden. henden Häuslebauern und Wohnungsbesitzern. In Abhängigkeit der Höhe der Rate und der Laufzeit ist in vielen Fällen die monatliche Rate des Darlehensvertrags oft kaum hö-
Wohlfühlen ist einfach.
her als die bislang gezahlte Miete. Das selbstgenutzte Wohneigentum ist somit nicht nur die einzige Altersvorsorge, die von der derzeitigen Zinssituation profitiert, sondern auch
www.sparkasse-leipzig.de
sparkasse-leipzig.de
Wenn man eine Baufinanzierung der Sparkasse Leipzig hat: Effektiver Jahreszins ab 1,11 % *, Sollzinssatz gebunden und fest über die gesamte Laufzeit 1,09 % p. a., zzgl. Grundschuldeintragungs- und Gebäudeversicherungskosten, für Nettodarlehensbeträge ab 100.000 Euro, grundpfandrechtlich gesichertes Darlehen Sparkasse Leipzig, Humboldtstraße 25, 04105 Leipzig. *Repräsentatives Beispiel: 1,11 % effektiver Jahreszins bei 150.000 Euro Nettodarlehensbetrag und Grundschuldsicherung, für 10 Jahre gebundener Sollzins von 1,09 % p. a., bei vollständiger Tilgung innerhalb der Festzinsbindung, monatliche Rate 1.320,00 Euro, zzgl. Grundschuldeintragungs- und Gebäudeversicherungskosten. Gesamtbetrag 158.391,03 Euro. Stand: 11.10.2017 Vereinbaren Sie einen Termin: Sparkasse Leipzig Otto-Schill-Straße 4, 04109 Leipzig Telefon: 0341 986-4901 E-Mail: info@sparkasse-leipzig.de
6
Zuhause|Bauen
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Ein Rezept zum Wohlfühlen Was in der Küche klappt, geht auch im Hausbau – den eigenen Geschmack muss es treffen Gibt es das, ein richtiges Wohlfühl-Rezept? Für den Ofen schon. Aber auch für den ganzen Hausbau? Die Musterhausausstellung im Gewerbegebiet Dölzig kennt die richtigen Zutaten für das Rezept zum Wohlfühlen – in der Küche und drumherum.
Aus den Zutaten 200 Gramm Mehl,150 Milliliter Wasser und einem Teelöffel Salz den Teig kneten. Mit 200 Gramm Creme fràiche bestreichen und darauf geben: ein bis zwei grob gehackten Zwiebeln, 150 Gramm Speck in Streifen und einer Prise Pfeffer. Für 15 Minuten bei 220 Grad in den Ofen – fertig ist der Elsässer Flammkuchen. So einfach ist es mit den Rezepten in der Küche. Aber wie sieht es mit dem ganzen Haus aus? Gibt es dafür auch ein Erfolgsrezept? Die Ausstellung der 19 Musterhäuser im Unger-Park inspiriert zur Kreation des eigenen Hauses und bietet definitiv ein gutes „Grundrezept“. Die restlichen „Wohlfühl-Zutaten“ fügt jeder selbst dazu, ganz nach Lust und
Trend geht zwar zur offenen Wohnküche, aber auch, wer sie lieber vom Wohnraum trennen möchte, findet den passenden Grundriss.
Laune und abhängig von Lebenskonzept, Wünschen und Budget. Denn auch hier kommt es vor allem auf den Geschmack des Einzelnen an. Schon mit dem Außendesign können die Bauherren ihren eigenen Stil präsentieren. Die eine Familie fühlt sich im Haus mit Walmdach sofort zu Hause, die andere erlebt den ultimativen „Wohlfühl–Flash“ im Bungalow. Bei der Innengestaltung ist noch mehr möglich. Der eine fühlt sich mit einem reduzierten, klaren Gestaltungsstil am wohlsten, der andere liebt es urgemütlich mit viel Holz. Beim wichtigen Thema Küche zeigen sich in der Musterhausausstellung verschiedene Ansätze: Der
Mehr gibt es in der Musterhausausstellung Unger-Park Leipzig, direkt an der A9 im Gewerbegebiet Dölzig. Geöffnet ist der Park Mittwoch bis Sonntag von11 bis 18 Uhr.
Besonders in der Küche, dem sprichwörtlichen Herz des Hauses, kommt es darauf an, den Geschmack zu treffen. Foto: VadimGuzhva/Fotolia.com
Unger-Park Gewerbegebiet Dölzig Döbichauer Straße 13 Tel.: 034205 42174 www.unger-park.de
Zuhause|Bauen
Der Raum im Raum Durchblick und Ruhe mit Glasbausystemen
7
Barrierefreies Bauen: Lieblingsplätze für alle Auch für 2018 legt der Freistaat Sachsen ein Investitionsprogramm für barrierefreies Bauen auf. Unter dem Motto „Lieblingsplätze für alle“ steht die Förderung von kleinen Investitionen zum Abbau von Barrieren. Förderfähig sind Vorhaben von Betreibern, Mietern und Pächtern öffentlich zugänglicher Freizeit-, Bildungs-, Kultur-
oder Gesundheitseinrichtungen, die Angebote für Menschen mit Behinderung verbessern oder einrichten wollen. Der Stadt Leipzig stehen dafür 246 200 Euro zur Verfügung. Bisher wurden bereits 38 Maßnahmen realisiert.
Klarer Durchblick, maximale Flexibilität und himmlische Ruhe: Mit Glasbausystemen wie Uniquin können Büroräume gleichzeitig offen und abgetrennt gestaltet werden. Foto: dormakaba
Das Zugangs- und Raumsystem Uniquin des Herstellers „dormakaba“ schafft transparente Raumstrukturen mit integrierten Türen, guter Akustik sowie elektronischer Zutrittskontrolle. Mit Schallschutzwerten bis 40 Dezibel bietet sich das System für viele Lebensbereiche an: Vom Kindergarten über das Büro bis zum privaten Wohnbereich.
