Zuhause. Dezember 2018 | Das Magazin für Wohnen, Einrichten und Gestalten

Page 1

Anzeigen-Spezial | 08.12.2018

Das Magazin fĂźr Wohnen, Einrichten und Gestalten

Wunschzettel fĂźrs Wohnen

Winterlich: Was kommt an den Weihnachtsbaum? ...... Seite 3

Winterfest: Saisonale Risiken im Hausbau absichern ..... Seite 6

Winterschlaf: Das Faultier ist der neue Fuchs ....... Seite 16

2

Zuhause|Editorial

Anzeigen-Spezial

MEIN LEIPZIG Es weihnachtet sehr: Was in diesem Jahr an den Weihnachtsbaum gehört und wie die Leipziger ihr Zuhause festlich machen.

Seiten 3 bis 5

LIEBE LESER,

BAUEN, KAUFEN, MIETEN Achtung, Winter: Tipps für Bauherren von der Grundstücksuche bis zur Versicherung

es weihnachtet schon! Höchste Zeit, sich über den diesjährigen Weihnachtsbaum Gedanken zu machen. Was man heutzutage dranhängt und wie Leipziger es mit ihrem Baumschmuck halten, lesen Sie auf Seite 3. So sehr wir uns eine weiße Weihnacht wünschen – Schnee und Eis haben ihre Tücken. Was Sie jetzt noch tun können, um das Haus winterfest zu machen und wie Bauherren ihre Winterbaustelle am besten absichern, steht auf Seite 6. Ganz egal, wie der Baum geschmückt ist – Geschenke liegen bestimmt darunter. Und die brauchen Stauraum. Ein paar Tipps für den perfekten Kleiderschrank und Ideen, wie Sie die gemalten Geschenke von Kindern ausstellen, geben wir auf den Seiten 14 und 15. Und was im Advent absolut wichtig ist: die heimische Gemütlichkeit! Machen Sie es doch wie das Faultier – hängen Sie einfach mal rum. Warum das angesagt ist, haben wir auf Seite 16 aufgeschrieben. Wie Sie es sich zu Hause so richtig gemütlich machen – von der Wellnessdusche über das Kuschelsofa bis zur warmen Beleuchtung – lesen sie auf den folgenden Seiten. Da kann das Fest doch kommen! Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Ihr Zuhause-Team

Seite 6

FINANZEN Vom Traum bis ins Haus: So kann ein Baufinanzierungsexperte helfen.

Seite 7

KÜCHE Meine neue, schlaue Küche: Smarthome ist längst auch am Herd angekommen.

Seiten 8 bis 11

ENERGIE Schluß mit Stromfressern: Alternativen bei Beleuchtung und Auswahl bei Stromtarifen

Seiten 12 und 13

SERVICE: RATGEBER Guter Rat ist nicht teuer: der perfekte Kleiderschrank und ein Handbuch für Mieter

Seite 14

WOHNTRENDS Faultiere, Kuschelsofas und Kinderkunst: Das sind die Trends in diesem Winter.

Seiten 15 bis 17

BADEZIMMER Wellness statt Rutschgefahr: mit Luxusduschen und Sicherheit im Bad entspannen

Seite 18

SCHLAFZIMMER Wie man sich bettet... wissen die Schlafexperten aus der Region.

Seiten 19 und 20

Impressum

Anzeigen-Spezial Verlag, Herstellung und Druck: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Verantwortlich für Anzeigen: Arne Frank, Thomas Jochemko; Verkaufsleitung: Oliver Vetter Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Jan Emendörfer; Redaktion: Juliane Groh, Constanze Dietsch, Uta Zangemeister; Kontakt: serviceredaktion@lvz.de Content: dpa, ots; Titelfoto: Ann Kott/Fotolia.com; Fotos auf Seite 2: nosheep,xegxef,ritual/pixabay.com (3) Layout: Ines Wrana Nächste Ausgabe: 30. März 2019 I Anzeigen- und Redaktionsschluss: 11. März 2019 I So erreichen Sie uns: Telefon 0341 2181-1100 oder via E-Mail an anzeigen@lvz.de

Zuhause|Mein Leipzig

Anzeigen-Spezial

3

Tierisch frohes Fest Lama, Flamingo und Co. am grünen Baum Die Weihnachtsdeko-Trends des Jahres zeigen Humor und Stil. Was sich wohl gegensätzlich anhört, passt am Baum hervorragend zusammen. Trendforscherin Gabriela Kaiser hat sich die aktuelle Mode für den Weihnachtsbaum auf der Messe „Christmasworld“ angeschaut.

Farbpalette aus der Natur Grün, grün, grün sind … alle meine Kugeln. So kann man die trendige Farbpalette von Dunkelgrün über Petrol bis in ein grünliches Dunkelblau beschreiben, die nicht nur dieses Weihnachtsfest, sondern seit einiger Zeit auch die Wohndekoration beherrscht. „Die Farbe Grün ist zu Weihnachten erstaunlich, da der Baum ja schon grün ist“, findet Wohnexpertin Gabriela Kaiser. „Warum sollte man sich da Schmuck auch in Grün kaufen? Tatsächlich ist es aber so, dass nicht mehr jeder einen Weihnachtsbaum hat.“ Stattdessen werden die Kugeln auf Tischen, in Schalen oder Gläsern drapiert. „Und viele hängen zum Beispiel in die Fenster Weihnachtskugeln an Schnüren oder an Zweigen über den Esstisch. Hier gibt es kein Tannengrün, es wird quasi mit den grün dekorierten Zweigen simuliert“, erläutert Wohnexpertin Kaiser. Dezent, Ton in Ton, eine Palette natürlicher Farben – das wirkt elegant, das hat Stil. Elegante Klassiker Weihnachten ist aber auch ein Fest der Traditionen und so ist der

Klassiker unter den Weihnachtsfar-r ben auch nicht zu verdrängen: Rot bleibt. „Wir hatten das ja schon in den letzten Saisons, Rot zeigte sich in den verschiedenen Schattierungen. Nun kommt dazu, dass die Rotskala teils schon bei Pink anfängt und sich bis zu Ultraviolett hinzieht“, erklärt die Trendforscherin. Kombiniert man Schwarz dazu, wirkt die Dekoration sehr elegant. Und wir haben das Grafische. Schwarz-weiße Dekorationen bleiben uns erhalten und zeigen sich jetzt gemeinsam mit Rot und Grün. Die neuen Helden am Baum: Flamingo und seine Freunde Baumschmuck geht aber durchaus auch in lustig. Wer kennt ihn nicht, den Weihnachts-Flamingo, der seit dem vergangenen Jahr besonders kreative Tannen schmückt? Ist der rosa Vogel noch dabei? „Ja, er bleibt“, versichert Gabriela Kaiser. Er bringt aber Freunde mit: „Derzeit erobern Lamas fast alles. Es gibt sie meist in kuscheliger Ausführung, etwa gefilzt als Anhänger oder als Stehfigur – mit kleinen Pompons geschmückt, die um den Hals hängen oder den Kopf des Lamas schmü-

cken. Das ist einfach sehr herzerwärmend. Es nimmt im Prinzip die gleiche Funktion ein, die auch das Einhorn innehatte.“ Und warum sollte man sich putzige Tiere und plüschige Fabelwesen an den Baum hängen? Gabriela Kaiser analysiert: „Ich glaube zum einen, dass man immer auch etwas Lustiges für junge Leute braucht. Das andere ist aber, dass für mich das Einhorn auch eine besondere Auf-f gabe hat: Romantik.“ „Es ist zuckersüß, in Rosa und Weiß gehalten, hat einen Regenbogen. Es geht dabei um dieses Heimelige, sich einkuscheln und sich wohlfühlen können. Das Kindhafte, sich in eine heile Welt zurückzuversetzen.“ Und dieses Gefühl, die fast kindliche Freude am Magischen – die ist kein Trend, die gehört schon immer zu Weihnachten.

Mein Baum hat einen Vogel – Tiermotive bringen in diesem Jahr Spaß an den Baum (Bidler 1 und 3). Dabei erobert das Lama derzeit alles, auch die Weihnachtsdeko (Bild 2). Im Gegensatz zu bunten Tieren imitieren Grünschattierungen das TannenFotos: dpa grün und fügen sich dezent in die Dekoration ein (Bild 4).

to Fo

s: André Kempn

er

Bei den Leipzigern nachgefragt: Was hängt an Ihrem Weihnachtsbaum?

Iris Friedrich bleibt beim Thema Weihnachtsbaumschmuck standhaft. „Alles stammt aus DDR-Zeiten“, berichtet die 57 Jahre alte Sozialpädagogin. Darunter auch Lametta oder die originalen Glasvögel mit Schwänzchen zum Festklemmen.

Daniela Bismark hat zwei kleine Töchter. Erst seit 2017 stellt sie einen Baum auf. „Eine echte Nordmanntanne“, sagt die 29 Jahre alte Lehrerin stolz. Geschmückt werde mit Holzfiguren von ihrer Mutti und unkaputtbaren Plastikkugeln wegen der Kinder.

Lilo Höllriegel-Kalter stellt selbst keinen Baum auf. Dafür einen Adventskranz. Hier kommt Modernes, Ausgefallenes, aber auch Traditionelles zum Einsatz. Was gar nicht geht: „Künstliche Kerzen. Die sind so kalt“, so die 75-Jährige.

URLAUB IN DER EIGENEN STADT: HOTEL-AKTION IN LEIPZIG Neben Chemnitz und dem Altenburger Land beteiligen sich in diesem Jahr zum ersten Mal auch Leipziger Hotels an der beliebten Aktion. Mit dabei sind unter anderem das Hotel Fürstenhof, das Mercure Hotel am Johannisplatz oder das Innside Leipzig. Wie in den Vorjahren sind außerdem Dresden, Meißen und die Sächsische Schweiz vertreten. Das Prinzip ist ebenso simpel wie genial: Jedes teilnehmende Hotel bietet kostengünstige

Übernachtungen im Doppelzimmer an – inklusive Frühstück und Begrüßungsgetränk, auf Wunsch mit Zusatzleistungen wie CandleLight-Dinner oder Wellnessbehandlung. Der günstigste Preis liegt bei 29 Euro pro Person und Tag. Reisezeitraum ist vom 14. Januar bis 24. Februar 2019. Der Aufent-t halt ist nicht nur an einem Wochenende, sondern für mehrere Tage und unter der Woche möglich. Buchungsbeginn war am 5. Dezem-

ber. Da das Angebot begrenzt ist, gilt es jetzt schnell zu sein. Noch können sich alle, deren Post-t leitzahl mit einer „0“ beginnt, unter der Nummer 0800 1022444, auf www.urlaubindeinerstadt.de, in der Ticketgalerie im LVZ-Foyer Peterssteinweg 19 oder in der Ticketgalerie Hainstraße sowie in den Geschäftsstellen dieser Zeitung ihren Traumurlaub in der Heimat sichern – oder einen lieben Menschen beschenken.

Foto: scholacantorum/pixabay.com

Schon Goethe wusste: „Warum in die Ferne schweifen? Das Gute liegt so nah!“ Wer sich eine Auszeit vor der eigenen Haustür gönnen möchte, findet bei „Urlaub in deiner Stadt“ verlockende Angebote – und vielleicht sogar das perfekte Weihnachtsgeschenk.

4

Zuhause|Mein Leipzig

Anzeigen-Spezial

Vom Winterblues zum Kuschelhit Den richtigen Ton treffen die Musterhäuser im Unger-Park – vor allem im Winter Wenn der Dezember kalt und ungemütlich ist, stimmen die 19 Musterhäuser im Leipziger Unger-Park ihre Lieder von Wärme und Gemütlichkeit an, jedes Haus in seiner „Melodie“.

schmack den passenden Kuschelhit geschaffen. Holz ist und bleibt dabei der Star. Ob nordisch, elegant oder rustikal, Holz passt zu jedem Wohnstil. Dazu die Wolldecke auf der Couch, ein Feuer im Kamin und die Sauna unter dem Dach – so lässt sich‘s leben, wie man im Unger-Park sieht. Neben der Wohninspiration gibt es für Hausinteressenten auch wichtige Informationen zu Wohnklima, technischer Ausstattung und Energetik. Denn das eigene Traumhaus muss im Sommer kühl, im Winter gemütlich warm sein – und das am Cleversten mit minimalem finanziellen Aufwand an selbst er-r zeugter Energie.