Uniquin fällt auf durch seine besondere Zurückhaltung. Was zunächst wie ein Gegensatz klingt, macht den Charakter des Systems aus. Das schmale Profilsystem mit anthrazit-matter Oberfläche schafft den einheitlichen Rahmen, in den sich Schiebe- oder Drehtüren in Glas oder Holz, auch mit passendem Türschließer, harmonisch integrieren. Akustikelemente mit individuell bedruckter Textilbespannung sorgen nicht nur für angenehmen Raumklang, sondern bieten auch die Möglichkeit für gestalterische Akzente. Einzelne Glas-
panels zwischen zwei massiven Wänden schaffen dort spannende Durchblicke. Darüber hinaus lässt sich jeder Bereich in der Gesamtanlage über die Profile verkabeln. Mit Hilfe von speziellen Aufnahmeelementen können Unterputzdosen nach europäischem Standard verwendet werden, die wiederum die Integration von Steckdosen, Schaltern, Netzwerkanschlüssen und mehr ermöglichen. In Leipzig ist das System bei Bild & Glas erhältlich. Planung und Umset-
zung von Bauvorhaben werden hier kompetent und maßgefertigt realisiert. Die Möglichkeiten, auch individuelle Wünsche zu erfüllen, sind fast unbegrenzt. Einen Einblick gibt die Ausstellung bei Bild und Glas.
Plautstraße 23 · 04179 Leipzig Bild & Glas Vertrieb- und Montage GmbH Plautstr. 23, 04179 Leipzig Tel.: 03414419081 www.bild-glas.de
Tel.: 0341 / 4 41 90 81 Fax: 0341 / 4 41 90 70 info@bild-glas.de · www.bild-glas.de
24-h-GLASNOTDIENST: Tel. 0177/4419081
Hausbau Design Award 2017 Doppelhaus Aura 136 von Town & Country Haus siegt in der Kategorie „moderne Häuser“ In gleich vier Kategorien war Town & Country Haus bei diesem renommierten Branchenwettbewerb nominiert. Den Hausbau Design Award in der Kategorie „moderne Häuser“ erhielt das Modell Aura 136.
Damit wurde die Innovationsstärke und das zeitgemäße, kreative Design einmal mehr gewürdigt. Schon seit Unternehmensgründung 1997 überzeugt Town & Country Haus durch eine ungewöhnliche und am Markt einzigartige Angebotsvielfalt. Heute stehen mehr als
30 unterschiedliche Haustypen in vielfältigen Varianten zur Auswahl. So bietet das Doppelhaus Aura 136 maximalen Komfort bei schlanken Außenmaßen – dank einer cleveren Grundrissgestaltung. „Auch dies ist ein Grund dafür, dass wir 2016 deutlich stärker als die
Branche gewachsen sind und mit deutschlandweit 4 188 verkauften Häusern das mit Abstand beste Ergebnis in der Firmengeschichte erzielt haben“, erklärt Lutz Bellmann, Lizenzpartner von Town & Country Haus.
Bellmann Immobilien GmbH & Co KG, Town & Country Lizenzpartner Tel.: 034341 43122 www.bellmann-immobilien.de
Jetzt informier informieren!! Telefo Telefon: 034341/ 034341/43122 Bellmann Immobilien GmbH & Co. KG, Town & Country Lizenz-Partner www.bellmann-immobilien.de
8
Zuhause|Energie
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Wohlige Wärme mit Erdgas Rechtzeitig um Anschluss ans Netz kümmern Wird es draußen kalt und ungemütlich, steht ein wohligwarmes Zuhause hoch im Kurs. Hauseigentümer mit einer modernen Erdgasheizung können sich dabei entspannt zurücklehnen.
Und das hat einen einfachen Grund: Sie nutzen einen Energieträger, der vielseitig, unkompliziert und effizient einsetzbar ist. In Kombination mit einer Solaranlage erfüllt Erdgas zudem die Anforderungen aktueller Energiestandards. Um Erdgas zu nutzen, ist ein Anschluss an das öffentliche Erdgasnetz notwendig. In den meisten Fällen ist dieser bei Bestandsbauten problemlos nachrüstbar.
Schluss mit der Vorratshaltung: Mit der Umrüstung auf Erdgas ist im Keller auch endlich Platz für neue Ideen, zum Beispiel die Bastelwerkstatt für Tüftler. Foto: Mitnetz Gas/Fotolia.com
Wer auf Erdgas umsteigen möchte, sollte sich aber rechtzeitig um diesen Anschluss kümmern und sich beim zuständigen Erdgasnetzbetreiber melden. In Westsachsen ist das vorrangig Mitnetz Gas. In einem persönlichen Gespräch vor Ort berät ein Außendienstmitarbeiter den Hauseigentümer zu individuellen Lösungen. Danach legen beide gemeinsam den idealen Anschlussort fest. Die Errichtung und Inbetrieb-
nahme des Netzanschlusses übernimmt eine regionale Baufirma im Auftrag des Netzbetreibers. Den Fachhandwerker für die Inneninstallation wählt der Kunde selbst. Eine Übersicht qualifizierter Handwerker gibt es zum Beispiel auf der Internetseite des Netzbetreibers Mitnetz Gas. Hier finden Bauherren auch alle notwendigen Antragsunterlagen für den Gasnetzanschluss sowie aktuelle Aktionsangebote. Weitere Informationen gibt es unter www.mitnetz-gas.de/gasnetz/ netzanschluss.
Mitteldeutsche Netzgesellschaft Gas mbH Tel: 0800 2120120 (kostenlos) www.mitnetz-gas.de
Licht schafft Lebensqualität Mit LED-Bändern das Zuhause stimmungsvoll in Szene setzen Sehnsucht nach Licht? In der dunklen Jahreszeit wird die Beleuchtung der Wohnräume zum wichtigen Thema. Mit flexibel einsetzbaren LED-Bändern lässt sich jeder Raum in ein individuelles Wohlfühllicht tauchen.
Eine durchdachte Beleuchtung erfüllt gleich mehrere Anforderungen auf einmal: Neben der primären Funktionalität trägt sie entscheidend zur Stimmung eines Raums bei. Indirektes Licht unter der Raumdecke, an Möbeln oder rund um das TVGerät im Wohnzimmer: LED-Bänder eröffnen zahlreiche Möglichkeiten, eigene Ideen zu verwirklichen. Das geht auch nachträglich, weil die selbstklebenden Bänder flexibel und einfach zu verlegen sind. Die Leuchtdioden sind langlebig, energiesparend und höchst vielseitig nutzbar – Farbwechsel und verschiedene Farbtemperaturen inklusive. Besondere Akzente setzt beispielsweise eine indirekte Beleuchtung. Möbel scheinen zu schweben, Wände leuchten, Räume erstrahlen in wechselnden Farbgebungen. Die leuchtenden Bänder geben großen kreativen Spielraum. Wichtig ist dabei, die LED-Bänder passend zum Zweck auszuwählen. Das fängt mit dem Festlegen der Farbtemperatur an: Gerade in der dunklen Jahreszeit wünschen sich viele warmes Licht für das Zuhause,
das ein Gefühl der Behaglichkeit vermittelt. Sogenanntes Warmweiß mit einem Wert von bis zu 3000 Kelvin wird diesem Anspruch gerecht. Neutralweißes Licht mit 3500 bis 5500 Kelvin eignet sich gut zur Ausleuchtung von Arbeitsbereichen. Selbst Deckenleuten oder Strahler lassen sich mit ihnen ersetzen: Besonders lichtstarke Streifen spenden doppelt oder viermal so viel Licht und sorgen für helle Verhältnisse, zum Beispiel für eine indirekte Beleuchtung unter der kompletten Raumdecke. Es ist auch möglich, mit einem kleinen Projekt wie einem Lichtband im Regal oder in der Vitrine zu beginnen und später das Stimmungslicht weiter auszubauen. Eine raffinierte Alternative sind RGBAusführungen, die nach Wunsch mit einer komfortablen Steuerung ihre Farbe wechseln können. Für das Badezimmer wiederum sollte man zur spritzwassergeschützten Version greifen. Mit passenden Verbindern lassen sich die Bänder variabel verlängern. Im Baumarkt sind LED-Bänder in vielen verschiedenen Ausführungen erhältlich.
Indirektes Deckenlicht im Wohnzimmer, schwebende Möbel im Badezimmer oder eine stimmungsvoll ausgeleuchtete Arbeitsfläche in der Küche: Mit ihrer selbstklebenden Rückseite lassen sich die LED-Bänder flexibel im Haus verwenden. Fotos: djd/Paulmann Licht
reis p s n o Akti zum bis 7
01 31.12.2
Bequemer gehts nicht. Nutzen Sie die zahlreichen Vorteile eines Erdgas-Anschlusses. Winterzeit ist Kuschelzeit. Mit Erdgas verleihen Sie Ihrem Heim die Extraportion Gemütlichkeit und nutzen zudem einen modernen und zukunftsfähigen Energieträger. Seine Vielseitigkeit und Effizienz schonen Ihren Geldbeutel und unsere Umwelt. Sichern Sie sich jetzt den Erdgasanschluss zum Aktionspreis von 1.189 Euro*. Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gern.
Kostenfreie Servicenummer: 0800 2 120 120 www.mitnetz-gas.de * unverbindliches Preisangebot; Preis für Standard-Hausanschluss DN25 in ausgewählten Orten; inklusive Mehrwertsteuer und ortsüblichem Baukostenzuschuss; Nettopreis 999 Euro; Vertragsabschluss 1.9. bis 31.12.2017 und Inbetriebnahme des Netzanschlusses bis 31.12.2018
10 Zuhause|Energie
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Automatische Wärme nach Plan Energiesparen mit einer Heizungs-Zentralregelung In vielen Bereichen des Lebens ist automatische Technik, die dem Menschen die Arbeit abnimmt, kaum noch wegzudenken. Nur beim Heizen drehen viele die Thermostaten nach Belieben auf und zu, obwohl einige Gründe dagegen sprechen.
ist, und wieder aus, wenn man das Haus verlässt. Auch nachts sind solche Absenkzeiten sinnvoll. Das verspricht nicht nicht nur Energieeinsparungen, sondern auch einen deutlich höheren Komfort.
Heizen bei offenem Fenster, aufgedrehte Thermostate, wenn niemand daheim ist, und kuschelige 22 Grad in kaum genutzten Räumen – die Liste an typischen Fehlern ist lang. Im Laufe eines Kalenderjahres summieren sie sich und schlagen sich in Zahlen in der Heizkostenabrechnung nieder. Diese unnötigen Ausgaben ließen sich mit einer automatischen Lösung vermeiden.
Ob man eine Fußbodenheizung, Heizkörper oder beides besitzt, spielt für den Einsatz einer Zentralregelung keine Rolle. Wichtig ist nur, dass elektronische Thermostate verwendet werden, die mit dem Gerät kompatibel sind. WärmetechnikSpezialisten bieten deshalb Komplettsysteme für beide Heizungsarten an. Es gibt auch zahlreiche Extras: So müssen etwa beim Zentralregler des Herstellers Danfoss keine Kabel mehr verlegt werden.