Eiskalter Wind bläst direkt ins Gesicht, die Nase sieht rot aus und die Finger frieren ein, trotz Handschuhen. Dazu der Lichtmangel – und da ist der Winterblues. Die UngerPark Musterhausausstellung erfreut winterblues-geschüttelte Eismänner und -frauen mit einem Kontrastprogramm: Die 19 Musterhäuser laden Hausinteressenten, Kuschelfans und Freunde von stimmungsvollen LichtKompositionen zum Bleiben ein. Denn nichts ist so schön, wie es sich an einem kalten Wintertag in einem behaglichen Haus richtig gemütlich zu machen. Die Innenarchitekten haben mit ihren Gestaltungsideen in warmen Farben und natürlichen Materialien den Ton angegeben und für jeden Ge-

Mehr Infos gibt es in der Muster-r hausausstellung Unger-Park Leipzig, direkt an der A9, Ausfahrt Leipzig West, immer Mittwoch bis Sonntag von 11 bis18 Uhr.

W rm Wa r e Zuuflu fluch chht am kal a te tenn Wi W nt nter errta tag: g:: Mitit ihr he enn ind div ivvid id due ellllen e Wo ohhns nsti stile titilen le en und d atmo mo osp phä häri risc ri scche henn Ei E nr n ic icht h un u gen ge en la ad de en di die e Mu Must ster errhä e äus user e zum er m Ble eib benn e n – wi ei wie e hi h err einn Einnffa ami am lilie enha en haus uss vo onn Oka kal. l. Fo oto o: Un Unge g r-r Pa arkk

Unger-Park Gewerbegebiet Dölzig Döbichauer Straße 13 Tel.: 034205 42174 www.unger-park.de

&) )& * +% & " ) . # % ))% ) , ) %) & *$* ) ) * * & % %. ) % %* % , &) ) & - %) ) # ) ) *& * & %- %) .* &) % )* & *&& ) # % % ).) % ) & ) % , # ' &)& . % ) ! % * & * %) &

6

Zuhause|Bauen

HUCH, ES IST KALT! WAS JETZT NOCH ZU TUN IST

Anzeigen-Spezial

Bauen im Winter Risiken vermeiden und Folgeschäden absichern

Wer konnte nach diesem Sommer damit rechen? Es wird ganz plĂśtzlich Winter. Nun bleibt nur noch sehr wenig Zeit, das Haus auf Schnee und Frost vorzubereiten. FĂźr Hausbesitzer, die der Winter gern Ăźberrascht, gehĂśren folgende Last-Minute-MaĂ&#x;nahmen jetzt schon mal auf den Merkzettel, um das Eigenheim sicher und schadenfrei durch den Winter zu kriegen:

Wasserleitungen im Freien abdrehen und entleeren Wer es noch nicht gemacht hat, sollte jetzt direkt handelt. Die Rohre im Garten liegen meist nicht in frostsicherer Tiefe. Sie kÜnnen bei Minusgraden einfrieren und in der Folge platzen, erklärt der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) gegenßber der Deutschen Presse-Agentur. Schneeverwehungen an der Hauswand entfernen

wichtig, dass die Räume immer eine bestimmte Grundwärme haben. Auch dann, wenn sie nur selten genutzt werden wie Gästezimmer, Vorratsräume, das Gäste-WC, Keller und Dachboden. Der VPB rät zu im Schnitt 17 Grad. Die Frostschutzstellung am Ventil des HeizkĂśrpers schĂźtzt ihn zwar vor dem Einfrieren. Das gilt aber nicht fĂźr die Rohre der Heizanlage – gerade die, die weit entfernt vom HeizkĂśrper liegen. Darauf weist der GDV hin. Garage lĂźften

Das dauert sicher noch, aber gehÜrt unbedingt schon auf den Merkzettel fßr das wintersichere Haus. Denn taut der Schnee, kann das Wasser nicht nur durch Tßren ins Haus eindringen, sondern auch das Mauerwerk beschädigen, so der Verband Privater Bauherren (VPB). Es drohen Feuchteschäden. Heizung in allen Zimmern laufen lassen Gefrorene Wasserleitungen kÜnnen platzen. Daher ist es

Das Auto bringt den Schnee in die Garage, wo er schmilzt und sich das Wasser am Boden sammelt. Auch hier drohen Feuchteschäden. Daher sollte man nun regelmäĂ&#x;ig bei ganz geĂśffnetem Tor und Fenster stoĂ&#x;lĂźften, rät die Fachvereinigung Betonfertiggaragen. Auch Garagen mit automatischer LĂźftung mĂźssen nach Schneefall zusätzlich gelĂźftet werden. Am besten wird das Auto noch vor der Garage von Schnee gesäubert, besonders der Radkasten.

Selbst selten genutzte Räume sollten eine gewissen Grundwärme haben – auch hier gilt es, die Heizung einzuschalten.

Wie Bauherren sich im Winter absichern, wissen die Experten Eva Reinhold-Postina Fotos: dpa und Mathias Zunk.

Bauen im Winter ist längst Standard geworden. Doch Schnee, Eis und Frost bergen Gefahren, die den Bauherren später teuer zu stehen kommen kÜnnen. Worauf sollte man achten?

Bauwerk entsprechend versichern. „HäuďŹ g versuchen die Firmen aber, diese Verpichtung im Kleingedruckk ten auf die Bauherren abzuwälzen“, sagt Eva Reinhold-Postina vom Verband Privater Bauherren (VPB). „Auf-f traggeber mĂźssen darauf achten, was sie vertraglich vereinbaren und gegebenenfalls die entsprechenden Versicherungen abschlieĂ&#x;en.“

Probleme auf der Winter-Baustelle sind vielfältig: Sobald die Temperaturen unter bestimmte Werte sinken, kĂśnnen Baustoffe nicht uneingeschränkt verarbeitet werden. BauďŹ rmen mĂźssen sich dann genau an die Herstellervorgaben halten, damit keine Schäden entstehen. Auch Innenarbeiten mĂźssen den Winterverhältnissen angepasst sein. Sind zum Beispiel die neuen Wasserleitungen im ungeheizten Haus schon gefĂźllt, kann es zu Frostschäden und Lecks kommen.

Der VPB empďŹ ehlt Bauherren, ihre vorhandenen Versicherungen daraufhin zu ĂźberprĂźfen, ob und in welchem Umfang Elementarschäden wie Schnee, Eis, starker Frost, Sturm und Hagel mitversichert sind. Das sind extra Versicherungen im Rahmen anderer Policen.

„Auf einer Baustelle läuft nicht immer alles nach Plan“, erklärt Zunk. Auch Naturgefahren wie ein Sturm kĂśnnen das halb fertige Gebäude beschädigen. „Dann hilft die Bauleistungsversicherung.“ Sie ersetzt unvorhersehbare Schäden durch Unwetter, Vandalismus oder fahrlässiges Handeln von Bauarbeitern.

Es gibt auch spezielle Versicherungen fĂźr die Zeit des Hausbaus: FĂźr Mathias Zunk vom Gesamtverband der Versicherungswirtschaft ist die Bauherrenhaftpflichtversicherung „ein absolutes Muss“. Der Bauherr sei in vollem Umfang fĂźr die Sicherheit auf der Baustelle verantwort-t lich, auch wenn FremdďŹ rmen das Eigenheim errichten. Er haftet fĂźr alle Schäden im Zusammenhang

Auch etwas anderes als Witterungsbedingungen muss man bedenken: In der dunklen Jahreszeit häufen sich Diebstähle. Gerade verlassene Gebäude sind verlockende Ziele. Bauherren sollten aber immer mehrere Angebote prĂźfen. „Der Umfang des Versicherungsschutzes einer Bauleistungsversicherung weicht in einigen Punkten von Anbieter zu Anbieter ab“, sagt Reinhold-Postina.

Verantwortlich fĂźr die Baustelle ist bis zur Abnahme durch den Bauherren am Ende der Arbeiten die BauďŹ rma. Sie muss fĂźr Risiken und Schäden geradestehen und das

mit dem Bau. „Und Gefahren gibt es viele, gerade im Winter kommen durch Schnee und Glätte Risiken dazu. Die Haftpichtversicherung fĂźr Bauherren sollte vor dem ersten Spatenstich abgeschlossen werden. Der Schutz gilt bis zur Abnahme des Gebäudes, die Kosten richten sich nach der Bausumme.

Foto: dpa

Kein Haus ohne Bauplatz Tipps fĂźr die GrundstĂźckssuche von Town & Country Haus GĂźnstig in Gemeinden Gemeinden erschlieĂ&#x;en neue Baugebiete und bieten dann mehrere Bauplätze an. Damit Familien dort bauen, verkaufen sie Baugrund zu erschwinglichen Preisen. Der Kauf dieser gefĂśrderten GrundstĂźcke ist an Auagen gebunden.

GrundstĂźcke teilen

In dichter besiedelten Regionen wer-r den grĂśĂ&#x;ere GrundstĂźcke oft geteilt und verkauft. Wenn die Eltern oder GroĂ&#x;eltern ein groĂ&#x;es GrundstĂźck haben, wäre dies eine LĂśsung. Beim Bauamt kann man sich erkundigen, ob laut Bebauungsplan der Neubau genehmigt werden wĂźrde. Gibt es keinen Bebauungsplan, gilt Para-

graf 34 des Baugesetzbuchs – das neue Gebäude muss sich in die Umgebung einfĂźgen. DafĂźr muss eine Bauanfrage gestellt werden.

Baugrund prßfen Das Grundstßck ist vor dem Kauf sorgfältig zu prßfen. Zunächst ist wichtig, ob das Traumhaus laut Bebauungsplan so gebaut werden kann. Im Grundbucheintrag sind mÜgliche Hypothekenlasten oder Wegerechte notiert. Um ungeplante Kosten zu vermeiden, ist ein Baugrundgutachten unumgänglich.

GrundstĂźcksservice Hausbau-Unternehmen wie Town & Country Haus, die in der Region gut

vernetzt sind, wissen wo Bauächen frei sind. Anfragen beim Bauamt werden meist zĂźgig beantwortet, regionale PartnerďŹ rmen Ăźbernehmen das Bodengutachten. Dadurch sparen die Bauherren Zeit und Geld. „ZukĂźnftige Bauherren sollten die Expertise und den kostenlosen GrundstĂźckservice einer professionellen BauďŹ rma nutzen. Im Hauspreis unserer Massivhäuser ist auch ein Bodengutachten inklusive“, empďŹ ehlt Hausbau-Experte Lutz Bellmann.

Bellmann Immobilien GmbH & Co KG, Town & Country Lizenzpartner Tel.: 034341 43122 www.bellmann-immobilien.de

Zuhause|Finanzen

Anzeigen-Spezial

Term vorme in rken! Immob

Einfach die Experten fragen Vom Traum bis ins Haus: BauďŹ nanzierungsberater der Sparkasse Leipzig helfen Neues Bauvertragsrecht, unzählige Bestimmungen zur BauďŹ nanzierung und neuerdings auch das Baukindergeld – das Thema Bauen und Wohnen ist ständig in Bewegung. Wer soll da den Ăœberblick behalten? Die Experten! Die Sparkasse Leipzig bietet kompetente Beratung fĂźr alle mit Eigenheimträumen – und sie hilft dabei, die Immobilie oder das BaugrundstĂźck in der Region Leipzig zu ďŹ nden und zu ďŹ nanzieren.

Bin ich wirklich ein Typ fĂźrs Eigenheim – mit allen Pichten, die dazu gehĂśren? Stadthaus oder Reihenhaus? Worauf muss ich beim Neubau oder beim Kauf einer Immobilie achten? Mit welcher FĂśrderung kann ich rechnen? Wie ďŹ nde ich eine BauďŹ rma? Und schlussendlich: Wie viel Haus kann ich mir Ăźberhaupt leisten? Das sind nur einige der tausend Fragen, die sich angehende Hausbesitzer stellen. Die Antworten haben die BauďŹ nanzierungsberater der Sparkasse Leipzig. „In so manchen Fällen scheinen die Unwägbarkeiten grĂśĂ&#x;er als sie sind“, erklärt BauďŹ nanzierungsberaterin Britta-Christa Heine. Dann ist

ilien Sparkass messe der e Leipzig 4. Mai 2 Medienc 019 ampus Villa Ida

Ein Zuhause fĂźr f die ganze Familie: Die BauďŹ nanzierungsberater der Sparkasse Leipzig helfen, den Traum vom Eigenheim zu erfĂźllen. Foto: Deutscher Sparkassenverlag

Zuschuss von 1200 Euro pro Kind und Jahr. Das Geld erhalten Familien, deren zu versteuerndes Haushaltseinkommen unter 75 000 Euro liegt. Hinzu kommen 15 000 Euro Freibetrag pro Kind. Die Kinder mßssen unter 18 Jahre alt sein und in der Immobilie wohnen. Baukindergeld gibt es rßckwirkend ab dem 1. Januar 2018 – je nach Datum des Kauf- oder Bauvertrages.

es wichtig, einen kompetenten Ansprechpartner zu haben. „Wir beraten nicht nur Kunden mit konkreten FinanzierungswĂźnschen, sondern steigen schon viel frĂźher ein und klären erste Fragen gemeinsam in einem Perspektivgespräch.“ Beratung und aktive UnterstĂźtzung Die Fachberater der Sparkasse Leipzig kennen sich natĂźrlich auf dem lokalen Immobilienmarkt aus und kĂśnnen einen umfassenden Markt-t Ăźberblick geben. „Wir unterstĂźtzen unsere Kunden auch gern bei der Suche nach einem geeigneten Objekt oder BaugrundstĂźck“, sagt Britta-Christa Heine. „Und dann

7

schlieĂ&#x;t sich der Kreis: Wenn der Kunde seine Immobilie gefunden hat, bieten wir das fĂźr ihn passende, ganzheitliche Finanzierungskonzept.“

auch FĂśrderungen – stets auf dem neuesten Stand. So holen die BauďŹ nanzierungsberater der Sparkasse Leipzig fĂźr ihre Kunden das Best-t mĂśgliche raus.

Alle MĂśglichkeiten ausschĂśpfen

Beispiel Baukindergeld: Beim erst-t maligen Bau oder Kauf einer Wohnimmobilie bekommen Familien zehn Jahre lang einen staatlichen

Zu einer individuellen Finanzierung fĂźr alle Lebenslagen gehĂśren

:RKOIÂ KOHQ LVW HLQIDFK

Mit ihrer Kompetenz helfen die BauďŹ nanzierungsberater ihren Kunden, sich den Traum von den eigenen vier Wänden zu erfĂźllen. Einen Ter-r min kĂśnnen Interessierte online oder unter 0341 9860 vereinbaren.

www.sparkasse-leipzig.de

VSDUNDVVH OHLS]LJ GH

:HQQ PDQ HLQH %DX¿QDQ]LHUXQJ GHU 6SDUNDVVH /HLS]LJ KDW (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV DE 6ROO]LQVVDW] DQIlQJOLFK JHEXQGHQ DE S D ]]JO *UXQGVFKXOGHLQWUDJXQJV XQG *HElXGHYHUVLFKHUXQJVNRVWHQ I U 1HWWRGDUOHKHQVEHWUlJH DE (XUR JUXQGSIDQGUHFKWOLFK JHVLFKHUWHV 'DUOHKHQ 6SDUNDVVH /HLS]LJ +XPEROGWVWUD‰H /HLS]LJ 5HSUlVHQWDWLYHV %HLVSLHO HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV EHL (XUR 1HWWRGDU OHKHQVEHWUDJ XQG *UXQGVFKXOGVLFKHUXQJ I U -DKUH JHEXQGHQHU 6ROO]LQV YRQ S D EHL 7LOJXQJ PRQDWOLFKH 5DWH (XUR ]]JO *UXQGVFKXOGHLQ WUDJXQJV XQG *HElXGHYHUVLFKHUXQJVNRVWHQ *HVDPWEHWUDJ (XUR 6WDQG

9HUHLQEDUHQ 6LH HLQHQ 7HUPLQ 6SDUNDVVH /HLS]LJ 2WWR 6FKLOO 6WUD‰H /HLS]LJ 7HOHIRQ ( 0DLO LQIR#VSDUNDVVH OHLS]LJ GH

8

Zuhause|Küche

Anzeigen-Spezial

Glas oder Tapete? Alternativen zum klassischen Fliesenspiegel in der Küche Lange war der Fliesenspiegel die Lösung für die Nische in der Küche – den Bereich zwischen Arbeitsplatte und Hängeschränken. So praktisch sie sein mögen, viele haben sich an den alten Fliesen irgendwann sattgesehen.

Fliesen bleiben oft jahrzehntelang erhalten. Dabei kann man mit einem regelmäßigen Austausch dieser Fläche schnell der ganzen Küche eine neue Optik geben. Es müssen aber nicht mehr die üblichen Kacheln sein. „Heute gibt es andere Materialien, die mindestens genauso robust und reinigungsfreundlich sind, aber optisch wesentlich moderner wirken”, sagt Kirk Mangels, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche. Glas, Metall, Marmor, Holz oder Tapeten können Alternativen sein. Sie sollten natürlich zu den Schrankfronten der Küchenmöbel passen. Mit Lichteffekten: Glas Glas ist mit den meisten Einrichtungsstilen kompatibel. Für den Einsatz in der Küche eignet sich Sicherheitsglas, das sich auch mit Beleuchtung hinterlegen lässt. „Das Besondere an den Glasplatten ist, dass sie sich im Digitaldruck bearbeiten lassen und damit in jeder Farbe und mit jedem gewünschten Motiv erhältlich sind”, erklärt Johann Overath, Hauptgeschäftsführer des Glasindustrie. Bundesverbandes Glasplatten für die Küche lassen sich einfach an die Rückwand kleben, ähnlich wie ein Spiegel im Bad. „Meist wird Einscheiben-

sicherheitsglas verwendet, das nicht schwerer ist als die Menge, die an Fliesen benötigt würde”, erklärt Overath.

Belastungen durch Fett und Feuchtigkeit empfiehlt sich eine möglichst hohe Waschbeständigkeitsstufe.” Kurioserweise sind Fliesenmotive im Trend: „Statt echter Fliesen kleben sich die Leute Fliesentapeten an die Wand, die auf den ersten Blick nicht von echten Fliesen zu unterscheiden sind”, sagt der Experte. Der Vorteil am Fliesenspiegel aus Tapete ist, dass er sich – wie alle anderen Tapeten – einfach entfernen lässt.

Das Glas ist besonders gehärtet, es wird daher relativ stoßfest. Bei sehr starker Belastung zerfällt es nur in kleine stumpfe Krümel. „Im Alltag werden aber in einer Küche kaum so hohe Belastungen erreicht, dass das Glas zerspringen würde”, erklärt Mangels. „Es kann sowohl als Fliesenrückwand als auch als Arbeitsplatte völlig risikofrei genutzt werden.” Aber: Bei der Bestellung der Glasplatte müssen von vornherein alle Bohrlöcher eingeplant wer-r den. Später lässt sich nichts mehr nachbessern, das Material würde zerspringen.

Reling-Systeme Eine Küche muss funktional sein. Hier tut sich auch etwas in der Küchennische zwischen Ober- und Unterschrank. Dieser Raum ist einfach zu schade, um ungenutzt zu bleiben. „Mit dem Einsatz sogenannter Reling-Systeme bietet er zusätzlichen Stauraum”, erklärt Mangels.

Einfach kleben und lösen: Tapete „Ideal für Küche und Bad sind Vliestapeten”, sagt Karsten Brandt, Geschäftsführer des Deutschen Tapeten-Instituts. Nur etwa 20 Prozent der heute produzierten Tapeten bestehen aus Papier, der Großteil sind Vliestapeten aus einem Gemisch aus Textilfasern, Zellstoff und Papier. Sie müssen nicht aufwendig auf dem Tapeziertisch eingekleistert und auf die Wand aufgebracht werden. Vliestapeten lassen sich direkt auf die Wand kleben und können bei

Auch robuste Tapeten kleiden inzwischen die Wand hinter der Arbeitsplatte in der Küche aus. Sicherheitsglas lässt sich sogar mit Beleuchtung hinterlegen. Fotos: dpa

vorheriger Untergrundbehandlung genauso leicht abgezogen werden, ohne Rückstände zu hinterlassen. Beim Kauf sollten Kunden auf eine waschbare Oberfläche achten.

Darüber gibt ein Piktogramm in der Tapetenrolle Auskunft. „Die Waschbeständigkeit wird nach fünf Stufen unterschieden, von wasserbeständig bis zu hoch scheuerbeständig”, erklärt Brandt. „Für die Küche mit ihren

Dabei handelt es sich um verschiebund austauschbare Module wie Tragschienen, Tablare oder Regale, die zur Aufbewahrung von Messern, Gewürzen oder anderen Utensilien genutzt werden. Diese Funktionselemente sollten zum Stil passen, damit die Küche ein einheitliches Bild abgibt. Denn auch sie prägen wie Tapete, Glasplatte oder die gute alte Fliese ganz wesentlich den Charakter der gesamten Küche.

Projekt Küche aus einer Hand Küchen-Konzept-Team begleitet seine Kunden komplett Partner von der Planung bis zum Eindrehen der letzten Schraube: Küchen-Konzept kümmert sich um alles, wenn eine neue Küche eingerichtet werden soll.

Die moderne Küche ist heute nicht nur technisch top, sie ist auch wohnlicher Mittelpunkt des Zuhauses. Darum ist der fachmännische Rat so wichtig, um neben einer optimalen Funktionalität auch den richtigen Wohlfühlfaktor für die Kunden herauszuarbeiten. Die finden bei Küchen-Konzept in den Ausstellungsräumen neueste Küchen- und Wohntrends sowie jede Menge Inspirationen. Höhenverstellbare Schränke sind dort ebenso zum Ausprobieren gedacht wie vernetzte Geräte. Zusätzlich bieten die Küchen-Profis spezielle Kochabende an, an denen man in entspannter Atmosphäre p Herde, Dampfgarer sowie Öfen testen kann.

Das Team vonn Küüch che henn-K Ko onz nzept nz ept ep p pt begleitet b e se seine ine Kunde Kunde den duurc de rcch ch das as komplette Projekt Küche.

Material, Farben, Möbel,Geräteauswahl – eine neue Küche ist ein umfangreiches Projekt. Auf Wunsch kümmert sich Küchen-Konzept sogar um die Gewerke. Inhaberin Nadine Goos: „Wir können auf einen Pool von Handwerkern zurückgreifen, vom Maler bis hin zum Elektriker.“ So hat der Kunde für das komplette Projekt nur einen Ansprechpartner.

Foto: Küchenkonzept

Küchen-Konzept Zwickauer Straße 54 04103 Leipzig Tel.: 0341 2222780 www.kuechen-konzept.de

Zuhause|Küche

Anzeigen-Spezial

9

In der Weihnachtsbäckerei... MediaMarkt in Leipzig-Paunsdorf eröffnet Weihnachtssaison in neuer Küchenwelt Backfans und Leckermäuler aufgepasst: Jetzt, wo man meist gern drinnen bleibt, Plätzchen bäckt und dem Braten in der Röhre zu knusprigen Höchstleistungen verhilft, lohnt sich ein Besuch im MediaMarkt im Paunsdorf-Center, in der modernste Einbaugeräte innovativ präsentiert werden.

Am 22. Dezember gibt es hier et-t was ganz Besonderes. Sylvio Lindt, bekannt als der rote Koch, präsentiert in seiner Kochshow im Markt raffinierte Köstlichkeiten rund um die Weihnachtszeit – diesen Ter-r min also unbedingt vormerken. Der MediaMarkt glänzt nach Teilumbau auch mit einem Dyson-Shop und einer neugestalteten Präsentation von Elektrokleingeräten. Auf Augenhöhe Um Kunden in eine reale Küchensituation zu versetzen und Einbaugeräte lebensnah vorführen zu können, wurden komplette Küchenzeilen auf-f gebaut. Diese wurden erhöht, damit sich die Kunden nicht bücken müssen, etwa um ins Innere eines beleuchteten Geschirrspülers schauen zu können. Auch Knöpfe, Displays und Aufschriften sind besser im Blickk feld. Das Sortiment umfasst Kücheneinbaugeräte vom Kühlschrank bis zum Induktionsherd von führenden Markenherstellern. „Wir legen Wert

darauf, dass alle innovativen Technologien jederzeit vorführbar sind“, betont Abteilungsleiterin Martina Krause. „Anfassen und Ausprobieren sind ausdrücklich erwünscht.“ Smart Home in der Küche Nachdem Smart Home auch in der Küchenwelt Einzug gehalten hat, zeigt MediaMarkt Möglichkeiten der App-Steuerung. So kann in der Bosch-App der Backofen nach Rezept programmiert werden. Oder man wählt seinen Lieblingskaffee auf der Jura-App aus und kann per Schieberegler den Kaffee- oder Milchanteil wählen. Oder man lässt sich beim Einkaufen ein Foto vom Samsung Kühlschrank anzeigen, damit man sieht, ob man noch Milch kaufen muss. Profi-Qualität für Gourmets Immer wieder lädt der MediaMarkt Paunsdorf zu spannenden Kochshows ein. „Wir freuen uns,

Einbaugeräte können im MediaMarkt im Paunsdorf Center bequem auf hohen Sockeln begutachtet werden (Bild links), die Fotos: Kai Bergmann Service- und alle Gestaltungsmöglichkeiten gibt es auf einen Blick dazu (Bild rechts).

dass wir in diesem Jahr die Weihnachtssaison mit frisch gebackenen Plätzchen einläuten können. Hierbei unterstützt uns wieder die Agentur Kuschel. Angereichert wird die Aktion mit jeder Menge gesunder Rezeptideen. Genau das Richtige, um unseren Anspruch zu unterstreichen, in jeder Hinsicht Profi-Qualität zu bieten – von den Produkten über die Beratung bis hin zum Einbaugeräteservice”, so Jörg Camphausen, Geschäftsführer.