Elektronische Zentralregelungen sorgen für angepasste Wärme nach vorgegebenen Mustern und nutzen die Energie damit so effizient wie möglich. Das Prinzip ist einfach: Anhand ihres Tagesablaufs erstellen die Bewohner einen Heizplan für jeden Raum, den das Gerät automatisch ausführt. So schaltet sich die Heizung rechtzeitig ein, damit das Bad nach dem Aufstehen warm
Die elektronische Zentralregelung für die Heizung sorgt automatisch für ein warmes Zuhause und vermeidet unnötigen Energieverbrauch. Foto: Danfoss
Wer rechnen kann, nimmt diese Abrechnung Das Angebot „bestpreis“ der Leipziger Stadtwerke ist zuverlässig und attraktiv Umweltschonender, sparsamer Energieverbrauch: ein wichtiges Thema im Wohnumfeld, beim Bauen und Modernisieren. Denn hohe Energieverbräuche belasten die Umwelt und Geldbörse des Bauherrn oder Verbrauchers. Deshalb ist jedem klar: Je weniger Energie gebraucht wird, umso besser.
Im Energie- und Umweltzentrum können die Leipziger eine persönliche Beratung zu Energiefragen erhalten. Foto: Leipziger Stadtwerke
Die Leipziger Stadtwerke bieten zukunftsfähige und preiswerte Energielösungen für jeden Bedarf. Strom
und Wärme aus Kraft-WärmeKopplung, umweltschonend und ausgesprochen effizient in der eigenen Gas- und Dampfturbinenanlage produziert, sind den erneuerbaren Energien gleichgestellt – dank eines sehr geringen CO2Ausstoßes und hoher Primärenergieauslastung. Bares Geld sparen die Strom- und Gaskunden der Leipziger Stadtwerke überdies mit der automatischen „bestpreis“-Abrechnung: Je nach Verbrauchssituation wird hierbei die günstigste Preisstufe abgerechnet. Mit einer flexiblen Preisstabilität (ausgenommen Steuern und Umlagen) von bis zu 12 oder 24 Monaten gibt es zuverlässige Strom- und Gasversorgung zum attraktiven Preis.
Stadtwerke-Kunden profitieren außerdem von umwelt- und budgetschonenden Zusatzangeboten: Das „umwelt plus-Programm“ hilft beim Energie- und Kostensparen sowie umwelt- und energiebewussten Leben. Auf www.L.de/ stadtwerke finden sich EnergiesparTipps, ein Energiespar-Rechner, der „Ratgeber Energiesparlampen“ im Grünsparshop und über 1 500 energieeffiziente Geräte für den Haushalt. Informationen, umfassenden Service sowie persönliche Beratung bieten die Leipziger Stadtwerke im Energie- und Umweltzentrum in der Katharinenstraße 17.
www.l.de/stadtwerke
Das rechnet sich: strom.bestpreis Günstige Energie aus Leipzig für Leipzig: das Rundum-sorglos-Paket für Ihre Stromlieferung mit automatischer bestpreis-Abrechnung.
Jetzt informieren: www.L.de/stadtwerke
Zuhause|Do it yourself
11
Glanzpunkte für den Jahresausklang Selbstgemachte Dekoration und Geschenke erfreuen zu Weihnachten und Silvester Foto: Nina Struve/Ferrero
Das Gute am nasskalten Winterwetter ist ja: Endlich ist wieder Zeit zum Basteln und Werkeln in der warmen Stube. Selbstmachen ist am Ende des Jahres ohnehin angesagt – denn über liebevoll vorbereitete und verpackte Geschenke freut sich jeder. Eine individuelle Dekoration macht auch in den eigenen vier Wänden viel Freude.
SILVESTER: MITBRINGSEL MIT KNALLEFFEKT Eine Papprolle in zwei gleiche Teile zerschneiden und diese in doppelt so breite Transparentfolie wickeln. Dabei die zwei Stücke der Papprolle jeweils am Ende platzieren, so lässt sich das fertige Knallbonbon besser greifen. Anschließend ein Ende zusammendrehen und mit schmalem Geschenkband fixieren. In die Öffnung am anderen Ende Konfetti und kleine Überraschungen oder Süßigkeiten füllen und auch dieses Ende verschließen.
Um die Papprolle unsichtbar zu machen aus Krepp-Papier zwei Streifen schneiden und auf die Transparentfolie kleben. Für weitere Verpackungen für kleine Präsente in Form eines Knallbonbons den gesamten Vorgang wiederholen. Wenn statt transparenter Geschenkfolie blickdichtes Papier verwendet wird, kann der Schritt mit den Streifen aus Krepp-Papier ausgelassen werden.
Fotos (3): djd/toom Baumarkt
GESCHENK: KUNST AUS NAGEL UND FADEN
Material & Werkzeug e Holzplatte in gewünschter Größe und Farbe
e farbige Fäden e Nägel und Hammer
Mit farbigen Fäden und langen Nägeln können Muster, Wörter oder Grüße zu einem besonderen Wandbild gestaltet werden. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Gerade zu Weihnachten eine tolle Selbstbauidee zum Verschenken. Viel mehr als eine Holzplatte, Fäden in verschiedenen Farben, Nägel und einen Hammer braucht es nicht, um die Selbstbau-Idee zu verwirklichen. Ganz nach Belieben lassen sich grafische Muster, Wörter oder Grüße formen. Vom Vornamen der Lieben bis hin zu einem schlichten „Home“ – der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt.
Eine leere Flasche (zum Beispiel Milch- oder Sahneflasche) jeweils mittig auf jeden ausgeschnittenen Kreis stellen und mit einem Bleistift umrunden. Die Umrisse mit dem Cutter ausschneiden. Die Flasche mit lebensmittelverträglichem, weißen Sprühlack komplett lackieren und gut trocknen lassen. Dann die Platten
DEKO: ADVENT IM GOLDRAUSCH Vier Kerzen in verschiedenen Größen mit Anlegemilch bestreichen. Das ist ein spezieller Klebstoff für Blattgold aus dem Bastelbedarf. Tipp: Möglichst unterschiedliche Kerzenformen und -größen lassen sich am Ende gut zu einem harmonischen Gesamtbild fügen.