Service ganz groß geschrieben Der MediaMarkt--Service kümmert sich nicht nur um Lieferung und Montage, sondern bietet schon vor dem Kauf einen Einbaugerätecheck beim Kunden. Ein Techniker vermisst dann exakt die bestehende Küche. Sollte nach dem Kauf doch mal etwas nicht funktionieren, kümmert sich der Vor-Ort-Service um die Reparatur und gibt zu Hause technische Tipps und Tricks.

MediaMarkt im Paunsdorf Center Paunsdorfer Allee 1 04329 Leipzig Tel.: 0341 25080 www.mediamarkt.de

Heute bitte etwas stärker Neue Kaffeemaschinen denken mit eine Art von Kaffee zuzubereiten, sondern mehr als 20 verschiedene Spezialitäten. Und andere Getränke: Die Firmen bieten in ihren smar-r ten Maschinen auch Brühverfahren für Tee oder einen Rührstab für heiße Schokolade an.

Schlecht geschlafen? Ein bisschen verkatert? Die schlaue Kaffeemaschine weiß das schon, wenn sich ihr Besitzer beim Aufwachen noch den Schlaf aus den Augen reibt.

Selbst für den, der einfach nur eine Tasse Kaffee trinken will, haben die neuen Geräte einen Mehrwert: Krups setzt beim Kaffeevollautomat auf ein Hydrauliksystem, das einen Anpressdruck von bis zu 30 Kilogramm auf das Kaffeepulver ausüben kann – so werden die Aromen besser gelöst.

Die moderne Maschine brüht dann schon einen richtig starken Kaffee – denn die Smartwatch am Handgelenk des Besitzers hat der Maschine seinen körperlichen Zustand verraten. Hört sich unglaublich an? Ist es nicht. Vernetzte Kaffeemaschinen können das inzwischen. Vorgestellt wurden sie auf der Technikmesse IFA in Berlin im September 2018. Wie andere Hausgeräte gehen auch immer mehr Kaffeemaschinen ans Netz, die Programmierungen werden raffinierter und spezieller. Was heißt das im Detail? Kaffeemaschinen lassen sich – je nach Ausrüstungsgrad und Angebot der Hersteller – mobil über das Smartphone oder Tablet anwählen. Der Besitzer kann so zum Beispiel bequem vom Bett aus die erste Tasse starten, während er noch etwas im Warmen liegen bleibt. Die Mischung ist schon auf seiner Playlist der Lieblingsge-

Smarte Kaffeemaschinen lassen sich vom Handy aus ansteuern (Bild links). Der Kaffeevollautomat von De‘Longhi kann mehr als Fotos: dpa 20 verschiedene Sorten zubereiten.

tränke am Morgen eingespeist. Die dazugehörende App meldet dem Besitzer auch, wenn der Füllstand von Kaffeebohnen, Wasser und Milch stark gesunken ist. Auch Erinnerungen zur Gerätepflege gibt es. Dabei ist Kaffee längst nicht mehr gleich Kaffee, und jeder Hersteller geht die Spezialisierung etwas anders an. Miele zum Beispiel setzt

auf gleich drei Behälter für Bohnen. Dadurch stehen dem Kaffeetrinker je nach Geschmack und Konstitution gleichzeitig stärkere Bohnen für Espresso, samtigere für Café Crema und vielleicht noch eine ent-t koffeinierte Sorte auf Knopfdruck zur Verfügung. Bei De’Longhis neuer Maschine kann dagegen der Mahlgrad auf den persönlichen Geschmack abgestimmt werden. Und

Jura bietet an, dass Brühtemperatur und Heißwasser in Stufen programmierbar sind. „Es ist doch so: Morgens braucht man einen stärkeren Kaffee, mittags einen leichteren“, erklärt Volker Irle, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche, den Ansatz der Hersteller. Die Vollautomaten sind in der Lage, nicht nur

Und was ist mit alten Geräten? „Die Filtermaschine geht nicht verloren, sie steht weiterhin in vielen Haushalten“, sagt Claudia Oberascher von der Initiative Hausgeräte+. Auch bei ihr arbeiten die Hersteller an Verbesserungen. Aber die Filtermaschine wird heute eher erst dann herausgeholt, wenn große Gruppen zu Hause Kaffee trinken sollen - also zum Beispiel zu Geburtstagen oder zum Klatsch unter Freunden, sagt Oberascher. Der Kaffeevollautomat dagegen sei „für den Alltag da.“ Wenn es nicht um die pure Masse geht, kann damit jeder ganz individuell die Tasse Kaffee in seiner Wunschmischung ziehen.

;;65 497 )49 9'? '+ <% 2 +()1 94 47 ) (92 %># 3/E /3%>" . >> H3 H4# 2%L/ 2/9 NH3 +I4?E/+%4 /4?E/%+?9>%/?= A. %+3%4E. /?92 M 3/E 4% %2. E%H%>H4+ . ?M 64E>62 %?64# %>? 2%/ -E% %/4/+H4+ . %>'% E 2% 4. H??E EEH4+ /%2 2 EN H4# 2%L/ /2/E E . AB2 >> H3J62H3%4 /4' -%? 4# 2/4+ # 41 2%L/ 2/9. 622 H?NH+ 63 /4/%> > 3/E 2%1E>616 -'%2# %>4 >E= >=! GG85&88

"66B )<4% <+49 A<$ - 2E%E ?/ - 4 - # %3 6 -%4 J64 ?%2 ?E %?%/E/+E I -%4# I4?E% NHJ%>2 ??/+ H4# %'( N/%4E ?62HE 2%/?%"# 41 # %> 4%H%4 H? EN'H41E/64 I'E%4 . %2%H -EH4+ 63'6>E 2% %# /%4H4+ 22%> H41E/64%4 I %> %>I->H4+??%4?6>%4 >E= >=! GG8&O*8

+ 2$ ' &

) 44

-0!!2 '& <+49 A<$ 4% <

902 '4 < %.2 '+ <

8O

:B;# BO*OAO /4 H16 -'%2# >6, % 2%L/ /2/E E %/3 6 -%4 # 41 > E%>. H4# >%/1>%/?N64% >E= >=! G*AO&OG

GO

<9-* 9'4 % +9') 9-2 4 % )9<+$ ' =2.!!+<+$

- %0) 99

65, 6B '+ <% 2 '+()1 + <(9'-+4(- %! ) /4 H-%># " " >> H3J62H3%4 A8 /E%> HE6 /26E FO! 0%# %? %>/ -E +%2/4+E 9%>'%1E # H> - FO J6>%/4+%?E%22E% HE63 E/19>6+> 33%= 1E/64! ? - 2E%E # /% +%K -2E% 6 -N64% 4 - # %> +%KI4? -E%4 %/E >E= >=! GF8&*8*

+ 2$ ' &

+ 2$ ' &

) 44

) 44

902 '4 < %.2 '+ <

GO

GO

- %0) 99

- %0) 99

O< %''%1E= ->%?N/4?= B /? NH GO 64 E% H'N%/E H4# %/4%> 364 E2/ -%4 /4# %?E> E% J64 8O=. %/4%> /4 4N/%>H4+??H33% J64 8OO=.= %>3/EE2H4+ %>'62+E H?? -2/%, 2/ - 'I> H4?%>%4 /4 4N/%>H4+?9 >E4%>! >+6 41

66:# ; '+ <$ 4 %'2240=) 2 >6+> 33%! 6 )O $ @ HE6 *O.B) $ @

4E%4?/J AO $ @ -4%22 H %> /E > M ?- K%># %4 H - 1 2% -% %?64# %>? +>I4# 2/ - +%>%/4/+E /E 4H> ** # ?9I2E # ? %> E -> %? -/>> '2I?E%>2%/?% 3%??H4+%4 : C C ;! )5& 33 L &8& 33 L )AO 33 >E= >=! GF))OOO + 2$ ' &

"" BB '+ <$ 4 %'2240=) 2 7-%4J%>?E%22 >%> %>16> >/6 2%L. 6> ?M?E%3 3/E H312 99 >%4 E -%24 /? NH F L ? -4%22%>%? 9I2%4 # H> - >/6 9%%# 2H? ; %> H? -K%>E! ** # :*8 # /3 /2%4 %. >6+> 33; %> > H -?K%>E%C ->! GF* 1 -CG=BBO 2 ; 2E= %>?E%22%> 4+ % 3%??H4+%4 : C C ;! )5& 33 L &8) 33 L )AF 33 >E= >=! G8AO55B

'9 '+ * 44 2? 2 2 < % ?-+ , " ) @'2 2 ) <9 ) $ 4 %-+9

+ 2$ ' &

) 44

) 44

B

""6 B/ '+ <$ 4 %'2240=) 2 %/2/4E%+>/%> >" 4E%> H' -/+ 'I> 8O E 4# ># +%# 1%"*F # H?2%H -EH4+ # %? +%? 3E%4 9I2%>. 44%4> H3? >/6 2%L >6. 6> H4# >/6 -H 2 # % >6 3%??H4+%4 : C C ;! **& 33 L &8) 33 L )AF 33 >E= >=! GF8B*GO

GO

++-? 9'? -)'9%3 %+-)-$ ' !=2 '+ 4 %-+ + <+ $ ) +A + 2- (+<+$

65:B )49 %) '+ <$ 4 %'2240=) 2 H/ 1 6K%> ?-" 4E%4?/J" LE> %/?%" HE63 E/ /? NH )O < E>63%>?9 >4/? %/ >3K ??%> 4? -2H?? 22%? >%?E26? E>6 1%4 # H> - HE6 9%4. >6 14%4 4+ 4- 2E%4# %> 2 4N # %> 2 ?%> # H> %>'% E 2 ?? >% %> H? -K%>E! ** # 3%??H4+%4 : C C ;! )5& 33 L &O) 33 L )AO 33 >E= >=! G8GFGBF

49 2$ +'44 '+ @ +'$ 2 )4 '+ 2 9<+ & <' ( -@ 2 4%

+ 2$ ' & + 2$ ' &

) 44

) 44

GO

GO

6= " ?%>4%4?E>= 8O"*OG8F I??%2# 6>'

$! & % " ! * # " " - () , ! -( %) - - , #'

% "& $ - )- " $--- #' # " ',

" ! " $ ! $

12

Zuhause|Energie

Anzeigen-Spezial

Licht aus für die alte Birne Auch Halogenlampen stehen vor dem endgültigen Aus: Tipps zu den Alternativen Als 2012 das Aus der Glühlampe kam, war die Aufregung groß – und in vielen Haushalten finden sich die Stromfresser noch. Am 1. September 2018 endete auch die Produktion der meisten Halogenlampe. Inzwischen gibt es gute, energieeffiziente Leuchtmittel. Was Verbraucher wissen müssen:

Wie viel effizienter sind Energiesparlampen? Im Vergleich zu Glühbirnen – korrekt Glühlampen – und Halogenlampen haben Energiesparlampen eine hohe Lichtausbeute und sparen Strom. Sie sind 80 Prozent effizienter als Glühlampen. Sie brennen laut der Deutschen Energieagentur (Dena) in der Regel etwa 6000 bis 15 000 Stunden. Muss ich Glühbirnen und Halogenlampen zwingend entfernen? „Nein, zu Hause kann ich tun und lassen, was ich will“, sagt Martin Brandis von der Energieberatung des Verbraucherzentrale Bundesver-r bands gegenüber der Deutschen Presse-Agentur. Allerdings sei es nicht empfehlenswert, noch Glühbirnen zu verwenden. Sie verbrauchen sehr viel Strom, und es gibt inzwischen gute LEDs und Energiesparlampen, die ein ähnliches Licht erzeugen. Darf der Handel noch Glühlampen und Halogenlampen verkaufen? „Ja, Restbestände dürfen verkauft werden“, stellt Iris Vollmann von der Brancheninitiative Licht.de klar. Seit September 2012 werden aber keine neuen Glühlampen mehr in den

lichtemittierende Dioden bilden die Lichtquelle. Die Energiesparlampe ist an einer gebogenen, gewendelten oder mehrfach gefalteten Röhre zu erkennen, in der die Gasentladung stattfindet. Diese Lampen besitzen in der Regel ein integriertes Vorschalt-t gerät und einen Schraubsockel, um sie wie Glühlampen einsetzen zu können.

Handel gebracht. „Bis auf wenige Ausnahmen werden Halogenlampen seit September 2018 nicht mehr hergestellt.“ Die HochvoltHalogenlampen für normale Netzz spannung von 230 Volt gar nicht mehr, Niedervolt-Halogenlampen für eine Spannung von 12 Volt nur noch, wenn sie mindestens die Effizienzklasse B aufweisen. Auch klare Halogenlampen mit den Sockeln R7s und G9 bleiben in der Effizienzklasse C weiter im Handel, weil es dafür noch keinen Ersatz gibt.

Wie ersetze ich Glühund Halogenlampen?

Außerdem ist die Farbtemperatur in Kelvin wichtig. Für wohnliche Licht-t farbe sorgt eine warmweiße Licht-t quelle mit 2700 bis 3000 Kelvin. Das entspricht etwa dem Licht einer Glühbirne. Neutralweiße oder tageslichtweiße Lichtquellen haben eine höhere Zahl. Wichtig ist auch der Farbwiedergabeindex (Ra). Er beschreibt, wie natürlich Farben wiedergegeben werden – etwa damit Fleisch im Licht nicht komisch aussieht. Für Wohnbereiche ist Ra 80 oder mehr richtig. Außerdem sollte man auf die gleiche Bauform und den passenden Sockel achten. Sind Energiesparlampen gefährlich?

Woran erkenne ich, ob ich noch alte Birnen in der Leuchte habe? Die klassische Glühlampe erkennt man an der Birnen- oder Kerzenform. Sie hat unten einen Metallsockel zum Schrauben und oben ein Glas, in dem sich ein Wolfram-Draht befindet, der für die Lichterzeugung zuständig ist. „Im Haushalt können sich aber noch verschiedene andere Lampenarten finden, die äußerlich der alten Glühlampe ähneln“, erklärt Dietlinde Quack vom Öko-Institut. „Nämlich Halogen- und sowie Kompaktleuchtstofflampen LEDs.“ Halogenlampen haben oft eine spot-ähnliche Bauform, es gibt sie aber auch in Birnenform. Der Glühdraht ist vom Schutzgas, dem Halogen, umgeben (siehe Bild).

pe‘, muss die LED-Lampe 806 Lumen haben. Bei 100 Watt sind es 1400 Lumen.“

Fot Fot oto: o: Fo Fot oto o ollil a oli a..co a.c om om/ m/ m/ stockp sto ckp kphot kp ho ho otto-g o-g graf r ra

Eine LEDLampe sieht der herkömmlichen Glühlampe ähnlich und kann sie ohne weitere Anpassungen ersetzen – deswegen wird sie auch als LED-Retrofit-Lampe bezeichnet. Aber ihr fehlt in der Regel der klassische Glühfaden, denn

„Die meisten Kunden orientieren sich beim Lampenkauf an der Helligkeit, die sie mit den früher üblichen Wattzahlen verbinden“, erklärt Brandis. Weit verbreitet waren 40-, 60und 100-Watt-Glühbirnen. Für LED und Energiesparlampen ist aber die Einheit Lumen (lm) zur Helligkeit die wichtige Kennzahl. Als Faustregel gilt: Etwas mehr als zehn Lumen entsprechen etwa einem Watt. Will man eine 40-Watt-Glühbirne ersetzen, wählt man also ein Energiesparmodell mit 470 Lumen. „Auf vielen Verpackungen steht neben der Lumenzahl die Wattzahl einer gleich hellen Glühbirne“, erklärt Brandis. „Druckt ein Hersteller zum Beispiel auf seine Lampenpackung ‚So hell wie eine 60-Watt-Glühlam-

Energiespar- und Leuchtstofflampen enthalten geringe Mengen Quecksilber. Bei einem Bruch kann es in geringer Konzentration in die Raumluft gelangen. Zwar liegt die Belastung in der Regel unter den in Deutschland geltenden Grenzwerten. „Wer sichergehen will, sollte im Fall des Falles 15 bis 20 Minuten lang lüften und in dieser Zeit den Raum verlassen“, rät Lichtexpertin Vollmann. Beim Auflesen der Bruchstücke sollte man Einweg- oder Haushaltshandschuhe verwenden. Kleinere Teile mit einem feuchten Tuch oder Klebeband aufnehmen, nicht mit dem Staubsauger. Der Abfall sollte in einem festen Karton sowie einer luftdicht verschließbaren Plastiktüte oder in einem Schraubglas bei der nächsten Sammelstelle entsorgt werden.

Drei, Zwei, Eins: Leipzig sagt Ja Die neuen Strom- und Gastarife der Leipziger Stadtwerke Die Zukunft wartet nicht. Darum haben die Leipziger Stadtwerke mit L-Strom und L-Gas neue Angebote entwickelt, mit denen sie noch besser auf die Bedürfnisse ihrer Kunden reagieren können.

Und das funktioniert nach dem DreiZwei-Eins-Prinzip: Drei Tarife, zwei Optionen, Eins-A-Service. Dass bei dieser Rechnung unterm Strich null Stress für den Kunden steht, versteht sich von selbst. Das sind die neuen Angebote: Mit L-Strom.basis (Grundversorgung) beziehungsweise L-Gas.basis (Grundversorgung) sind Kunden jederzeit flexibel und können sorgenfrei Energie beziehen. Energie zum dauerhaft günstigen Preis steckt hinter L-Strom.bestpreis beziehungsweise L-Gas.bestpreis, inklusive Preisstabilität bis 31. Dezember 2020. Es darf noch ein bisschen mehr sein? Dann wählen Kunden L-Strom.

plus beziehungsweise L-Gas.plus – mit vollständiger Preisstabilität, Haushaltsschutz-Paket, Rabatten auf Abo-Flex der Leipziger Verkehrsbetriebe sowie Tickets der Leipziger Sportbäder. Dazu kommen attraktive Vorteile bei ausgewählten Partnern mit der Leipziger Vorteilskarte. Die Öko-Option bietet zudem für einen kleinen Aufpreis p 100 Prozent Ökostrom beziehungsweise g CO2neutrales Ökogas. Mit der OnlineOption lässt sich nicht nur unnötiger Papierkram, sondern auch bares Geld sparen. Einfache Entscheidung, einfacher Wechsel: L-Strom und L-Gas können telefonisch unter 0341 1213333

oder unter www.l.de/ichsagJA auch online abgeschlossen werden. Wer bis 15. Dezember 2018 wechselt, hat bei einem Gewinnspiel die Chance auf einen BMW i3 für zwölf Monate sowie auf einen von 100 Einkaufsgutscheinen des Konsum Leipzig im Wert von je 100 Euro. Unkompliziert und leicht verständlich – mit L-Strom und L-Gas sind die Leipziger Stadtwerke und ihre Kunden bestens für die Zukunft gerüstet.

www.L.de/ichsagJA

Warme Wohnung, immer Strom, kein komplizierter Papierkram: Die neuen Tarife der Foto: istockphoto.com Leipziger Stadwerke sind einfach bequem.

)%

( $ ! ' % $ !!

" # !

$ $ ! ! " $ !$ ! $ %! #

((( " !

% !

$)$ ( & $ $( !

14

Zuhause|Service I Ratgeber

Anzeigen-Spezial

Ausräumen und Stapel messen So plant man den perfekten Kleiderschrank GroĂ&#x; genug soll er sein, aber nicht zu viel Platz wegnehmen: Die Planung eines passenden Kleiderschranks ist schwierig, wenn man nicht genau weiĂ&#x;, was man will. Diese vier Fragen helfen beim Selbstplanen.

1. AuĂ&#x;enmaĂ&#x;e: Wie viel Kleidung? Am besten räumt man seinen alten Schrank einfach aus und misst die Stapel nach. Das neue MĂśbel sollte ja groĂ&#x; genug sein, damit die StĂźcke darin Ăźbersicht-t lich und praktisch sortiert werden kĂśnnen. Dabei sollte auch Puffer fĂźr Neuanschaffungen eingeplant werden. Ursula Geismann vom Verband der Deutschen MĂśbelindustrie empďŹ ehlt pro Person mindestens einen Kubikmeter Volumen. Besser sei ein Schrank mit 1,5 Kubikmeter Volumen: Das sind 120 Zentimeter Breite, 60 Zentimeter Tiefe und 220 Zentimeter HĂśhe. 2. Einteilung: Welche Kleidung? Nicht nur die Masse an Kleidung ist entscheidend, sondern auch deren Beschaffenheit. Wer dicke Strickpullover und Daunenjacken trägt oder

auf lange StĂźcke wie Mäntel oder Abendkleider setzt, braucht mehr Stauraum. Dabei spielt auch die KonfektionsgrĂśĂ&#x;e eine Rolle. „NaturgemäĂ&#x; braucht eine Person mit der KonfektionsgrĂśĂ&#x;e XS eher weniger Platz als eine Person mit KonfektionsgrĂśĂ&#x;e XXL“, sagt Modeberaterin Sonja Grau. Generell sollte man bei der Aufteilung zwischen Sachen unterscheiden, die man täglich braucht, und dem Rest. Weil es am komfortabelsten ist, gehĂśrt in die HĂśhe ab 60 bis 170 Zentimeter die Kleidung fĂźr den täglichen Bedarf. Die restliche HĂśhe wird zum Lager.

Ein Traum m – aber nicht jeder hat Platz fĂźr ein ganzes Ankleidezimmer. Der Schrank fĂźr Kleidung, Bettwäsche und eventuell Schuhe sollte daher gut geplant werden Fotos: dpa um jeden Winkel zu nutzen (Bild unten).

3. Details: Welche Regale? Wie viele Regaleinheiten man einplant, hängt davon ab, wie hoch die Stapel werden. So geht Ikea in seiner Planungshilfe davon aus, dass zehn gestapelte T-Shirts in ein Fach von 25 Zentimetern HÜhe pas-

š , 03" "3" 3 3 " ,3" ,03" " 3" 4$" 0 " " " š I7D?JuH 3 "-0 0 $" "$4 ,3" ,, , , , ! 3 ,- " ,3" $!' 00 š M7HJKD= 73" 3" " 0 , " " š IFH?DAB;H7DB7=;D 6 , "0 " -- , 3" 3! %- " " "-0 0 $" + ,03" š D79>>7BJ?=A;?J B "-0 0 $" 4$"

$ , 3" "5 -- , " "

- , 0,* &.8 8 1&# '7 * (81 &) 2 2 1 88 " $ - , 3-0 " * $!

sen, zehn Hosen oder Pullover brauchen 30 Zentimeter HÜhe. Wer den hängenden Teil des Schranks verkßrzen will, um oben oder unten fßr Schuhe oder Bettwäsche ein Regal einzufßgen, sollte bedenken: Lange Kleider plus Bßgel kommen durchaus auf 180 Zentimeter, kurze noch auf 120 Zentimeter. Wer nur Blusen oder Blazer hat, braucht eine HÜhe von 80 Zentimeter plus Bßgel, Männer fßr Hemden und Sakko 100 Zentimeter. Schubladen sind praktisch fßr Kleinwäsche. Ablagefächer bieten Platz fßr Gefaltetes. Sie sollten mindestens 30 Zentimeter breit und tief und die Abstände zwischen den AblagebÜden variabel einstellbar sein. An den Innenseiten der Tßren kÜnnen Schals und Krawatten mit Ringen oder an einer Stange hängen.

5. Zur Tat: Den Schrank planen Mit den MaĂ&#x;en und Ideen geht es in den Fachhandel, wo man zusammen mit einem Berater den Schrank am Computer aus Einzelteilen baut. Oft kann man online auch selbst planen. Wichtig ist bei beiden Varianten, den Platz fĂźr den Schrank exakt auszumessen. DafĂźr bieten Hersteller Anleitungen fĂźr das sogenannte AufmaĂ&#x; an. So wer-r den Nischen, in die der Schrank passen soll, oft nach hinten zur Wand schmaler. „Daher sollte man den Abstand der Nischenwände immer an drei Stellen ausmessen“, erklärt Birgit

GrÜger, Geschäftsfßhrerin von meine-moebelmanufaktur.de. Am besten vorne, in der Mitte und hinten an der Wand. Der kleinste Wert entscheidet dann, wie breit der Schrank wird. Auch Dachschrägen sind tßckisch, da manche Dächer durchhängen. Hier sollte man ganz genau mit einer Schablone nachmessen.

EXPERTENRAT IM NEUEN MIETERHANDBUCH Ein neues Mieter-Handbuch hilft vom Mietvertrag bis zur KĂźndigung der Wohnung mit Hinweisen zur Rechtslage und Vorlagen fĂźr eigene Schritte.