über die Flasche stülpen und versteckt mit Klebepads oder mit doppelseitigem Klebeband fixieren. Um die Außenkanten der Platten kann noch Schleifenband angelegt werden. Schleifenband kann zudem um den Flaschenhals gelegt und mit Flüssigkleber fixiert werden. Auf den einzelnen Etagen werden nach Belieben weiße DekoElemente und Süßigkeiten platziert. Zu guter Letzt einen Zweig in die Flasche stellen und mit ebenfalls weißen Weihnachtsbaumanhängern verzieren.
Tipp: Bei geraden (serifenlosen) Schriften reichen oft schon wenige Nägel aus, um die Schrift sauber darzustellen. Bei eher verschnörkelten Schreibschriften oder Serifenschriften braucht es hingegen mehr Nägel, damit die Buchstaben gut zur Geltung kommen. Entscheiden ist hier aber nur der Geschmack.
Besonders hilfreich ist es, die Buchstaben oder Muster zunächst auf Back- oder Transparentpapier vor-
DEKO: LET IT SNOW – ETAGERE Auf einer weißen Leichtschaumplatte aus dem Baumarkt oder Bastelladen zwei unterschiedlich große Kreise mit dem Zirkel auftragen und mit einem Cutter genau ausschneiden.
zuschreiben. Alternativ können die gewünschten Wörter auch ausgedruckt werden. Auf einer lackierten Sperrholzplatte lässt sich die Vorlage anschließend mit Malerkrepp befestigen. Mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes können die Positionen der Nägel auf das Holz übertragen werden.
Mit einer Pinzette Blattgold auf die Kerzen auftragen. Für einen AntikEffekt mit einem Pinsel stellenweise leicht und vorsichtig über die Kerzen reiben, bis sich ein Teil des goldenen Überzugs wieder löst.
Foto: Nina Struve/Ferrero
Die fertig vergoldeten Kerzen werden auf Kerzenständern und einer Platte arrangiert und nach Wunsch mit weiteren Elementen dekoriert.
Foto: Nina Struve/Ferrero
12 Zuhause|Wohntrends
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Bares für das Alte, Komfort mit dem Neuen Sonderaktion: Bei Möbel Voigt jetzt bis zu 1000 Euro Tauschprämie für das Altmöbel sichern Bei Möbel Voigt in Eula ist immer etwas los. Jetzt lohnt sich der Besuch aber noch ein bisschen mehr: Mit der aktuellen Tauschaktion gibt es bis zu 1000 Euro für die alten Möbel und Küchen, dazu wird ein umfassendes Servicepacket geboten. Von der individuellen Planung über Lieferung, Montage bei Küchen und Möbeln bis zur kostenlosen Altmöbelentsorgung gehört hier alles ganz selbstverständlich zum Service. Damit in leeren Räumen renoviert werden kann, wird sogar eine Entsorgung am Vorabend angeboten. Im Rahmen der Sonderaktion können die Kunden bei Möbel Voigt jetzt bis zu 1000 Euro für ihre alten Polstergarnituren, Wohnzimmermöbel, das Schlafzimmer oder die Küche erhalten.
Voigt. „Seien es bei Küchen höhere Arbeitshöhen, ein halbhoch eingebauter Backofen oder bei den Wohnmöbeln höhere und größere Fehrnsehteile.“ Auch elektrische oder manuelle Relaxfunktionen an Sofa und Sessel machen das Leben deutlich angenehmer. „Selbstverständlich beraten wir Sie individuell. Wir suchen etwa im Musterzentrum der Küchenabteilung mit Ihnen Farben und Materialien für die neue Küche aus“, ergänzt die Expertin. Sprengt mal ein Wunsch die Preisvorstellungen des Kunden, bietet das Unternehmen für den Auftragswert oder einen Teil die Möglichkeit der Finanzierung ohne Zinsen bei bis zu fünf Jahren Laufzeit.
Ein neues Wohnzimmer mit komfortablen Polstermöbeln – bei Möbel Voigt findet jeder etwas Passendes. Foto: Möbel Voigt
Die neuen Möbel aus dem Sortiment versprechen vor allem eins: viel Komfort. Anforderungen an Polstermöbel und Betten wie hohe
Sitz- und Liegehöhen für leichtes Aufstehen sowie aufrechtes Sitzen sind hier immer ein Thema. Auch persönliche Wünsche sind mit klassischen
und modernen Möbeln und Küchen problemlos vereinbar. „Das Thema Komfort ist in allen Warengruppen präsent“, sagt Inhaberin Christina
Möbel Voigt KG Gewerbegebiet Eula West 13 04552 Borna Tel.: 03433 205580 www.moebel-voigt.de
Rost Bringt die wände zum glänzen Alles, was alt ist oder zumindest so wirkt, ist derzeit in. Rost zum Beispiel – sonst im Haus nicht sehr gern gesehen – macht die Wände unverwechselbar. Natürlich handelt es sich dabei nicht um echten Rost, sondern eine täuschend echte Nachempfindung an den Wänden. Profis aus dem Malerhandwerk verwandeln mit den richtigen Handgriffen damit
jede Wand in ein Unikat. So wird die neue Wand zum Blickfang mit einem zarten, metallisch-rostigen Schimmer und einer strukturierten, bewusst nicht einheitlich gestalteten Oberfläche. Diese Fläche im UsedLook verbindet kühles Metall mit einer warmen Ausstrahlung. Dafür sorgt ein mehrschichtiger Aufbau, für den einiges an Erfahrung sowie die geeigneten Materialien nötig sind. Für den originalgetreuen Used-Look sorgen Tricks, die der Profimaler kennt. Fugen etwa, die mit Klebeband angelegt werden, lassen die Wand so wirken, als
TOR- UND ZAUNANLAGEN ®
würde sie tatsächlich aus einzelnen, verrosteten Metallplatten bestehen. Mit gezielt dosierten Wasserspritzern werden im Rahmen der Beschichtung Rost-Abläufer imitiert. Die eigentlich samtige Oberfläche des Metall-Looks lässt sich durch kleine Einschlüsse variieren. Der Geheimtipp dafür: Kaffeepulver. Das pustet der Handwerker an einigen Teilbereichen der Wand auf und fixiert es anschließend mit dem nächsten Arbeitsgang. So verwandelt sich in kurzer Zeit jeder moderne Raum in ein rustikales Loft mit viel Geschichte.