" ! & % & & $ & & & ###

Eine kalt bleibende Heizung, Feuchtigkeit und Schimmelbildung in der Wohnung oder weniger Wohnäche als im Vertrag angegeben: Jede fĂźnfte Rechtsberatung bei den Ăśrtlichen Mietervereinen dreht sich um Mängel in der Wohnung. Viele denken in solchen Situationen an eine Mietminderung. Doch wenn Mängel nicht beseitigt werden, kĂśnnen Bewohner auch noch weitere Rechte geltend machen. Auf verschiedene Konikte, die beim Umzug oder im laufenden Vertragsverhältnis aufkommen kĂśnnen, zum Beispiel bei einer

MieterhĂśhung, geht der neue Ratgeber „Das Mieter-Handbuch“ ausfĂźhrlich ein. Die Verbraucherzentrale gibt den Titel gemeinsam mit dem Deutschen Mieterbund heraus. Der erste Teil des Buchs beschäftigt sich mit Schwerpunktthemen vom Vertrag und der Kaution Ăźber

die Betriebskosten und SchĂśnheitsreparaturen bis hin zur KĂźndigung, sei es etwa wegen Eigenbedarfs oder von Mieterseite. Beispiele aus der Rechtsprechung helfen, die persĂśnliche Situation einzuschätzen. Auch Probleme wie Mietsteigerungen gerade in GroĂ&#x;städten oder Auseinandersetzungen um Modernisierungen sind Thema. Im zweiten Teil des Buchs ďŹ nden sich Vertragsformulare, Checklisten und Mustervereinbarungen zum Heraustrennen, AusfĂźllen und Abheften. Der Ratgeber „Das Mieter-Handbuch. Mietvertrag, Nebenkosten, Modernisierung, MieterhĂśhung, Mietminderung, KĂźndigung“ hat 140 Seiten plus rund 100 Seiten Vordrucke und kostet 14,90 Euro. Der Ratgeber ist jetzt in den Beratungsstellen der Verbraucherzentralen und im Buchhandel erhältlich sowie unter www. ratgeber-verbraucherzentrale.de im Online-Shop.

Zuhause|Wohntrends

Anzeigen-Spezial

15

Kunterbunte Hingucker So lässt sich Kinderkunst zu Hause schĂśn in Szene setzen Schon kleine Hände kĂśnnen GroĂ&#x;es erschaffen – das wusste auch der weltberĂźhmte Maler Pablo Picasso, von dem das Zitat Ăźberliefert ist: „In jedem Kind steckt ein KĂźnstler.“ Doch angesichts der Flut an Zeichnungen, die der Nachwuchs im Laufe der Zeit produziert, stehen Eltern irgendwann unweigerlich vor der Frage: Wohin mit all der Kinderkunst? Mit diesen Tipps kommen die Mini-Werke groĂ&#x; raus.

Viele Mßtter und Väter kennen das Dilemma: Der SprÜssling präsentiert stolz sein neuestes Bild, doch am Kßhlschrank ist längst kein Platz mehr zum Aufhängen. Aber nur fßr die Schublade sind die kreativen Ergßsse der Kleinen eigentlich auch zu schade. Warum also nicht ein Best-of in einer kleinen Galerie zu Hause verewigen? Gekonnt in Szene gesetzt sind Kindermalereien nämlich ein farbenfrohes und einzigartiges Deko-Element. Ob in der Kßche, im Flur oder im Kinderzimmer: Die Kunstwerke zaubern im Nu eine familiäre Wohnatmosphäre. Als Sammelplatz eignen sich Magnet- oder Pinnwände.

Ein Vorhang mit groĂ&#x;en, transparenten Folientaschen bringt ebenfalls Ordnung in den Bilderreichtum und schĂźtzt auĂ&#x;erdem vor SchmutzďŹ ngern. Ein weiterer Vorteil: Die Bilder sind schnell und einfach auszutauschen. Denn es zählt Klasse statt Masse. HeiĂ&#x;t: FĂźr jedes neue AusstellungsstĂźck muss ein bereits ausgiebig bewundertes Teil weichen. Mit Namen und Datum versehene Lieblingsbilder dĂźrfen ins Archiv – zum Beispiel eine Mappe oder Schatzkiste – umziehen. Gut zu bestĂźcken sind auch Wäscheleinen, Kordeln oder Drahtseile, die exibel gespannt werden kĂśnnen. Mit Klammern und Clips

Wenig Aufwand, groĂ&#x;e gro gro oĂ&#x;e eW Wiirkun Wir irku kung: kung: kun g Kinnd de der e kun kunst ku stt verrsch s Ăśnert jedes Heim. F os: Fot os: dr os dron, dron, on Je enko n At nk Atam aman/ ama n/Foto n/F olia l a.co .com .co m

eingescannten Motiven lassen sich auĂ&#x;erdem Tassen, T-Shirts, Kissen, Magnete, Puzzles, Trinkaschen und BrotbĂźchsen bedrucken – eine Geschenkidee mit ganz persĂśnlicher Note. Eine bleibende Erinnerung ist ein Fotobuch, das die schĂśnsten Kunstwerke vereint. Das Unternehmen Kinder Print bearbeitet die Bilder professionell und stellt eine individuelle Kunstsammlung mit Portrait und Steckbrief vom NachwuchskĂźnstler zusammen.

lassen sich die Gemälde und Kunst-t objekte im Handumdrehen ďŹ xieren. Vor einfarbigen Wänden kommen gerahmte Kinderbilder besonders zur Geltung. FĂźr einen harmonischen Gesamteindruck sollte man sich jedoch auf eine Rahmenfarbe und -grĂśĂ&#x;e beschränken. Noch

Wer umgekehrt die Augen des kleinen Malermeisters zum Leuchten bringen mĂśchte, kann das Kinderbild zum Leben erwecken lassen. Anbieter wie Ella & Paul und Stof-f ďŹ e fertigen aus einer Vorlage das passende Kuscheltier an. Die Firma Crayon Creatures lässt die gezeichneten Objekte mittels 3-D-Drucker „lebendig werden“.

eine charmante Idee: mit Kinderkunst gestaltete Kalender. In digitaler Form machen Kinderzeichnungen auch was her: FĂźr maximale Abwechslung auf minimalem Raum sorgt ein digitaler Bilderrahmen. Mit den abfotograďŹ erten oder

" " " # % $ $" ' " "'" " "" # " "# % ' #

# " # & " " # # # & # " # '# # # " # '# # # " ""

'/ / ,("' / , ' " ( , ' # & '(# ' ,/ / / '/ ( 0' " " (, ' # ( (,1 '(, & ' ,/ , " , , " . '"3 , ,, / " (, ' # & 0' ( /( " , ( 3/ 32 (( ' , (&

" " (, ' # ' ' ,' 4 4 -$) %3 & 4- $ *!! -.4

'/ / "

" " " " $

" " # # $$ " # "" "" "

! && ! && " * " % % % , % & , ( & ( % % ! + ! &( &( +

$$ $ + +! ! ( "! #

" &( % # # + ! %( +! " %% + / /+ + " &" ! .& && & ! "% ! % ( (/ # # -" - ! )) & '0 & (, ! % (+! + ( ( (( " " " "%( %( +! &" !

' # %% % %)

& ( #

)) )) # )) ))

# # #

) )

# #

#

#(

#(( ) ) $ $ ! ! ( (( (

$ $ $

)$ " $%)

" "$ $ ( ( - ( - - %&( %&( %& + +! ! !

! % (+ && && ! ! !

!// + &/ &/+ +

$ " $ "

16

Zuhause|Wohntrends

Anzeigen-Spezial

Das Faultier ist der neue Fuchs Der „Auftragschiller“ wird zum Trendtier in der Wohnung 2018 – das Jahr des Faultiers. MĂśchte man meinen. Das gemĂźtliche Dschungeltier ist plĂśtzlich auf jeder erdenklichen Art von Accessoire zu ďŹ nden, die Botschaft lautet dabei meistens: Chill mal. Das absolut entschleunigte Tier passt in unsere Zeit – und perfekt in die Wohnung.

M arbeit Mit arb a rbeit eiter eiter e de des Mo M nat ats: at s: Fa Fau a lti lt er e Be Ben e ny prä en pr ssenntiert tie ertt Ki se Kis sen en mit miit Moti otiiven se eine er A g Ar Art ge gen e o osssen. Foto:l o ove o:l velysslot oth.c h.ccom m

„Ich spĂźre das Tier in mir. Es ist ein Faultier“, „Auftragschiller“ oder „Jetzt erstmal Kaffee“ – so lauten einige der SprĂźche, die typischer-r weise Faultiermotive begleiten. Auf Tassen, Tabletts oder Wandbildern hängt das Trendtier ab und – noch passender fĂźr ein Tier, das 15 bis 20 Stunden am Tag schläft – auch auf Kissen, Bettwäsche und Schlaf-f masken. Der Abhänger aus dem Regenwald boomt und hat den Fuchs- und Einhorntrend abgelĂśst. Der Auftragschiller im Haus Kein Wunder. Mit seinen zeitlupenartigen Bewegungen, ausgiebigen Ruhezeiten, dem leicht bekifft wirkenden Dauergrinsen und einem gutmĂźtig anmutenden Wesen ist das Faultier Sinnbild fĂźr die totale Ent-t schleunigung – einfach gemĂźtlich. Es verweigert sich der Hektik des Alltags, hat keine To-Do-Listen abzuarbeiten. Stattdessen hängt es im sĂźdamerikanischen Regenwald am Ast, frisst ab und zu ein Blatt und klettert nur einmal in

der Woche vom Baum um seine Notdurft zu verrichten. Es hat also schon lange die viel beschriebene Work-Life-Balance unserer Zeit verinnerlicht. Veganer war es auch schon lange bevor es schick wurde. „Faultiere haben etwas ganz Tolles im Gegensatz zu uns Menschen – nämlich Ruhe“, ďŹ ndet Christine Schmidt. Sie stellt in liebevoller Handarbeit Faultier-Accessoires her, die ihre plĂźschigen Faultier-Kollegen Benny und Panki im Online-Shop Lovelysloth.com präsentieren. „Wir leben in einer hektischen Zeit und mĂźssen eigentlich erst wieder ler-r nen, dass Nichtstun und Ruhen auch in Ordnung sind“, sagt sie. Und das zeigt uns der „Auftragschiller“ in der Wohnung – er sorgt fĂźr Ruhe und GemĂźtlichkeit. „Wer zum Beispiel ein Faultierkissen zu Hause hat, der hat das immer vor Augen und wird daran erinnert: ‚Aha, ich muss jetzt mal meine Ruhepausen machen‘.“ Liebe fĂźr das Faultier Wie so viele andere hat sich auch Christine Schmidt auf den ersten Blick in

Im Online-Shop von Mr. & Mrs. Panda ziert das sĂźĂ&#x;e Faultier Wohnaccessoires mit sehr entspannten Botschaften. Foto: www.pandaliebe.de

338 !% 52- # % 5% 6 , (& , !% !):! #'5 !29 !):! " # ) ) ( #+ ;3 (0& ; ./ ;; , 25% 5% 5 $ 7', ,2

, , %2!

$ %

das Faultier verliebt: „Ich hab Bilder von Faultieren gesehen. Es sprĂźhten die Herzen und ich dachte: Die sind ja sĂźĂ&#x;! Ich war sofort verliebt.“ Und das mĂśchte sie mit ihren Produkten teilen: „Ich mĂśchte Faultierliebhaber glĂźcklich machen und die Liebe fĂźr Faultiere nach auĂ&#x;en tragen.“ Wichtig ist ihr dabei, auch etwas von der ganzen Liebe zurĂźck zu geben – denn Faultiere werden von ihrem Hype auch bedroht. Faultiercenter, die Besuche oder gar Ăœbernachtungen mit den Tieren anbieten, sind zur Touristenattraktion geworden. Dabei sind Faultiere hĂśchst sensibel, halten laute Geräusche nicht aus und bekommen gesundheitsgefährdendes Herzrasen, wenn sie gestreichelt oder fĂźrs Foto hochgehoben werden. Das sollten Faultierfreunde – bei aller Liebe – nie vergessen. Christine Schmidt spendet einen Teil der Einnahmen aus OnlineShop und Handwerksmärkten, auch

in Leipzig, an das Sloth Institute im Manuel-Antonio-Nationalpark in Costa Rica. In der Forschungsstation werden verletzte Faultiere aufgepäppelt, ihr Verhalten wird von Wissenschaftlern untersucht. Besuche von Touristen gibt es nicht. Aber: Man kann ein Tier, das hier lebt, adop-

tieren. Christine Schmidt hat Mutter Ariel und Sohn Flounder adoptiert, Mrs. Potts und Sohn Lumiere und zuletzt das Faultier Jon Snow. Auf Fotos kann sie sehen, was „ihre“ Faultiere machen. Meistens nicht viel. Und wenn, dann gemĂźtlich – wie man sie kennt und liebt.

VERLOSUNG Wer die Frage beantworten kann, hat die Chance, „Das groĂ&#x;e Faultier Fanbuch“ mit vielen Bastelanleitungen, Ausmalbildern, Rezepten und Ideen rund um das Faultier sowie einen Stoffbeutel mit Faultiermotiv von Lovelysloth.com zu gewinnen! Gewinnspielfrage: In welchem Land beďŹ ndet sich das Sloth Institute? Hotline: 0137 9880 878 * *Der Anruf kostet 50 Cent aus dem deutschen Festnetz. Abweichende Preise fĂźr Mobilfunk. Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz unter unter www.madsack.de/dsgvo-info.

+ '-! #', 52- , ," % ,-2 ## ,

4;*

:+ +

22

- % '2 !#2 !- 4 +(4+4;(

! 2 !$ %#!% - ') , #2#!

& & & $ " '

Zuhause|Wohntrends

Anzeigen-Spezial

17

Stuck bleibt schmuck Zier-Elemente des Barocks kommen auch in modernen Häusern zum Einsatz Manche wollen unbedingt eine Wohnung im Altbau mit Stuck. FĂźr andere ist das der Inbegriff von SpieĂ&#x;igkeit. Zwar ist Stuck eigentlich ein Schmuck aus den Baustilen der Renaissance, des Barocks und des Jugendstils, aber er wird heute noch immer verbaut.

Die Aufarbeitung von Stuckdekor sollte Foto: dpa man den ProďŹ s Ăźberlassen.

Stuck ist die Bezeichnung fĂźr die plastische Gestaltung von MĂśrtel auf und in Bauwerken. „Es entsteht immer eine Form, die aber nicht unbedingt eine Putte oder ein Or-r nament sein muss“, erklärt Markus WeiĂ&#x;ert vom Fachverband der Stuckateure fĂźr Ausbau und Fassade. Zwar wird Stuck oft als Schmuckk

form zur repräsentativen Gestaltung genutzt, aber auch in modernen Zweckformen. Typisch dafĂźr sind Leisten an der Wand oder unter der Decke, in denen Beleuchtung oder Heizungs- und LĂźftungsanlagen ver-r senkt werden. „Stuck war und ist ein Gestaltungselement, das auch zusätzliche Funktionen hatte, zum

Beispiel fĂźr die Reduzierung von WärmebrĂźcken“, so WeiĂ&#x;ert. „Ein StuckproďŹ l als Hohlkehle von 10 bis 15 Zentimetern HĂśhe unter der Decke angebracht verringert Temperaturdifferenzen an Kanten und Ecken.“ Daher ist Stuck auch heute noch in Neubauten ein Thema. Er muss aber nicht verspielt gestaltet sein. Klare Formen passen besser zur modernen Architektur. Meist sind Stuckelemente jedoch in älteren Häusern zu ďŹ nden. „Der Stuck gibt den Räumen das gewisse Etwas. Die meisten Bewohner freuen sich darĂźber und wollen ihn erhalten“, berichtet Swen Auerswald vom Bundesverband der Gipsindustrie. Das

ist nicht ganz einfach, wenn Stuckk elemente beschädigt oder mehrfach Ăźberstrichen sind. „Solche Teile wieder in den Originalzustand zu bringen, ist sehr aufwendig“, sagt Auerswald. FĂźr den ProďŹ ist klar: Heimwerker sollten sich ohne spezielles Training lieber nicht an den Stuck wagen. Eine machbare Alternative fĂźr Laien, wenn sie schmĂźckende Elemente neu anbringen wollen, kĂśnnten vorgefertigte Dekore aus dem Fachhandel sein. Hier gibt es Leisten und Ornamente aus Schaumstoff, die mit Montagekleber fĂźr Polystyrol angeklebt und dann mit der passenden Wand- oder Deckenfarbe angestrichen werden.

Adventsaktion mit Tauschprämie MÜbel Voigt hat am ersten Advent von 13 bis 18 Uhr geÜffnet Bei MÜbel Voigt in Eula ist immer etwas los. Jetzt lohnt ein Besuch noch mehr: Bei der aktuellen Adventstauschaktion gibt es bis zu 1000 Euro fßr die alten MÜbel und Kßchen. Dazu erhalten Kunden ein umfassendes Servicepaket. Von individueller Planung ßber Lieferung, Montage bei Kßchen und MÜbeln bis zur kostenlosen AltmÜbelentsorgung ist alles dabei. Damit die Räume fßr die Renovierung leer sind, bietet MÜbel Voigt eine Vorabentsorgung an. Mit der Tauschprämie sind jetzt bis zu 1000 Euro fßr alte MÜbel drin. Das Angebot gilt fßr fast alle Warengruppen von Polstergarnituren ßber WohnmÜbel, Schlafzimmer und Boxspringbetten bis zur Einbaukßche. Die neuen MÜbel versprechen vor allem eins: viel Komfort. Bei PolstermÜbeln etwa sind hohe Sitz- und LiegehÜhen fßr leichtes

LS0LS0

Aufstehen und aufrechtes Sitzen immer ein Thema – persĂśnliche WĂźnsche lassen sich mit klassischen und modernen MĂśbeln problemlos vereinen. „Das Thema Komfort ist in allen Warengruppen präsent“, sagt Inhaberin Christina Voigt. „Seien es hĂśhere Arbeitsächen bei KĂźchen, ein halbhoch eingebauter Backofen mit versenkbarer TĂźr oder bei Betten hĂśhere Liegeächen und Bettseiten.“ Auch elektrische oder manuelle Relaxfunktionen an Sofa und Sessel machen das Leben einfacher. Dabei legt MĂśbel Voigt groĂ&#x;en Wert auf kompetente Beratung und unkomplizierte Abwicklung. „Wir

suchen im Musterzentrum zusammen mit Ihnen die Farben und Materialen fĂźr Ihre neue KĂźche oder passende BezĂźge fĂźr Ihre neue Polstergarnitur aus.“ Sprengt ein Wunsch die Preisvorstellungen des Kunden, bietet das Unternehmen fĂźr den ganzen Auftragswert oder einen Teil eine Finanzierung ohne Zinsen bei bis zu fĂźnf Jahren Laufzeit an. Noch ein Tipp fĂźr alle Geschenkejäger: Am 1. Advent ist das MĂśbelhaus von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet. In der Boutique ist die Weihnachtsdekoration und vieles mehr stark reduziert.

MĂśbel Voigt KG Gewerbegebiet Eula West 13 04552 Borna Tel.: 03433 205580 www.moebel-voigt.de

:(,+1$&+7/,&+(5

/ LS//

A7 7 .) 81,;>8 & " " )$

" " " " "

# # ' #*# #*# ' " "

" & & ( & ( ( " $ $ $$ ' "%" "%%") ") 8 88 :5, 5,, % 5, %%

*&+;4 +

) (83&4 $ 3

4@ ;+

+ ' 8?8 &4 ?; /0 = 33 $+ + >&3 $+

4BBB!+

J”V LV EPXIW IKIRWX”GO 1A */>1)1 *0#

*8#8 /;03 #/

,1./86,9 +( +

Fßr mehr Komfort und frischen Wind zu Hause bietet MÜbel Voigt seinen Kunden eine Tauschprämie fßr AltmÜbel an. Foto: AndrÊ Kempner

-#;A; 1>8

& 3;+# -+8 # )8*. ) $-);+#

% ;+ # 4 $<8?% 3 % (8&-+4 &+& 3 32 (-* ; 83 # +& $8 ; /0 &)8 <3 ; 2 & $8 *&8 + 3 + (8&-+ + 8 3( +> 3

: & & :0 & 3;+ ;+## 3 ;+ 3 + ; ; ++ .

. )) &* * & & &&;4 ;4 =-+ =--++ !@ !@ (* (* + $* $* $ $ ++ > $* >&&3 >&3 &3 $ $$3 $3 $3 $3 3 3 )8 )8 + + # ;8 # # # ;8 # ++ *&8 ;+ +84 + -3# +84 -3# + # + 4& (-4 (-488 +)(-48 42 4 & &)8 &&)88 ++; +;3 ;3 & ; ; 833 # + &+ + * &+( & &+( ; ; 4> 4> 38 > 388 =-+ - 6@@ -+ 6@@ 6@@ % @@@ % ; ;3;;3-2 90 90 @1 @1 & &+4 &+ ++ & 66@@

-+

-+ -+ + 8 + 8 ; ? &882 38 38 + 3 &&48 3 488 &

4 3+ 4 3++ + 3+ + ++483 +4832 4832 48 83 /@ /@@ "@: /@ "@:/ "@:/ @: 9 <44 <4 < <4 ) <44 ) -33 2 &)8 "@@ "@@ % &+ &+( &&+(( ; 4> 38 4> 38 > 3 > 38 388

02# #/?2,);

B! ,@ ,1 1A,#8>1)<6

" " "

>9 *+ 8 0,#46 9, *#81 >1" ,9 A> 4BBB >82 95 8#1 ,#&#8>1) "#8 1#>#1 1;928)>1) "#8 /;#1 3 #/ %=6

%ULQJHQ 6LH ,KU V DOW HLQ )RWR HQ *HJHQVHWÂ FNV PLW

/ , @ % :@ /

>>>2*- )%=-&#82 @"!!: -3+ > 3 # & 8 ;) % 48 /9 -% 3 ,%/ 29@ $3 ,%/" $3 #/7 B<(<< =B''$B

18

Zuhause|Bad

Anzeigen-Spezial

Sommerregen Wellness-Brausen bringen Luxus ins Bad Hängende Bäder, so nannten die alten RĂśmer die ersten Duschen. Heute wird fĂźr groĂ&#x;zĂźgige Duschen sogar oft auf die Badewanne verzichtet. Weniger komfortabel ist das nicht. Wenn das warme Wasser auf die Haut prasselt, ist das ein Moment zum WohlfĂźhlen – das ist Wellness fĂźr Zuhause.

Dus uschp us h ane hp n ele si sind nd ex nd e ibe ibell und n kĂśn k nen ei einfa nfa fa ach mo tie mon iert ert r und nd mi m t Well e ness-B nes esss-B Brau rausen sen enn na achg gerßßste et w den we wer de en – fĂźr Ăźr ei e n luxu x riĂś xu riĂśses ses Du D schhver ve g gnn gen gnĂź ge . FFot oo oss dp os: dpa a;; pix pi aba abay.c y.com y.c om m

Aber: Keine Wellness, wenn das Equipment fehlt. Spritzschutz und Bodenablauf mßssen sorgfältig dimensioniert werden, da sie das Wasser auffangen und im Zaum halten. Brausen machen das Gegenteil: Sie lassen das Wasser perlen, prasseln und pulsieren. Sechs Typen, mit denen Bauherren und Modernisierer je nach Geschmack, Platz und Geldbeutel planen kÜnnen:

Handbrausen – kĂśnnen exibel eingesetzt werden und haben meist verschiedene Strahlarten. Sie dĂźrfen sie in keiner Dusche fehlen. Kopfbrausen – sind gerade sehr beliebt und kĂśnnen gar nicht groĂ&#x; genug sein, egal ob an der Decke oder an der Wand montiert. Duschhimmel – sind die absolute Luxusvariante und verwĂśhnen KĂśrper und Seele mit Wasserfällen, Musik und Farbenspielen.

Duschpaneele – gelten als hervor-r ragende LĂśsung fĂźr eine schnelle Renovierung, denn sie lassen sich recht unkompliziert an die vorhandenen AnschlĂźsse montieren. Diese Komplettsysteme bieten neben der Armatur auch Kopf-, Hand- und Seitenbrausen. Ihre Gestaltung ist recht exibel, manchmal verfĂźgen sie auch Ăźber Regale oder Stauraum. Wer sein bestehendes Badezimmer mit modernen Duschbrausen mit Wellnesseffekt nachrĂźsten mĂśchte, und das ohne groĂ&#x;en Umbau, kann zu solchen Duschpaneelen greifen.

Kreisrunde Deckenduschen – umhĂźllen den KĂśrper sanft mit einem schĂźtzenden Wasserkokon und sind daher geeignet fĂźr Meditation und kreative Regeneration. MassagedĂźsen – werden in der Wand montiert und dienen zur Aquapressur, gezielt in bestimmten KĂśrperregionen. Individuell einstellbarer Wasserdruck macht den Effekt aus: hoch beruhigt, mäĂ&#x;ig stärkt, wechselnde Intensität gleicht aus.

Die Handbrause mit verschiedenen Einstellungen darf in keiner Dusche fehlen.

Immer auf der sicheren Seite Badumbau mit Kassenzuschuss Im Badezimmer ist die Unfallgefahr sehr groĂ&#x;. Vor allem ältere, in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen sind gefährdet. Was also tun?