Wohnen im Vintage-Look: Eine Wand in RostOptik mit samtiger Haptik bringt Loft-Atmosphäre in die eigenen vier Wände. Foto: djd/Brillux
aus Aluminium
Schön, sicher, wartungsfrei
www.LS-Systeme.de
LS-Systeme bietet langlebige Zäune für jeden Geschmack
STÄNDIGE MUSTERAUSSTELLUNG Koburger Str. 216, 04416 Markkleeberg, Tel. 0341/3 58 20 29
FENSTERLÄDEN • TERRASSENVERKLEIDUNGEN www.ls-systeme.de
Wenn es um Zäune, Tore, Terrassenumrandungen oder Fensterläden geht, ist ALUMINIUM einfach das überlegene MateriaI: leicht und stabiI, sicher und vor allem wartungsfrei und langlebig! Wir erstellen Ihnen Ihr individuelles Angebot, planen und realisieren mit allen dazugehörigen Leistungen Ihr Projekt. Der Spezialist mit einer breiten Angebotspalette ist die Firma LS-Systeme aus Markkleeberg. Rufen Sie uns an: 03 41 / 3 58 20 29
LS-Systeme ist der Marktführer in der Region, wenn es um individuelle, langlebige und wartungsfreie Zäune, Tore, Balkongeländer und Fensterläden geht. Firmenchef Lutz Striegler und seinTeam bieten alle Leistungen aus einer Hand, beraten ihre Kunden vor Ort, erstellen die Projekte selbst, liefern, montieren, installieren elektrische Antriebe, programmieren, übernehmen Schacht und Betonarbeiten, setzen Borten, demontieren und entsorgen alte Zaunanlagen. „Der Kunde macht sich in unserer Musterausstellung ein Bild von den
Formen, Farben und der Qualität. Danach nehme ich direkt vor Ort Aufmaß und bestelle die Teile“, erklärt Lutz Striegler.
Designs, die zu jedem Geschmack und Wohnstil passen.
LS-Systeme setzt auf langlebige Produkte aus Aluminium. Das Material ist leicht, stabil, sicher, wetter- und feuerfest sowie wartungsfreundlich. Zudem ermöglicht der Werkstoff eine große Vielfalt an Farben und
LS-Systeme Koburger Straße 216 04416 Leipzig Tel.: 0341 3582029 www.ls-systeme.de
Zuhause|Wohntrends
Echtes erzgebirgisches Handwerk
AdventsAmbiente
Im Advent bietet Amieno Polstermöbel Schnitzkunst zum Sofa nach Maß
Der „Weihnachtsduft in jedem Raum“ wird im bekannten Lied besungen. Und in der Tat lässt sich über Düfte leicht Ambiente für den Advent schaffen.
Schwibbogen, Pyramide, Holzspielzeug und feine Schnitzereien – gerade in der Vorweihnachtszeit ist das traditionelle und echte erzgebirgische Handwerk besonders beliebt. Auf Qualität und Service aus dem Erzgebirge versteht man sich auch bei Amieno Polstermöbel im Osten Leipzigs – denn hier gibt es nicht nur Kunsthandwerk aus Holz, sondern auch individuelle Polstermöbel aus dieser sächsischen Region.
Wer auf künstliche Duftstoffe verzichten möchte, greift zu einem echten DIY-Klassiker: der nelkengespickten Orange. Dafür werden Gewürzznelken in die Schale der Zitrusfrucht gebohrt, die mit einem Band versehen angehängt oder liegend in die Weihnachtsdekoration integriert wird. Das sieht nicht nur hübsch aus, sondern verströmt auch einen dezenten Duft, der an Weihnachten erinnert.
Originale aus dem Erzgebirge: Eine große Vielfalt an Polstermöbeln sowie weihnachtliche Kunst aus Sachsen bieten Peggy Wede (links) und ihre Kollegin Peggy Riedel bei Amieno Polstermöbel. Foto: André Kempner
Die Herkunft haben Garnitur und weihnachtliche Handwerkskunst sogar gemeinsam. Denn auch die Sofas nach Maß kommen aus regio-
naler Produktion im Erzgebirge. Sie können optimal auf kleine Räume sowie an die Bedürfnisse von Senioren angepasst werden. Ergebnis der sorgfältigen Traditionsarbeit, bei der alle Maße berücksichtigt und ausschließlich hochwertige Materialien verwendet werden, sind strapazierfähige und langlebige Sofas und Sessel, die kuscheligen Komfort bieten. Neben dem komfortablen Herzstück finden die Kunden bei Amieno auch alles andere,
das eine harmonische Wohnzimmereinrichtung braucht. Hat man sich für die perfekt passenden Möbel entschieden, bietet das Fachgeschäft besonderen Service: Die kostenfreie Lieferung und Entsorgung alter Polstermöbel sowie persönliche Beratung, Planung und fachmännische Montage sind selbstverständlich, Neubezug und Aufpolsterung sind möglich. Im Rahmen der aktuellen Aktion bietet
Amieno 22 Prozent Rabatt auf alle Polstermöbel – hier warten eben echte Schnäppchen auf Besuch.
Foto: kaboompics/pixabay.com
In Sachsen gehört der Schwibbogen zum Weihnachtsfest wie der Stollen und der Baum. Das weiß man natürlich auch bei Amieno Polstermöbel – und so bekommt, wer hier in diesem Advent eine Garnitur bestellt, einen Schwibbogen aus dem Erzgebirge gratis dazu.
13
Amieno Polstermöbel Prager Straße 40 04317 Leipzig Tel.: 0341 6995320
Die Meister des Bodens
Ausbildung bei uns? Jetzt für 2017 bewerben!
Andrae Parkett verlegt wahre Wohnträume
Verlegen von Parkett, Dielung, Fertigparkett sowie Laminat
Mit der Fachkompetenz eines Meisterbetriebs und langjähriger Erfahrung realisiert das Leipziger Unternehmen Andrae Parkett perfekte Bodenbeläge.
Andrae Parkett Arnoldplatz 16, 4319 Leipzig Tel.: 0341 2532125 www.andrae-parkett.de
Beratung im Parkett-Studio jeden Dienstag von 16.30 bis 19.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung ARNOLDPLATZ 16 04319 LEIPZIG TELEFON: 0341 2532125 INFO@ANDRAE-PARKETT.DE WWW.ANDRAE-PARKETT.DE
POLSTERTRADITION AUS DEM ERZGEBIRGE - alles nach Maß re ratis für Ihre gra g n Bestellu
22%
Rabatt
✔ Polstermöbel: Neuanfertigung oder Neubezug ✔ Schlafsofa – Liegen – Einzelauszug ✔ Relaxsessel ✔ seniorengerecht – klassisch – modern ✔ Sitzhöhe von 42 bis 60 cm ✔ Tische, Stühle, Eckbänke
Um
we ltsc pro hone duzi nd ert
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr Samstag 9.00–14.00 Uhr
Prag Pr Prager ager S Straße traße 4 40 0l0 04317 43 4317 17 L Lei Leipzig eipz pzig ig l T Telef Telefon elefon 0 0341 341 6 6995320 995320 Riesige Stoff- und Lederauswahl
Unser Plus an Sitzqualität: mit Federkern und Unterfederung
2 2
Ostplatz
r. St
LIEFERUNG UND ENTSORGUNG GRATIS
er
Auch für die kleinste Wohnung
ag
✔ Fachberatung ✔ Qualität & Komfort ✔ Stoffe für Generationen
Pr
Im Boden- und Parkettstudio in Engelsdorf oder direkt vor Ort zeigen die Mitarbeiter, wie Parkett, aber auch Laminat- und PVC-Designbeläge den Zaum richtig zur Geltung kommen lassen. Auch in die Jahre gekommene Dielen oder Parkettböden können sie sanieren
Schleifen aller Holzböden und Holztreppen aller Art
gültig bis 22.12.2017
Kein Knarren und kein Schwingen – wer den Bodenbelag ohne jeden Makel verlegt haben möchte, wendet sich an die Experten. Der Meister- und Innungsbetrieb Andrae kümmert sich in Leipzig um passgenaue Verlegung, feste Verklebung und viele weitere Serviceleistungen rund um den Boden. Dafür kombinieren sie das traditionelle Handwerk mit modernsten Techniken. So sorgen etwa ökologische Materialien für ein gesundes Raumklima.
und reparieren. Damit die Kunden lange Freude an ihren neuen Bodenbelägen haben, sind bei den Parkettprofis auch hochwertige Pflegeprodukte und Reinigungsmittel erhältlich.
Prager Straße 40
14 Zuhause|Küche
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Trendreport: Herbstmessen geben ausblick auf 2018
Mit Tischlerei und Kochclub Küchen Weidner bietet weitaus mehr als Musterküchen
Im September finden traditionell die Herbstmessen zahlreicher Hersteller und Anbieter im Bereich der Inneneinrichtung statt. Welche neuen Entwicklungen in diesem Jahr für die Küche vorgestellt wurden, fasst der Report „Lebenssraum Küche“ zusammen.
Nahezu zeitgleich mit den Herbstmessen führender Hersteller zeigte die internationale Messe für Consumer Electronics und Home Appliances, IFA Berlin, neue Entwicklungen in der Küchengestaltung. Die wichtigsten Neuheiten der Leitmessen hat das Internetportal Hettich im Trendreport zusammengestellt. So kündigt sich ein Trend an, der nicht gegensätzlicher zu den lange vorherrschenden glänzendweißen Oberflächen in der Küche sein könnte: Schwarz. Küchenmöbel und Elektrogeräte
schmücken sich künftig mit edlem, schwarzen Äußeren. Auch die Innenausstattung von Möbeln erscheint zunehmend in dunklem Look. Allein der Kühlschrank rückt mit knalligen Farbakzenten als Solitär in den Fokus. Sein Oberflächendesign kann der Endverbraucher jetzt sogar individuell gestalten.
Den vollständigen Trendreport gibt es auf: https://trendreport. hettich.com
Hochwertige Küchen mit dem Service der Tischlerei: Geschäftsführer Uwe Kober zeigt das Magazin „Architektur & Wohnen“, das Küchen Weidner unter die besten 200 Studios in Deutschland wählte. Foto: André Kempner
Vom Magazin „Architektur & Wohnen“ wurde es jüngst zu einem der 200 besten Küchenstudios Deutschlands gewählt: Küchen Weidner macht mit Service und Kompetenz Küchenträume seiner Kunden wahr.