An nur einem Tag bauen die Badbarrierefrei-Experten die Badewanne zu einer geräumigen Dusche um oder installieren nachträglich eine TĂźr in die vorhandene Wanne. Das steigert Komfort, Sicherheit und Lebensqualität. Liegt ein Pegegrad

vor, fĂśrdern die Kassen den Badumbau mit bis zu 4000 Euro. Die Berater von Badbarrierefrei kĂśnnen im Vorfeld viele Tipps geben. Denn fĂźr ZuschĂźsse gilt: Sie mĂźssen genehmigt sein bevor mit der UmbaumaĂ&#x;nahme begonnen wird.

#

!$! %%% # #

# #

&

$$$ %

Infos zur Bad-Teilsanierung sind unter www.leipzig.badbarrierfrei.de zu ďŹ nden und lassen sich auch telefonisch kostenfrei erfragen unter 0341 566 892 770.

curabad ML – Badbarrierefrei PÜnitzer Weg 2 04425 Taucha www.leipzig.badbarrierefrei.de

Vorher Wanne, nachher Dusche: Innerhalb eines Werktages bauen die BadbarrierefreiProďŹ s die Wanne zu einer altersgerechten Dusche um. Foto: leipzig.badbarrierefrei.de

RUTSCHGEFAHR FĂœR SENIOREN ERNST NEHMEN Mit dem Alter steigt die Gefahr zu stĂźrzen deutlich. In Deutschland passiert das zwischen vier und fĂźnf Millionen Senioren mindestens einmal pro Jahr. Gerade bei ihnen haben StĂźrze oft drastische gesundheitliche Folgen. Viele Sturzunfälle ereignen sich im Badezimmer. Ausrutschen auf nassen Fliesen, Stolpern Ăźber rutschende Badezimmerteppiche oder Gleichgewichtsverlust beim

Heraussteigen aus der Badewanne passieren schnell. Dabei lässt sich diese Gefahrenquelle mit relativ geringem Aufwand beheben. Bodeniesen, Dusch- und Badewannen im gesamten BarfuĂ&#x;bereich kĂśnnen mit einer Anti-RutschBehandlung einfach und schnell trittsicher gemacht werden. Diese ist hygienisch, leicht zu reinigen und rĂźckstandslos wieder zu ent-t fernen. „Durch eine transparente KĂśrnung sind die im Fachhandel erhältlichen Systeme absolut rutschsicher“, so Erhard Hackler, geschäftsfĂźhrender Vorstand der Deutschen Seniorenliga. Beim Nachlassen von Beweglichkeit und KĂśrperkraft kĂśnnen zudem

Haltegriffe in der Dusche, an der Wanne und am WC eine StĂźtze sein. Auch auf glatten BĂśden im Wohnbereich und auf Treppen ist eine Anti-Rutsch-Beschichtung sinnvoll. „Empfehlenswerte Anti-Rutsch-Systeme haben die hĂśchste Rutschklasse C und sind TĂœV-geprĂźft“, so Hackler. Leicht zu verarbeiten sind giftfreie Ein-KomponentenProdukte, die ohne kompliziertes Mischen direkt mit einer Rolle auf-f getragen werden kĂśnnen. Weitere Informationen inklusive einer Checkliste „Sturzrisiko“ auf www.deutsche-seniorenliga.de

0 0- " $

(%

'+! & ! ! . + & *& *2 " )/ # " $ / , #0" /&, ) , !/ $/ ," 1, $ ',) , # $ - // / -& 3 / # $ #&, $- 0 * " $- $ +0 " $ - & # / ,-) $$0$ $ & , $ , $ ,& " # $* - #0-- $ / - $ - / , 4 ,/ 4 ,/ " , / , &,-/ $ ' ,* $ - $ # $/,0# 1, !',) , , / /, /4 $ $) --0$ " )/ # " $ )4 2 , " / , $ $ 40, &)/ # " $ /, /4 *

,1 % 8A.2 1 .>A G." ".3" =A,58 ."G"=0>A AA %E= ,1 %>I>A"2"9 5 G." "= 5 I- 5 "= =5&>85=A1"= ,"DA" ." 6*1. ,0".A , A .3 >8"J. 1.>."=A"3 "> , %A"3 2.A .1%" F53 528DA"=A" ,3.0 "3 58A.2 1"3

D%> ,D, JD &3 "3 "0522"3 D3 "3 ". ,1 % 8A.2 1 ." 58A.2 1" A= AJ"9 ".2 ,D, G." ".2 ,1 % *",A "> F5= 11"2 D2 =D 08D30A" ,1 % 8A.2 1 5=."3A."=A >. , ,"= D>> ,1."+1. , 2 6=8"= "> D3"3 "= +>A %E= ." A= AJ" .>A9 ". ".3"2 A= AJ"3A">A 2 ."*"- .2D1 A5= $ "= .3 ".8J.* 05>A"3%=". 3*" 5A"3 G.= $ G"= "3 G. ,A.*" 6=8"=2">> A"3 "=% >>A9 > =*" 3.> .>A 2 3 " ".3 "AA > "3 6=8"= .3 /" "= *" 58A.2 1 >AEAJA .3 .F. D"11"3 "= 3 "=D3*"3 * 3J 1". ,A 3*"8 >>A G"= "3 0 33 D3 >5 %E= 1 3*" ".A *">D3 "3 D3 "=,51> 2"3 ,1 % ."A"A9 D% D3> , 0 33 2 3 >. , 3D3 >".3" 8"=%"0A 06=8"=*"=" ,A" A= AJ" > JD 8 >>"3 " 58%0.>>"3 D3 "3 AA"3=5>A 3%"=A.*"3 1 >>"39 ." =".>" *1". ,"3 1 DA ,1 % 8A.2 1 ,"=06221. ,"3 :D 1.A A.F G"=AF511"3 "AA>I>A"2"39 > ">53 "=" 3 "3 A= AJ"3 .>A ." =5 ,1 % A"28"1- " ,3515*."9 ". .>A ." A= AJ" 3. ,A 2",= .3 ".3"2 AE 0 *"%"=A.*A >53 "=3 ">A",A D> C) "3* 3".3 3 "= *"=".,A"3 ; AEAJJ >A"28"13<9 .A .,3"3 0 33 /" " 53" "= A= AJ" 8= J.>" D3 .3.F. D"11 *">A 1A"A G"= "3 >5 >> >." JD "3 06=8"=1. ,"3 "*" "3,".A"3 D3 ,1 %*"G5,3,".A"3 .,="> "3DAJ"=> 8 >>A9 " "= ".3J"13"

+ 2+& $ & * ! *& *2 . & ''* & * & "&'* ! # & ! +! ! & * ! & * * +! &*% AEAJ>A"28"1 1 >>A >. , 2.A G"3.*"3 3 *=.%%"3 *"*"3 ".3"3 %">A"="3 5 "= G". ,"="3 D>A D> ,"39 ." "A,5 " GD= " F52 3>A.ADA =5 ,1 % .3 1J D=* "3AG. 0 A "1A

D3 2.A "2 335F A.53>8=".> ">

3 "> 1J D=* D>*"J". ,3"A9 5=>A"3 6,= = ".A"A "3* 2.A ".J.3"=3 D3 ,1 %%5=> ,"=3 "> 3>A.ADA"> JD> 22"39 5 (."+"3 .3 >".3" 0528"A"3A" D3 "3 "= AD3*

! ! & " ' ! ! * ! !+& + & & * ! *& *2 , ' * + #&$ & ! &* ! $ ! *% "*" ! 1 ! 1 -0+( 0 1 ( 1

+ *"&% *& *2 / & !! ! . + #&$ & "*" $* $

.22"= ." 3"D">A"3 =0"33A3.>>" "= ,1 %%5=> ,D3* ".39 > A"=. 1 "= A= AJ" GD= " .3 >A"==". , "3AG. A 0"1A 1A> , D29 = , A ".3" 58A.2 1"

D%A D= ,>A=62D3* D3 .>A 1 3*" "1 >A =9 1A"=3 A.F ."A"A ." 3 .F. D 12 A= AJ"3- " ,3515*." "= D , "3 .3> AJ 3 "="= A"=. 1."3 G." > ,"3%" "=0"=3 .> 5 "1

D%A 5 "= AD=1 A"H 39 5 0 33 2 3 >. , >".3 .3 .F. D"11 *">A 1A"A"> "AA %"=A.*"3 1 >>"3 5,3" D% ." 5=A".1" "= 38 >>D3* F"=J. ,A"3 JD 2E>>"39

,1 % 8A.2 1 =5+"= =5 0, D> 7 =5 0, D>J"3A=D2 K)7KB ".8J.* "19 KB)7 4?C#B'7C GGG9> ,1 %58A.2 19 "

8"=>631. ,"3 "=2.3 JD= "= AD3* D3 ">>D3* 2 ."*" .2D1 A5= "=, 1A 2 3 ". ,1 % 8A.2 1 .3 ".8J.* ". "3 *"8=E%A"3

."*"- D3 ,1 % "= A"=3 "=, = 5,1 D3 5=>A"3 6,= A"1"%53.> , D3A"= KB)7 4? C# B' 7C9 ." %%3D3*>J".A"3 .2 =5 0, D>J"3A=D2 >.3 ."3>A * .> =".A * /"G".1> 7K .> 7# ,=9 5 G"3 "A 2 3 >. , 3 ,1 %58A.2 1 8"= - .1

1".8J.* > ,1 %58A.2 19 " D+"= "2 0 33 2 3 D% "= " >.A" .3 ".3"2 5=2D1 = >".3"3 D3> ,A"=2.3 3%= *"39 JD 2D>> JD3 ,>A ." .1. 1>".A" .3 ".8J.* D%*"=D%"3 G"= "39

%+

& &"

& &" * !

%+

( & ""$ " $$")"$ ! $ ! $ $" $ $*$ "$ ! ! $ ! " '!* ! $ ' ! ! &$ " & ' " *& &" $ *& $*$ & " &" $$ # )2= #!( !73? #7 :( 3 !" 2 3 ( 3#( ' #37 3 !)( 372 33# (: 3)&&7 ' ( ?:'#( 37 #( ( # ( ( <# 2 ( ( :( #' # ( ( 77 ?:2 :! %)'' ( :( , 2 %7 (73, (( (/ # ! & ( (# !7 (:2 :3 !# " & # !7 :( ( % ( # ),7#' & : # ', 2 7:2 ( #' !& ?#'" ' 2 3 # ( 2' ;2 (#3 :( # )' )27" )2&# ( ( " , 337 3#( / 77 ( ! 3 ! 7 =# 77 ( !' (( # 77 % ( %)',& 77 ( ! :(3 ! 27# ( <)( 2 =;(3 !7 ( 2* #3 ?:2 #( #<# : && ( ;&&:( 3#( # ! :7 7= 3 (? 3)( 2 3/ ) ! # 77 % && #( ' !7 3 )!& ;!& () ! (# !7 , 2 %7/

:2 (73, ((:( ( 7 ' ( '

37 ( '#7 #( ' 2 )()'#3 ! " 37#''7 ( 773>37 '/ # 2 2 )" ()'#3 ! ( 77 ( 2 7:( = 2 ( 2 & < (7 *2, 2,2),)27#)( ( =# ; % (& ( % (" :( !:&7 2" 2 #7 )2 )3 (7# -0 )!&%2 :?1. # #7 & < 2' 33 ( :( # , 33 ( ( & ' (7 77 (2)37 !2?)( (" ' 72 7? :( #33 ( :3 = !&7/ #' 2) &# ( =#2 2 77 (2)37 #($:37# 27 :( 2 #( (7 23 !# ?=#3 ! ( #2 ( #( 2 72 7? :( #( ' 2 )()'#3 ! ( , 337 ( 773>37 ' #37 3) )27 3,;2 2/

2 3 () ! %)' )27 & 2 '* !7 *((7 3# ! #( ( & %72#3 ! < 237 &&" 2 ( 77 (2)37 2 3# ! #( ( ! " ?: $ 3 77 37 && #(3 7? ( & 337/ ( #( ' %:3 ! &# ( 2 37 :( #(7 2 :( <# & ( = #7 2 ( )( " 7 ( 3:( 2 772:! 37 !7 (# !73 ' !2 #' /

77 ( !' (( 2 3 ( 2 72 4@ @ 8+4 #,?# &/ @8 + 5 4459 #( ) 77 ("= !' ((/

* $ &% '& % & %& $& & ! % & ) ' & $ % $ $ " % &# & ,' $ $! $ ' $ * & ! %% " & $ % ($ ' $ & ( &" & $ $& $ $%& $ ' !$ %% $ + % $ && $ ' "

, $ %& ' % $ &&%+%& & $ ($ ' ) ' ,'% " && $ %& $, &$ &, '

%&(&, %% * $ % ' $ %& & %% &%

' %

"

" ' ' # & ' # ! ! $ " " % ' ' # ' ' ' ' ' '

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.