Screenshot: Hettich
Betritt man die Ausstellungsräume von Küchen Weidner vor den Toren Leipzigs, erhält man den Eindruck von einer Küchenpräsentation, die ganzheitliches und genussvolles Kochen und Wohnen auf hohem Niveau präsentiert. Auf den über 300 Quadratmetern Ausstellungsfläche wird schnell deutlich: Hier werden nicht einfach Musterküchen präsentiert, sondern Begehrlichkeiten geweckt. Denn die edlen Küchen aus dem Hause Leicht und Schüller vereinen Form mit Funktion und Gefühl mit Ästhetik. Hier werden hochwertige Materialien geboten, vollendetes Design und eine perfekte Küchenar-
chitektur, die dank der hauseigenen Tischlerei eine Vielzahl unterschiedlicher Gestaltungsmöglichkeiten zulässt, bis hin zur handwerklichen Fertigung der gesamten Küche. Und das ganz nach individuellen Bedürfnissen und im Einklang mit dem persönlichen Lebensgefühl. Wer die neuesten Geräte einmal in Aktion ausprobieren möchte, darf im Kochclub nach Herzenslust werkeln. Hier kann man selbst erleben, wie eine Pyrolyse funktioniert, wie einfach und gesund man mit Dampf kocht, wie leicht das Braten mit Bratsensor ist oder wie einen das Kernthermometer zum Meisterkoch macht.
Das Weidner-Team mit Tischlermeister und erfahrenen Küchenplanern gestaltet professionell und einzigartig Küchenträume, die die Gesellen der hauseigenen Tischlerei in den vier Wänden der Kunden Wirklichkeit werden lassen.
Küchen Weidner Graßdorfer Straße 13 (direkt an der B87) 04425 Taucha Tel.: 034298 3620 www.kuechen-weidner.de
Wir gehören zu den Besten Küchen Weidner gehört zu den besten
200 Küchenstudios 220
in Deutschland – ausgezeichnet von der bekannten Wohn- und Designzeitschrift Architektur& Wohnen. Lassen auch Sie sich überzeugen. Wir freuen uns auf Sie.
Graßdorfer Straße 13 · 04425 Taucha Tel. 03 42 98 / 36 20 · www.kuechen-weidner.de
Zuhause|Schlafzimmer
15
Winterschlaf – gesund und ergonomisch Ein individuell angepasstes Bettsystem ermöglicht perfekt entspannten Schlaf Jetzt ist er da, der Winter. Die Tage sind kürzer, die Nächte kühler – da freut man sich auf die Wohlfühloase zu Hause. Nicht zuletzt auf das kuschelige Bett. Die Vorweihnachtszeit und das Jahresende sind meist schon stressig genug, da sollte man zumindest in den eigenen vier Wänden und im eigenen Bett zur Ruhe kommen und perfekt entspannen. Dabei helfen nicht nur bauschigleichte Daunendecken, die optimal auf die Temperaturen im Schlafzimmer, das eigene Wärmebedürfnis und die Komfort-Vorlieben angepasst sind. Bettenfachgeschäfte wie Betten Wehmann, die Bettdecken komplett nach Wunsch fertigen, von der gewünschten Größe bis zur individuellen Befüllung, sind dabei heute etwas ganz Besonderes. Doch die Bettdecke alleine macht das Wohlgefühl noch nicht perfekt. Pure Entspannung findet man am
besten mit einem ergonomisch abgestimmten Bettsystem. Bei der ergonomischen Bettenberatung werden relevante Körperproportionen wie Rückenlänge, Becken- und Schulterbreite, Lordosentiefe („Hohlkreuz“), digital vermessen und die passenden Elemente – Lattenrost, Mehrzonenmatratze und Kissen – ausgewählt. Beim Probeliegen wird der Lattenrost feinjustiert, und der feine Unterschied zwischen irgendeiner Matratze und einem ergonomisch angepassten Bettsystem ist sofort spürbar.
Gemütlich und komfortabel: ein ergonomisches Bettsystem mit motorisch verstellbarem Lattenrost. Foto: Betten Wehmann
Wer es noch komfortabler möchte, gönnt sich einen elektrisch verstellbaren Lattenrost, der sich in nahezu jedes Bettgestell einsetzen lässt. Und einem kuscheligen Herbst und Winter – und vielen weiteren Monaten gesunder Bettruhe – steht nichts mehr im Wege.
Betten Wehmann Dresdner Straße 70 04317 Leipzig Tel. 0341 6887762 info@betten-wehmann.de
entspannt schlafen
Das beste Mittel gegen den Winter-Blues? Entspannter Schlaf! Denn wer nachts gut schläft, startet positiv und mit frischer Energie in den Tag. Wie das geht? Mit ergonomischen Bettsystemen und Kissen, die zu Ihrem Körper und Ihren Schlafgewohnheiten passen. Mit einer kuscheligen Bettdecke, die sich für Sie genau richtig anfühlt. Mit schönen Bettgestellen renommierter Hersteller und professioneller, hygienischer Bettenreinigung. Kommen Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne! Ein ergonomisches Bettsystem – was ist das eigentlich? Ganz einfach: Wir stellen all unsere Bettsysteme mithilfe einer digitalen, wissenschaftlich basierten Körperkonturvermessung für jeden Kunden individuell zusammen. Lattenrost, Mehrzonenmatratze und Nackenstützkissen werden so aufeinander abgestimmt, dass Sie nachts absolut entspannt liegen und sich optimal erholen können.
D r e s d ne r S t r. 7 0 | 0 4 317 L eipzig Tel. 0 3 41– 6 8 8 7 7 6 2 | in f o @ b e t t e n -we hma n n .d e M o – Fr 9 : 0 0 –18 :3 0 U h r | S a 10 : 0 0 –14: 0 0 U h r
weitere Infos unter www.hoeffner.de
en mm ko Will se au Zuh Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Einkaufszentrum Nova Eventis, Gebäude Nr. 1 • 06237 Leuna (OT Günthersdorf) Tel. 034638 / 53-0 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo-Sa von 10-20 Uhr